ÀI TRÏN ÀÛÚÂNG LÚÁN (Buát kyá vaâ tiïíu luêån - In theo baãn cuãa NXB Vùn hoåc 1968) ÀI TRÏN ÀÛÚÂNG LÚÁN 5 6 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU NHÛÄNG SUY NGHƠ CA MƯÅT NHÂ VØN NØM 1968 Bấc Hưì ca chng ta àêìu nùm 1968 nây cố thú: Tiïën lïn! Toân thù’ng ù’t vïì ta! Chng ta phẫi lâm nhiïìu nhêët àïí àống gốp cho cåc toân thù’ng êëy! Vâ khi giố lúán toân thù’ng thưíi lïn vn vt, bìm ca ta phẫi bổc cho àûúåc giố lúán êëy àïí bùng mẩnh lûúát túái mưåt cấch rûåc rúä, àâng hoâng! Mưỵi chng ta nhêån phêìn hy sinh, tùng phêìn gù’ng sûác, àïí xûáng àấng vúái cấi ấnh sấng vễ vang trân ngêåp Tưí qëc chng ta! Vâ mưỵi nhâ thú, nhâ vùn phẫi àống gốp bùçng ấnh sấng! Nhûäng àiïìu gò tưët àểp ta àậ nối vïì thúâi àẩi ca ta trong hai mûúi nùm nay, - hậy kïí tûâ Thấng Tấm Bưën mûúi nhùm - bêy giúâ àêy lẩi phẫi nêng cao lïn hún nûäa, búãi vò mưåt sûå kiïån múái àậ xẫy ra trong hiïån thûåc ca thïë giúái: Nhên dên Viïåt Nam, ngûúâi khưng nhiïìu, àêët khưng rưång, ca khưng lù’m, àậ bễ gậy cåc têën cưng xêm lûúåc ca àïë qëc hung hận nhêët thúâi nay, àïë qëc M. Lïnin vơ àẩi trûúác àêy àậ gổi àïë qëc M lâ tïn khưíng lưì hai chên bùçng àêët sết; nhên vêåt Viïåt Nam àậ lâm cho àïë qëc M. ÀI TRÏN ÀÛÚÂNG LÚÁN 7 Thanh thiïn bẩch nhêåt rộ râng cho coi khuu hai cấi chên àêët sết ca nố trïn àêët nûúác mònh! Mưåt nûä vùn sơ tiïën bưå Thu Àiïín àïën thùm nûúác ta, nối vúái chng ta: “Nhúâ cấc bẩn mâ con mù’t ca chng tưi nhòn àúâi cng cố sûå thay àưíi”. Bùçng dng cẫm, hy sinh, bùçng trđ sấng sët, lông tin tûúãng, bùçng nhûäng chiïën cưng vang dưåi thù’ng M, cûáu nûúác, nhên dên ta àậ gốp phêìn lúán lao vâo tíi trễ ca cåc àúâi. Tíi trễ ca cåc àúâi! Chên l nây, nhûäng ngûúâi sấng tẩo vùn nghïå àậ nhêån thûác rưìi, lẩi phẫi ln ln nhêån thûác trúã lẩi, vâ cấi tíi trễ cåc àúâi êëy àang múái tinh trïn àêët nûúác bõ bom cây àẩn xế ca chng ta! - Vûâa rưìi, tònh cúâ cêìm mưåt têåp san Têy Êu, tưi àậ àổc mưåt bâi thú nưíi tiïëng ca mưåt em bế gấi Phấp tấm tíi, dõch ra nhû sau: Cêy bẩn ca ta úi! Cêy mưåt mònh trú trổi ca ta, Cng lûu lẩc nhû ta, Lûu lẩc trong trúâi àêët Lûu lẩc giûäa bn lêìy. Em bế gấi êëy bêy giúâ àậ lâ ngûúâi lúán vâ àang viïët vùn, thïë mâ bâi thú em lâm vêỵn àûúåc nhù’c lẩi àïën bêy giúâ, nhû lâ mưåt hiïån tûúång thêìn àưìng; tûác lâ bâi thú àố àûúåc ch , truìn tng, gêy nhiïìu vang hûúãng. Ưi! Mưåt em bế ngêy thú tấm tíi, múái múã mù’t ra trong xậ hưåi tû sẫn Phấp, trong thïë giúái tûå do tû bẫn, àậ phẫi thưët ra cấi