;-' ., ~ . ,.':- ' '' ·: .··.' .'·' ·:.·: ': :·.··BAN CHAP liANHTRUNG VONG DANG C()NG' SAN VI~T'NAM: * . . . ' . . s6 H~J ~QD/TW . Ha Nr?z: ngay30 thangJ nam ~013 ·QUYDJ~Ir. · .xifJy kY,hl~t dang ·vien· vi ph:_~m ·'' . · ·· . . ' ··:: .·. ·. '·. ~·.Cirn. cu. DiSu)~ B~g;'nghjquyBt, chi thj,. quy.djnb,,·quy chS~·kBt'Iu?n cua'· . . ·.· : ·: .· Dang;,phap lu?tciia Nh•l'nu&c; · · · . .· ·· · . . . ·. .i .·· · · .· • : •• · ·.·: :'. 1 ·:·· • • ••• • : • • •• , • • • • • • • • • • • • • • : • ·, : • • ••• •' • . ··. . ;:· · · · o -·Can cu. Quy djnh:so.47-QD/TW, ngay 01-11-2011 ·cua ··Bari"Chap ·hanh · · · :··. · · · ·· · ·. ·. 'rrungu;ang·vs ilhilng diSu dang vi en khong duqc. lam; . . .·. . : ,. · . . · . . ·. · . . . . . . . ~ . . . . . . . '• ~, .· . ·. . . ; . . . . . . : . . :. : " . . . . ·· Can- c{r. Quy che lam vi~c cl)a Ban Chap hanh Trung uang,B9 Chinh trj va . ·. · · . ·BanBfthukho~XI·:· · ·. ·; · · · · : · . . . . ': . . . ·' : . ·13'9 'chinh trj :q~§qjnh :vs xir ly kY lu?t dang vien·vi ph·~ nhu sau: . . . . . . . . Chznrng I QUY DJNH CHUNG . ·Di~u 1~ Ph'm vi,.d6i tuC}'Dg · i- <~uy dinh nay quy dioon9i ·dung. vi ph?ID va· hinh thuc. xu 'ly Icy. iu?t d6i v&i . · · :. :dang· vi en. vi ph~m. Cuong linh chinh trj, DiSu I~ Dang, nghi .quySt, chi thj, · quy · djnh, quySt djnh, quy. chS, kSt lu?n ctia Dang, phap. Iu?t ctia Nha nu&c, diSu 1~, nghj·quySt, quy dinh cua ¥?ttr?n T6 quqc va cac- doan thS·chfuh trf :- xa h9i, ca quan,- don. v! rna dang viSii .la thanh vien. Truang hqp 'dang vien vi ph~m nhiing · n9i dung chua c6 trong·:Quy djnh nay thi din cu vao quy diflh ctia DiSu I~ D~g, · ___ . · · : phap lu?t cua Nha nu&c va. v~ d1)11g Quy dlnh nay ds xu ly kY lu?r cho .phu hqp. .·. ·2- .Bang vi en .vi ph ?ill tru&c day, nlnmg sau khi chuySn cong tac~. nghi ~i~c · . ho?c nghl huii m&i phat hl~n vi. ph?ITI· vful phai xem xet, kBt lu?n; nSu ·vi ph?ffi dSn muc phai thi hanh ky lu?t thi phai thi l1anh ky lu~t theo ·dimg quy d!nh cua DiSu I~ Bang, phap·!u~t cua Nha.nu&c yanhiing n9i.dung.neu.trong Quy dinh nay. . . . . Di~u 2.· Ngu:f.en t~c xii Jy kj Ju~t 1·- tfit ca 'dang vi en dS~ bihh difug tritac leY lu~t cua Bang. Dang vi en &. bftt . cucuimg vj, linh··vv~ congtac m1o, nBu vi'ph?m kY Iu?t cua Bang· dSu phai .duqc : ·xem.'xet, xrr ly k.y Iu~t n~ieni.m1nh. · · · · · · 2- Vi~c·.thi hrum)<y·.J~~t dang vien vi ph~m phai .thvc· hi~~. dung.phuang: . hu6ng, phucrng .·ch§m: nguyen t~c~ thii tl)c va th§m quySn theo. quy' d!'nh ciifi DiSu ; · · · j~·Dang, quy djnh, hu6ng 4§n· cua·Ban Chfip hanh Trung uring,. B9 Chinh trj, Ban Bi_thu va. clia .ify ban Ki8m tra Trung u<mg . . · . · · . : · ,•, ~. : ~,· ADMINISTRATORBCT .XI.Q01W1a1.(30.3.2013) 2 . _· J- Khi._xern xet, xU ly kY lu~t dang vien vi ph?rn, phai din cu vao n9i d~ng, t1nh- ch&t, muc d9,- tac h~i, nguyen nhan vi ph~rn, cac tinh tiSt tang ·n~g ho.?c giiun nh~,. thai d9 ti~p thu phe binh vA sua· chua, kh~G- phvc khuyet diSrn, vi ph?m.; _ rnvc tieu, yeu c~u cua vi~c thl}:C hi~n nhi~rn Y\1 chinh 1li va cong tac xay dwJ.g Dang. . . . Trong xir Iy kY Iu?t,- pha! kSt hqp xem xet ket qua tg phe binh va phe. binh v&i kat qua thfun tra; xac minh cua td chuc dang ds bao dam kat Iu?n dan chu, khach quan, trung th\(e, d~y du, ehinh xae. c§n lam r6 nguyen nhan, phan bi~t sai lfun, .khuy8t diSrn cua dang vien do- trinh dq, nang hrc ho~c d9ng CO' vi lgiich choog hay VI JQi fch ca nh§n, Cl,IC bQ rna c6 y lam trai; Vi ph?{Ii nh~t thai hay CO h~ th6ng; da dugc giao dvc, nh~c nh&, ngan ch~ vilil lam trai; y thuc.tlJ phe binh va phe binh . _kern,_ khor:g tg•giac nh?n_ldi, khoilg .b6i hoan v~t c~dt kip then ho~c d~ keo dai; co h~ vi doi ph6, gay kh6 khan, tr& ng?i cho vi~c kiem tra;·phan bi~t dang vien kh&i xu6ng, t6 chuc, q~yst dinh v6i dang vien bi xui give, Joi keo, a6ng tinh Iclrn sai. . - 4- Cac hinh thuc k-j lu~t dang vien vi ph?ITI th1)"e hi~iJ. theo dling quy dinh cua: DiSu 1~ Dang. D6i v&i dang vien chinh thuc : khi8n trach, callh cao~ each chuc, khai trlr. D6i v&i dang vien d1)" bj : khiSn traeh, e8.nh cao. . . - Dan~ vien vi ph?ffi den J?Ue khai tni thi phai khai tru, .khong ap dvng hinh thuc . xoa ten; cap uy vien vi ph?ffi den mue each chuc thi phai each chue, khong cho thoi gifr. ehue; dang vien d¥ bj vi p~ den muc phiri thi hanh Icy Iu?t thi ap- dvng hlnh thue khiSn trach ho~c crum cao, khong du tu each thi xoa ten trong danh sach dang vie.ti. . 