Mở đầuPhần I: Cơ sở thiết kế mẫu 1.1. Nghiên cứu thị trường may mặc 1.2. Chọn mẫu 1.3. Một số ảnh hưởng đến sản phẩm thiết kếPhần II: Thiết kế mẫu 2.1. Thiết kế mẫu cơ bản 2.1.1. Đặc điểm hình dáng sản phẩm 2.1.2. Số đo thiết kế 2.1.3. Thiết kế mẫu 2.1.4 Quy cách ra đường may 2.2. Thiết kế mẫu mới 1 2.2.1. Đặc điểm hình dáng sản phẩm 2.2.2. Điều chỉnh dịch chuyển mẫu 2.2.3. Lập bảng thuyết minh công thức thiết kế mẫu mới 2.2.4. Bản thiết kế mẫu mới trên khung mẫu cơ bản 2.2.5 Quy cách ra đường may 2.3 Bảng thống kê chi tiết sản phẩm 2.4 Bảng thể hiện kết cấu đường may3.1 Thiết kế mẫu mới 23.1.1 Đặc điểm hình dáng sản phẩm3.1.2 Điều chỉnh dịch chuyển mẫu mới 3.1.3 Lập bảng thuyết minh công thức thiết kế mẫu mới3.1.4 Bản thiết kế mẫu mới trên khung mẫu cơ bản 3.1.5quy cách ra đường may3.1.6 Bảng thống kê chi tiết sản phẩm3.1.7 Bảng thể hiện kết cấu đường mayPhần III: Quy trình công nghệ may lắp ráp sản phẩm1. Mẫu mới 11.1 Bản vẽ mẫu mỏng mới,sơ đồ giác1.2 Lập sơ đồ lắp ráp sản phẩm mẫu mới1.3 Quy trình lắp ráp sản phẩm mẫu mới2. Mẫu mới 22.1 Bản vẽ mẫu mỏng mới,sơ đồ giác2.2 Lập sơ đồ lắp ráp sản phẩm mẫu mới2.3 Quy trình lắp ráp sản phẩm mẫu móiKết luậnTài liệu tham khảo
Trang 1TRƯỜNG CAO ĐẲNG- CÔNG NGHỆP DỆT MAY THỜI TRANG HÀ NỘI
KHOA CÔNG NGHỆ MAY NHIỆM VỤ ĐỒ ÁN HỌC PHẦN THIẾT KẾ TRANG PHỤC 3
Lớp: CĐM12-K8 KHOA: Công ngh may ệ
1 Tên đề tài:
Nghiên cứu và thiết kế áo vest nữ.
2 Các số liệu ban đầu
- Đối tượng sử dụng: Người Việt Nam
- Số đo (cỡ số): Cỡ M
3 Nội dung nghiên cứu:
- Nghiên cứu thị trường hàng may mặc và một số ảnh hưởng đến sản phẩm
- Nghiên cứu mẫu mới, thiết kế mẫu cơ bản > thiết kế mẫu mới theo bản phác thảo (mẫu 2)
- Thiết kế mẫu cơ bản > thiết kế mẫu mới (tỷ lệ 1/5)
- Chọn một mẫu thiết kế 1:1 và ra mẫu mỏng
- Chọn mẫu mỏng (tỷ lệ 1/5), sơ đồ giác
4 Các bản vẽ:
- Bản phác thảo mẫu chỉ chụp mặt trước và mặt sau
- Bản thiết kế mẫu cơ sở (tỷ lệ 1/5; 1/1)
- Bản thiết kế mẫu mới (tỷ lệ 1/5; 1/1)
- Mẫu mỏng (BTP mẫu mới) (1:1)
5 Giáo viên hướng dẫn: Đỗ Xuân Tùng
Trang 2NHẬN XÉT CỦA GIÁO VIÊN
Phần đánh giá:
Nội dung thực hiện:
Hình thức trình bày:
Tổng hợp kết quả:
Điểm số bằng: Điểm chữ bằng:
(Quy định về thang điểm và lấy điểm tròn theo quy định của trường)
Hà Nội, ngày… tháng… năm…
Giáo viên hướng dẫn
Trang 3Mục lục
Nội dung
Mở đầu
Phần I: Cơ sở thiết kế mẫu
1.1 Nghiên cứu thị trường may mặc
1.2 Chọn mẫu
1.3 Một số ảnh hưởng đến sản phẩm thiết kế
Phần II: Thiết kế mẫu
2.1 Thiết kế mẫu cơ bản
2.1.1 Đặc điểm hình dáng sản phẩm
2.1.2 Số đo thiết kế
2.1.3 Thiết kế mẫu
2.1.4 Quy cách ra đường may
2.2 Thiết kế mẫu mới 1
2.2.1 Đặc điểm hình dáng sản phẩm
2.2.2 Điều chỉnh dịch chuyển mẫu
2.2.3 Lập bảng thuyết minh công thức thiết kế mẫu mới
