Incoterm 2010 đã cập nhật một số thay đổi so với incoterm 2000, cung cấp kiến thức về các quy định liên quan đến quyền hạn và trách nhiệm của các bên (bên bán và bên mua) trong một hoạt động thương mại quốc tế....
Incoterms 2010 Roland Satchell VP CDCS Strictly Private and Confidential Meet the presenters: Charnell Williams, North America Import Product Manager Charnell is a Director in Citi‘s Global Transaction Services where she is a Product Manager for Import Products and Services. In the International Banking community Charnell is recognized as a Trade Expert with over 34 years of experience. She is on the BAFT-IFSA Board of Directors, the ICC Drafting Committee for ISBP, and serves as an Advisory Member of the Institute of International Banking Law & Practice, Inc. Roland Satchell, Global Trade Advisor for Citi. Roland is Vice President and Global Trade Advisor at Citi. Roland has over 20 years of experience in the financial industry. Over the past 14 years he has been working in Global Trade Operations serving in a number of operational managerial positions. Currently he is the North American Trade Advisory Head and also the Global Trade Advisory Coordinator leading Citi‘s Trade Advisory Global Team of Trade experts. Contact Roland – roland.d.satchell@citi.com – +1 (813) 604-7183 These materials are provided for educational and illustrative purposes only and not as a solicitation by Citi for any particular product or service. Furthermore, although the information contained herein is believed to be reliable, the following does not constitute legal advice and Citi makes no representation or warranty as to the accuracy or completeness of any information contained herein or otherwise provided by it. Incoterms What are they? What they mean? Why they exist? Main changes of Incoterms 2000 to 2010 Who uses them? Incoterms 2010 – Format and Usage What Are They? ―Incoterms‖: is an abbreviation of ―International Commercial Terms‖ Published by the International Chamber of Commerce, Paris Latest version (effective Jan 01, 2011): ―Incoterms 2010‖ What Do They Mean? Incoterms define at the minimum level – The division of costs between buyers and sellers – The point at which delivery occurs, i.e., the point at which the risk of loss or damage transfers from the seller to the buyer – Which party is responsible for export and import clearance Incoterms also give some information regarding documentation, but it is not their primary function Why Do They Exist? Incoterms have been around since the first version 1936 and has been revised last in 2000. This is now being replaced with the 2010 version Shorthand form used in Sales Contracts to define the division between buyers and sellers of certain minimum obligations, risks and costs involved in transportation of goods Incoterms are only applicable when there is a physical movement of goods Whilst they are mostly used in International Trade, they can be appropriately used for domestic trade as well Main changes on the Incoterms® 2010 Number of Incoterms was reduced from 13 to 11. EXW FAS FOB FCA CFR CIF CPT CIP DAF DES DEQ DDU DDP EXW FAS FOB FCA CFR CIF CPT CIP DAP DAT DDP Main changes on the Incoterms® 2010 Guidance Notes have been included before each rule Facilitates usage of electronic records if agreed or where customary Clearly allocates the Terminal Handling Charges (THC) in the relevant terms For ‗String Sales‘, Incoterms 2010 clarifies the obligation to ‗procure goods shipped‘ as an alternative to the obligation to ship goods Allocates obligations to obtain or render assistance in obtaining security related clearances Purpose of Incoterms Main task of Incoterms is to define the sharing of costs and transfer of risk or damage over the goods, up to an agreed place To avoid misunderstanding and disputes among the parties over the sharing of costs and transfer of risk or damage over the goods 10 Use by Banks Most credits will state an Incoterm This enable banks to check, to an extent, that: – The documents called for in the credit are consistent with the term used – The documents presented are consistent with the term used NB: Only few credits state that the term used is actually an ―Incoterm‖. To avoid ambiguity and avail the benefit of this revision, it is recommended to state the Incoterms specifically stating ―Incoterms 2010‖ 12 Use by Insurers If there is loss or damage to a cargo, insurers will be at pains to establish exactly where it has occurred and therefore whether the buyers or sellers were responsible Incoterms determine whether it is the buyer or seller that is at risk 13 Use by Carriers/Forwarding agents To determine which party (buyer/seller) will be responsible for payment of frieght charges To determine which party (buyer/seller) will be responsible for the various activities in