a study of water and fire as metaphors in american and vietnamese short stories of the 20th century = nghiên cứu ẩn dụ nước và lửa trong truyện ngắn thế kỷ 20 của mỹ và việt nam tt