nh~n quysn· sir dvng dftt,.· quySri sa hiiu a61 vai nha a ·
TA M LINH~ TIN, NGU'ONG VA TON GIAO ··
. .
: . :
. . ,·
·.Di~u 28. V:i pb~m . trong cong ta·c lanh d~o,·chi d~w, . . qu_iin ly, di~u h~nh
l~}Jiing vun·'viph(lfiJ met trong ctic t!U'dng··_.h(J'p_ sau 'iliy h~u quii it . nghiem trvng thi kj lu~t bang hinh thlrc khien trtic}J : · . · ·- · · · ·
: . . ' : , . ~ . . : . : . . . . . . . ., .. · . . . ... '.. . : .· . .. . . . . . , . .. . .
· a} Thieu trtkh nhi~m trong Ianh. d~o, · cbJ d~o; to chuc thgc hi~ri quy che lim . ·. · ·
vi~c,. quy :chS dan dni a ca s&. · · · · . · · · ·. ·. · · · ·. ·: . . . . . . ..
,·:··
.... _ . ·3o ... ··,.
;ADMINISJ:AATfJRBCTJc':QqTW1B1.(30.3.20_13) ' . .' ·.,'' . . >-:~.: · . .... · ~·
·: ... ,, .
. . . · . -:~: · ... ... ·.:. ·,: . . ·:' .. · .. ·:_ . . . . ·: ·. ··; .. , . .'· . .-. . . _... _· ... · · . .,·:_·:_. . . -· ... ·.:, ... : .·. . ·::_ ._·, ... · _. . . . ~~-.... .
. ' ' : ~ ::' -::_-~; >: . '.· b}- .Kh.<)ng p7ho bien. Iqp then, . chi.· a~o; to 'chl:rc )hljc pi~n :khorig dung ho~c
· · .' -· · .. khong chid~p; t6chl:rc thgc hi~nCuong linh,chfnhtri~-BiepJ~ Dang, tJ.~i quyet;
: . . ' chi thi, .quy dinh, quySt djnh,.· quy. cbS, kSt . :. .. inh . . Iu?n ¢ua . Dang, cua. cfrp uy cap tren \~a
v • • • •
... _. capm . . · ... ·.. . . · .. · . . .
. . :_· .'· .· ci.ThiSu,klSpt fra,·:a?n:d6cvi~6 th\l~·hi~nnghi qu~St{chi thi, quy:dpili,:q1iy~t: '. dinh; quy che; .1\et lu?n, cua Bang, chinh sach Vel phap lu~t cua Nha nu&c de cap . dinh; quy che; .1\et lu?n, cua Bang, chinh sach Vel phap lu~t cua Nha nu&c de cap .
~u&ithvc hi~n saiJJ.o~c quyet dinh sai. . · · . ·: · · · · ··. · · · · · · ·
·, d) Giao nhi~m V\1 cho c~p du&i khong ro, khong dung quy~n h?n dfrri dSn. . . cap du&i vj ph?m. . . . ' . . . .
.. · : ... ~:·-":·_ .-.- ·.d}:C&pdm]i aa ~ad.,-cao·,. xirt ·chi··ful~frng:~§~ <]S ~h~~~thfun·q~y~~nhttng.·:··
. . . ::--: . Iqlong kiP~ th.oi giai quyet theo quy, dirih de tinh tqmg don, thu khiSu· ki~n vugf
·. · · · ... :· cap ph~c t?p,· keo dai, imh huOn:g den .an nfuh chinh trj, tr?t. tg an toan xa h9i t~.i'
: dia phuong don 'vi. .. · · · · · ·. ·· · . · · ·· · · .. . .. . ~ : ': .. · .. . . . . . . . . '... . . ' .· . ·. ., . :. .,; . . . . . . , . . : ... : . . . . .. .. ·. . . . : ... :._ . .' .
. , . . ·:. :: .·: · e}Khong chi d?o,.:to .. chl:rc kieni tra,. don· doc thvc.hi~n vi.~c. ke kliai tai'siui, ·.
