BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO KỲ THI CHỌN HỌC SINH GIỎI QUỐC GIA LỚP 12 THPT NĂM 2011 ĐÁP ÁN ĐỀ THI CHÍNH THỨC Môn: TIẾNG TRUNG QUỐC Ngày thi: 11/01/2011 (Gồm 05 trang) 第一部分：听力理解 (3 điểm) 一、听后填空 (1 điểm) mỗi vị trí điền đúng được 0,1 điểm 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 一万 16% 13% 10% 9% 1% 答案 之所以 现代 观念 Nội dung văn bản ghi âm: 最近人民网进行了一项调查，调查的题目是：中国老百姓心目中最大的梦想是什么？在(1) 一万个被调查者中，51% 的人把“赚更多的钱”作为最大的梦想；(2)16%的人梦想“周游世 界”；(3)13% 的人梦想“开名车”，德国的奔驰车和宝马车是他们的最爱；(4)10% 的人希望 “住别墅”，但在大城市，拥有一套三室一厅的房子，得花去很多人一辈子的积蓄。另外，还 有人梦想“做老板”、“买彩票中大奖”、“找一个理想的恋人”、“朋友遍天下”等，这些 人一共占(5)9%。而“博览群书”这一项，占被调查者的(6) 1%。在这项调查中，有两点让我 们感到比较意外，一是最多的人选择“赚更多的钱”，二是最少的人选择“博览群书”。为了 找出(7)答案，我们详细阅读了被调查者的留言板后发现，很多人(8)之所以把“赚更多的钱”作 为第一选项，最大的理由是：有了钱，就有了一切。而令人吃惊的是，大部分人不选择“博览 群书”的理由竟然是“没有时间”。这项调查得出的结论是：在(9)现代社会，人们过于关注物 质享受，而忽视了精神需求。人们只知道“没有钱是万万不能的”，但忘了这句话的前一句 “金钱不是万能的”。这种(10)观念的变化不能不引起我们的深思。 二、听后判断正误（对的句子: [ 3 ]，错的句子：[±]）(1 điểm) mỗi câu đúng được 0,1 điểm 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. ± 3 ± ± 3 ± 3 ± 3 3 Nội dung văn bản ghi âm: 那是几年前的事了。这事发生在一个四口之家里，家里有两个上学的儿子，先是妻子下了 岗，后来丈夫也没了工作。原本平静的生活一下子被打破了，但是为了不影响孩子们的学习， 他们没有对孩子说。 后来，他们觉得不能再瞒下去了，应该让孩子们知道，得到他们的理解。考虑到孩子们的 承受能力，避免孩子们受到的刺激太大，他们决定只把妈妈下岗的消息告诉孩子们，并且把两 个孩子分开，谈完一个，再谈一个。 那天，大儿子听后深深地望了妈妈一眼，低下了头，默默地做了一会儿，回到自己的房间 里去了。小儿子的反映出乎他们意料之外，他看着妈妈半开玩笑地说：“妈妈，你怎么这么笨 呀!”爸爸赶紧做解释，告诉孩子妈妈下岗，是企业暂时遇到了困难，并不是妈妈的错， 也不 是就妈妈一个。最后，小儿子也低下了头，说：“妈妈，对不起！” 得到了孩子们的理解，他们非常高兴。那个周末，他们特地做了一条鱼，这是两个孩子平 时最爱吃的。可是这一次，孩子们谁也没吃。小儿子说：“妈妈，别再买了，我们不爱吃鱼了！” 1/5 如今，爸爸妈妈都已经再就业了，而且收入比以前还好，他们真诚感谢孩子们的理解。经 历过这些之后，一家人更加相亲相爱了。 三、听后做练习 (1 điểm) （一）听后选择唯一恰当的答案 mỗi câu đúng được 0,2 điểm 21. 22. 23. C C A （二）回答问题 mỗi câu trả lời đúng được 0,2 điểm 参考答案 24. 让强盗打完子弹。 25. 卓别林抢回了自己的钱。 Nội dung văn bản ghi âm: 卓别林是世界闻名的幽默大师。有一天，他从银行里取出了一笔巨款带在身上，骑着自行 车去乡间别墅。半路上碰上一个强盗，用手枪逼迫他把钱交出来。 卓别林急中生智，装作无可奈何又很害怕的样子，把钱包拿出来，说道：“朋友，这钱反 正是我家主人的，你花他花对我来说都一样。