têm tònh cư àưåc bú vú ca mònh! - Hậy n lùång, cấc bẩn úi, mâ nghe àêy sûå xët hiïån ca sûå sưëng tin u úã trïn Trấi àêët: 8 TOÂN TÊÅP XN DIÏÅU tiïëng gâ tiïëng gâ gic quẫ na múã mù’t trôn xoe gic àân sao trïn trúâi chẩy trưën gổi ưng trúâi như lïn rûãa mùåt Àng lâ “tiïëng gâ vûâa gấy tễ tê te”! Tiïëng gâ êëy gấy trïn àêët Hẫi Dûúng, qụ ca em bế Trêìn Àùng Khoa tấm tíi khi em lâm bâi thú êëy. Ưng trúâi như lïn rûãa mùåt trïn sưng rưång, trïn biïín lúán, ưng rûãa mùåt ài cho câng sấng hún nûäa, ưng úi! - Mùåt ca ưng trúâi hay lâ mùåt ca ch thiïëu nhi Viïåt Nam àêëy? “Àêy khưng chó lâ ch nghơa anh hng mâ lâ trđ tụå lúán lao ca cẫ mưåt dên tưåc àậ nù’m vûäng vâ phất triïín mưåt cấch vư hẩn nhûäng tû tûúãng múái” - bẩn trïn nùm chêu nối vïì dên tưåc ta nhû vêåy. Nhûäng tû tûúãng ca ch nghơa Mấc - Lïnin, ca Àẫng àûúåc ba mûúi mưët triïåu nhên dên ta ấp dng, phất huy vâo thûåc tiïỵn, tẩo thânh mưåt cc diïån múái lẩ vư hẩn, hêët ngậ chỗng gổng cấi xe Hụ K. Qua nhûäng chiïën cưng hiïín hấch hiïån nay ca nhên dên ta, úã trïn nûúác M cố mưåt ngûúâi ph nûä tûâng viïët nhiïìu thú vâ bâi vïì ta, àậ cẫm nghe àûúåc mưåt cấch rêët tinh vi qua vẩn dùåm rùçng trïn àêët nûúác Viïåt Nam nây àậ sẫn sinh ra mưåt tû tûúãng, mưåt triïët hổc vư cng ÀI TRÏN ÀÛÚÂNG LÚÁN 9 hêëp dêỵn, vâ Saclưt - Pưlin tïn ngûúâi ph nûä M êëy - khùèng àõnh rùçng tû tûúãng triïët hổc êëy nhêët àõnh sệ trân ngêåp khưng nhûäng toân bưå chêu Ấ, chêu Phi vâ chêu M la tinh, mâ cẫ toân thïë giúái. Lâ nhûäng ngûúâi sấng tẩo vùn nghïå, nhûäng ngûúâi lâm cưng tấc tû tûúãng, cưng tấc têm hưìn bùçng v khđ vùn nghïå chng ta trûúác hïët cẫm nghe nhùåm lể vâ sêu sù’c cấi chêët lûúång tû tûúãng múái êëy àậ sẫn sinh ra trïn àêët nûúác ta, sẫn sinh àïën mûác lay trúâi chuín àêët, cấi gấnh vễ vang êëy trïn vai dên tưåc ta, chng ta phẫi biïën thânh gấnh vễ vang ca mưỵi riïng mònh. - Àưìng chđ Trûúâng Chinh, khi nối chuån vúái àưåi ng vùn nghïå, cố nối mưåt cêu: “Chng ta lâ nhûäng ngûúâi vư y”. Mêëy êm thanh Hấn Viïåt, úã àêy lẩi rêët khïu gúåi; nố cố mưåt cấi gò trang nghiïm, mậnh liïåt, vûâa lâ truìn thưëng lêu àúâi ca cha ưng! Nhâ vùn Phấp Albert Camus cố gổi thïë k XX lâ “thïë k ca cấi súå”; nhûäng ngûúâi àûáng úã mưåt gốc àưå nâo àố nhòn àúâi mâ súå thêåt, súå k ngun cưång sẫn cûá túái dêìn, súå chiïën tranh ngun tûã, súå mưåt nïìn vùn minh nâo àố - tû sẫn - tù’t ài Nhûng chng ta phêët ngổn cúâ vư y! Nhûäng tiïëng “khưng súå” êëy vang gổn giûäa hưåi trûúâng nhû mưåt