* NA MAY LOC DAU DUNG QUAT
7 z et rn :
DQR | Ey TWONG ci ONG NGHIEP VIET NAM | BSR |
Trang 2
([ =~, Tong Cong ty Lip may Viet Nam
7; 38632089 » Fax 84.04 38638104 ; Website: wwiilama com y
“Tổng công ty lắp máy Việt Nam (tên gọi tắt:LILAMA) - lả doanh nghiệp Nhà nước, thành nhiệm vụ khôi phục nên công nghiệp của đắt nước sau chiến tranh Trong n từ 1975, LILAMA đã lấp đặt nhiều nhà máy thủy điện từ Thác Bà, nhiệt điện ng BỊ, Ninh Bình đến các nhà máy của khu cơng nghiệp Việt Trì Thượng Định v.v Góp phần quan trình xây dựng XHCN ở miễn Bac LILAMA di lắp đạt thành công và dua vio tghin cơng trình lớn nhỏ trên mọi nh vực của nền kinh tễ như: thủy điện Hỏa xi măng Bim Sơn, Kiên Lương, các tram biển áp truyền tải điện 500KV Bắc - Nam theo mơ hình Tổng công ty, LILAMA đã cỏ những chế tạo thiết bị và kết cấu thép cho các cơng trình cơng 1g ch tạo thiết bị cho các nha may: xi ming sé hang tram trigu USD
‘ChinFong Nghi Son, Hoàng Mai
Bing sự lớn mạnh về mọi mặt vả những đóng góp xửng đáng trong những năm qua, năm, 2000 nhà img giao cho LILAMA làm Tòng thâu EPC thực hiện các dự ân: nhiệt
sn Udng Bi 300MW: điện khí Cả Mau (chu trình hỗn hợp) 720 MWV; Nhơn Trạch ] và 2 200 MW vả thắng thầu gôi 2 & 3 nhà máy lọc dẫu Dung Quá từ khảo sắt, thiết kế đến tạo thiết bị và tổ chức quản lý xây lắp Sự kiện này đã đưa LILAMA lên tằm cao mới, trởth nhà thầu EPC đầu tiên của đắt nước giảnh lại ngôi vị làm chủ từ các nhà thầu nước ngoài LILAMA đã khẳng định được khả năng này bằng việc đứng đầu các tô hợp các nh thâu Quốc tế, đâu thầu và thắng thầu hợp đồng EPC dự án xây dựng nhà máy lọc dầu Dung CQuấttrgátrên 230 triệu USD Không chị là Nhà thầu EEC chuyên nghiệp, LILAMAA co trở
Thăng Lo
Jotao CNKT wi dingo 200K) su v2 000 thy hans cing chi que 20e80gty hình viên 1 Vib ght cot dine ang dy pg de tis Ks, ch oth cg na vib dmg thông quản ch lượng heo eu chulg1$0 9001-2000 ¢ Tog cng 1S0 9002 tat che eb tình ig, LILAMA stein thing lov hig age phat tin ta tbanh TAP DOAN CONG NGHIEP
Trang 3
MU ĐOÀN DẦU KHÍ QUỐC GIA =a UE
TONG CONG TY CO PHAN XAY LAP DAU KHi VIET NAM
LINH VUC KINH DOANH CHINH:
0 0o,
- Thiét k6, thi cong, bao dung va sita chira cdc gin khoan, chân đề, bôn bẻ, tháp, hệ thông ông công nghệ
‘ola nganh dau khi trén dat lién va trén bién
Un ee eC Ree ti he ae
‘en ống, khớp nối, đầu nỗi và các phụ kiện phục vụ trong lĩnh vực khoan, khai thác dầu khí ~ Đơng tâu vận tải dầu, khí và hoá chÁt
~ Kinh doanh vật tư thiết bị xây dựng và thiết bị phục vụ ngành dầu khi
M xây DỰNG CÔNG NGHIỆP:
- Đầu tư xây dựng các nhà máy chế tạo cơ khi, đóng tảu, xí mảng, VLXD
Se ee ern cd
D0 061 ee eae nea ne
Đầu tu, thiết kế vả tổng thâu các dự án hạ tẳng,
DU 0 000010 0.7 ae
- Xây dựng nhả máy Khí - Điện, nhiệt điện, lắp đặt hệ thống đường dây tải điện
200,102) 00-5