2.2.4 Bản thiết kế mẫu mới trên khung mẫu cơ bản
2.2.5 Quy cách ra đường may
2.3 Bảng thống kê chi tiết sản phẩm
2.4 Bảng thể hiện kết cấu đường may
3.1 Thiết kế mẫu mới 2
3.1.1 Đặc điểm hình dáng sản phẩm
3.1.2 Điều chỉnh dịch chuyển mẫu mới
3.1.3 Lập bảng thuyết minh công thức thiết kế mẫu mới
3.1.4 Bản thiết kế mẫu mới trên khung mẫu cơ bản
3.1.5quy cách ra đường may
3.1.6 Bảng thống kê chi tiết sản phẩm
3.1.7 Bảng thể hiện kết cấu đường may
Phần III: Quy trình công nghệ may lắp ráp sản phẩm
1 Mẫu mới 1
1.1 Bản vẽ mẫu mỏng mới,sơ đồ giác
1.2 Lập sơ đồ lắp ráp sản phẩm mẫu mới
1.3 Quy trình lắp ráp sản phẩm mẫu mới
2 Mẫu mới 2
Trang
Trang 4Lời mở đầu
Xã hội ngày càng phát triển, nhu cầu của con người ngày càng tăng cao trong tất
cả các lĩnh vực, đặc biệt là thời trang.Trước kia, con người chỉ cần “ăn no, mặc ấm”, chưa quan tâm tới thời trang của mình bởi vì điều kiện kinh tế chưa cho phép, nhưng bây giờ thì khác, họ đã từ bỏ quan niệm đó và hướng tới quan niệm “ăn ngon, mặc đẹp”
Chính vì vậy,khi hướng tới quan niệm đó thì nhu cầu thẩm mĩ của họ cũng tăng lên, chất lượng và mức độ”hot”của các bộ trang phục cũng tỉ lệ thuận với nhu cầu của người tiêu dùng.Nắm bắt được điều đó ,các nhà sản xuất đã, đang và sẽ sản xuất
ra các bộ trang phục phù hợp với từng lứa tuổi,từng địa vị xã hội của mỗi người.Cácsản phẩm thiết kế ngày càng đa dạng,phong phú,có nhiều mẫu mã đẹp,giá thành hợplý,phù hợp với tất cả mọi người
Trong đó, thị trường áo vest luôn là thị trường được nhiều người quan tâm nhất vì mẫu mã, màu sắc vô cùng đa dạng, với rất nhiều kiểu dáng khác nhau.Vest nữ manglại cảm giác lịch sự, trang trọng cho người sử dụng.Vest dành cho lứa tuổi thanh niên thể hiện sự năng động, trẻ trung, mang lại sự năng động cho giới trẻ.Vest dành cho lứa tuổi trung niên thể hiện sự trang nhã, lịch sự, làm tôn lên nét quí phái cho người dùng
Là sinh viên khoa Công nghệ may thì môn thiết kế trang phục là cơ sở trang bị cho
ta những kiến thức cơ bản và cần thiết,là bước đệm để chúng ta có thể phát triển saunày.Nó là kiến thức quan trọng và gốc gác của tất cả các vấn đề khác liên quan đến thiết kế sản phẩm.Được sự hướng dẫn của thầy cô trong suốt hơn hai năm học qua tại trường thì với nhiệm vụ hoàn thành đồ án thiết kế trang phục 3 là quyền lợi và cũng là nhiệm vụ của mỗi sinh viên.Qua đó, sinh viên có thể biết được mình mạnh ởđâu và còn thiếu sót những gì.Từ môn thiết kế có thể sang tạo nhưng ra những sản phẩm mà mình yêu thích
Đồ án thiết kế trang phục 3 với đề tài “áo vest nữ”,với sự hướng dẫn tận tình của thầy “Đỗ Xuân Tùng” và những kiến thức đã học đã giúp em hoàn thành nhiệm vụ này
Trang 61.1 Nghiên cứu thị trường may mặc
