Vietnamese - Number 47 November 2014 Tảo xanh Các Sự Bùng Phát (Vi khuẩn Cyano) Blue-green Algae (Cyanobacteria) Blooms Tảo xanh là gì? Tảo xanh, (cũng còn gọi là Cyanobacteria), là vi khuẩn tăng trưởng ở những chỗ nước cạn, nước chảy chậm hoặc nước ao tù. Điều này bao gồm các hồ nước ngọt, các ao hoặc đầm lầy. Tảo xanh có thể nằm trong khoảng từ màu xanh ô-liu đến màu đỏ. Bùng phát tảo xanh là gì? Khi số lượng tảo xanh gia tăng rất nhiều, một khối lớn, dày sẽ hình thành. Khối này được gọi là sự nở rộ (bloom). Các tấm tảo dầy phủ kín bề mặt nước và có thể nhìn giống như súp đậu xanh đặc, thường là màu xanh lá cây. Tuy nhiên, không phải tất cả các sự bùng phát tảo xanh đều có thể nhìn thấy được dễ dàng. Các độc tố có thể vẫn còn trong nước ngay cả khi quý vị không nhìn thấy các mảng tảo. Tảo xanh bùng phát một cách tự nhiên. Tuy nhiên, các vùng nước giàu dưỡng chất từ các hoạt động của con người chẳng hạn như từ các nguồn đô thị, kỹ nghệ hoặc nông nghiệp thì có nhiều khả năng khiến tảo tăng trưởng nhiều hơn. Các sự bùng phát này có độc hại hay không? Một số sự bùng phát tảo xanh có thể sản xuất các hóa chất độc hại nếu con người, thú nuôi, hoặc gia súc uống phải. Một số sự bùng phát khác có thể không tạo ảnh hưởng có thể ghi nhận được nơi thú nuôi hoặc gia súc. Có 2 loại độc tố hoặc chất độc có thể được tạo ra bởi tảo xanh: Độc tố thần kinh: Ảnh hưởng hệ thống thần kinh và hô hấp và có thể gây co giật cơ bắp, gần như bất tỉnh, choáng váng, bại liệt nhanh, các vấn đề về hô hấp và, trong những trường hợp cực kỳ nghiêm trọng, tử vong (hầu hết quan sát thấy có ở gia súc). Thú nuôi và gia súc chết vì vần đề này thường tìm thấy xác gần những nguồn nước nơi chúng uống. Độc tố gây tổn thương cho gan: Ảnh hưởng đến gan và có thể mất nhiều ngày trước khi các triệu chứng xuất hiện sau khi uống phải nước độc. Thú nuôi và gia súc bị bệnh sau khi uống đủ độc chất này có thể bị vàng da (lòng trắng mắt bị vàng, và nhạy cảm với ánh nắng mặt trời). Làm thế nào tôi có thể bị tiếp xúc với tảo xanh? Quý vị có thể bị tiếp xúc với tảo xanh khi uống nước có tảo xanh trong đó, hoặc bằng các hoạt động vui chơi như bơi lội, chèo thuyền hoặc trượt nước nơi có tảo xanh. Trong thời gian có sự bùng phát tảo xanh nghiêm trọng, nước trông có vẻ dơ, và cũng có thể ngửi thấy có mùi hôi, tanh. Người lớn và trẻ em lớn tuổi thường không uống nước này. Tuy nhiên, trẻ em nhỏ tuổi hơn có thế ít cẩn thận, hoặc không biết sự nguy hiểm của việc uống nước có nhiều tảo xanh trong đó. Các triệu chứng của sự tiếp xúc với tảo xanh là gì? Các triệu chứng do uống nước có tảo xanh có thể bao gồm: nhức đầu, buồn nôn, sốt, đau cổ, chóng mặt, đau quặn ruột, tiêu chảy, đau bụng, ói mửa, đau nhức bắp thịt, ung nhọt trong miệng, và môi bị phồng giộp. Các triệu chứng do bơi lội và có các sinh hoạt vui chơi khác trong những vùng nước nhiễm độc có thể bao gồm nổi sải ở da cũng như bị ngứa ngáy ở hai tai và mắt. Nếu quý vị đã tiếp xúc với các độc chất của tảo xanh và có bất cứ các triệu chứng nào kể trên, hãy tắm rửa sạch sẽ và gặp chuyên viên chăm sóc sức khỏe ngay lập tức. Thú nuôi và gia súc tiếp xúc với tảo xanh bằng cách nào? Thú nuôi và gia súc không có nguồn nước nào khác để uống