Công tác phí - Hội nghị 09 -2010

HOr DONG NHAN DAN cONG ttdl xA HQt cttu xcHll vIEr NAM rixn rnAxn nde DQc lfp - Tq do - Hlnh phfc s6' 09 /2oroNe-HEND Nha Trang, ngdylQthang I2 ndm 2010 NGHI QUYNT vd ch5 ttQ c6ng tdc phi, cn5 AQ chi hQi nghi A6i vOi cic cc quan nhA nrdrc vi dlnn vi sF nghiQp cdng l$p trGn dia birn tinh Khinh Hda HQr DONG NHAN D4N rinn KHANH HOA KHOA IV, Kv HQP THII 15 C[n cf Lu$t TO chtc HQi d6ng nhdn dAn vi Uy ban nhdn ddn ngiy 26 th6ng ll ndm 2003; Cdn cir LuQt Ngdn s6ch Nhi nu6c ngey 16 th6ng 12 nbm 2A02; C[n ct Thdng tu s6 97/2A10/TT-BTC cria BQ Tii chinh ngey 06 thring 7 nim 2010 Quy <tinh ch€ dQ cdng tric phi, ch6 dQ chi t6 chtic c6c cuQc hQi nghi etii vOi c6c co quan nhd nudc vd don vi su nghigp c6ng l$p; Sau khi xem x6t To trinh s6 OZtglUBND ngiy 23 thing I I nim 2010 cria Uy ban nh6n ddn tinh; Brlo c6o thAm tra s6 25IBC-BKTNS ngdy 26 th6ng l l ndm 2010 cira Ban.Kinh t6.vi ngdn s6ch HQi <t6ng nhdn d6n tinh vd f ki6n th6o luin ctra crlc dpi bi6u HQi d6ng nhdn ddn tinh, QUYET NGHI: Didu 1. Ch6 itQ c6ng t6c phf ilugc quy ilinh crf th6 nhu sau: l. Thanh to6n ti6n phuong tiQn iti cdng tdc: Thgc hign theo quy dlnh t4i khoan I Di6u 2 Th6ng tu sO gTlz}tOlTT-BTC ngey 6/7/2A10 cira B0 Tni chinh. L 2. Thanh toin kho6n fidn tg tric ph'ong tiQn iti c6ng tfc: Thgc hiQn theo quy dlnh t4i khoAn 2 DiAu 2 Th6ng tu s6 97l20t0lTT-BTC ngey 61712010 cua B0 Tei chinh. otii voi nhfrng noi kh6ng c6 phuong tiQn vin tii 6 t6 hdnh.tctlac! :qp cong ho?t dQng ma Jan bO di ,6ng t6f co ati Aieu kiQn quy dlnh tei khoin 2 Di€u 2 Th6ng tu s6 gllz}l0/TT-BTC ngdy 6l7|20to :Y1 86 Tdi chinh thi dusc thanh to6n theo dinh mric 30 km/lit *anllfro s5 k- (ki 16 mdt) thr,rc ti5 di va theo gi6 nhi€n liQu tai thoi diiSm thanh to6n. 3. Phg c6p luu trir trong tinh (6p d*ng e5i voi c6c truirng hqp m1 khoing c6ch tir irg sO co quan e6n noi c6ng tfc tir 10 km tro lan): a) Ei ong t6c di5n hai huyQn miAn niri (Kh6nh Son hoflc Kh6nh Vinh) vi tir hai huyQn mi€n riiAer rar dia phuong cdn l4i trong tinh: 80.000 d6ng/ngdy/ngudi b) Di cdng tac <t6n c6c dia phuong cdn l4i: 60.000 cl6ng/ngny/nguoi' ,) Di cdng t6c tr€n bi6n, ddo (ki! cd tu bi€n tl6o di cdng t6c vd d6t ti6nl: 100.0# iai'Jr"'il*/nguoi; try*e ;A ;*6 nganh dic thir dd?uqc c6p c6 tlAm ouvdn quy dinh .fr;! iO chi bdi d;6'td fcfri Ai c6ng t6c tr€n bi6n, d6o thi dugc chqn ,frC AO qu' ainf, cao nhAt ai5 Urantr to6n cho c6n bQ, c6ng chirc. 