只求你在我的帽子上打两枪，我回去好向主人交 待。求你了！” 强盗觉得这对自己无关紧要，就接过卓别林手里的帽子，“砰砰”连放两枪。卓别林又哀 求道：“请在我的衣服上也打两枪吧。”强盗扯起卓别林的衣服，又是“砰砰”两枪。卓别林 又央求说：“请在我的袖筒上打两枪，子弹最好擦伤皮肤，这样主人就一定会相信我的话了。” 强盗厌烦地一边骂，一边对着卓别林的袖筒开枪，却没有打响。原来，子弹打完了。卓别 林奋力一脚把强盗踢倒，捡起钱包，跳上车，飞快地骑跑了。 第二部分：词汇与语法 (7 điểm) 一、选择恰当的词语填空 (1 điểm) mỗi từ/ cụm từ điền đúng được 0,1 điểm 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 自然 如此 偷偷 平凡 欣赏 充实 亲眼 几乎 只要 所谓 二、给划线的词语选择最正确的解释 (1 điểm) mỗi câu đúng được 0,1 điểm 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. B C D C B B B D A A 三、根据上下文的意思，在每一个空格中填写一个最恰当的汉字 (1 điểm) mỗi chữ đúng được 0,1 điểm 参考答案 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 索 供 匙 励 演 训 察 妙 概 悦 四、用指定的词语完成句子 (1 điểm) mỗi câu đúng được 0,2 điểm 参考答案 2/5 56. 功课很繁重，学习条件也很差，然而大家的情绪都很高。（然而） 57. 看她苦恼的样子，我差点儿答应了。（差点儿） 58. 哪怕结果会让人失望，我也要问个清楚 。(哪怕) 59. 老师在传授知识的同时，还要教孩子做人的道理 。(在……同时) 60. 小明在专心看书，以至客人来了她也不在乎。（以至） 五、改错句 (1 điểm) mỗi câu đúng được 0,2 điểm 参考答案 61. 我一坐下就狼吞虎咽一般地吃起饭来。 62. 通过这次社区劳动，她更喜欢参加青年志愿者活动。 63. 不但我信任他，而且以前反对过他的人，现在也信任他了。 64. 我年纪轻轻，身体条件又比大家好，请大家别这么照顾，弄得我挺过意不去的。 65. 2002年至2004年这里曾住过一户人家，无儿无女，老两口的生活都是靠邻居帮助的。 六、按要求改写下面的句子 (1 điểm) mỗi câu đúng được 0,1 điểm 参考答案 66. 孩子五点下课，你一定要准时把她接回家。（“把”字句） 67. 参加过这次实习后，我们对这一带的风土人情有了进一步的了解。（“有”字句） 68. 他们把我的入学手续耽误了一个星期。（主动句） 69. 王同学走后，我被妈妈关起门来狠狠批评了一顿。（被动句） 70. 如果少放一点糖，这道菜的味道会更好。（假设复句） 71. 哥白尼的学说不但在科学史上引起了空前的革命，而且对人类思想的影响是极深刻的。（ 递进复句） 72. 拿到大学录取通知书的时候，我多么高兴啊！（感叹句） 73. 历史上没有一个反人民的势力不被人民消灭的。（双重否定句） 74. 话剧团团长推荐给中央电视台一位优秀主持人。（双宾句） 75. 姑娘头发长长的、脸蛋圆圆的，很可爱。（主谓谓语句） 七、用指定的词语改写句子而原句意义不变 (1điểm) mỗi câu đúng được 0,1 điểm 参考答案 76. 现在人们的生活质量越来越好。（越来越） 77. 这次能不能找到合适的工作，我还真没有把握。（把握） 78. 张师傅不管在哪部门任职，都没挨过一句批评。(不管) 79. 既然你们都来了，我就把明天的活动安排先说一说。（既然……就） 80. 要遵守交通规则不仅仅是为了自己的安全，也是为了他人的幸福。（不仅仅……也） 81. 反正是多劳多得，与其闲得无聊，不如多干一点儿工作。（与其……不如） 82. 为了取得更好的效果，他在做出决定之前总是征求大家的意见。（为了……） 83. 目前人类利用的能源以煤炭、石油和天然气等不可再生能源为主。(以……为主) 84. 那双胞胎姐妹长得太像了，甚至连父母也常常认错，何况外人呢?（何况） 85. 奶奶严厉地对他说：“这样浪费，太不像话了，你难道不知道粮食非常可贵吗？”