1.1.1Xu hướng thời trang:
Song hành với một số thị trường nổi bật trong nước thì thị trường may mặc Việt Nam đang thể hiện sự quan tâm nhiều của người tiêu dùng, đặc biệt là giới trẻ.Giới trẻ Việt Nam thiên về những phong cách đơn giản, đẹp nhưng không quá cầu kì trong từng họa tiết của sản phẩm.Sự năng động, thoải mái và tiện dụng là xu hướng chủ đạo trong cho hầu hết các phong cách thời trang trong các năm
Trong thời gian vừa qua,với sự phát triển không ngừng của nền kinh tế thì những thiết kế cũng không ngừng phát triển để phù hợp với người dùng.Những năm trước đây, trang phục công sở thường ít mẫu mã,cứng nhắc,ít có những thay đổi trong thiết kế mang lại cảm giác không thoải mái cho người sử dụng.Nhưng trong những năm trở lại đây,áo vest công sở đã có sự thay đổi lớn đặc biệt là áo vest nữ.Sự đa dạng về màu sắc cũng như kiểu dáng đã làm cho những mẫu áo vest trở nên mới mẻnhưng không làm mất đi sự trang trọng,lịch sự vốn có của nó
Nắm bắt được xu hướng đó, các nhà sản xuất đã đưa ra những ý tưởng mới, sáng tạo mới để làm nổi bật cho bộ trang phục của mình.Vest ngày nay không chỉ dành cho một đối tượng mà còn phù hợp với nhiều đối tượng khác nhau như: thanh niên, người trung tuổi……
Trang 71.1.2 Thị trường Việt Nam:
Thị trường Việt Nam đang hướng tới một tầm cao mới về may mặc,nâng cao chất lượng sản phẩm màu sắc,kiểu dáng ngày càng phong phú hơn.Vest được người dân đón nhận mạnh mẽ hơn.Nắm bắt được xu hướng đó,nhà nước ta đã có những chính sách mở cửa để tạo điều kiện cho ngành may mặc được phát triển mạnh mẽ
hơn.Nhiều xí nghiệp may và doanh nghiệp tư nhân đã không ngừng nâng cao chất lượng sản phẩm để đáp ứng nhu cầu tiêu dùng như:may 10,Đức Giang,Việt Tiến…
Hiện nay sự xâm nhập của thị trường Trung Quốc ,Hàn Quốc… và các quốc giakhác làm cho thị trường may mặc của Việt Nam ngày càng phong phú ,đa
dạng.Nhưng bên cạnh sự đa dạng và phong phú đó các doanh nghiệp đứng trước sự cạnh tranh vô cùng gay gắt,đặc biệt là thị trường áo vest.Chính vì vậy,để đối phó với tình trạng này các công ty may Việt Nam đã nỗ lực để nâng cao chất lượng của mình và không ít các công ty đã làm được điều đó như công ty may 10,Việt
Tiến.Điều đó khẳng định hang may mặc Viêt Nam đang ngày càng chiếm được lòng tin của người tiêu dùng
Trang 81.2 Chọn mẫu
Mẫu số 1
Trang 9
Mẫu 2
Trang 101.3.1 Vật liệu may, màu sắc
a :Vật liệu may
Khi chọn trang phục thì khách hàng cũng như người tiêu dùng không chỉ chútrọng đến kiểu dáng mà họ còn rất quan tâm đến chất liệu, màu sắc của sản phẩm.Vìvậy các sản phẩm khi đưa ra thị trường phải đáp ứng được yêu cầu về chất liệu, màusắc của người tiêu dùng Theo như khảo sát thị trường trong những năm gần đây cácchất liệu như cotton, kaki, dạ…đang được người tiêu dùng cũng như các nhà thiết