5- Bang _vien vi ph?ID phap lu~t dSn ~ilc pha.i truy c-fru trach nhi~m hnili S\f thi ph:ii troy CUu trach nhi~m hinh S\f, khong "xir Jy nqi bq"; bj toa an tuyen ph~t . 1ir hlnh ph~t cai t?o khong giam gifr tr& len thi phai khai trir; nSu bi xir ph~t bAng hinh ph~t thAp hon cai t~o khong giam giii ho~c duqc mi€n truy ctru trach nhi~m hitJh S\f, bj Xlr ph?t hanh. chinh thi tuy llQi qung, mile dq, tinh chdt, tac h~i. Va nguyen nhan vi ph?ITI rna xem xet, thi hanh kY lu~t dang m(}t each thich hQP. _ 6- Ky lu?t dang khong .thay the- kY Iu?t hanh chfnh, kY Iu?t do an thS va cac hinh thuc xir ly cua phap lu~t. Dang vien bj thi hanh k.Y lu~t vS Dang thi c~p uy quan Iy dang vien d6 phai kip thai ·chi d~o t6 chile nha nu&c; doan th~ chinh trj - xa h9i c6 thfun quySn, trong thai h?n 30 ngay lam vi~c_ks ·tir ngay cong b6 quySt djnh kY Iu?t vS Bang, phai xem xet, xU ly kY lu?t vS h8.nh. chinh, do an thS (hSu c6) theo quy dinh clia ca quan nha nu&e va_diSu I~ cua doan thS. _ Khi cae CO' quan nha nu&c, M~t 'tr?fl T6 quae, doan thS ehfuh tri - xa h9i · dinh chi cong tac, kh&i t6 bi can ho~c thi hallb kY Iu~t d6i v&i can b9, h9i vien, - doan vien Ia dang vien thi phai thong bao ~gay bAng van ban cho t6 chile dang quan ly. dang vi en d6 biSt. Ch?m nh~t la 3 0 ngay lam vi~c kS tU ngay ~~11 duqc thong bao, tB chue dang quan ly druig vi en phai xem xet, xu ly kY lu?t ve Bang; 7- M()t n9i dung vi ph?ID chl bi xir Iy kY lu?t-_m()t i§n bfuJg m9t hlnh thl:rc kY · . . lu~t. Trong thm diSm kiSm tra, xem xet xu Iy vtj vi~c, .nSu dang vi en 66 tlr hai n()i dung vi ph?ffi. tr& len thi xem xet, kSt Iu?n tirng n9i dung vi ph?ITJ va_ quySt ·dinh churig bfuigm9thinh thue k)rlu?t;.khong tach rieng ttmgn9.i dung vi _Ph?.rn cua_dang vi endS rir Iy Icy lu~t nhiSu IfuJ v91 cac hlnh thuc k)'_lu?t khac .nhau. · · · · _ · · · ~t ,· ! . I -' · ~~ ,, ~ "" :·. · AOMINISTRA TORSCT .)(J.QDTW181.(30.3.2013} '3 "" ' '· :· :. ~ .• •:·: . . .' · · . . _·: . . '\ . . . . . . . . . . - ., . . ; "· '. · ··:)~:~.:.·: .· ~s.:. Trong cling m9t V\1 vi~c c6 nhieu dang :vien vi:ph~m thi nioi dang vien. " .: · ·d~uphai' hi xu ly kY hi~tvs n9idung vi ph~m. cua minli~ . · " · · . " _··:·:. :·,9- Cfrp uy, ban thu&ng.v\1 cApuy,uy ban kiSni tra·cac cfrp, chi b9 c6thdm. '• · ,·" · ". quySn thi · hanh ky lu~t, khi" quy~t dinh ky lu~t 9an,, sai d6i v&i dang vi en ph~i, . chit d9ng thay ddi ho?c" .buy bO quySt dinh do; nSu t6. chu'c· dang da quyet dirih ky lu~t 061 v6i dang vieri rna t6 chuc darig do c6 vi ph?m trong 'vi~c xem xet, ' xir IY kY lu~t dSn muc phai kY lu~t thi cfrp uy ho?c uy ban kiSm tra cfrp tren """ ·.· . x·em. xet, quyst dinh; . " . . . , " : "10- Sau m9t nam;. kS tir ngay ·co quySt dinh ky hi~t ho~c quySt. djnh .giai ·. ", qtiySt khiSu n?i kylu~t (tru quySt dinh Icy lu~t khai trir}, nSu dimg vienkhong · . tai ph?ni ho~c khong co vi ph?m m6i dSn muc phai xir ly kj-lu~t thi quySt djnh kj lu?t.duang nhien chAm· dm hi~u Ivc. · · · . · · " .: · Di~ui Nhii:ng tinh ti~t giamnh~, tang it~ng mlfc Icy lu~t . , · . . . . . . . . . , . . . , ' . · J; ]Vhimg· trU'img h{JJJ vi ph(lm co· mpt ho{ic mpt so tinh tiet sau ilu{J'c xem . .' .,. ~ '? . . :, ' , '7' . A . • . . . . . . • . ·: "xet gzam nh{! mrrc kY lu(lt · · . . . . . . . . :·. . . . . . . . . . . . . -·- . ., ·. . ·.· . ·. ,· ··,. . . .·. ·a) Chu d9ng bao cao vi ph~ cua .milllr·v&i to chtrc, · tt.r giac nh~n khuyet · · · · diSin~ vi phwn tru&c. khi bjphathi~n. . · . . . . . . · . . · . · .· .: . ' ' b}cflio9'hg bao cao, cung c'&p thong tin, pmm fuu1 dAy dll, trung thvc v~ nhiing · . . . . . . . . . 11gumclingviph~. - .· "-· , : ___., ~~~ ·. ' . 'c)Chu d9ng chfim' dmhanh·vi viph~, kh~c phvc: h~u qua vi ph?ill va tfch· C\IC · . · tham gi~1 ngan ch?fihanh vi vi ph?ID; tt.r giac bdi thuemg thi~t h?i,kh~c ph\lc h~u qua . ·. do l11inh gayra . . d) Vi ph?ID do nguyenilhan.khach quaD. ho~c do bj ep bu9:c rna vi phwu ::, . . . . . . . . d) Vi p~ do phai thgc hi~n ·chu truong, quy@t dinh, m~ l~nh sai tnii cila cfip·. tren . . . · 2- Nhimg .tru-lmg h!'P vi phf!m co ;,pt hoiJc mvt sa tinh nit sauphai xem . ' ' xit tdng n{ing muckY lu~t:. " . . . ·: ·.· . . '• . " . . . ., ' . . . , ' a) fla dugc to chuc, ca llhan c6 tham quyen.giao dvc; nhac nh& rna khong . ' sua chua. . . . . . . . .