4. Phr; cAP luu tr0 ngoiri tinh: a) Di c6ng t6c d6n thdnh ph6 tryc thuQc Trung uffig, thanh ptrO ta d6 thi loai I thuQc iintt' t 50.000 ddng/ngdy/nguoi' b) Di c6ng t6c ct6n c6c dia phuong cdn l4i: 120.000 <t6ng/ngdy/nguoi' c) Di cong t6c tr6n bi6n, dio. (ngoii tinh y? llv:" Truong:Pi*to:,,:,3: aOnglttgay/nguoi] truong hqp mQt s6 nganh dpc thir d6 dugc cdp co thfim quyen quy dinh ctrc oO^ciiiaia"o"g r.rri di c6irg t6c ir6n bi6n, d6o thi dusc chen ch€ <10 ,iuy Ai"ft cao nh6t dti thanh toiirr cho can bQ, cdng chfc' 5. Di c6ng tic trong ngiy (iti vir vd trong ngiry): Thtr truong co quan, don vi quyiSt dinh mric phg cAp luu tru theo c6c ti€u chi: si5 gio;il*l cdng t6c trong ngav, thdi gian phdi lim ngoii gio hanh chinh (bao g6m c6 thdi gian ii"oen .du#gf d"*g u"*g qt cdng tu"' tt'ttit php c6p khdng dugc vugt qu6 muc php cdp.luu tru quy?inh t4iktroin ivd 4 cinDi€u ndy vd phii dugc quy dinh trong^quy c[i| chi ti€u ngi bQ cira co quan, don vi 3 6. Thanh to6n ti6n thuO phdng nghi t4i noi il5n c6ng tfc theo hinh thlirc khoSn: a) Di c6ng t6c 6 quin tltuQq thanh ptrO Ha \0i, thanh ph6 HO Chi.Minh, thinh pira Haii;fiong, ,rt*rt pno cAn tho, ihenh prro ba Neng vd thanh ptro ta ao thi loai I thuQc tinh: Tdi da khdng qu6 300.000 d6ngingdy/nguoi. b) Ei .9ng t6c tqi truyQl thugc c6c thanh ph6 trgc thuQc trung umg; t4i thi x6, thdnh ptrO (t* ttrirnh -phi5 lgai I) thuQc tinh: T6i da khdng qu6 200.000 ddng/ngdy/nguoi. c) Di .9ng t6c t4i c6c virng con.l?i (gqt. ciic huyQn thuQc tinh con l?i vd trong tinh): fOi 0a kh6ng qud 150.000 il6ng/ngiy/nguoi. d) Truong hgrp c6n bO di cdng tac do phii hodn thinh c6ng vipc di5n cuiSi ngay,.hoe. do chi ding kj cfugc phuong ti€n cli lai(v€ m6y bay, tdu hoa' 6 td) tu 18 giO eiSn 24 giir cing ngey, thi dugc thanh torin tidn nghi ctra nira ngiy nghi th€m bing 50Yo mtc kho6n thanh torin phdng tuong fmg. 7. Thanh torin fidn thuO phdng nghi t4i nci tt5n c6ng tfc theo hod dcrn thgc t6: Truong hqp mfc kho6n n6u trdn khdng dt de thu€ ch6 nghi thi dugc thanh to6n theo gi6 tnue phong" thyc t6 (co ho6 don hqp ph6p) do thir truong co quan' <lon vi duyQt theo ti6u chuAn thu6 phdng nhu sau: a) Pi cdng t6c tqicSc quin thuQc thenh ptrO Ha.NOi, thenh ptrO HO Chi.Minh, thanh pirO frai Fhd,rg,-thdnh bftO Ci" Tho, thinh pnO Oa Ning va tnann pn5 ta OO thi loei I thuQc tinh: - D6i vdi c6c dtii tugng le Bi thu Tinh riy, Chri tich HQi ddng nhdn ddn tinh, Chri tich Uy ban nh0n d6n tinh vd Ph6 Bi thu Tinh iry: Thanh to6n theo mfc gi6 thu€ phdng ngi t6i cta la 900.000 cl6ng/ngiy/phong theo ti€u chuAn mqt ngudi/phong. - D6i vdi c6c di5i tuqng le Ph6 Chfr tich HQi d6ng nhdn ddn tinh, Ph6 Chir tich Uy ban nh6n ddn tinh, ttrann vi6n Ban thuong vg Tinh iry, Cht tich Uy ban M4t trQn t6 qu6c ViQt Nam tinh vd c6c chfc danh tuong duong: Thanh to6n theo mfc girl thu6 phong ngri t6i da le 800.000 ddng/ngdy/phong 2 ngudi. - Ddi vdi cric di5i tuqng, crtur bQ cdng chr?c cdn l4i: Thanh to6n mfc gi6 thu6 phong ngt ttii da ld 700.000 cldng/ngdy/phong 2 nguoi. .