kế thời trang lựa chọn trong trang phục áo vest Những chất liệu cotton, dạ, vải tổnghợp là nhưng chất liệu không quá cầu kì, nhẹ nhàng tạo cảm giác thoải mái chongười mặc và còn có khả năng giữ ấm cơ thể bảo vệ sức khỏe cho người mặc trongthời tiết se lạnh.Trong một sản phẩm thì vải chính chiếm đến 70-80%
Trang 11c Chỉ may
Phần lớn đường may trong hàng may mặc được giữ lại với nhau bằng chỉ
may,điều quan trọng là 50% công năng của hàng may mặc phụ thuộc vào chỉ
may.Các tính chất quan trọng nhất của chỉ may tác động đến sản phẩm là:màu chỉ,độ bền,loại xơ,độ đàn hồi…
Trang 122 Dài eo sau(đo từ đốt sống cổ thứ 7 đến ngang eo) Des 35
3 Rộng vai (đo từ điểm đầu vai bên trái sang điểm đầu vai
4 Xuôi vai( đo từ góc cổ vai đến đường ngang vai) Xv 4.5
5 Dài tay( đo từ điểm đầu vai thẳng xuống mắt cá tay
6 Vòng cổ (đo vòng quanh cổ,kết thúc ở điểm hõm cổ) Vc 357
Trang 131.3.3 Phương pháp thiết kế
Phương pháp thiết kế là yếu tố quan trọng nhất, quyết định sự thành công của sản phẩm.Để thiết kế được, trước hết cần có công thức.Công thức cơ bản là cái gốc của mọi công thức khác.Từ công thức cơ bản người thiết kế sẽ biến tấu, thay đổi công thức sao cho phù hợp với từng kiểu dáng của mỗi chiếc áo
Để thiết kế ra sản phẩm đẹp,nhà thiết kế phải vận dụng linh hoạt các công thức
thiết kế.Với hệ thống công thức tính từ thân trước đến thân sau,đề cúp,ve
nẹp ,tay,cổ…mỗi chi tiết đều có liên quan mật thiết với nhau.Ngoài việc vận dụng sáng tạo linh hoạt các công thức thì việc kết hợp với cử động cũng vô cùng quan trọng.Nhà thiết kế biết vận dụng lượng cử động phù hợp với từng đối tượng.Khi khoác lên mình bộ vest,vừa ôm sát cơ thể,tạo nên những đường cong,làm tôn lên vẻ đẹp của người phụ nữ,nhưng vẫn tạo sự thoải mái khi sử dụng.làm cho người dùng thêm tự tin hơn
Trình tự thiết kế cũng là yếu tố quan trọng không kém.Muốn thiết kế được bộ vest đẹp, hoàn hảo cần tuân thủ theo nguyên tắc nhất định.Nếu không tuân thủ theo trình
tự đó mà thiết kế khác đi thì việc thiết kế sẽ trở nên khó khăn hơn, kiểu dáng áo sẽ
bị thay đổi, làm mất đi sự tự tin của người dùng
Như vậy, công thức thiết kế và trình tự thiết kế sẽ quyết định sự thành công của sản phẩm.Muốn tạo nên thương hiệu, lòng tin cho người tiêu dùng thì phải tuân thủ theo nguyên tắc nhất định
Trang 152.1 Thiết kế mẫu cơ bản
2.1.1 Đặc điểm hình dáng sản phẩm.
*Mô tả đặc điểm, hình dáng:
- Áo vest nữ khoác ngoài, dáng áo mặt sát, thân sơ mi, có 3 khuy, cổ bẻ ve rời
- Thân trước có hai túi dưới kiểu hai viền có nắp, vạt tròn, có đường bổ từ nách -Thân sau có sống lưng, có đường bổ từ nách xuống gấu
-Tay áo dài, kiểu hai mang Đầu vai có ken tạo dáng
Bản phác thảo mẫu.