~ Đầu tư, tư vần, thiết kể, tổng thâu EPC xây dựng văn phỏng,
khách sạn và chung cư cao cắp: đặc biệt nhà kết cầu thép, nhà cao tầng vả siêu cao tẳng
K20 2
* Đầu tư bắt động sản; kinh doanh văn phòng, siêu thị và nhả ở
TRỤ SỞ CHÍNH:
Téng 2 toa nha HITC - 299 Xuan Thuy - Cầu Giấy - Hà Nội Điện thoại: (84-4) 47689291
Fax: (84-4) 37689290 ni Email: ino@pve.vn
Trang 4
PTSC PTSC
Trụ sở chính : Lau 5 Tòa tháp PetroVietnam, Số 1 - 5 Lê Duân, Quận 1, TP.HCM Điện thoại : 083.9102828 Fax : 083.9102929
Email : webmaster@ptsc.com.vn Website : www.ptsc.com.vn
Trang 5
LOI NOI DAU
Phát triển ngành công nghiệp lọc - hóa dầu là chỉ số đánh giá thành công sự
nghiệp công nghiệp hóa của mỗi quốc gia bởi đây là ngành cơng nghiệp mũi nhọn có
Vai trò nên tảng với những ảnh hưởng sâu rộng đến nhiều mặt của một nên kinh tế Việt
Nam là quốc gia có trữ lượng dâu thô vào hàng đầu so với các nước Đông Á chỉ sau
Trui Quốc, Inđônêxia và Malaysia Trữ lượng dầu khí của Việt Nam vào khoảng 3 - 4
tỷ tân dâu quy đôi Trữ lượng xác minh khoảng 1,05, 1,14 ty tan Năm 2008, sản lượng
khai thác dau khí của Việt Nam dat gin 22,50 triệu tắn dầu quy đồi, trong đó dầu thơ và
Condensate dat 15,00 trigu tan và đạt 7,50 tỷ mˆ khí Là nước xuất khâu dầu thô nhưng
hàng năm Việt Nam phải nhập khâu phàn lớn sản phâm xăng dầu Năm 2008 Việt Nam
nhập trên 12,5 triệu tân Du báo đến năm 2010, nhu cau sir dụng xăng dầu trong nước sẽ vào khoảng 19 triệu tấn và năm 2020 khoảng 30- 35 triệu tan
Dyan xây dựng NMLD Dung Quất là cơng trình trọng điêm quốc gia về dầu khí
có ý nghĩa hết sức to lớn đói với việc phat trién kinh tế xã hội của tỉnh Quảng Ngãi và
các tịnh, thành phó trong khu vực Miễn Trung Việc đầu tư xây dựng Nhà máy lọc dâu Dung Quất cho phép chúng ta ché bi thô trong nước, đảm bảo từng bước về an
ninh nang lượng, giảm bớt sự phụ thuộc vào nguồn cung Si xăng dâu từ nước ngồi,
sóp phần vào sự nghiệp đây mạnh công nghiệp hóa - hiện đại hóa đất nước Theo tinh
toán NMLD Dung Quất khi đi vào hoạt động với cong suất 6.5 triệu tần/năm sẽ đáp
ứng được khoảng 30% như cầu sử dụng ‘aoe trong nude
Se Pang Ook ox ây dựng tại địa bản hai xã Bình Trị và Bình Thuận,
‘en Binh Son, tinh Quang Ngai trong quy hoach của Khu kinh tế Dung Quất với hệ
\ự cảng biên nước sâu và vịnh kín gió đã tạo nên một vị trí chiến lược trong vùng
ag diém miền Trung Khu vực nảy sau khi được đầu tư và phát triển sẽ có vai
mỹ trên các lĩnh vực an ninh, quốc phòng cũng như giao lưu vả hội nhập
Trang 7
Nhà máy lọc dầu Dung Quất - Một biểu ee | w
CAC DONG CHi LANH DAO DANG VA NHA NUGOC VOI CONG TRINH NHA MAY LQC DAU DUNG QUAT
DUNG
QUAT
Trang 8
sứ = dầu Dung Quất - Một biểu tượng Công nghiệp Việt Nam
Trang 9
Nhà máy lọc dầu Dung Quất - Một biểu tượng Công nghiệp viet Nou Í
NHUNG CHi DAO SANG SUOT VA QUYET LIET
Trang 12