·. . . . . . . ,·. . . . . . . . . : . . ,. ·, : . : · b) Khong tl;r giac nh~ khuyet diem, Vi ph~ CUa minh rna COil quanh CO, che giau. c}B~o ~he cho n~ai "c~ngyi ph~; tn1 d~p~ tra thu nguaidfiu trarili, ~6 cao . Vi ph~m .ho?c nguai cling cfrp: ChUng Clr Vi phl;UJl. ·. : ·. . . . . · . . . ·. , . . . . . .· . ' . : . . . . , . . . . ; . . d) Cllllg capthong tin; bao cao sai S\f th?t; ngan can nguOi k:hac Cllllg cap ch(mg . cu vi p~; tieu huy ch(mg .cu, l~p hd :SO; ch(mg ~u gia~ • . . · d) Ddi pho,: c~ tr&, gay kho khan, tr& ng?i cho qua trinh kiSm tra, giam sat, . ·thanh tra, ,k.:iSm tok, diSu tra; thdm tra; xa~ minh, thu th~p chfrng cir vi ph~nn : . . . . ~ . . . ·. : . . . '. . . . . . . . · ~ :.: , . . . . . . . . . :. . . -~- . e) Vi p~ do lqi dvng tinh tr?ng khan cap, thien tai, thgc hi~n cllinh sach xah9i. . . . . . ~ . . ·. . . . : ·.,, · ADMINISTRATORBCT .Xl.QDTW1 81.{30.3.2013) 4 . . . . ' , ' . . . ' . . . · · · ·· · · g). Vi ph~m gay thi~t h~i ve v~t chat phai boi hoan nhllllg khong boi hoan, khong kh~c phvc h?il qua. · · · · . · . . . . h} Vi ph?m .nhiSu lful, co h~ th6ng, ~i ph?~; bj x1i Iy kY lu~t :nhiSu IAn. i} Vi ph~ .c6 ·ta· chuc; Ia ngum t6 chuc; chli m{ru~ ~hm xu6ng hfuui'vi ~i ph~. : , . . . . . . ., - . . . , . . . . . . ._· . . · k) Ep buqc, v~ dqng, to chuc, tiep tay cho ngucri khac cung vi ph~. , . . ' . . . . ·. - " . . 1) Ep. O.u9c, ~o dieu ki~n cho ngueri khac t~o tai li~u, ho sa, cht!n.g cu gia, che giiu, tieu huy chfutg cu, h6 sa, tai Ii~u. : I>i~~ 4. Cac tnrang hQ'p chll-a xem xet, xif ly kY lu~t ·va khong xfr Iy kY hi~t · . . . . . . . ··. · ·1- Hangvieri vi ph~ dang trongthcri gian mang thai, n~i thi:li ·san, dang ·· · m~c b~nh hiSm ngheo ho~c· dang mdt kha nang rih~n thuc, bi 6m dang· diSu tri · · n9i tiu t?i b~nh vi~n dirqc cd quari Y· te c6 th~m quySn theo quy djnh cua phap· lu?t (tir ccfp huy~n tr& len} xac nh?n thi chua xem xet,. xu: ly kY lu?t. ~ . . . . . . . . . ., . . . . . , . . ·, 2- Bang vien vi ph~ da qua dcri, to chile dang. xem xet, ket lu?n, khong · · xu Iy zylu?t; chi xir Iy kY lu?t khi dang. vi en do vi phwn d~c bi~t nghiem tn;mg. n·~ ·s c·?·o th' h t' - ::uieu .• 1a1 . 1c u·~gu . . · · . · . . · . · . . . · . · . 1- Bangvien·vfph~.k)'~-mng:iavi~~dang vien khong man theo ·· ho~c him trai. Cuong.linh C~ tri, BiSu I~ Bang, nghi quyS.t, chi thi~ quySt dinh, · quy dirih~ quy cbS~ kSt Iu~ cua Bang, chinh sach, phap Iu~t ·cua Nha nu&c, diSu . -1~·-quy·alnh cua M~t tr~ Td qu6cva cac doan thS chinh tri- xa h9i rna dang vien . ra tha.nh vi en·. , _ . i · · 2- Cd fvi ph~ : la vi~c dang vi en da dl.Iqc thong bao, phd biSn v€ quy dinh · pua Bang, chinh sach, phap lu~t cila Nha nu&c, da nh?ri thuc duqc. hanh vi cua · · minh Ia vi ph~ rihung vful th\fc hi~h~ · . · · 3-· Vo y vi ph~ :: !a: hanh vi vi ph~ do dang vien khong nh~ thuc d~qc · . hanh vi cua minh co ths gay ·ra h~u qua nen da vi ph~ ho?.c tuy y thuc duc;rc h~u . qua vs haoo vi cua niinh nhtmg vi qua q.r tin cho r~ng h?u qua. se khong xay ra · nen diliJ dSn vi ph?m. . . . - · . . . · . · · . ' 4~ Tai ph~ : Ia vi~c dang vien! vi ph?ffi da duqc kiSm diSm rut kinh nghi~m ho~c da bi xu ly kj. lu?t nhliDg 1~ vi pJWm n9i dung ·aa: duqc kiSm diSm ho~c bi xir lf. ·· 5- H~u qua do hanh vi vi'ph~m b~a dang vi en gay r~ : . . i. a) "Vi ph~m gay h~u qua it ngl#~m tr<;>rig" Ia vi ph~m Iarri anh huang dSn uy tin cua ban than va td ·chuc, . CO' qu~; don Vl nai dang vi en. Sinh ho?t, ·cong ta:e' .•. ho~c gay.thftt thoat, lang phi tiSn, tai san phaibbi thuang thi~t h~i m9t Ik c6 gia tri du&i 20 tri~u dang. · · 1 · · . · . b) "Vi ph?m gay h~u qua nghiem tr9ng" Ia vi ph~m lam giam uy tin cua ban,:··. ··than.va td: chuc, ca quan, don vi nai dang vien sinhho~t, cong tac ho~c lam th~( . thoat, lang phi tiSn~ ·tai san phai b6i thu<mg thi~t h~i m9t Iilil co :giii tri ru 2o tri~u . dang dSn dti&i sotri~u a6ng. . . . . . . . . . . .l. l ·.: · ·:·-: :.:- ADMINfSTRA TORBCT .XI.QDTW1_81.(~D.3.2013) 5. . ·· · ·.· · c) i.,;yi ph~rri .gay h~u-qu~:r~t n~iem:trQng". hi vi ph~mliun infit uy tfu<cua ban than, t6 chtrc~ ca quan,. don vi noj .dang vi en sirih ho~t, congtAc;· ni~t aoan kSt n~i b~, gay du Iu?fl xdu, buc-xuc trqng can b9,' dang vien va rihan ·dan.; lam mdt ni~m tin cua· nhan dan d6i voi t6. chuc dimg ho?c gay lang phi; that thmit vt$ tiSn, · tai san pluii b6i thuong thi~t h~i fu9t IAn c6 gia trj ru 50 tri~u ddng tr& I~n . . . , . . . ·. . . . . . . . : . ·. . .