transportation 14 Incoterms and Documents It is not a primary function of Incoterms to dictate what documents are to be issued, or what their content should be. The following is a precise of what rules state on documents: – CIF/CIP - the seller is required to provide the buyer with an insurance document covering risks from the delivery point to the named point – C and D Terms - the seller must provide the buyer with the transport document or other proof of delivery appropriate to the means of transportation 15 Incoterm Categories There are 11 Incoterms, subdivided into categories 1. Rules for any mode or modes of transport • EXW, FCA, CPT, CIP, DAP, DAT, DDP 2. Rules for Sea and Inland waterway • FAS, FOB, CFR, CIF 16 Responsibilities ―EXW‖ term defines the minimum that has to be done from the sellers perspective ―DDP‖ terms define the most that has to be done from the sellers perspective The other terms define the points in between these two extremes 17 Format of Incoterms All Incoterms consist of alpha characters Incoterms are followed with either a ―delivery place/port of loading‖ or ―place of destination/port of discharge‖ E and F terms will usually be followed with a delivery place / port of loading C and D terms will usually be followed with a place of destination / port of discharge The named place stated after the Incoterms, is the place up to which the seller pays the freight costs, e.g., ―EXW New York‖ Do not confuse this with the ―Delivery Point‖, i.e., the point at which the risk transfers from seller to buyer. The risk can transfer at a different point as well ! (Eg. C Terms) Also, ―delivery‖, in the Incoterm sense, has nothing to with transfer of ownership. Title of the goods always lies with the documents. 18 The 11 Incoterms EXW – Ex Works: means that the seller delivers when he places the goods at the disposal of the buyer at the seller‘s premises or another named place (I.e. works factory, warehouse, etc.) not cleared for export and not loaded on any collecting vehicle FCA – Free Carrier: means that the seller delivers the goods, cleared for export, to the carrier nominated by the buyer at the named place. It should be noted that the chosen place of delivery has an impact on the obligations of loading and unloading the goods at that place. If delivery occurs at the seller‘s premises, the seller is responsible for loading. If delivery occurs at any other place, the seller is not responsible for unloading. CPT – Carriage Paid To: means that the seller delivers the goods to the carrier nominated by him but the seller must in addition pay the cost of carriage necessary to bring the goods to the named destination. CIP – Carriage and Insurance Paid to: means that the seller delivers the goods to the carrier nominated by him but the seller must in addition pay the cost of carriage necessary to bring the goods to the named destination and also pay the necessary insurance. (1) Only for use with Port to Port or Inland Waterway transportation. All others for any mode of transport. (2) New Incoterms. In all cases, the Seller is responsible for, and assumes the cost of Export Clearance and the Buyer is responsible for Import Clearance and costs except: DDP - Seller does both, and EXW - Buyer does both. 19 The 11 Incoterms DAT (2) – Delivered At Terminal: means that the seller delivers when the goods, once unloaded from the arriving means of transport, are placed at the disposal of the buyer at a named terminal at the named port or place of destination. DAP (2) – Delivered At Place: means that the seller delivers when the goods are placed at the disposal of the buyer on the arriving means of transport ready for unloading at the named place of destination. DDP – Delivered Duty Paid: means that the seller delivers the goods to the buyer, cleared for import, and not unloaded from any arriving means of transport at the named place of destination. (1) Only for use with Port to Port or Inland Waterway transportation. All others for any mode of transport. (2) New Incoterms. In all cases, the Seller is responsible for, and assumes the cost of Export Clearance and the Buyer is responsible for Import Clearance and costs except: DDP - Seller does both, and EXW - Buyer does both. 20 The 11 Incoterms FAS (1) – Free Alongside Ship: means that seller delivers when the goods are placed alongside the vessel at the named port of shipment This means that the buyer has to bear all costs and risks of loss of or damage to the goods from that moment. FOB (1) – Free On Board: means that the seller delivers when the goods are placed on board the ship at the named port of shipment CFR (1) – Cost and Freight: means that the seller delivers when the goods are placed on board the ship in the port of shipment. The seller must in addition pay the cost of carriage necessary