·_ . : thu: rih?p thu<)c chuc trach, nhi~m V1I duqc giao. ·. . ·· . . . · . . . · · · · · .· ,. ·. 2~: TrliO'ng h(l]J ~iph!J;, ilii hrxu IY lfy iu~t theo quy ilinh t~i khbiin•} .: ·
·.. _ ·:BJ~unaymattifph(lm·hoijc viph(lmlJn. i/Jugayiz~u,quiinghi.em:tr(Jng ho(ic.: ·.
· . _._ · vi.ph{im ~PJ~ttr.ong ctic tru-ilng hf)p sau thi kj lu~thang hinh th'kcciinh-.ctio
. . . :, :_.hpijc ·ctithchirc (n/u. co clzll-c vy):: · , · · .· · _·. · · · · · · · · · · · ·
. \ . . . . · ... · .. · ·. .·,..: . ., : .. · · . . . : ·._·· : ·. . . . . ·. ·.· .· . . . ·.. . .-· . . . · . . . ::·
. . -.. _ · · __ ·_ a) Thieu kiem tra, phathi~ri-va ngiin ch~ kip thm rihfuig fulilh yi' vf ph?ffi Icy:
. . .. _. ·. . . lti?.t cuaBang, phaplu?t ciia Nha nu&c trong ph~ vi trvc tiSp lanh d?o; quan ly.· -. · • · . . ... . " .. '• . . .. : . ·... . . .. . . . . . . . . . . - . . . . . . . . ·. . ·. . ; . : . . '•. . . . . . , ·. .
·' .. ·· ... '· b}'(::hi d~o: thgc hi~n trai phajJ lu~t ho~c k:hong ro, khong. nhat quan, gay that ...
thmit; langphfngan sach; cl.i san cua Dang~ Nhfuiu&c;· th:mtmtni, dS xufittdnh c~p •-.
· · ·.. · ·· c6 ~ q~y~nban hfuili ho~c ban hanh the.o thfun ql1ySh. van bantrai ph~p lu~t. · · · ·
' . : ; .. ~ . . :., . . . . . . . . . . . . . ·. . . . . · .. '· . . : .,. . . . . . . ..
·: .. : ·.· :· _·_. c} Thieut:rach nhi~m trong vi~c lanh d~o, chi d?o,· quan ly de don-Yi xay ra
. , . m~t do an kSt nghiem trQng; vi_pli~m phap lu?t; quy trn~h; quy dinh cO.ng ta9,; tham :
nhffng,'lang phi.;va cac tieu cgc· khac.. . . . " . . . . . •'
:_ ·. _: .·.d)·N~m dtrng,:cmu h9?.c c~p )Jh6. c~ ngum·d~g ~~ ca:.qrum;_·d~ vi~··:dia··
·. 'phuo:ilg~. tcS:c~llc · bao".cao cap c6 tham quyen 'sai Sl{ t9-~t; 1dlorig: gia~ quY,et lQp. th,Qi
. · nhimgtoii.t?l a, .dia phuQii$; don vi, ngimh, lihh.vvc,mfulfph,v tra.ch, dan detico nhieu:
·sai ph?m nghiem trQng, mat dean ketn9i b9 ho~c khie:u n,~, to-cao doJ).gn~oi.. . : .. ·: .. . · J
.. · . dJ :86 m b6, ·m~; vci{chbngJ~ co.n, anh,_ ~hi~ em ru9t cua mirih girr- ~hue Vv:. -· , _
_ lanh d~o,_q~G.in tyva Iain.nhfrngcong·vi~c_trQng ca quan~ dciJlvi, t6.chl:r~.doiniiili
. · .. trtjc tiep· ph1;1 trach tnliquy dinh cua Bfuig va ~a nliac. . · · . , ·
. . .. ·. . . ., . , .: . : ... · . . . . . . . . . : . . .· . . . . · .. · -. . . . . ' . . . . .. . . .,·,
e)_De cap.pho, nguai·d?idi~ri ho~chgum·duqc i11inh.uyql1yen 1~ trai c~s-: .. ··
· : 'd9, chlnh.s~ch, phaplu~tcua Nha nu&c trong ililJc hi~n ilhi~ni v.v, th¥G thfdmg vv. ··
· _. J.-:· .> ·.j_ Tr~il~gh!JP vtph~m quy iljnh t(likhoiin.1; khoiin.2Biluna)igliy ~~~~~.: :'_
... qud rai ' . nghiem.ir(Jng _ho9c yi phtpn mpt irong c(ic'trirtJ'ng hqp sau tl,zi'ky . . . . lu~t ..