+ b) Di cdng t6c t1i cric vtrng cdn l4i: - EOi v6i c6c d6i tuqng ld Bi thu Tinh ty, Cht tich HQi <t6ng nhin ddn tinh, Chri tich Uy ban nhdn dbn tinh vi Ph6 Bi thu Tj$ t1V:^Thanh toan mtc gi6 thu6phdng ngfi t5i ea le 600.000 tt6ng/ngiy/phong theo ti€u chu6n mQt ngudi/phong. - DOi vdi cric dtii tuqng ln Ph6 Chfr tich HQi d6ng nhdn ddn tinh, Ph6 Chn tich uv b.n nhan ddn tinh, tt ann vi6n Ban thuong uu iinh iry, chir tich uy ban M4t tr4n t6 qu6c ViQt Nam tinh vi c6c chirc danh tuong duong: Thanh to6n muc gi6 thu€ phdng ngfr ttii da ld 500.000 tlong/ngdy/phong 2 nguoi. - OOi vdi c6c <lOi tuqng, can bQ cdng chtic con l4i: Thanh toin mtc gi6 thu€ phdng ngu tdi da ld 400.000 ct6ng/ngdy/phdng 2 nguoi. c) Truong hqp di c6ng t6c mQt minh ho{c dodn c6ng t6c c6ld nguoi !o6c t; nsuoi kh6c gioi thi duqc thu€ phdng ri6ng theo mtc gi6 thu€ phdng thyc t€ nf,,rng tOi eu'kh6ng dugc vugt mtc tii,n thu€ phdng cria nhtng nguoi di cilng doirn (theo ti€u chuAn 2 nguoi/phong). 8. Thanh toin khoin ti6n cdng tdc phi theo th6ng: OOi vOi can bO cAp xd thuong xuyen phni di c6ng t6c luu dqng: can bQ thuQc c6c co quan, don vi cdn'l4i phni thuong xuy€n ili cdng t6c luu dQng (nhu: Vdn thu; k6 to6n eiao dich; il;dit!* ia- ai [i6m tra rimg; .a" uO cic co guan ti5 qrng tti iia" ,t","r.i#il ,.a" "ii"tt, iar* dat ), tu1. theo Joi tuqttg, tfqc dii5m 96ng tac vd kh6 n6ng kinh phi, thu truong ,o lu*','dor- vi quJ $nh myrc.9o3-n tiAn cdng t6c pfri tfr.Jtftang ctro c6n bQ di c6ng i6. luu <long de h6 trg ciin bQ ti€n giri xe, xtug xe, cp th6 nhu sau: a) Truong hqp c6ng t6c thuong xuy6n tu l0 ngiy/thang d6n 15 ngiy/th6ng: TOi da kh6ng qu6 250.000 d6ng/nguoi/th6ng' b) Truong hqp c6ng tric thudng xuy€n tr€n l5 ngdry/th6ng: TtSi da kh6ng quri 300.000 ddng/thdng. Mirc kho6n ndy ph6i dugc quy dinh trong quy chti chi ti6u noi b0 cta co quan, don vi. Ei6u Z. ChSdQ chi ti6u hQi nghi duqc quy ilinh cg th6 nhr sau: 1. H6 trg tidn In cho dgi bi6u li khfch moi khdng thuQc diQn hu6ng luong tir ngffn srich nhi nufc nhu sau: a) CuQc.hap t6 chirc t4i rlia di6m thuQc thinh phiS Ntra Trang: ftii Aa khdng qu6 1 00.000 et6ng/ngdY/ngudi. 5 b) CuQc hgp t6 chuc t4i <lia di0m thuQc c6c huyQn, thi xd thuQc tinh: Ttii cla kh6ng qu6 80.000 ddng/ngiy/nguoi. c) CuQc hgp do x5" phuonq, thi trrin t6 chric (khdng phdn bipt dia ttitim td chric): fOi da khdng quri 60.000 it6ng/ngiy/ngudi. d) Mric chi h6 trg tidn F quy dinh t4! dil* a), b), c) li can cri ctiS thgc hiQn h6 trg theo hinh thtc kho6n bing ti€n cho d4i bi6u. Trong truong hgp ph6i t6 chirc n6u 6n t4p trung, n6u cdc mirc khoin n6u tr6n kh6ng itri c[i phi, thi th,i truong co quan, dgn ui chtr tri ti5 chirc hQi nghi cin cri tinh ctrAt iung cuQc hgp vA trong pham vi ngudn ng6n s6ch dugc giao quy€t ctinh mfc chi h5 trq tiAn en Cho <tai biiSu li kh6c.h moi khdng thuQc di€n huong luong tu ngdn s6ch nhd nu6c cao hon mirc kho6n bing ti6n, nhrmg t6i da kh6ng vugt qu6 130%; ctdng thdi thgc hiQn thu tirlnEn tir ti6n .Ong t6c phi ctia cilc ctai biiSu huong l{!