· . . . . . . · . . .' . ·. _:_ . . ~ . . . . . · 6- Thieu trach nhi~:m : la vi~c dang vien thgc hi~n chuc ttach, nhi~m V\1 · duqc giao khong d~y dii; khong thgc hi~ndung nguyentiic, chS d9, thu tvc, quy trinh, quy·ph~m; khong ·dung tieu chuftn, di~u: ki~n: ho?c thai gian theo quy dplh . · cua flangva phap h1~t cua Nlia mi&c v6 cong· vi~c ·cv thS. do. · ·• . . . .·· · ·. . · . · ' ?-: Buong long:qu.an ly : ia vi~c dang vien c6 ~ach nhi~111lfinh d?o, qmin ly .· · nhung khong th\l'Chi~n 0Ung chuc nang, nhi~m V\1,. quy~n h~ Clla miilh,: khong . ; ch~p .· hcmh quy dinh cua c~p tren;. Iffiong ban hanb cap quyst djnh, . quy chS, quy · . . djnh~ qu)' trlnh; khong c6 chu truang, bi~tl phap }§nh d?O, ch{d~U), td ch(rc thgc · . · . hi@n ho~c' don a6c~ kism tra, giam sat, kiSm soat vi~c thgc· h.i~n thu9c ph?ffi vi Ifuili d~o,- quan IY·. · · · · ·· · · · · · · · Chzrdllg II . . VI PHAM vE CitiNH.TRI VA NGuYENTAC : ~ mCaQ:c~siNHH04TBANG···. . ·ni~u 6. vi ph~m v~· quan.cii~ln chin:ti tri va Iich sir-~hinh. tri .• . . , ·1~·lJting vien vi phfi!"-m§!_ troni cac>ruimg hpj; sau··g~y h~u qzul B-~ . nghielnitpngthi ky. lu9thiiitg hitih. thltckhien trtich:};_ · · - · · · · . . . . . .· . . ' ~ . . : . . . . . . :. . . . :. . . . . . . . . . ,. . . · a} Bi nguoi khac xui give, 16,i keo~ niua chu9c rna c6 himh viri6i, viet, lui l . .· w, tan phat, xudt ban, cung cdp. thong, tin, tai li~u, hi~n v~t c6 n9i dung trai v<J.i . quan di~ip eli~ Dang, phap lu~t ciia Nha nu&c . . . . . b)' Ph\1 ho~, a dua theo nhring quan diSm trai v&iqlliln diSm c~a chu nghia Mac - Lenin, ta ta&ng Hd Chi Minh, duemg idi cua Dang, IIl\lC tieu d9c l~p dan t<]c · va chu nghia xa h9i; thiSu trach·llhi~m: trong a~u tranh ch6ng bi~u hi~n suy tho~i ,1. +,.,. tu • hfuh. tr' h/, .d· ·~ b; < h , binh. . . . . . . . . . . ve Lu ong c . !, c . ong · ten I en · oa . · · ·· . . . · .· . . -· · .· . · · . . . . . : ·~· . . . . ·.,_. :" . . , "'. . ·. . ·. . :. . . . . ' ·c) Co bieu:hi~n Cl,l the ·v.e.dao d9ng, _thie·u niem tin vao sv.Janh P?O cua Bang,. . . · khong thljc hl~n dJng c~c nguyen tiic t6 chuc vit sirih ho~t dang. · · · ·.: · · . . . . . . ·. . . : . : . ·_. . ·.· . . . . . ::. . . . . . :' · . . ' :. . .· . · 2- Truilng h(Yp ilii hi xuly lo/ lu~t theo quy iljnh t(li khoiin llJieu .nay_ ma - ttii ph{lm ho~c- vi-ph{lm /On i/Ou giiy hgl,l qua nghiem tr{Jizg ho{ic_ viph(lm m9t .·. · trong ciic truling hjlp ·sau thi kjlu~t hdng hinh thlrc ·clinh cao ho{ic each. chlrc .: (nlu co:chlrc VflL:. ·.· . . . . . . .: . . . . . a) Bj x4i gil,lC, dl,l d5 ho~c do nh?TI·t~trc khong dtlng_tnii n?i, viSt,Jiun t~aj;. khong thljc' hi~ri Cuong Ilnh chinh tri, Bieu 1~ Bang, nghi··quyet, chLthi, quyet . · . . . . djnh, quy 'diflh; quy chS,. kSt lu~ cua Dang, chinh sach," p}1ap lti?t ciia':Nha: ntrac; . I~m nhtmgvi~c-~aphap ·Iu?t khong cho phep. . · · · .· ADMJN.ISTRATORBCT.)(J,QOTW1&1.(30.3.20.13) 6 . -" . · ,::. : >.b) Bi xui give, kich d9ng Ilia ep bu9c nguai khac n6i, viSt, luu gifr, tan phat,. . .: xu§,tban, cting ·cap nhfrng thong tin, tai li~u, hi~ny~t c6 ri9i dung tnli Ctrcmg linh · . chfuh·. tri,· DiSu 1~. Dang, nghi quySt,: chi thi) ~St.1u~ cua Dang, chinh sach, ph~p . . ·lu~t ci'ia Nba !lu&c. · · , : .· i ·. · · · · . ·. . c}Bf .d\1 dd; lOi keo ho?c hi· cu5ng ep .tham gia cac dangphai, t6 chuc chinh · . trf ho~t d9ngtnii phep. ·. · · ·. . . . . . . . . . . · . . '. . 3-,.Tru-O'ng:h{J'JJ vi.phflm quy djnh t{likhoan:J,:.khoiin·2 Bieu naygliyh9u · q'!ii rlit nghiem. treng ho(ic. vi ph{lm m9t trong ctic truimg h(JJJ sau thi ky lupt . bii.ng hinh thzrc khaitric: · · . · . . . . : . · · . · : · . . · · · · ·. · . · · :·. a)C6 ynoi; viSt c6 ~9i.dungxuyen t~c lich sir~· xuyeh t~cs1f th?t~ phu nh?n . · > . ·yai tro lanh fi~o va thaoo qua each ID'iillg cua Dang va iilian dan. : . . . ·J· :::··:·,.·::.hYCo qu~ diS~ Un:g.Ii9 ho~c tan fuanh d~nguyen chinhtrj, da dang; cqrtg. ·khai phe phan bac ho. chu p.glira .Ma.c - Lenin, tu tu&ng H6. Chi 1Y1inh, nguyen t~c :· t?p trung d~ chu cua Bang.·. · . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . : . . . :. . . c) Xuyen t~c duang lOi, ~hinh K sach ciia Dang, Nha nu&c; boi nhQ lanh TIJ, .