to bring the goods to the named destination. CIF (1) – Cost Insurance and Freight: means that the seller delivers when the goods are placed on board the ship in the port of shipment and also pay the necessary freight and insurance. . (1) Only for use with Port to Port or Inland Waterway transportation. All others for any mode of transport. (2) New Incoterms. In all cases, the Seller is responsible for, and assumes the cost of Export Clearance and the Buyer is responsible for Import Clearance and costs except: DDP - Seller does both, and EXW - Buyer does both. 21 Incoterms and Contracts of Carriage They are completely separate things but, confusingly, some credits add contract of carriage terms to the stated Incoterm, e.g. CFR Free Out, Tincan. Such terms are usually only encountered when there is a bulk commodity shipment by sea involved There is no standard, ―source‖ document that can be consulted to know exactly what such terms mean, it will vary between carriers and the ports concerned. A bank will seldom need to know exactly what the terms really mean— banks are just interested to see that the correct statement appears on the documents. 22 Contract of Carriage Terms The following are some of the terms most commonly seen in credits and/or on Bills of Lading, and what they usually mean: – Liner – an ocean vessel which sails to a published schedule and itinerary of ports of call – Liner In – the ―freight‖ cost levied by the carrier includes the cost of loading the goods onto the ship – Liner Out – the ―freight‖ cost levied by the carrier includes the cost of unloading the goods off the ship – Liner Terms/Berth Terms/LILO – Liner In and Liner Out – Free Out (FO) – the ―freight‖ cost levied by the carrier does not include the cost of discharging the cargo from the vessel – Free In (FI) – the ―freight‖ cost levied by the carrier does not include the cost of loading the cargo onto the vessel – Stow – the ―freight‖ cost does not include the cost of placing the cargo safely in the ships‘ hold – The ―freight‖ cost does not include the cost of leveling bulk cargoes in the ships‘ hold These terms are usually seen only in conjunction with FOB and CFR (or on their own) and in various permutations, e.g. FOBS, FOBT, FOBST, FIO, FIOS, FIOST, etc. 23 How to use Incoterms 2010 effectively Incorporate Incoterms 2010 into the contract of sale Choose the appropriate Incoterm rule applicable Specify the delivery place/port or place of destination as precisely as possible Can be used for domestic trade as well Be aware of risk of using variants of Incoterms (Eg. EXW,Loaded ) 24 The end Q&A 25 Roland Satchell Global Trade Advisor roland.d.satchell@citi.com +1 (813) 604-7183 26 IRS Circular 230 Disclosure: Citigroup Inc. and its affiliates not provide tax or legal advice. Any discussion of tax matters in these materials (i) is not intended or written to be used, and cannot be used or relied upon, by you for the purpose of avoiding any tax penalties and (ii) may have been written in connection with the "promotion or marketing" of any transaction contemplated hereby ("Transaction"). Accordingly, you should seek advice based on your particular circumstances from an independent tax advisor. Any terms set forth herein are intended for discussion purposes only and are subject to the final terms as set forth in separate definitive written agreements. This presentation is not a commitment to lend, syndicate a financing, underwrite or purchase securities, or commit capital nor does it obligate us to enter into such a commitment, nor are we acting as a fiduciary to you. By accepting this presentation, subject to applicable law or regulation, you agree to keep confidential the information contained herein and the existence of and proposed terms for any Transaction. Prior to entering into any Transaction, you should determine, without reliance upon us or our affiliates, the economic risks and merits (and independently determine that you are able to assume these risks) as well as the legal, tax and accounting characterizations and consequences of any such Transaction. In this regard, by accepting this presentation, you acknowledge that (a) we are not in the business of providing (and you are not relying on us for) legal, tax or accounting advice, (b) there may be legal, tax or accounting risks associated with any Transaction, (c) you should receive (and rely on) separate and qualified legal, tax and accounting advice and (d) you should apprise senior management in your organization as to such legal, tax and accounting advice (and any risks associated with any Transaction) and our disclaimer as to these matters. By acceptance of these materials, you and we hereby agree that from the commencement of discussions with respect to any Transaction, and notwithstanding any other