Trang 162.1.2 Số đo thiết kế
-Số đo người Việt Nam
4 Xuôi vai (đo từ góc cổ vai đến đường ngang vai) Xv 4.5
5 Dài tay( đo từ điểm đầu vai thẳng xuống mắt cá
Trang 179 Vòng mông (đo quanh mông chỗ nở nhất) Vm 86
1 Chiều dài áo Da Đặt đầu thước dây tại chân cổ thẳng cột sống đến
ngang ngấn mông
2 Chiều dài eo
sau Des Đặt đầu thước dây tại chân cổ thẳng theo cột sống cổ đến ngang eo
3 Chiều rộng vai Rv Đặt đầu thước dây từ điểm góc đầu vai bên trái
sang điểm góc đầu vai bên phải
4 Xuôi vai Xv Đặt đầu thước dây từ chân cổ sống sau, đặt đầu
thước dây chiếu thẳng ngang và cắt nhau vuông góc, điểm đó là xuôi vai
5 Chiều dài tay Dt Đặt thước dây nối tiếp với điểm rộng vai,kéo
thẳng xuống qua mắt cá tay 3cm
6 Vòng cổ Vc Đặt thước dây vòng quanh cổ ( phần tiếp giáp giữa
cổ-vai-ngực)
7 Vòng ngực Vn Đặt thước dây vòng quanh ngang ngực chỗ nở nhất
nhất
phần eo nhỏ nhất, tiếp giáp ở phía trước
Trang 182.1.3 THIẾT KẾ MẪU
-Phương pháp đo kích thước cơ thể người
Trang 19-Lập bảng thuyết minh công thức thiết kế
Đv cm
Số đo
Số đo xv-ken-mẹo cổVn/5+cđn(2,5)
Số đo
571,519,335
1.Thân
Sau
DD1XX1
122
Thân sơmi
Trang 21Bản thiết kế:
Trang 222.1.4 Quy cách ra đường may.
-Đường may 0.7cm: vòng cổ trước, vòng cổ sau, cổ áo.
-Đường may 1cm: ve nẹp, đường bổ thân sau, thân trước, vai con thân sau, nẹp áo, tay áo
-Đường may 1.2cm: sống lưng, đường sống tay, bụng tay.
-Đường may 2cm: vai con thân trước.
-Đường may 3cm: gấu áo, cửa tay.
Trang 23MẪU MỚI SỐ 1 2.2 Thiết kế mẫu mới
2.2.1 Đặc điểm hình dáng sản phẩm.
* Mô tả đặc điểm hình dáng:
- Áo khoác ngoài, 1 khuy, cổ vuông, đắp ren ở tay, đường phối
- Thân trước có túi cơi nổi, vạt vát, có đường bổ từ nách
- Thân sau: đường chắp sống lưng, có đường bổ từ nách
Bản phác thảo mẫu:
Trang 24
STT Mẫu cơ bản Mẫu mới 1 Ghi chú
Rộng ngang
2.2.3 Bảng thuyết minh công thức thiết kế mẫu mới
STT Đoạn kích thước Kí hiệu Công thức tính Giá trị Ghi chú
Số đo
Số đoSđxv- ken-mẹo cổ(2)Vn/5+ cđn(2,5)
53351,518,8
Dài áo ngắn hơn dài áo cơ bản
1.Thân
Sau
DD1XX1
122
Trang 27Thiết kế mẫu mới số 1.
Trang 28-Đường may 0.7cm: vòng cổ thân sau, vòng cổ thân trước.
-Đường may 1cm: vai con thân sau, đường bổ thân sau, thân trước, cổ áo, nắp túi, vòng nách, ve nẹp, cổ áo, đầu tay
-Đường may 1,2 cm: sườn, sống lưng, sống tay
-Đường may 2 cm: vai con thân trước
-Đường may 3 cm: gấu áo, gấu tay
Trang 29
2.3 Bảng thống kê chi tiết sản phẩm.
Trang 302.4 Bảng thể hiện kết cấu đường may.
Trang 31may can Chắp sống lưng,chắp sườn, bụng
tay, vai con, đường bổ từ nách
A
May 1 kim
Trang 32MẪU MỚI SỐ 2 3.1 Thiết kế mẫu mới.
3.1.1 Đặc điểm hình dáng sản phẩm.
*Mô tả đặc điểm hình dáng.
- Áo khoác ngoài, 1khuy, mặc bó sát, cổ tàu
- Thân trước có đường bổ từ nách xuống, hai túi dưới kiểu túi hai viền có nắp
- Thân sau có sống lưng, đường bổ từ nách xuống gấu
- Tay áo ngắn, tay áo sơ mi
Bản phác thảo mẫu
Trang 333.1.2 Điều chỉnh dịch chuyển mẫu mới 2
hơn so vơí dài
áo cơ bản
35
Trang 35áo kiểu tay sơ mi
Trang 37Bản thiết kế mẫu mới 2:
Trang 38-Đường may 0.7cm: vòng cổ thân trước, vòng cổ thân sau.