·• . ·lanh d~o Dang, Nha nu&c; truyen thong cua dan t{)c, cua Dang va :t-~lJla nuac. : · · · · · · : ·. · ·d) Lgi d\lllg dan chu, nhan quysn, dan t{)~, ~on giao ho~t d~ng gay.nguy h;;ti ·· . dSri an nfuh chinh tri, tr~t tv- an to an x~ h9i. • · · · · · · . · .· · · · · ·• . .· . , ·. , . "' - . . . . . . . . . , . . . , . . . • . . d} Bien chat ve chirih tJi, co ho?tud9ng moe noi v&i cac the l!!C thu dj:ch, bQn . :, phfui d9ngluu vong ch6ng I~ Bang, dan t9c va chS d9 xa h9i chu nghia. . . · · • . _ . . . . . ~) Ho~t d9ng tr~ng ~ac dang phai, t3 chuc chiiili tri phan d9ng. . . . ·~-· ·~ ·7 ·vi ph~m ~guyen tic tjp-tru~g dan chii · . 1 D_Qng ;fe~~rong cac tru-img ·h(J'p sau gay hiu. quii it nghiem trr.ng thi kjlu~thang !jinft thuc khien track: , ·· · ·· · . . . . . . . :_ , . . . . . · . . ., . . . . ,. . . . ,. . . · . . · a} Thieu tra6h nhi~m trong. vi~c chap hanh nghi quyet, chi thi, quyet diflh, · .· quy dinh, quy· ch~,. k~t Iu?n cua Bang, chinli sach, phap lu~t.cua~.Nha mr&c. · · · ·. · . . ·~) BPdchd{)ng,,xui gil)C, mu~ chu()c, ~oikeo'- cu5ng ep ngucri kJ1actham gia . cac ho~t d{)ng gay mat dan chu, mat doan ket :n9.ib9. · -: . . :. . • · ·. . . . ~) Bi xui gil)c,. ·Ioi keo vao ~ling vi~·c lam tr~i nguyen Me t6, ch(fc v,a. ho~t. d9ng cua Dang; vi ph~ quy che. dan chu, quy che Iam yi~c cua cap uy, to ch~c . dang; cac quy dinh pua ccr quail, to chuc, don vi ncri corig tac. . · . . .· .· . . •· . . . . . . . . . : . , ~ ,_ : .· . . . . ,·. . . ·. · · . . d) Be do~tra thu, w·d?p ngu.ai chat van, gop y, phebinh;to cao minh dl[&i . moi hlnh thuc. · · · · · · · · · · · . . . ::. . 2-· Tnrirng h(IJJ iliib(x* lflo/[u9.t theo quyili~htgi khoanif?i€u nay m·a tai ph1Jm ho(lc viphflm /an ilau gliy h~u qua nghie11J trgng hofic vi phflm mpt trong ctic truimg h(Jp sau thi kY lu¥t hang hinh thuc ciinh cao hoii_c each chuc (niu to.chfrc VI!): · · · · · ·., · · ·. . · ·. · .· : ~) Lqid\illg ch~c V\l~· quy~h h~. dS phu ··quySt ykiStlcti~ d~ s6 thatJli vien .~ thong qua nghf quyet, chi th.j, . quyet djnh, quy dinb,. quy. che?: ket lu~ · tlm9c. thfun · • quysn cua ijp thS · . . . . ::. · . . . .: · ~· <. ·: "· . : .· A_DMINISTRATORBCT.XI.Q[)TW181.(30_.3.2013) 7 ·. ·<· •, · . . ; . . ·':_.· ;-:·. · :\ ~ ·_:.;' .· :· b).Tham: gia ho~c xui give, cu5ngep nguO.i khac tham gia cac ho?t: tt6ngb~: .•. . ·· · ··: · .·· : p· ··hai. chi~ re ··cue bog. ay mM doan k6tnoibo. · · · . , · · ~- . · ·. . . · · · · . . ' . ·' . . . . . . . . . ·. . . ·. ~ . . . . . . . . . . . ·. . . . c) Td chuc· ho?c thue ngum kli~c tra thu ngumphe binh, t6 cao ca quari, doh. . . vi, ca nhan mirih ho~c nguQi:cling. c&p tilong tin, tai Ii~u, chUrig.cu lien quan d6n. vi · . . ph~ cua ca quan, don .vi, ca .lilian minh ·- · . . . . . . . . . . ·. · . . . . . . . . :. . . , . , :. . . . . . . . . . :. ·. ·. . . . . . . . ·. . . ; . . , ·'.; ·.· . . d) Lua doi cap tren, bao cao sai~ _:xuyen. t:;tc S\I th~t;. che giau khuyet diem, vi . pb?ffi _cua ban than, CUa ngubi khac Ilo~ CUa td chuc; t?O thanh fich gia; cd hQ.i, ·.ken ClJa, dia VJ; GQC.doan, chuyen quy~J].". _· . . . . . . -: •· . . :· ~ . : . ~ . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . " .·: . . . :· '· ~ ·. . . . . . · · . . · 3;. Truirng_'h{!P vi ph(llh quy tl{nh t(li khoifn 1; khoan .2 fJieu _nay gay h9u .· ·· ijiia rdt ngh[em· irpng hope vi ph(llnmvt irong. cac truirng h{J]J sau thiky lu~t. bdng izinh ihlrc khai tru : · · · · · · · · · · · · · . ···. : . ., .· . . : •' . . .:. . . . ·,. ; . . . .· . . . . . ·. ' . . . . . . ·. .· ':· . ·,· . . · . a} Vo to chl:rc,. vO kj lu?t, cOy .bo sirih. DO?t dang, bo vi. tri cong tac nhieu IfuJ , khong c61y·. do chinh dang; co harih vi ch6ng l?i cac chu · truang, nghf quySt, chi · · · · ·. ; : ':thi, quySt diiili, quy di.nh, quy cbS, kSt Iu~n cua E>ang_ va chinh' sach, phap Iu~tcua :.: · : .•· Nh~·nu&c. · . . : · ··.· · . ·_· b) Lgi d\illg quySn dan chu dS t6 chuc, Ioi be, keo canh; lgi ic;h nh6~ lio?~ IQ'i fch . · . ·. · · qi2 b9 g&yin&t doan kSttrong t6. chiic, ca q~ dan: vi nai minh sinh ho?t,corig tic . . . ~: . . . . . :·. Di~u 8 Vi ph~m cac quy djrtb v~ bAu cfr ·. . . . ~ . . . . . · .1- fJting vien vi ph(lm mPt trong ctic trulnzg h{J'p sau gily h~u qua it . nghiem tr(Jng tfzi· fo/ lu~thdng hinh thuc khiin trtich : · · · . ·.