~ . . . .
. bang hin/z. thuc khai tr.it: . · · ·. . . · .. · .. , .-, . . . · . . .. . ·. · .
::. · : ... •: .. :. a) Bao che_, tiSp tay cho: hacll ~i vi ph?~ -~~ieni tr9ng cua ~Ap du&i, ··d~n: dSn . ,
.· nguai vi ph?ffi dSn ml:rc ph~i xu ly b~ng.phap I1;1~t.·. ·. -: · . · _ . -:·· ·.- · ·
. . : : . . . . . . . ~ .
. ' ..
. ...
.·
;, .. '·:.
.. · .. AOMINISTRATORBCT.XI.QDlW181.(30.3.2013) · ·. 31 .•. '• ·.' '•,.·.'·
·-·: .... _ ... ·· .·:'_:': ... " . . . ., ·::·,~ .... ·. . . .. ·:, ... ·:. · ... ·.>. ·· .
. •:· . ·_;:'· .. b) Nguai dlrrig. dau,-_cap·phq cua riguai dtmg dau caquan:,·to ·chuc,-dO'fl.:V'i;, ·; . . : : dja •ppi.rong c6 t1nli bao cab sai-:-s¥' th?t, che gifru t9i ph~, Jiarih _vi vi~ ph~ ... ·
·. · . . . ·. nghiem trQng. kjlu~t dang, phaplu~t-cua Nhanu&c ho~c ·che _d§utinh. tr?ng _in§t
· doan kSt ~9i b9 keo d~Lanoi~inlytrgc..tiSp phvtrach. . "' >. _. . : . .. ~. · ... ,. . ·. .:· ·,. ·.· .· ·' . ·. :: ·.·. ~.. . · .. , . . . . . · .. ;·. . . . . ·.·.: ·.'~ .. · .· · . . . , .
. c) Ti-gc 'tiep gay ra -ho?c do quar:i lieu, thieu tnich nhl~m de CO' quan;. tO: chuc,' .· •···. don vi, dja phuongdo minh t1-gc .tiSp phv trach m§t doan kSt nghiemtrQng~ ..
:d) Ngu6i dUng d~u'_tB._chuc kinh tScua Bang, Nha nu&c thiSu tnich nhi~in·
ho?c c6 y Uun traicac quy dinh d~n dSn don vi san xu§t; kinh doa~h thua 16. keo -0:: .. . dai, vi ph~ni· phap Iu?t,' gay thi~t. h~l nghierri trQng · dSn tiSn, tai san cua Nlia. mr&c,. . · ...
. : ·ciia t?pthS·vA ca nhan.ngum l~o a9ng. : . . ...
. ·. . . . . . ~. . . . .
-:J:>i~u ·29~:Vi ph~ni trong thgc hi~n-chuc trach,.nhi~m -vv dii'Q'C giao .· . . . . . . . . .• . . . \ , . . . . .
l~'lJiing vieiz vi ph{im_ m~t trong ctic truillig h(rp' sau· gay iz~u quii it_
'·-•: ·_,nghiem . . ir{Jng thi kjlu9t.bdng hinh thU:c:khiin trach : · · · · ... ·-· ·
. . . .. . . . .
. . . . . . . . . . . . ' . . , . ' ·. . : ; .... ·., .· .. ·.. •. .
· · :·a} Lain ilhungvi~c tuy phap Iu?t khong cam nhrmg 8nh huang xau denuytin
... cua-td chin~, co quan, don vi, cua Bang, ·vai tro-tien phong, guang.m§:u clia dfuig vi en. . .
.. .... . . . : .. · . . . . · . . . . ·. .·.. . . . . . . . ' \ . . . . . · . . . . · . . · .· · ... · . ,' _:·_· .· . . ·· .· .