（难道） 第三部分：阅读理解 (4 điểm) 参考答案 一、阅读后判断正误（对的句子: [ 3 ]，错的句子：[±] ）(1 điểm) mỗi câu đúng được 0,1 điểm 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 3 ± 3 3 3 ± ± ± 3 ± 二、阅读短文后做练习 (1 điểm) mỗi câu đúng được 0,2 điểm 3/5 （一）根据短文的内容选择正确的答案 96. 97. 98. C D A （二）根据短文的内容回答问题 参考答案 99. 花中毒 100. 腹泻、听力迟钝、喉咙肿痛、口舌麻木、脱发、花粉过敏、激发癌细胞 三、阅读后填上恰当的词语 (1 điểm) mỗi từ đúng được 0,1 điểm 参考答案 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 实际上 事实 尽管 而 也许 向 并且 只是 怎么 意味 据理说，熟人之间是谈不上陌生的。可实际上两个熟人之间的熟悉程度有时还不如两个仅 有一面之交的人。这样说有点不可思议，但却是事实。你恐怕不能不承认，在你所有的熟人 中，有些尽管相处时间很长，感觉上却依然是陌生的。 当然，这种陌生不在于外表，而在于内心。外表总是熟悉的，你闭着眼也能想起他的身 影，听听声音就知道他在说话，可你终究不知道他的内心世界，这也许是因为你从来没走进过 他的内心世界，或者因为他从来没向你敞开过心扉。不管怎么说，对你而言，他依然是一个陌 生的世界，一个遥远的地方。 然而，这并不意味着你同那个人的关系不好，你完全有可能与他和平共处，并且保持一种 良好的关系。只是偶尔想要说上几句心里话的时候，才发现对方不是一个理想的听众，这才意 识到，在内心深处，彼此还是陌生的。 四、把下面的句子翻译成越南语 (1 điểm) mỗi câu đúng được 0,2 điểm 参考答案 111. 每个人都有幸福的机会，只看你是否珍惜。 Ai cũng có cơ hội được hưởng hạnh phúc, có điều còn phụ thuộc vào bạn có biết nâng niu hay không. 112. 相信总会有一天，人们发现自己只是自然的一部分，破坏自然，就等于毁灭人类自己。 Tin chắc rằng đến một ngày nào đó, con người sẽ phát hiện ra mình cũng chỉ là một phần của thiên nhiên, phá hoại thiên nhiên là hủy hoại chính mình. 113. 友谊是要用真诚去播种，要用理解去呵护，要用热情去灌溉。 Tình bạn cần được nảy nở từ sự chân thành, cần được chở che bằng sự cảm thông và cần được đắp vun bằng cả nhiệt huyết từ hai phía. 114. 随着生活节奏的加快，新事物的层出不穷，现代人需要以更快的速度适应社会的发展和变革。 Nhịp sống ngày càng nhanh, sự vật mới ngày càng nhiều, người hiện đại càng cần “sống nhanh” để thích nghi với sự phát triển và thay đổi của xã hội. 115. 近几年来，我国开发的一系列扶贫活动已经取得了显著的成绩，唤起了人们对贫困地区人 民生活现状的关注。 Những năm gần đây, nhiều hoạt động giúp đỡ người nghèo đã được triển khai trên phạm vi cả nước và thu được những thành quả rõ rệt, đặc biệt đã kêu gọi được sự quan tâm của mọi người tới hiện trạng cuộc sống người dân ở những vùng còn khó khăn. 