trấi nưí k diïåu. - Cng nhûäng bûác k hổa ca cấc hổa sơ miïìn Nam àûúåc in ra êëy, tưi àậ nhiïìu lêìn xem, àậ bao lêìn ngù’m mâ u mïën, tuy nhiïn sau khi àổc nhûäng lúâi phất biïíu ca Saclưt Pưlin, kïët húåp vúái hai tiïëng “vư y” ca àưìng chđ Trûúâng Chinh bïn tai hậy côn vùng vùèng, hưm trûúác àêy, trong khi tưi cng vúái mưåt chõ phống viïn nhâ bấo àúåi lêëy thëc úã bïånh viïån Bẩch Mai, chng tưi r nhau àïën xem nhûäng k hổa êëy dấn úã trïn mưåt bûác tûúâng, thò lêìn nây tưåi lẩi khấm phấ nhûäng ba, nhûäng mấ, nhûäng anh trinh sất, nhûäng em giao liïn miïìn Nam êëy dûúái mưåt ấnh sấng múái lẩ hún nûäa. Tưi ch àïën tû tûúãng ca hổ, àïën nhûäng con mù’t ca hổ. Nhòn 10 TOÂN TÊÅP XN DIÏÅU k hoẩ mưåt ưng c cûúng kiïn, qú’c thûúác, chõ phống viïn trễ bưỵng thưët lïn: “Nhû Vùn Thiïn Tûúâng!”. Chõ úi, chõ àậ thêëy mùåt Vùn Thiïn Tûúâng bao giúâ chûa? Chõ nhó, nïëu chng ta chûa àûúåc gùåp Vùn Thiïn Tûúâng trong quấ khûá, thò bêy giúâ chng ta gùåp. Tưí qëc ta, àêët nûúác ta àang lâ àêët ca ma gùåt lúán lao nhû thïë. Tuy nhiïn, cố àûúåc cùn bẫn nhêån thûác êëy rưìi, nïëu khưng viïët, thò cng chùèng bao giúâ cố tấc phêím. Tưi xin phếp àûúåc nối têm sûå riïng, khưng phẫi lâ vò tưi quan trổng gò, nhûng vò vùn hổc lâ trûúâng thânh thêåt, vâ tưi mën thêëy vêën àïì mưåt cấch rêët c thïí. Ngûúâi cưng nhên, ngûúâi nưng dên ln ln phẫi nghơ àïën sẫn xët, àïën thânh phêím vâ nưng phêím; nhâ thú cố cấi lúåi thïë hún lâ dïỵ thïì thưët, bưåc bẩch têëm kiïn trung ca mònh vúái Nhên dên, vúái Àẫng bùçng nhûäng lúâi trûä tònh. Nhûng thïì thưët rưìi, côn phẫi lâm nûäa chûá. Khi mấ tưi côn sưëng, úã Bònh Àõnh, mưỵi lêìn tưi úã xa vïì thùm mấ, thò mấ tưi mûâng qunh, vưìn vậ, nhûng xong rưìi mấ tưi àïí tưi nối chuån vúái bâ ngoẩi, cêåu dò, bâ con, côn mấ tưi thò lùång lệ ài chúå, vïì nêëu cúm cho tưi ùn, mưåt bûäa ùn ngon lânh mâ àïën nay tưi vêỵn côn nhúá. Ưi! Dûúâng nhû nhûäng tònh thûúng u lúán trong àúâi thûúâng mën tỗ ra bùçng hânh àưång, bùçng sûå viïåc. Tưi nghơ nhâ thú, nhâ vùn cố têëm lông son sù’t thò phẫi àïm àïm ngây ngây chùm chùm ch ch nghơ àïën hânh àưång c thïí ca mònh; àố lâ tấc phêím. Khưng sấng tấc c thïí, thò ùn sao ngon? Ng sao n? Nhûng trong sấng tấc c thïí, thò tưi mën nối rùçng riïng cấ nhên tưi, khi súâ lïn trïn àêìu, àậ thêëy mưåt àưëng tíi trïn àố! Vêng, tưi khưng mën chó nối mïnh mưng, bất ngất, cho nïn tưi phẫi àïëm xóa àïën cấi lûåc ca mònh. Ngûúâi àúâi nối: Cố nhûäng lc “lûåc bêët ty têm”. Têm, vâ ÀI TRÏN