.. .. . . b) Lgi d\lllg~ I~ d\illg chirc _V\1, quyen h?h dugc giao trong thgc. thi nhi~m . VlJ,.cong ~ho~c tr6n trfuili, .. thoai thacnhi~m V\1 dugc giao ho~c vi ph?ffi vs quy
trir:ih cBng ta~·,b6 vi tri ~o11g ·tac trong qua trinh thl!c hi~n llhi~m· vw , : ·. · . . . . · c}C6 trach nhi~m t6~~ hgp :bao cao kSt qua tai li~u vs minh b?ch tal. san, t411 ..
. _· . . . . . . . ' . . . .. . .
nh?p rna thvc hi~n khong dung, 'khong day du sd v6i quy djnh ..
' . .· . ,. . . ·.· .
. . . . . . . . . . . . . . . .· . . . . ,, .. . .· . . . .
. ·. 2-·Truiing h(J]J vijJh9m_quy ilj'nh t9i khoiin T EJieu nay ina tiiiphfim hii(ic
· vi phwn tan t1Ju gay li~ll quit ngiziem tr{JnghoiJcvi phf!m ~~ttrong_ctic ·iruJni
hf}Psau thikjlugtbingbinh.thuc·i:anh 'cao hoj.c each ciufi:(niu c&:chlic vp}.· •.
. . . . . . . . . . . ·. . , . . . . . . ·. ·. . . . ., . .
... a) E>ugc giao q:uan ly nhung c6 himh vi chiem gift, ch<J thue, chc> muQTI Uti· . san,. cho vay quy ciia Nha m:r&~, cd quan, don vj, t6 chuc · iiugc' giiw· q~ari ty, -~i:r :: ·
. . dvng trai quy di.nh. .. · · · · .. · · · ·. · ·
. b) Cua· qu)'Sn, bach djch~ gafkh6khan, phiSn hil d6iv6i Cd qua~, t6 chJc, :
. aori vi, ca nhan tro·ng k:hi giai quyst congvi~c. · · - . .. . . . . .. .
. . . . ~ . . . . . . '• .·. . .
. . ·._ c) Su d\illg·tr~iphepthongtin,_ tai li~u, tai san, phucmg ti~l1 cua.c~;qti~, t6 .· .. ·
h,- :d . . . . . . . . . . . . . ... -... . ..
C UC, OllVJ. _ ' · .. _·_·: . . ·.'. ·_ .
. _ . 3- trulmg.hi], viph!J~ quy tljnht!li]rhoiin 1, khoiin lDiJu ~ay gayh~u . . quii. rat nghlem tr{Jng ho9c viph{lin ' . m~ttrong cac truung' iz(fp sau :thi kylu~t
.• . . . . . . . .
. hang hinh thuc khai:tru ~· ·,- :: ··.'>_-:;; . '
a).Lgi dvng chuc trach,: tilii~ni V\1 dugc ·gia~ than1 ~ui.I',-ds xu&t. v&i cfip>c;6>
. . . . . . . . . . . . . : .
·,.·
.-...
.·:· .. .. • ' : ' .•.: .. ·· .. ' ~- ADMINISTRATORBCT ~I.QDTW181.(lo:3~;3j .• .· ;. ·. ·32 ~--· . . : .. . . ' . . . . . . . . ~. -~--: ·. . . .
thAm quysn ban ha.nh cac _nghi quyst, _.chi thi, quyst dpm, chinh sach; .c~e d9 sai .
trai vllqi ic~Ilh6m_ho~c ~~i ic~_cvc b9._· · _ · _ _ . _- ·-._ _ ·_ ·: --.. :_.>,.:·-_.·:: -___ · . ·. , ~. _
b) Lqi dl:llig. danli nghia; phudng. ti~n ca quan, ti1) sa hhnvi~c, · 9a:·s&. san xuat - -
--kinhdoarih~--t6chuc·minli.:·cong_tac_ho~cphv..trach-dS_·ba6··ctie;tisp:tay·c11.oh~h.-
-vi huon l?u, san xuftt hang. gia, buon ban ·hang 9~m h.o~c. ho~t:dqng: co ffnh chi~:t~ _·-.