}lg l: ngan s6ch nhi nudc, <tAi biilu thuQc c6c don vi sU nghigp gong l4p.vi d4i bi€u tu cdc doanh nghiQp theo mtc phg c6p luu tru quy dlnh tai Nghi quy6t ndy vi dugc phdp chi bir ttrt. phAn ch€nh lQch (gifra mric chi thUc t6 do t6 chric [n t$p trung vdi mric dd thu ti6n en tt tiAn cdng tac ptti cira c6c <tai biiSu huong luong tu ngdn s6ch nhd nudc, dai biiSU thuQc c6c don vi sU nghiQp c6ng lip vd dpi bi6u tu cilc doanh nghipp). Z. H6 trq tidn nghi cho it4i bi6u lir khich mtri kh6ng hu&ng luong tir ngin sich nhi nndc: Thgc hiQn theo mric thanh to6n kho6n ho{c theo ho6 don thgc tiS quy dinh tai khoin 6 vitT Di€u I Nghi quYdt niY. 3. Ti6n nudc u6ng trong cuQc hqP: Mirc chi trii da kh6ng qu6 20.000 d6ng/ngdy(2 bu6i)/dai bi€u. 4. H6 trg ti6n phutrng tiQn iti l4i cho il4i bi6u Dr khich moi khdng hu0ng lucrng tir ngAn sich nhi nrdc: Thgc hiQn theo quy dinh tgi khoan 1 vi khoAn 2 DiAu I Nghi quy6t nay. 5. C6c khoin chi Phi khdc: Chi thu€ mudn phUc vp hQi nghi nhu: thu€ hQi trudng, in sao tdi liQu, thu€ xe, thu€ giing vi€n pt ai ro hqp d6ng, giay bi€n nh?n ho{c h6a don (trong trudng hgrp thu€ dich vu). Didu 3. C6c quy ilinh khric li€n quan <t6n ch6 dQ c6ng tric phi, ctrti Oo ctri hQi nghi aOi vOi c6c co quan nhi nudc vi don vi sU nghiQp c6ng lfp dugc thgc nien ttreo quy clinh t4i Thdng tu s5 9712010/TT-BTC ngiy 061712010 cua BQ Tdi chinh. Di6u a. Nghi quy6t ndy c6 hiQu lgc tir ngiy 0ll0l/2}l I vir thay thiS Ngli quyiSt 1A zotZOdZn-rQ:sDNb ngay l'i,l7l2}01 cria HQi ct6ng nhdn ddn tinh Kh6nh Hda khoa IV. Giao UBND iintt to chric trii5n khai thgc nien Ngtri quy6t. Di6u 5. Giao Thuong trgc HQi d6ng nhdn ddn tinh, c6c ban HOi tt6ng nhdn ddn tinh vd c6c <tai bi6u UQi OOng nhdn ddn tinh gi6m s6t viQc thyc hiQn Nehi quyiSt ndy tr€n c6c llnh vgc, dia bin thuqc ph?m vi tr6ch nhiQm dugc phdn c6ng' Nghi quyiit ndy d5 dugc HOi d6ng nhan d6n tinh Kh6nh Hda kho6 IV' k' hgp thir l5 th6ng qua./. Noi nhQn: - UBTVQH, CP; - BO TC, B0 Tu ph6P (Cuc KTVBQPPL); - Ban Thudng vu Tinh ty; - Doin DBQH, Dli bi€u HDND tinh; - UBND tinh, UBMTTQVN tinh; - VP Tinh riy, c6c ban DAng; - VP Dodn DBQH vd HDNDrinh, VP UBND tinh; - C6c sd, ban, ngdnh, dodn th€; - HDND, UBN6 c6c huyQn, thi xtr, thdnh ph6; - Trung tAm C6ng b6o (2 bAn); - Luu:VT. HDT. VNl, Trin An Khfnh Kr. cH0 TICH PH6 CHU TICH ffi . qua./. Noi nhQn: - UBTVQH, CP; - BO TC, B0 Tu ph6P (Cuc KTVBQPPL); - Ban Thudng vu Tinh ty; - Doin DBQH, Dli bi€u HDND tinh; - UBND tinh, UBMTTQVN tinh; - VP Tinh riy,. ban DAng; - VP Dodn DBQH vd HDNDrinh, VP UBND tinh; - C6c sd, ban, ngdnh, dodn th€; - HDND, UBN6 c6c huyQn, thi xtr, thdnh ph6; - Trung tAm C6ng b6o (2 bAn); - Luu:VT DAN cONG ttdl xA HQt cttu xcHll vIEr NAM rixn rnAxn nde DQc lfp - Tq do - Hlnh phfc s6' 09 /2oroNe-HEND Nha Trang, ngdylQthang I2 ndm 2010 NGHI QUYNT vd ch5 ttQ c6ng