·· . · a) Dug~' phan co~g nhi~ni ~- ti-ong t6. chl:rc, thvc hi~n b~u cir nhung thiSu. tnich tihi~m trong kiSni- tra, thfun. apih,_ xem xet hi> ·sa Xin ling ql! dfui ·den sai sot ·. _trong qua trinh bfiu cir ·. · · · · · · · b) Th\fc hi~n khOrig ·dung~ khong. dAy du quy trinh, thu .tvc va b&u cir dfui dSn .· . ·.· .· sai sot trong qua trinh ~Au cu. . · . . . . . . _c)·c6y. khong th¥chi~n cac quysn va nghia vv·cua minh vs b~u· cfr.theo .quy . . djnh cua phap. Iu~t, co hanh vi lam in&t an ninh tr?t t1! nai bAu cir~ . . . ·. . .· . . . . . . . . . .· . . . ' . . . . . . . . ·. . . . . . d) . Lgi dl)ng chuc Vl,l, quyen h?ri. ho?c anh hu&ng cua ngl:roi c6 chuc Vl),: . quysn h~n tac d9rig, ·gay ap .Igc dsri caeca nhan, t6 chuc co th§in quySn ds dS cu · . nguai thful CU~f minh vao cac chl:rc danh l~ d?O cua t6 chuc. dang;, .·ilh~- mi6:c, : · M~t tr?n T.6 qudc, _cac ·ta chtrc ·chfnh trj xa h9L · · . • · . - · · . : . . . .· . . . . ·. . . ·• ·. :·. ~ . . ·. . . . .· .·· ·~ . ·. ·. : .: ·.·· . . . 2 Trzrimg h(J]i ilii hj xu ly1o/ lu{it.theo quy i/jnh t{likhoan l.lJieu nay ma tfii ph{lm.hoic•.~Ji phgni: zan tiau-gliyh{iu qua nghiem tr(Jng hoiic-vi ph(im mpt . trong ctic irzrimg. h{J]J ·sau thi icy lu{it bdng hinh thzrc canh _.c'tio h.o{ic each; chuc (nlu co c/zuc· VIJ) : ._: · · · ·_.· · ·. : · _.:,::: · ·· · · · · · · · '· '·. · . .· . . . . · ·. . . . . . ·. . . ' ·. .:.= · ~ . . .·. . : . . . . 'JI • .: •• :. • • • . . a}.T\1' i.'ing_ cii, ·tft1~ d~ cir va._de cir cac 9huc danh. cua to cl1.uc.rih~ ~u&~,_.M~t ~~ · h-?n ra quBc; · cac to· chuc -~hfiili ·tri ~. xa h9i .C theo q~y dinh phili do to chl:rc~-,_d~g gi6i thi~u) k,hichu,a dugc to chuc dangc6tham quyen cho phep · . . ·· :, ., - ~ -~ . . : . ::. '·::·. ·. ADMINISTRATORBCT.)(I.QDTW1B1.(30.3.2013) 8 ::- . :, '• .': · .· .· b} TB chrrc lgc luqng, pherih6m, dong hQ, c~c bq dS v~ 49~'g nguai'nf ung · eli, nh?n dS ei:r va dS eli vao 6.ac'ehuc' darih cua t& chuc nha riu&c, M~t-tr~hTB. quae; cac t6 ~hue .chinh trj ~ xa h9itrai quy djnh. . . . . . . . . . . . . . ., . . . · . . . . . ·. . · . . . . . . . . . . . . . . ~ . c) C6 ·trach nhl~m tham djnh~ xet .duy~t nhan sg, nhung dua ngtroi kb.ong dii" dieu ki~n, tieu chufui dS b~uyao cac· chuc darib lanh ~o cuat6. chuc dang; nha.nu&c~ M~t · tr?n T5·qu6c; cac t6 chuc cbinh tri ~ . .xah9i. . . . . d}Khobg tning th¥c trong vi~c 'Id8m phiSu, cong bd kSt qua b~u.ci:r; co Mn.h vi gian d6i trong thve hi~r:t .cac quy dinh vS bfru cfr~ . · · . . · ·, · .· : .·· . ·:. : · . · · . · · · · d) Co hanh vi mua. chu9c~ rli give, cuong ep ng1r6i khac ho~c v~ d9ng b.~u · . ci:r tr~i quy dihh; can tr&, de do~ nguai khac th¥c·ru~n .quySn Un.g. cu,. dS cv ho?c · . b~u ci'r thea quy dinh cual)ang va phap Iu~t cua Nha nu&c . . . ·. . . · · · . ·. e). Khong trung th¥~ .trong vi~c ke khai ho~c th~m ctinh' hd .sa,.ly lich, taf san, . thu nh~p cua nguCri li'ng cu theo quy dinh vs bfru cu. · · . · . · . : . : . . . . . . ' . . . . .· . . '·. . . . . ·. ·. . 3- Tru-itnghiJP vi phf!m quy ajnh ttJi khoiin.J~ khoiin, 2 Dieunay:gay h~u · q.uii rift nghiem trpng ho(ic vi ph(lm m~t trong ctic truO'ng h(J'p sali thi kf lu~t · bdng hinh th/tc khai trir : · . . · · · · : ' . · · · · · . . " . . . . ,· _ . . . ~ . . · ·.,. . . ·, . · .· a) TO chuc thlJc·hi~n vi~c gia m~o·giay ta, gian I?n phieu bau ho~c dll.ng eac thu do~n khac dS lam ·sai l~ch. kSt qmi bfru.cir. · . ·· · . · . · .' . b) C6 h~rih vi, vi~c ·larri nh~m pha h~~i cu9c b~u cii · · ·. ' ~ . . . . . ' . Dieu 9~ Vi ph~m ve kY lu~t tuyen truyei:J, phat ngon . J- Diing v(e.IL ~~ phflm· m~; trong ctic trU"irng hif.P sau. gay h~u quii It ngh.iem trr;ng thi.kj lu~ihdng hinh thfrc khiln track : · . . : · · · . . . ,_ . : ' . .· ·. . . . , . . . . . . . . :: .· . · . . a} Tuyeh truyen,.· sao chep:, tan phat, cung cap thong tin,. tafli~u, hi~n v~t co ·. n9i dung xfru, ho~c kich d9n·g, chBng D~g, Nha nu&c duoi mgi hlnh thuc · · · · . . . . . . . .· , . - . . . . . . -~ . . ·. : . . . : ,. · . b} Tg y phat ngon;. cJing cap thong tin cho bao chi va cac phuang. ti~h truyen. · thong khac, vi ph;;un. nhung diSu cfun ctia Lu~t Bao chi, Lu?t Xufrt ban va nhiing · ' . quy diflh k:hac .cua Dang va. Nha nu&c vS phat ngon, cung .cfrp thong tin, tuyen . . . A ~ ., . . . . . . . . . . . . . ~ truyen, xuat ban · ·: · ·. · · · ·· : : ·. . . . . . , . . . . . . . . ,: . c) Phat ngon ho?c cung cap nhiing thong tiri~ tai)i~u~·vap.