· nanxahoi. . .. . .., .. · · - · ·. ·· ·
DiSIJ 30~ Vi. ph~m vS t~;n~u ~a b{)i . . . . . ... ·. . < '.·
_ 1- __ Da~~- vie~ v~·Ph!lm- _mp~ tr~ng cac truitng hpp sau· gay h~u· .qu(J~ft
_nghiem tr(Jng thi-kj./u~/hdng.hinh thuc khiin trtich: . _.· · · · ·· _ · · , .. ·. .... ~:, .. ; . . . ··. :. . . . -~· . ·.·.. . . . .: . . . . . ... : , . . . --~ . . . . : .: . . . . . . .· ·· ... : .. ~- ... ;' .... . . ?}Deb~~ in~, vq (chong),. con coog song trong gia dinh_thaD:i gia danh b~c;
. ' cho .. \lay: n~g. lai ducri. rilQi hinh thuc ina khong' co bi~n: phap_ iigan. ch.~ ho~c .kl;iop:g'bao cao v&i'ccr quan nJia.-ilu&c coth&m quysn. . . - . . ·. : . : .. _. . : :· , ..
·_.b) D~:b_B, In~~ vg·(~h-6~g),-.con.·cimg sing trong gia'dirih.su d~g~-s~n:)(U~t,-·•··
. ·. , . tang w,-mua:. ban,: v~ 'chuySi1 rna fuy ho~c tang tru, Iuu ha.nh~ mua ban~ v~ ., .
. . chuySn Van hoa: phfull c6 .. n9i dung cfun, d9c' h~i rna khqrig bao cao v&i ca qiran .·
'··· nha .. nu:crc co thfuil quy~n. · · ·- - - · · · · -· · ·· · · · ·
. -2~ Trlr.iln~ih:~_dii b{x.rr !j· kfllugttheo quy'iljnht{li kho4n iiJiiu nlly ·
. ina tdiph{lm· ho¥c. viph{lm lin aiiu gay h~u qua nghiem_ tr(Jn-g ho(lc. viph{lm .. ·
nivt trong c4c trti?!ng:h(fp sau th}· kj lii~t hdng hinh thuc ctlnh c&o ho{!c CiiCh .. · __ , .
chuc (niu co ch'irc V!ll: ·; · . · · · ··. · ··: .-.. . · ·· - · · ··· _:;~ a}Ban.tJ:ian s~_chmgcacchftt rna tuy ho~c-tharn gi~ cftc t~·n~ x§;h9i:kh~~. ---
- . ·. ; ·. ,\- . . .. . ·.-.. .· . . . ~. . . . . . . ;. _· ; -_ . ~ -· :' ~ .. -. ·.: . . . . . . _:;~-- . . : -~--... _:_
b.) Nguoi. co nhi~rn vv. tri;rc tiep' dau tranh phong, chong. t~ ::n¢1 xa h9i rna
dung tUng~ bao che~. tiep:tayho~c-khong kiP thOi xuly nguoi v!ph~ c~ch3nhvi -·.-
niua danl, .ban .. dfur?:, SU. (h;ng ina tUy,_ danh. b~c:, cho yay n~g lai ho~c t~g tifr, hru . haDh, mua ban, v~ chuySri-vfuJ ho~ phfun. c6 n9i dung c~m .. a<?c h~L .· : ·. . ' . · :· _ · • _
. . . ·. . . .- . . : . . . . . . . . . . -. . . .. . .· . . •' . ., . . . . ~ . . . . . :·. _·· . '• .. . . .·. c} Tang W;.luu hani; riiua ban, v?ll chuyen van hoa pham .co p.9i dtillg d9c h~~ ·_ . · -
. d) D~g-rurig, ·~hua 6b_ftp_ ho~c do thiS~ tr,~ch nhi~m·d~-himh ~irii~l: dam~ Il1~ -.·
triy, darilib~c vat~ ri~ xa h9i khac xay ra trong dan vj,. ccr_ qtian, t&.chuc~. dia. ban_·· ·
· do.minh quanly, phv trach. -::. · ·· · _ .. :. ·- · -. · · ·· · ·
. . . . . . . ::, . .: . .· ·. . - ·... . .·_ . : . . - . . •· . . : --~- : :· . ·. : ·. . .. .