provision in this presentation, we hereby confirm that no participant in any Transaction shall be limited from disclosing the U.S. tax treatment or U.S. tax structure of such Transaction. We are required to obtain, verify and record certain information that identifies each entity that enters into a formal business relationship with us. We will ask for your complete name, street address, and taxpayer ID number. We may also request corporate formation documents, or other forms of identification, to verify information provided. Any prices or levels contained herein are preliminary and indicative only and not represent bids or offers. These indications are provided solely for your information and consideration, are subject to change at any time without notice and are not intended as a solicitation with respect to the purchase or sale of any instrument. The information contained in this presentation may include results of analyses from a quantitative model which represent potential future events that may or may not be realized, and is not a complete analysis of every material fact representing any product. Any estimates included herein constitute our judgment as of the date hereof and are subject to change without any notice. We and/or our affiliates may make a market in these instruments for our customers and for our own account. Accordingly, we may have a position in any such instrument at any time. Although this material may contain publicly available information about Citi corporate bond research, fixed income strategy or economic and market analysis, Citi policy (i) prohibits employees from offering, directly or indirectly, a favorable or negative research opinion or offering to change an opinion as consideration or inducement for the receipt of business or for compensation; and (ii) prohibits analysts from being compensated for specific recommendations or views contained in research reports. So as to reduce the potential for conflicts of interest, as well as to reduce any appearance of conflicts of interest, Citi has enacted policies and procedures designed to limit communications between its investment banking and research personnel to specifically prescribed circumstances. [TRADEMARK SIGNOFF: add the appropriate signoff for the relevant legal vehicle] © 2010 Citigroup Global Markets Inc. Member SIPC. All rights reserved. Citi and Citi and Arc Design are trademarks and service marks of Citigroup Inc. or its affiliates and are used and registered throughout the world. © 2010 Citigroup Global Markets Limited. Authorized and regulated by the Financial Services Authority. All rights reserved. Citi and Citi and Arc Design are trademarks and service marks of Citigroup Inc. or its affiliates and are used and registered throughout the world. © 2010 Citibank, N.A. All rights reserved. Citi and Citi and Arc Design are trademarks and service marks of Citigroup Inc. or its affiliates and are used and registered throughout the world. © 2010 Citigroup Inc. All rights reserved. Citi and Citi and Arc Design are trademarks and service marks of Citigroup Inc. or its affiliates and are used and registered throughout the world. © 2010 [Name of Legal Vehicle] [Name of regulatory body.] All rights reserved. Citi and Citi and Arc Design are trademarks and service marks of Citigroup Inc. or its affiliates and are used and registered throughout the world. Citi believes that sustainability is good business practice. We work closely with our clients, peer financial institutions, NGOs and other partners to finance solutions to climate change, develop industry standards, reduce our own environmental footprint, and engage with stakeholders to advance shared learning and solutions. Highlights of Citi‘s unique role in promoting sustainability include: (a) releasing in 2007 a Climate Change Position Statement, the first US financial institution to so; (b) targeting $50 billion over 10 years to address global climate change: includes significant increases in investment and financing of renewable energy, clean technology, and other carbon-emission reduction activities; (c) committing to an absolute reduction in GHG emissions of all Citi owned and leased properties around the world by 10% by 2011; (d) purchasing more than 234,000 MWh of carbon neutral power for our operations over the last three years; (e) establishing in 2008 the Carbon Principles; a framework for banks and their U.S. power clients to evaluate and address carbon risks in the financing of electric power projects; (f) producing equity research related to climate issues that helps to inform investors on risks and opportunities associated with the issue; and (g) engaging with a broad range of stakeholders on the issue of climate change to help advance understanding and solutions. Citi works with its clients in greenhouse gas intensive industries to evaluate emerging risks from climate change and, where appropriate, to mitigate those risks. 