第四部分：写作 (6 điểm) 一、用下列词语写一段 250 字左右的短文，主题为“河内”（文中不许有任何个人信 息）(1,5 điểm) 热闹 环境 古老 经济 历史 特色 闻名 建筑 名胜古迹 吸引人 4/5 - Yêu cầu bài viết phải đủ 10 từ ngữ trên, thiếu 1 từ ngữ trừ 0,1 điểm. - 01 lỗi ngữ pháp trừ 0,1 điểm - 05 lỗi chính tả trừ 0,1 điểm - 1 lỗi biểu đạt trừ 0,1 điểm 二、请按一定顺序把下列的十个句子排列成一段话 (1 điểm) 参考答案 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. C E A G F D B I J H Đoạn văn gốc: 胡志明是越南人民的伟大领袖，逝世于 1969 年 9 月 2 日，享年 79 岁。为了纪念胡志明主 席，越南党和政府在巴亭广场修建胡志明陵，永久保存胡志明的遗体，以供后人瞻仰。胡志明 陵由前苏联专家设计，其建筑风格是列宁陵和越南民族风格的糅合。陵的外墙装饰使用了越南 名贵化石岗岩和大理石，内部结构则使用越南国多种最名贵的木材。胡志明的遗体安放在水晶 棺中，保存完好，夜色中的胡志明更是庄严肃穆。胡志明陵位于河内的巴亭广场主体位置，广 场两侧是展开的巨大观礼台。半个世纪前，胡志明在这个广场上宣读了“独立宣言”，建立了 越南民主共和国。1991 年胡志明博物馆在胡志明陵附近建成了。自从建成后，胡志明陵和胡志 明博物馆每年吸引成千上万国内外游客来参观学习。这里展示了胡志明自出国寻找报国之路到 他给越南人民写下具有历史意义的遗嘱的各个时期的活动。 三、请把下面的文章改写成一段 300 字左右的对话。对话的背景为“外国人向中国朋 友了解中国茶”（对话中不许有任何个人信息）(1,5 điểm) - Bài viết phải theo hình thức hội thoại giữa người Trung Quốc và người nước khác. - 01 lỗi ngữ pháp trừ 0,1 điểm - 05 lỗi chính tả trừ 0,1 điểm - 1 lỗi biểu đạt trừ 0,1 điểm - Điểm khuyến khích cho biểu đạt khẩu ngữ 0,2 điểm 四、在你最需要帮忙的时候，得到及时的帮助会令你一生感激不尽，请以“震撼人心 的真情”为题，写一篇 500 字左右的文章谈谈“同胞对同胞的及时和慷慨的帮助”。（文中不 许有任何个人信息）(2 điểm) - 01 lỗi ngữ pháp trừ 0,1 điểm - 05 lỗi chính tả trừ 0,1 điểm - 1 lỗi biểu đạt trừ 0,1 điểm - Điểm khuyến khích ý hay chữ đẹp 0,3 điểm./. Hết 5/5 . DỤC VÀ ĐÀO TẠO KỲ THI CHỌN HỌC SINH GIỎI QUỐC GIA LỚP 12 THPT NĂM 2011 ĐÁP ÁN ĐỀ THI CHÍNH THỨC Môn: TIẾNG TRUNG QUỐC Ngày thi: 11/01 /2011 (Gồm 05 trang) 第一部分：听力理解 (3 điểm). 字左右的对话。对话的背景为“外国人向中国朋 友了解中国茶”（对话中不许有任何个人信息）(1,5 điểm) - Bài viết phải theo hình thức hội thoại giữa người Trung Quốc và người nước khác. - 01 lỗi ngữ pháp trừ 0,1 điểm - 05 lỗi chính tả trừ 0,1 điểm - 1. phát triển và thay đổi của xã hội. 115. 近几年来，我国开发的一系列扶贫活动已经取得了显著的成绩，唤起了人们对贫困地区人 民生活现状的关注。 Những năm gần đây, nhiều hoạt động giúp đỡ người nghèo đã được triển khai trên phạm vi cả nước và thu