· ... 3-Trui!ng h(ip ·vi phq.in quy ·ajnh t{lt khoah 1:, khoan· 2 IJieu.niiygay hP'u- .
qua rtltnghiim fr(Jng ho~c viph{lm.mpttrong cdc trU'qnjhf;p·!ui~-:thl.kjiu9t:- ' .
~ ' . ' .. ,. . : . . . ~ ~ . . . . . . . ,. . . . ·.
baf!g hznh: thuc khaz tr.zr: -··' . ·· · ___ . . , .
: . . . ' . ·. . ·. _:., . . : . . . . . . .. . ·.. . . . . . . . !. ·'. . ·. '• · .. ~ .
a) f)anh . b~c, .. to chuc . danh b~c dli&i rn9i hinb: thuc. . . .
b) T& ch~c- san xufr~, ban ho~c luu harm, tan phat cac van hoa phfun co nQ.i
. J:.. . ~ • ' . . . . . ' ~ . . '
::•'
dung cam doc ha1. . · · ·_ · . ·. ·· · · ·. · · ·.-~-.. . . ·
... ' . . ~- , :.:. ··.·. _·. : .: . :_ ... :· .. ·. . . . ~. ·. . . . . ·.,_: . . · . . _._:·· ... · "·:: '·. ·_:: ·· .. :: _ .. · ~ · .... ·. ::: .·· ,·
· c}. San xuat; tang trfr, mua; banj v~n chuyeri rna tuy; to chuc stY 4;i).ii~ trci~ phep. ·_ · -·
cac ch~tinitliy.:· ·· · .. : · .... · · ·· · · : · ·. ·:: · ... <:- ·· ... :. · · . - . . .. ··._, .. ... . · ··.· .,· . .·.· :.M ': ..
,·
-~ ;:: . i. : ·.A~MI~I~TRATOR~CT Jii.Q01W1&1.(3~.~.2013) : '33·--· . .: , .. · ·. ~
..
. . . : ... ' .·
• • •• . -~ : · ; : - : ' / ' : • • q _:_ • __ d):·Cho·• vay n~g I~i, sir d\].tig cac hanh vi_trai _phap .1u~t du&i ·1119! h~ thuC._-
·., · ·: ds d6i'n<l.-· .- . ·. -· ... __ . . . - :.~ _:_.-... · .: · · . . - . • . ' .· .
. ··.
•, · . . . . · ',
.. . .. "i ·.· :. ·. . , . . . ; . . . • ·. . .. . .,: ·_ :_ . ' ._·. .• . . .. . . . : : . . . • ·_. .. . :
.·d) To chuc·chua chap,va moi gi¢i m?i dam;: to.chuc ho?t.d<)ng m?i darn; bao_ .
. · ··"ice m?idfun; lqi d\]11g -kinhdoruili dich. ~ dtfho?t d9ng_m?i dam. . . ·. . . --~
. . . . . . . . . . . . . · . . . . . . .
.·
. . Di~u 31.-Vi ph~m v~ b~o J\rc gia dinh. _· ..
1- Dang vien vi ph(lm m~t trong c~c truilng }i{rp sau giiy h{lu qua. it
. · · ·· _:_nghibn_tr{JI1g'thi _kylu{lt h&ng h.inh ihll'c khiin tnich __ :· :_'• ·. · · · · ..
; ... ·; ·. . . · .. ' . . .. : ·'. . .: ' ,· . •' . . : . ... . . . . . . .. -· ·:. : -· . . . . -:_ .· ·. ·.___ ·> . . . .\ .. ·.
: ·, · fl)Sir:d\i?g; truyen ba thong tin, hfuh <h.ID, fun thanh kich_ d<)ngb?o ll.rcgia dinh. ·
.·. • ' . _. .... :_ :- . - . . . . . .· . · . . " . . .. : .. : .. · . .. . . · . . . ·.' ·· . . . ·· · . . .