có thể nhiễm độc do uống nước có nhiễm độc tố của tảo xanh. Để giảm thiểu nguy cơ cho gia súc, đừng để nước mưa hoặc nước chảy trên mặt đất qua những khu vực có gia súc. Sự bùng phát kéo dài trong bao lâu? Sự bùng phát nở rộ có thể kéo dài nhiều tuần, nhiều tháng, hoặc có thể là quanh năm. Nếu quý vị không biết chắc chất lượng nguồn nước, xin liên lạc với văn phòng của Bộ Môi Trường tại địa phương quý vị. Làm thế nào tôi có thể ngăn ngừa bệnh tật do tảo xanh? Để ngăn ngừa bệnh tật do tảo xanh, hãy chắc chắn: Làm theo các khuyến cáo của chính quyền sở tại, Sở Y Tế địa phương quý vị, và Các Bộ Ngành có liên quan. Không bao giờ uống nước chưa được xử lý từ ao, hồ hoặc đầm lầy. Đun sôi nước không làm cho nước hết bị tảo xanh. Không bao giờ lội nước, bơi hoặc tắm ở những nơi nhìn thấy có nhiều tảo. Không bao giờ nấu ăn, rửa chén bát, hoặc giặt giũ ở những nơi có nhiều tảo xanh. Không bao giờ cho thú nuôi hoặc gia súc xuống nước nếu có tảo xanh, và cung cấp các nguồn nước uống khác cho chúng. Ngoài các nguy cơ có thể có cho sức khỏe do tảo xanh, quý vị có thể bị bệnh do sự lây lan từ những bệnh khác vì uống nước chưa được xử lý. Để biết thêm thông tin về nước uống an toàn, xin xem HealthLinkBC File #49b Khử Trùng Nước Uống. Tôi nên liên lạc với ai để báo cáo khi thấy có sự bùng phát tảo xanh? Nếu quý vị thấy tảo xanh nở rộ, hãy liên lạc với đơn vị y tế công cộng gần nhất hoặc với văn phòng khu vực của Bộ Môi Trường tại trang mạng www.env.gov.bc.ca/main/regions.html. Để biết thêm thông tin Để biết thêm thông tin về tảo xanh và chất lượng nguồn nước, xin vào các trang mạng sau đây: Các Hướng dẫn của Canada về Chất lượng Nguồn Nước trong việc Vui chơi Giải trí (Guidelines for Canadian Recreational Water Quality (Ấn bản thứ 3) www.hc-sc.gc.ca/ewh- semt/alt_formats/pdf/pubs/water-eau/guide_water- 2012-guide_eau/guide_water-2012-guide_eau- eng.pdf (PDF 1 MB). Để biết thêm thông tin về các ảnh hưởng của tảo xanh cho thú nuôi và gia súc, xin xem các trang mạng sau đây: Bộ Môi Trường BC, Bùng Phát Tảo Xanh Trong Ao Hồ (Blue-Green Algal Blooms in Lakes) www.env.gov.bc.ca/wat/wq/brochures/bluegre.ht ml Quản Lý Nguồn Nước Chảy: Tài liệu Hướng dẫn cho Nông nghiệp www.dfo- mpo.gc.ca/Library/216753.pdf (PDF 2.51 MB). Muốn biết thêm các đề tài của HealthLinkBC File, vào www.HealthLinkBC.ca/healthfiles hoặc đến phòng y tế công cộng tại địa phương quý vị. Bấm vào www.HealthLinkBC.ca hoặc gọi số 8-1-1 để biết chi tiết và các dịch vụ sức khỏe không cấp thiết tại B.C. Muốn tìm trợ giúp cho người điếc và khiếm thính, gọi số 7-1-1 tại B.C. Có dịch vụ dịch thuật với hơn 130 ngôn ngữ khi có yêu cầu của quý vị. . Vietnamese - Number 47 November 2014 Tảo xanh Các Sự Bùng Phát (Vi khuẩn Cyano) Blue-green Algae (Cyanobacteria) Blooms Tảo xanh là gì? Tảo xanh, (cũng còn gọi là Cyanobacteria),. www.hc-sc.gc.ca/ewh- semt/alt_formats/pdf/pubs/water-eau/guide_water- 2012-guide_eau/guide_water-2012-guide_eau- eng.pdf (PDF 1 MB). Để biết thêm thông tin về các ảnh hưởng của tảo xanh cho. xúc với tảo xanh? Quý vị có thể bị tiếp xúc với tảo xanh khi uống nước có tảo xanh trong đó, hoặc bằng các hoạt động vui chơi như bơi lội, chèo thuyền hoặc trượt nước nơi có tảo xanh.