· ban eva eac. de .an, dg.an dang trong qti~ trinh so~ thao rna theo quy dinh.cua Dang, phap Iu~tcua. Nha nu:ac .chua dugc c&p.co thfun quySncho phep.ph6 biSn · · · . ·. · ·. · ·. · . ' _ . · . . . . : . : · . . . . . ·. . . . . . . . . . . : . -~. . . : ., . : . . 2- Trll'irng h(J'p ali bf'xrl-lj kj lu~t theo quy iljnh tpi khoiin ·1 Dieu 11ay ~tl tai phrpn ho~c yi ph (lin ld!J· a&u gay h~u qua nghiem trpng ho~c vtphtpn m~t · · · · . trong ctic truimg h(lp:sau tlii kY lu~i. h&ng hinh thkc ciinh. ctio·ho~.c .cac~. chlrc, (niu po chtrc vfJ): ·. .· · . · :: : . ·. · ·. · . · ·. :- , · > · · . . a) Ph~kngo~ trai v6i quan diSm, duong I6i, chinh.sach, righi ·quySt;chitm; q~y· djnh, quySt dinl4 quy chS,.~~t. Iu~ cua Dang va phap~ l~t cua Nha nqac; l?an :~yen rihfrllg thong tip. khong dung ~l!th?t.lam ·~ hmmg.den long 'tiri cua·l1h~::d~ doi y6i. Dang, Nhanuac. · :. ·:. ~i · ·:. :: : · · . ~· · · ·. · ··:·,. : ·.:.·.<: ·.·,.: ·, ·. :"' ·: ~ ·.·. . ~DMINISTR1 TORSCT:Xi.QDlw1B1.(~0:3.2013) 9 . ' . . .~ ' :. . · : . . ·, . : . ·. . . . . . . ., . . . . . . . . · . . . . . . . ·: , ' . ·• · b) Cung.cap thong. tin, Uti li~u ·cho to chtrc, ca nhan, cho bao chi nhiing van de ·. · thu(>c biin~t cua Dang, Nha nuac; thu9c nguyen t~c va qui djnh cua Dang. Cung cfip.thong tin chmi duqc phep, sai s1_r th~t, khong tiung th1Jc chobao chi. · · . · . .·.·:c). Cung c§p thong tin cho bao chivS·::·~ac \f\1 ful· dang trong qmitrinhdiSu tra chua dtn;Yc.phep .c?ng bB ho~cchu~ xet xu. Cung c~p, .dangtai cae thongtiri ch} tiSt ph\ICYV cho ket lu~ Y\1 vi~c kiem tra; nhiing w. vi~c dang.trong giai do?n ·kiem tr,a, · gi~m sat chua. co kSt Iu~ cua t& chtre dang co thfun quysn. ho?c chua duqc phep congb6. . . . · .· · . d) Tarig trfr, ruySn truyen, tanphat ho?c xui gi1,1c ngucri khae· tuyentruySn, . tan phat tho?g tin, tai ·li~·u 4u&i mQi hinh thuc .de truySn ba nhtmg quan diSm tnii . v6i duong 16i cua Bang, phap lu?f cua Nha nli6c. , . . • . . . . . . · . . · -:·; ·. . · . · : . . . . , . . . . . . . . . . : . . ·. : .· ' ~·: . . . . . . . d) ':fta lai phong van, cho dang tai tin, bai treh cac. phuang ti~n thong tin d?i . · · chung.~6J19i. dung sai S\I th?t, mang tfuh·kich d9.ng, gay hoang mang ho~c quy .: · · • kSt vs t9i danh, mtrc ·an truac khi xet xu; dua itlnmg thong tin chua duqc phep ph6 · biSnho~c khong dang tai y kien phan h6i, cai chinh theo quy · dinh cua phap Iu~t. . . . . : . . . : · . _· ·_ . . . , . , ' ·. . . ,. " . .,. . ·.· . . . . e).Lqidl).llg vi~c phat.ng6n, chat van, tni lCri chat van, nhan danhvi~c phan · . · an)!, gop· y vao d¥ thao cac van ki~n B?i h9i Dang, ·dv· thao I:Ii~n phap, phap lu~t~ . : thu rig6~.h6i kY aS dua ra cac quan diSm, thong tin gay t6n h~i uy tfn ciia Dang, ·. Nha nu6c ho~c da kich, vu cao, xucph~,. nh~ xet, danh gia my ti~n co.dl,lllg y . . . x&u d6i v&i t6 ch(rc, ca nhan. . . . . . . · g) B~n~ tac, san xuAt, tang tru, tan phat cac· tac phfun,. cong tdnh van hqc, ·. nih~ thu~t khong lanh in~, trai thu~n phong ·my tl)c Vi~t Nam, mang tfnh kich . . d9ng gay an11 huang x§u trong xa h9i; tan phat bai viS.t, bru noi, h6i kf, hinh 8.nh . · cO' n9i dung khong dting s\r 'th?t · · 3-·. Truq-izg h(J'p vi ph(im quy iljnh t{li khoan 1; kiwan 2 Bil~ n/zy gay h~"u qua rat nghiem trpng hoijc 'vi ph(lm·m{it irong ctic. tril'irng h(J'p sau: thi kf lu~t .' hdnghinh thuckhai tru: · · · · ·. · · · ·· · . : . ·: ·: . , . . ' . . . . . . . . . . a) Khong chap h,anh kY lu~t phat ngon va baO'V~ bi m~t cua, Dang~ Nha nu&c . · · da dS 19· thong tin, tan phat tai li~u, hi~n v~t khong dting nguyen t~c, chS d9 quy djhh;, tung till sail~ch vS n()i b9 Bang, gay tac d()ng xftu ciSri 6n dinh chinh tri, kY lu~t; kY cuong, sv ·doan' kSt, thdng nhftt trong Bang va tihan dan,·· dS ke xfiu va ·cac · hrc lugng thit djch ·19i dpng xuyen t~c; ch6ng pha, h? thftpuy tin cua Dang,· ch6ng ph~i Nhanws-c. · · · · b) Lqfd~g dfui chti, nhan quySri ho~c· gop y vOj.Dang; Nhfnu&c de tuyen .,. truysn chBng bang, Nha nuac; c6 y rioi, viet, ·hiu gitr trai ph6p ho~c tan phat r9ng rai . cac thong tin, tai li~u, ·hi~n v?t co rt9i dl.mg trai' Cuang linh chinh ttl; DiSul~ Bang . · .ho?c.dua len m?.flg nhfrng n9i dung chBng l?i chu truang;'duemglBi cua Dang, chinh . . . · sach, J?hap lu?tcua Nha nu&c. . . . . . . . . . . . ' . . ·· ·c) ·Kich dgng; Idi keo ngl.rm khac tham gia ·hgi .tha~,· to~r dam ·a trong nuac· ho~c 'ngoai 'nu&c khong dugc t6· chtrc c6 thfun quyen. cho phep, c6 .n9i dung:trai .