Nha may lọc dầu Dung Quất - Một biểu tượng Công nghiệp Việt Nam
TT) TT Tu DO Be und C11101 010 x«4
CR D- lLU
[0
Trang 13
Nhà máy lọc dầu Dung Quất - Một biểu tượng Công en | ứ
TOAN CANH NHA MAY LOC DAU DUNG QUÁT
A.QUY MÔ CỦA DỰ ÁN:
1 Địa điểm và điện tích sử dụng: Nhà máy lọc dầu Dung Quit (NMLD Dung Quit) dit tai Khu kinh tế Dung Quất, thuộc địa bản các xã Bình Thuận và Bình Trị, huyện Bình Son, tinh Quang Ngai Diện tích sử dụng: Mặt đắt khoảng 338 ha: mat biên khoảng 471 hạ Trong đó: Khu nhà máy chính = 110ha; Khu bé chira dau tho = 42 ha; Khu bé chứa sản phẩm =43,83 ha; Khu tuyến dẫn dẫu thô cấp vả xã nước biển — 17 ha; Tuyến ông dẫn sản phẩm = 77,46 ha; Cảng xuất sản phẩm — 135 ha; Hệ thống phao nhập đầu không bên, tuyến ông ngâm dưới biên và khu vực vòng quay tâu = 336 ha,
3.Sơ đồ vị trínhà máy
3 Công suất chế biến và nguyên iệu: Công suất chế biến: 6,5triệ tắn dẫu thô/năm; tương đương 148.000 thủng/ngày) Nguyễn
liệu: Giai đoạn 1: Chế biên 100% dầu thô Bạch Hô ( Việt Nam); Giai đoạn 2: Chẻ biển dâu thô hỗn hợp (§5% dau thé Bạch Hồ + 15% dâu chua Dubai)
lh nhà máy: Sau khi thực hiện hợp đồng phát triển thiết kế tổng thể (FDC), cầu hình nhà máy được bỏ sung thêm hai phân ng nghệ mới là Phân xướng đồng phân hóa Naphtha nhẹ (Isome hóa) và Phân xướng xử lý phản đoạn trung bình (LCO) bằng Hydro Đồng thời đã hiệu chỉnh công suắt của 15/22 phân xưởng công nghệ và phụ trợ cũ, tăng dung tích và số lượng bễ chứa trung gian, bê chứa đầu thô và bé chứa sản phẩm, bổ trí lại hệ thơng xuất sản phẩm cho phủ hợp hơn Nâng cấp vả bồ sung hệ thong điều khiên hiện đại và tiến tiến nhất cho nhà máy Bồ tr lại mặt bằng nhà máy phủ hợp với thiết kế mới nhăm nâng cao hiệu quả vận hành
Sơ đồ công nghệ của NMLD Dung Quất
5 Cơ cầu sản phẩm: Việc chỉnh sứa thiết kế tông thể đã cho phép nhà máy sản xuắt ra cơ cầu sản phẩm mới có chất lượng cao hơn, đồn đầu và cạnh tranh được với thị trường xăng đầu trong khu vực cũng như trên thế giới Bảng sau được tính tròn số trong trưởng hợp chế biển 100% dẫu thô Bạch Hỗ, chễđộ vận hành tối đa sản phẩm diesel
Trang 14
hành NMLD Dung Quả
đoạn vận hành có số lượng trên 1.100 n;
Cơ cấu sản phẩm
vận hành trực tiếp Việc tuyển dung để đã Tên sản phẩm \(Nghin tắn/năm), NMLD hoan thành trong năm 2006 Công tác đảo tạo do chủ đầu tư P— thực hiện bắt đầu tử năm 2006 và hoàn thành vào giữa năm 2007 Propylene no
(Cng tac dao tao cua nha thau gói thẫu EPC so 1+2+3+4 tién hinh vào 2007 va kéo dai dén giai dogn chạy thử nhà máy Để đám bảo tốt |_ LPG 300 tác đào tạo nhân lực vận hành NMILD, Thủ tướng Chính phú đã
cho phép Tông công ty dầu khí Việt Nam tơ chức đầu thầu đê chọn _ |_ Xăng Mogas 90/92/95 Nhà thấu cung cấp dịch vụ đảo tạo và trợ giúp vận hành trong giai 5 1 đoạn chạy thử NMILD Dung Quất Từ thời điểm bắt đầu hoản thiện _ |_ Dầu höa/nhiên liệu phản lựcJ-AI| — 410