-Đường may 1cm: vai con thân sau, đường bổ thân sau, thân trước, cổ áo, nắp túi, vòng nách, đầu tay
-Đường may1,2 cm: sườn ,sống lưng,sống tay,cửa tay
-Đường may 2cm: vai con thân trước
-Đường may 3cm: gấu áo, gấu tay
Trang 393.1.6 Bảng thống kê chi tiết sản phẩm mẫu mới 2.
Trang 41-Tra tay-Chắp vai con,đường bổ eo,nách
kim
Trang 44- Sao mẫu mỏng
Trang 46bổ nách
May túi
May sống lưng
May đường bổ nách
May
May lộn ve Mí lé nẹp
Chắp sống tay
May vai con
Tra cổ
Tra tay
Lược tay, gấu áo
Là hoàn thiện
Trang 47Công đoạn Bước công việc Dụng cụ Yêu cầu kĩ thuật Lưu ý
Thân trước -Chắp đường bổ
nách
-May túi
Máy 1 kim - Đường chắp
đúng đường làm dấu
- Túi đúng thông
số, không bị toét góc
Thân sau - Chắp sống lưng
- Chắp đường bổ nách
Máy 1 kim Đường chắp đúng
Là hoàn thiện
Máy 1kimKim khâu tay
Bàn là
Cổ không bị dúm,đún dáng
Tay tròn đều, không bị xếp ly
Trang 492.1 Bản vẽ mẫu mỏng mẫu mới, sơ đồ giác
-Sao mẫu mỏng
Trang 51bổ nách
May túi
May sống lưng
May đường bổ nách
May lộn ve Mí lé nẹp
Chắp sống tay
May vai con
Tra cổ
Tra tay
Lược tay, gấu áo
Là hoàn thiện
May nắp túi
Là cổ
Trang 52Công đoạn Bước công việc Dụng cụ Yêu cầu kĩ thuật Lưu ý
Thân trước -Chắp đường bổ
nách
-May túi-May nắp túi
Máy 1 kim - Đường chắp
đúng đường làm dấu
- Túi đúng thông
số, không bị toét góc
-Nắp túi che kín miệng túi
Thân sau - Chắp sống lưng
- Chắp đường bổ nách
Máy 1 kim Đường chắp đúng
Là hoàn thiện
Máy 1kimKim khâu tay
Bàn là
Cổ không bị dúm,đún dáng
Tay tròn đều, không bị xếp ly
Trang 53KẾT LUẬN.
Đồ án là sự tổng hợp các môn chuyên ngành như thiết kế, chuẩn bị sản xuất, mỹ thuật trang phục, kỹ thuật may, tin học,…Các mẫu thiết kế được xây dựng từ nhữngkiến thức thực tế, cũng như trên lý thuyết nhằm đáp ứng nhu cầu, yêu cầu của người tiêu dùng về thời thời trang
Qua việc làm đồ án em đã rút ra được cho mình rất nhiều kinh nghiệm trong việc thiết kế mẫu, giác sơ đồ…Em nhận ra rằng môn thiết kế giữ một vai trò rất quan trọng trong việc tạo ra 1 sản phẩm thời trang
Trong quá trình làm đồ án bằng việc vận dụng tất cả những kiến thức đã được học và tìm kiếm thông tin trên mạng, khảo sát thị trường người tiêu dùng, xu hướng màu sắc, kiểu dáng, chất liệu, để đưa ra các mẫu hợp thời trang phù hợp để có thể bắt kịp với xu hướng của thời đại Bên cạnh đó là sự giúp đỡ nhiệt tình của thầy giáo Đỗ Xuân Tùng đã giúp em hoàn thành bài đồ án của mình Tuy nhiên, do lượng kiến thức và khả năng chuyên môn còn chưa vững và sâu nên bài đồ án của
em không khỏi tránh những sai xót Chính vì vậy em rất mong được sự đóng góp, giúp đỡ của các thầy cô để bài đồ án của em đạt kết quả tốt nhất
Qua quá trình làm đồ án cuối cùng em xin chân thành cám ơn Thầy Cô giáo đã hướng dẫn và chỉ bảo em, để em hoàn thiện đồ án một cách hiệu quả
EM XIN CHÂN THÀNH CÁM ƠN !
Hà Nội, ngày tháng 01 năm 2015
Người viết: Nguyễn Thị Lan