27 efficiency, renewable energy & mitigation [...]... FOBS, FOBT, FOBST, FIO, FIOS, FIOST, etc 23 How to use Incoterms 2010 effectively Incorporate Incoterms 2010 into the contract of sale Choose the appropriate Incoterm rule applicable Specify the delivery place/port or place of destination as precisely as possible Can be used for domestic trade as well Be aware of risk of using variants of Incoterms (Eg EXW,Loaded ) 24 The end Q&A 25 Roland Satchell... an Incoterm This enable banks to check, to an extent, that: – The documents called for in the credit are consistent with the term used – The documents presented are consistent with the term used NB: Only few credits state that the term used is actually an Incoterm To avoid ambiguity and avail the benefit of this revision, it is recommended to state the Incoterms specifically stating ―Incoterms 2010 ... 17 Format of Incoterms All Incoterms consist of 3 alpha characters Incoterms are followed with either a ―delivery place/port of loading‖ or ―place of destination/port of discharge‖ E and F terms will usually be followed with a delivery place / port of loading C and D terms will usually be followed with a place of destination / port of discharge The named place stated after the Incoterms, is... transport (2) New Incoterms In all cases, the Seller is responsible for, and assumes the cost of Export Clearance and the Buyer is responsible for Import Clearance and costs except: DDP - Seller does both, and EXW - Buyer does both 21 Incoterms and Contracts of Carriage They are completely separate things but, confusingly, some credits add contract of carriage terms to the stated Incoterm, e.g CFR... were responsible Incoterms determine whether it is the buyer or seller that is at risk 13 Use by Carriers/Forwarding agents To determine which party (buyer/seller) will be responsible for payment of frieght charges To determine which party (buyer/seller) will be responsible for the various activities in transportation 14 Incoterms and Documents It is not a primary function of Incoterms to dictate... throughout the world © 2010 Citibank, N.A All rights reserved Citi and Citi and Arc Design are trademarks and service marks of Citigroup Inc or its affiliates and are used and registered throughout the world © 2010 Citigroup Inc All rights reserved Citi and Citi and Arc Design are trademarks and service marks of Citigroup Inc or its affiliates and are used and registered throughout the world © 2010 [Name of... Port to Port or Inland Waterway transportation All others for any mode of transport (2) New Incoterms In all cases, the Seller is responsible for, and assumes the cost of Export Clearance and the Buyer is responsible for Import Clearance and costs except: DDP - Seller does both, and EXW - Buyer does both 20 The 11 Incoterms FAS (1) – Free Alongside Ship: means that seller delivers when the goods are... delivery point to the named point – C and D Terms - the seller must provide the buyer with the transport document or other proof of delivery appropriate to the means of transportation 15 Incoterm Categories There are 11 Incoterms, subdivided into 2 categories 1 Rules for any mode or modes of transport • EXW, FCA, CPT, CIP, DAP, DAT, DDP 2 Rules for Sea and Inland waterway • FAS, FOB, CFR, CIF 16 Responsibilities... at which the risk transfers from seller to buyer The risk can transfer at a different point as well ! (Eg C Terms) Also, ―delivery‖, in the Incoterm sense, has nothing to do with transfer of ownership Title of the goods always lies with the documents 18 The 11 Incoterms EXW – Ex Works: means that the seller delivers when he places the goods at the disposal of the buyer at the seller‘s premises or... circumstances [TRADEMARK SIGNOFF: add the appropriate signoff for the relevant legal vehicle] © 2010 Citigroup Global Markets Inc Member SIPC All rights reserved Citi and Citi and Arc Design are trademarks and service marks of Citigroup Inc or its affiliates and are used and registered throughout the world © 2010 Citigroup Global Markets Limited Authorized and regulated by the Financial Services Authority . they mean? Why do they exist? Main changes of Incoterms 2000 to 2010 Who uses them? Incoterms 2010 – Format and Usage Incoterms 5 ―Incoterms‖: is an abbreviation of ―International Commercial. the Incoterms® 2010 Number of Incoterms was reduced from 13 to 11. EXW EXW FAS FAS FOB FOB FCA FCA CFR CFR CIF CIF CPT CPT CIP CIP DAF DAP DES DAT DEQ DDP DDU DDP 9 Main changes on the Incoterms®. term used is actually an Incoterm . To avoid ambiguity and avail the benefit of this revision, it is recommended to state the Incoterms specifically stating ―Incoterms 2010 Use by Banks 13 Use