cơ khi, toàn bộ nhân viễn vận hành vả bảo dưỡng bao gồm kỹ sư và
công nhân kỹ thuật đã qua đào tạo sẽ có mặt tại nhà máy tham giachạy - |_ Diesel thử cũng nh thầu đề tiếp quản các vị trí vận hành ngay sau khi nhà
thầu chạy thứ thành công và bản giao nhà máy cho chủ đâu tư Đầu nhiên liệu (FO)
thula08 thang
liếp nhận đầu thô
1g Ong ế chứa dẫu thô, các phân
chế biến fan và xuất sản phẩm Gói thầu nảy do Tổ hợp Nhà thâu Technip bao gôm các và phụ trợ, tuyến ống dẫn sản phẩm, khu bé chứa sản phẩm, hệ thổ Céng ty Technip France (Phip), Technip Geoproduetion (Malaysia), Tecnicas Reunidas (Tây Ban Nha) thực hiện, trong đó Technip Erance đứng đầu JGC (Nhật Bản)
Phạm vĩ công vi và vận hảnh
chạy thử các phân xướng công nghệ và phụ trợ, các hạng mục công trình khắc trong phạm vì hàng rio nhà máy; hệ thong phao nhập dẫu không bên và tuyển dng dẫn dầu thô; khu bê chứa sản phẩm, tuyển ông dẫn sản phẩm từ nhà máy lọc dâu đến khu bề chứa sản phẩm, từ khu bổ chứa sản phẩm đến khu cảng xuất vả các hạng mục xuất sân phẩm bằng đường bộ vả đường biên Tổ hợp Technip còn có trách nhiệm thực hí một phần công tác đảo tạo đội ngũ vận hành và bảo đưỡng nhà máy cho chủ đầu tư,
cắp các vật tư, hỏa phẩm, phu ting thay thé trong những năm đầu vận hành nhà
máy Để thực hiện các công việc liên quan đến thiết kế chỉ tiết, đặt hàng mưa sắm vật tư thiết bị của gói thâu, từ tháng 6/2005 Tô hợp Technip đã tổ chức 4 trung tâm điều hành cự án tại Paris (Pháp), Yokohama (Nhật Ban), Kuala Lumpur (Malaysia) vi Madrid (Tây Ban Nha) Số chuyên gia thiết kế làm việc tại các trung tâm nói trên có lúc được huy động lên đến trên Ì.000 người Vào các giai đoạn cao điểm, số lượng các kỹ su, chuyên gia và công nhân kỹ thuật tham gia trực tiếp vào Gói thầu EPC 1+4 & 2+3 lên đến 15.000 người đến từ 30 quốc gia khác nhau Lượng vật tư, trang thiết bị nhập vào công trường để phục vụ công tác xây lắp vào khoảng 120,000 tan vật tư, thiết bị, trên 5 triệu mét đây cáp điện và gần 17,000 tấn thép: gay tử ban đầu, việc thiết kế được thực hiện theo tiêu chí sử dụng tối đa có thể các nguồn lực về nhân lực và phương, tiện kỹ thuật của Việt Nam Trén 75% công việc xây dựng trên công trường NMLD Dung Quất được thực hiện bởi các nhà thầu Việt Nam, trong đó có 20% nha thầu thuộc Petrovietnam và khoảng trên 20% nhà thầu của Bộ Xây dung Theo tiến độ, phần việc của gói 2+3 phải hồn thanh vao thing 12/2008 va gi 1+4 phải hoàn thành vào tháng (02/2009 Các hạng mục trong hợp đồng EPC 1+2+3+4 được mô tả khái quát như sau:
ác loạ 14 3000
Nhiên liệu cho nhà máy 480
7 Tiến độ tông thể: Tông thời gian thực hiện dự án la 44
tháng, Trong đó giai đoạn thiết kế, mua sắm và hoàn thiền xây lắp cơ khi là 36 thang tai đoạn chạy thư, chạy nị