· . . : chit truang~ duongldi cua Dang, chllih sach,',ph~p lu?t cua Nha nu&c~ · · . . -: . lf.DMINISTRATORBCT;XI.(l0lW181.(30.3.2013) 10 .·.· '. . . ·-~.:. · · ·· : ,· ·:. . ~ . ' . ;· . ' . · . . . ' ., . .' ·. . . d) Lqi dl,lllg quyen bao hru y kien; quyen u.r do· ngon Iu@n; u.r. do h9i h9p· de . . . -tuyen _truySn ch6ng Dang va Nha nu&c, :phil nh?ll chu nghia Mac - Lenin, tu ·. · · · ·• · · >- c· hi inh. • · · tlJOlJ.g Hq ·· . M . • : . . ·'· ·. · · · ··.:d) Dang vie~ Oc~ ca a~g·c6~gtacho~c· d~ righi hm.i},kh.i~6nhfrngvi~c lam . sai trai> d? duqc· c&p co th~m-quySn. nh~c,:nh&, giii_ t,qi~h r.IDlirig khong tiSp>:thu,' .•. - 'tiSp tl,lc . cO bai noi, viSt, phat ngoh, tan phat hBi ky;' don, thu· cong ki~h S\f ifuili' . - d~o cua Dang, boi nh¢, vu khdng lam m&t long tin cua iilian dcln d6iv6i Dang; . . . . . . . . . fli~ulO~ Vi ph~m trong cong tac ta· chrrc, c~~ bQ · . . . :~ ·.: · _.·._. ·. ·.J-_ -~dng yi€.n vi ph(lf!Z: m9t _ttong :ctic:. itumig ii{J]J _sau gay h~_li: qud ft . :. f!ghiem trtpzg thi kjlu~tbiing hinh th.:uc khien trac!z: ·: .· · ., · ·· : · , ': · .• a) Can t lii~p, tac d$ng dSri td ·ch&c,:._ca nhan. co th~~- quy~n a~·'ban thanho?c. . >>_ :-· :: : rigua~ kh.ac·duqc b_d nhr~m, dS ell', trng ~ir, d( hQc, thi 'riangng'itch, d! nuoc ngmU - :· . ·'·. :-<ti4i quyd!im; nh&, dJ.Ue ngum.khac ho?c nh~ vathgc hi~n thi thue, thi 119, h9c · :· : ·. :· _· ij(); hgc thua · , . . · · · · · · , ' · · - · . :, . : ·. . . · b) ,Chi d?o ho?c -yeu cfru da b?t, ~6 nhi~~ ngucrl co viph?ffi, chu:a hSt then hl~u , .· . · . _ > . · . _b{kY Iu.~tho?c:danglad6i tuQTigdiSu tra, thkili ti-a, kiSm ti-a co d&u·hi~u viph?ffi . ·• ·. ,-·.:··· '·~ · ~ n1lu.D~~chu.a dugckst ll$J : : · . , . · . . . . . . , . . . . · . ' . ·. ·c} Thgc hi~n khong dling nguyen tac~ thir tl,lbi quy. trinh ve cong tip can bg; . khong ·ch~p hanh quy· dinh vS cong tac can b9; lam sai I~ch ho~c tv:y sua chua· tai · · . _li~u,. ha sa dang vien, can bQ; cong chuc;· vien chuc, nguOi lao dqng; nli?n x6t,:_ ·:. drum gia can. b9- khong ·co can CU; thi€u tr.ung thgc,. khong. khach quan~ . . . . . . d)Cd y kh6ng chftp harm quySt diDh &su:.a9ng, Juan chuy~n, pbfu:J. cong cong.tac, .· . nghi ch8 d9, chuy~n sinh ho€J.t ctang thea quy. @ill; khong ch~p'haoo quy€t ainhkY I~t · d6i v&{inioh kbl: duqc t6 chuc dang co frJin quySncong b& ~a trao ·quySt~. . . . . · ··. ·. . ,· . ·.·· . . · . . .· . . . ·._ _·, · _.,· . ' . d) Chi O?O ho~c thl.l'c' hi~ri tliyen d~:.mg; cho thi nang ng€J.Ch, qj' hqc~. de b€J.t, bO nhi~m, bd nhi~m l~i nguoi than (bd, my, vq (chang)~ cori,. aim, ·chi, ein ni()t} · khong dung quyho?~h, khong ciu. ti_su chuk, diSu ki~n. , . : . . . .• . · .· ·. :_ ·. . · · ._· . e) Chld?o ho~c thvc· hi~n y}~CtuySn dlJilg, tiSp nh?n, b6 trf: cong tac, b6. rihi~m~ b6 lli1.i~m l€Li~ luau· chuy~~, oisu d9ng, nang ng?ch, khen thuang; kf !u?t .· · .· · · • khong dting nguyen tic, quy .trinh; quy · djnh; quy ·ho?ch, dAo t?o; cir ngu(Ti d~ .• . :con.g'tac nti'Oc ngoaikhongdu tieu ci1u~,:·di~u]ci?n~ . ·: . . . - · , . . . ·. . . . ·. . . .· . . . . . ·. ·: . ' ,· . : .· . . · . 2 Tnrirng h(J'JJ i/ii bjxir lyky lu~t theo_quy i/jnh t(li khoiin: JIJieu naymii . . . . . ., . . . ' . . . . . -~ .· . . . . . . '•. - taiph(lii:z ho~c viph(lm loniloit goy h~u quii·nghiein tr(Jng h~(ic' vi ph(lm inpt :~ . . . irong ctic truirltg hpp $au thikj lu~t h4ng hifth th{rc ciz.nlz cao ho(ic·~ach clifrc ·:· . · : · . (itlu cochrl'c Vfl):, . . . . _. . · ·. · . . . . . . . , . . :. · . . . . : . . . '. . : .·. .· :. . ' . .· . . . ·, .· . . . . . : . . :. . . .· . a) Vi dQ.ng. co c::i nhan rna dieu d{mg, cho thoi vi~c, .cho thoi, giu chuc V\1~ . ' . · : . mi~n ilhi~rn; kY Iu~t, giai quySt cbS d9,. c4-fnl1 sach Iqlongdling quy dinh: ·. . . . ' . . . .· ·. . . . . . .·· . . . . . . . . . . . . . . . . . ., ·. > : : ·,: · ,. . . ~ , :. . : , ·. . . . . : . . . . ,·_: · , 'b} Chi d~o-ho~c th\fc hi~nvi~c tuyen.d\ffig, bo~tri, sal?xep vao·lam vi~c t?i - co: quan, dan vi, t6 chfrc mirih nhung nguqi ina·phap lu~t nghiem c~n:t . ·. ' · · . ; ·. . . . . . .· . . . . . . ., •'