ÀÛÚÂNG LÚÁN 11 tû, vâ chđ giẫ thuët nhû àậ à rưìi, thò côn lûåc rêët lâ quan trổng! Tưi rêët cẫnh giấc, rêët phẫi àïì phông vúái lûåc, vúái sûác viïët ca mònh. Nïëu nhû qui nẩp àûúåc nhûäng chêët lûúång cêìn thiïët cho sûå sấng tấc vâo hai trc chđnh, thò tưi nối: mưåt lâ cêìn sûå giâ dùån ca tû tûúãng, hai lâ cêìn sûå trễ trung ca cẫm xc. Tû tûúãng phẫi giâ dùån, nghơa lâ chđn chù’n, cao vâ sêu, àố lẩi lâ hònh thấi trễ ca tû tûúãng, vò tû tûúãng mâ non thò lưëp lếp, ổp ểp; nhûng xc cẫm ca vùn, nhêët lâ ca thú thò nhêët àõnh khưng àûúåc giâ, mâ phẫi trễ ln ln! Cấi trễ ln ln ca xc cẫm, ca u thûúng, chđnh lâ lûåc ca sûå viïët vùn àố. Nhûng tẩo vêåt chúi khùm nhâ thú, chêët tíi lïn àêìu anh, anh tđnh sao àêy? Nhiïìu khi båt mưìm àa vui vúái cấc bẩn, tưi nối: - Nâng vúå chung tònh, chung thy vúái chưìng, chûá nâng thú thò chùèng chung thy vúái ai hïët! Nhâ thú mâ khưng lâm thú àûúåc nûäa - tưi mën nối lâm thú tûâ khấ trúã lïn - thò nâng thú bỗ anh mâ ài ngay (cưë nhiïn anh lẩi lâm thú àûúåc, thò nâng thú sệ trúã lẩi). Nối cho quấ qú’t nhû vêåy, àïí mâ chùm lo bưìi àù’p tû tûúãng vâ chùm lo ni dûúäng xc cẫm. Tû tûúãng khưng gù’n liïìn trûåc tiïëp vúái sûå mẩnh ëu ca thên thïí, nhûng xc cẫm gù’n liïìn rêët nhiïìu vúái thên thïí, búãi vêåy nïn phẫi àïì phông vúái tíi tấc, vâ búãi vêåy nhâ thú phẫi chùm sốc cho sûå nhẩy bến lêu dâi ca xc cẫm ngay trong khi nố hậy côn trân àêìy nhêët. Lâm nghïì gò phẫi lo nghïì êëy, nhâ thú cố thïí vư têm vúái sûác xc cẫm ca mònh àûúåc sao? Cûá àïí nố tûå nhiïn nhi nhiïn súám núã tưëi tân hay sao? Mitsurin nối vïì cêy cưëi hoa quẫ: Bêy giúâ khưng phẫi lâ chúâ àúåi tẩo hốa ban cho, mâ phẫi giânh giêåt lêëy trong tay tẩo hốa. Nhâ thú nhêån thûác àûúåc, tri giấc àûúåc vïì sûác trễ ca vùn minh, thò cố 12 TOÂN TÊÅP XN DIÏÅU thïí àêíy li sûå tân phai, vâ chổc thng àûúåc sûå bao vêy ca tẩo vêåt! Hậy nhòn àúâi bùçng àưi mù’t xanh non Hậy àïí trễ con nối cấi ngon ca kểo Hậy àïí cho bâ nối mấ thúm ca chấu Hậy nghe tíi trễ ca ngúåi tònh u. Tưi khưng hïì dấm cho rùçng sûác trễ ca vùn minh khưng thïí môn, cho nïn tûâ nùm 1957, àậ tûå viïët chêm ngưn êëy àïí rùn mònh. Nhâ thú àûâng àûáng mưåt chưỵ bõ àưång vúái tíi, mâ phẫi tòm thïë àûáng di àưång thïë nâo àïí cho sûå vêåt lưì lưå cấi gốc àưå nâo cố lúåi nhêët, trễ nhêët, àểp nhêët ca nố. Cấi mấ thúm ca con nđt chûa phẫi lâ thúm nhêët àưëi vúái ngûúâi mể àễ ra nố, mâ chđnh lâ thúm tho tuåt vúâi àưëi vúái bâ nố; bâ c tíi tấc nhùn nheo gêìn àêët