. . · . ·. ·. b) Ngan can vi~c thl;!C hl~n quyen, nghla ·'Y\1 trong quan h~ gia dfuh giuci ong,. ba
... .. ·. va ch~u; giua' cha, m~ _va con; ·giua vg va chdng;·· giua a..rlh; chj, em ru9t v6i nhau; ,: ....
. < _. . . . . .·~,.c) }'J ga.n tru1 vi~c_ phat hi~n, khai b~o ~a xu lyh~h vi-b?b Ivcgia dirih~ . · ·
. -- .· _ ·_2-:Truilng h!jpviph(lm.ilii h/ xiilj kj lu{ltt(likholin 1 DiJu.: nay ma· tlii- .·
. . -.. : ... ph(im ho!Jc viph(lm /On _illiu giiy h{lu. qua nghieln ..irpng ho(ic. ~i_]Jh(lin inPt
·-,~rong:-~ac·tnriing .hfP sa~ ihi ky lu~t h&ng· hinh thfr_c ·.canh ciio·-ho!Jc each-
__ chzrc (nfu c6 chzrc ~{li: . . . • .. '- . . . . :;· .: .
. '-'- .... : .'~) (;hlSm do~t, h11Y.ho?i ho?c c6 y.Iam pu hong taisan iiengciia fuimh vien
. . •. . kh~c trorig gia dinh ho?c tai. san c.hung cua gia: dinh. . . . ':_ : .. _· .
·.
---.. _. ... _ b}_Cu5ng ep thanb vien trong gia dfuh lao .d9ng qua·suc, dong g6p taich~hh
·_ ·•. qua kha'nang ciia hQ;.·ki~m so~t thu nh~p-ciia tliann vieh trong.gia dhili hh~mt{lo_··
. ci tinh 'fr?ng phv. thu9c vS tid chinh. : : · ·. . . . .
. . . . . . . . . .
c f C9.hinh vL_bu~c thanh ~ien ~ong gia dinhra khbi ch6 6 trai'pli.aplu~t. . -: • ·d) cuang buc,· kich ·a9ng, xui gi11c, :giup sue_ ng~oi khac. ih"r;r~- hi~n -h£rih_ vi .. ·d) cuang buc,· kich ·a9ng, xui gi11c, :giup sue_ ng~oi khac. ih"r;r~- hi~n -h£rih_ vi ..
·_ h?o lljc gia dinh."
. . .:d) Dung tung; bao che, kho~g Xir Jy, ·xu If khong dung quy_ dil1.h cim phap .. ·
· ·-~~~t ddi·v_&i·h~vi-,b~o.Jvc·gi~ diph.:·.·. · . .. . . . . . . . . 3~ TrirO'ng h(fp vi ph(lm_ quy tljith .t(li kh~flll 1, khotin 2 DJBu nay gayiz{iu .. .
· _< ·.~-_qua rtlt nghiem tr(Jng·h~9c vi ph~m f!Z~I irong.:ca~ trzrO'ng h{ip sau-thi kylu9t -- .
. · · · _·.bd~g-hinh.ihkc:khaltru:·· .· .. · · =. · • · - · _ _.. • .· _ • - _. · • • . . . '·
.. · a)Tra fu.u;tru_ .. cl?p:ngu&iphathi~n~ b-~otifl~_ngan ch?nh~vi b?o.Jvcgia dmb. ·
: . .. . .·. . . ·.. . .. ..-.:.. .. . .
·· .. :• ...
·. :b)'Hanh·h~, ngaqc dai, daph d~p'h6~~ c6 .. hanh \ri khac xam 4*i (}Sn sue
... k:h6e; . tfnh ID?flg; iang nl?~ X4G ph~ d~: Cl\1', ·~an phfun; col~p,: xua. du6iho?c ....
. ·' . . . . ... •. . . . . . ·. . •.·.
·'·
. ! : . , · . .: ..
·< ... . ~OMiNis:rRJiro~<;EI~T .JU:~bT"vV1B1.(3o:;:2013) ."34·· .·. . .. ,. ,, . ' .. · ... : ·;·