xa trúâi, hđt thúã mấ chấu non núát q bấu vư cng, nhû mưåt trấi diïåu k ca tẩo hốa! Côn cố cấch nâo khấc hún, húäi cấc bẩn nhâ thú, nhâ vùn àậ cố nûãa thïë k trúã lïn úã trïn àêìu? Chó cố cấch àûáng vïì phđa nhûäng ngûúâi trễ, nhûäng sûå vêåt trễ, nhûäng giai cêëp trễ, nhûäng dên tưåc lâm cấch mẩng, chó cố cấch lâ nhòn tûâ gốc àưå ln ln cấch mẩng ca cåc àúâi! Vâ nïëu cố mưåt vâi vêën àïì nâo àố chûa tûå giẫi quët àûúåc ca tû tûúãng, ca nhêån thûác, thò cng àûâng vò vêåy mâ cẫ àoân qn ca mònh - mưỵi ngûúâi nïn tûå coi mònh nhû mưåt àoân qn - sa lêìy úã àố khưng nhđch àûúåc lïn; vâ nïëu giấ nhû dẩ dây cố bõ loết, àẩi trâng cố bõ viïm, thò hậy khoanh vng cấi bïånh ca cú thïí lẩi àố, nhû cù’t chưỵ ng ca mưåt quẫ cam, khưng cho chưỵ àau chi phưëi cẫ mưåt sûå sưëng! Tưi nhúá khi anh Huy Cêån bẩn tưi bù’t àêìu vâo lâng thú, mưåt ưng giấo dẩy anh tûâ cêëp ri-me, sú ÀI TRÏN ÀÛÚÂNG LÚÁN 13 hổc, àậ cố con mù’t xanh àoấn àûúåc khiïëu thú ca anh tûâ nhỗ, ưng giấo viïët thû khun ngûúâi hổc trô c ca mònh àậ thânh thi sơ: - “Trô hậy thúã thêåt sêu!”. ưng mën bẫo vïå vâ phất huy tâi nùng ca Huy Cêån, nïn khun anh nhiïìu àiïìu, trong àố cố viïåc phẫi biïët thúã ưëc-xy vâo ngûåc cho tưët! - Nhâ thú phẫi giânh giêåt sûác khỗe trong tay tẩo vêåt, bùçng thïí dc; sûác khỗe lâ mưåt ngìn lúán bưìi dûúäng sûác vùn! * * * Cåc àúâi ca chng ta nay àểp àệ rẩng ngúâi, àấng cho chng ta àưí xûúng mấu mònh ra àïí mâ bẫo vïå. Tưi ao ûúác vâ ao ûúác. Chó mưåt cấi viïåc lâm anh kếp, bấc xêím vễ vang ài bònh thú têån núi cho nhûäng ngûúâi chiïën àêëu vâ lao àưång nghe ngay tûúi sưët, cng àấng cho mònh sưëng mưåt, hai cấi àúâi nûäa! Vïì huån Tiïn Hûng, Thấi Bònh, àêët 5 têën u thú àïën lẩ! Bưën ngây tưi àậ lâm sấu cåc bònh thú; sấng hưm sau ra ài, huån y côn nối: “Cố xậ Hoa Lû mï thú lù’m, mën anh vïì àố thïm nûãa ngây”. Bíi phc v xong, àưìng chđ bđ thû àẫng y xậ phất biïíu: “Cåc bònh thú cng bùçng mưåt sûå àêìu tû vêåt chêët vâo cho xậ”. Tưi ao ûúác, ao ûúác mën viïët àûúåc nhiïìu tiïíu lån, vò cưng chng múái ca ta cêìn chiïëm lơnh kho tâng vùn hốa, rêët cêìn sûå mưi giúái ca cấc nhâ vùn. Tưi ao ûúác viïët Thi thoẩi, cấi viïåc mâ Ty Viïn xûa àậ lâm, mònh vúái ngûúâi àổc cng nhû àưi bẩn gấc ài lïn nhau nối chuån thú xûa nay, thđch chđ vưỵ ài mònh hốa ra vưỵ sang ài bẩn! - Àổc bấo Nhên dên, tưi ao ûúác: Lâm thïë nâo tûâ nhûäng nết thûåc tïë hng vơ àùng trïn bấo, têåp trung lẩi thânh vùn, thânh thú; Thưng têën xậ Giẫi phống 14 TOÂN TÊÅP XN DIÏÅU