8 Tổng mức đầu tư: Tỏng mức đầu tư của dự án NMLD
Dụng Quất theo Quyết định 546/QĐ-TT;
chưa bao gồm chỉ phí tải chỉnh 2,501 tỷ USD
Trang 15
Nhà máy lọc dầu Dung Quat
a Các phân xướng công nghệ va phy try trong hàng rào nhà máy:
+ Các phân xưởng công nghệ (gồm 14 phân xưởng): Phân xưởng chưng
khi quyén (CDU) ; Phan xưởng xử lý Naphta bằng Hydro (NHT) ; Phan xưởng reforming xúc tắc liên tục (CCR) ; Phân xưởng cracking xúc tác cặn dẫu (RECC) ; Phân xưởng thủ hỗi Propylen (PRU); Phân xưởng tái sinh Amine (ARU) ; Phân xướng xử lý LPG (LTU); Phân xưởng xử lý nước chua (SWS); Phin xưởng trung hòa kiêm (CNU) ; Phân xưởng xử lý Kerosene (KTU); Phân xưởng thu hồi Lưu huỳnh (SRU) ; Phân xưởng xử lý Naphta của RFCC (NTU) ; Phin xưởng đồng phân hóa Naphta_ nhẹ (IZOMER hóa) ; Phân xưởng xứ lý LCO bằng Hydro (LCO-HTD),
+ Ngoài các phân xưởng cơng nghệ cịn 10 phần xưởng năng lượng phụ trợ và 16 hạng mục khác
+ Thiết bị lớn nhất của nhà máy là thiết bị phản ứng/ái sinh xúc tác trong phân xưởng RECC có đường kính lim, chiểu cao 70m Thiét bi cao nhất của nhà máy là tháp tách Propane'propylene trong phân xưởng PRU có đường kính 3,6m và cao 7ầm
b Khu bê chứa dầu thô: Tông số bể chứa đầu thd : 06 bé ; Tơng dung tích xây lắp : 502.600
m3 ; Tẳng dung tích làm việc : 390.000 m3, Mơ tả khái quát: Khu bé chira dau tho gom cic bé chứa dâu thô được bồ trí trong tương ai) giữa các lỗ có đề phân cách và đường 4 lơ đắt, mỗi lư có 2 bê (01 lỗ dự phòng cho việc mở rộng trong nội bộ rộng m Các tuyễn ơng dẫu và cơng trình phụ trợ bổ trí dọc hai bên đường nội bộ Các bề chứa dâu thô có dung tích bằng nhau, cđường kinh 69.0 m, chiều cao 22,4 hứa đầu thơ cịn có các hệ thông giá, bệ đỡ đường ông, trạm biên áp, m Bé được thiết kế mái nỗi vật liệu chế tạo bằng thép,
tạ thu gom nước thải, hệ thống cấp thoát nước, hệ thống cắp điện cho liện bảo về, các cơng trình phụ trợ khác
€ Khu bể chứa trung gian : Tổng số bể chứa trung gian : 23 bể ; Tổng dung tích xây lắp : 336.727 m3 Mô tả khái quát: Khu bẻ chứa trung gian dũng để chửa các sản phẩm trung gian Và các sản phẩm sau khi pha trộn (bê kiểm tra) trước khi bơm ra khu bể chứa sản phẩm Khu "bê chứa trung gian gồm các bề như sau:
SIT| Teếesczsekế Danemii | sétwme Fa SS
1l |I6EesEsi= Gu 1 123 - H4
2 | OfspeeLPG Cầu 1 162 - 2226
3 Mixed C4s Cầu 1 189 - 3.535
4 | RFCC Feed Tank Cin ' 208 BS 30935
s NHT Feed Tank Mái nỗi trong 1 199 355 19.565
6 | CCR Feed Tank Mi nỗi trong 1 20% 32.0 16.488
7 | RFCC Naphia Tank Mai noi 2) 189 355 18.736 § | Reformate Tank Mãi nỗi 1 187 28.0 mn
9 | homeateTank Mái nỗi trong 2 di 164 2.968
10 | HGO Tank Côn 1 16.8 27.0 9.610
11 | HDTLCO Tanks Côn 2 192 290 12702
12 | Kerosene Tank Mái nỗi trong 1 1715 26.0 9273
l3 LGO Tank Côn 1 204 38.5 23.729
14 | LCOHDT Feed Tank Côn 1 192 370 20664
15 | Moss?Z5 BEemlngCheĂk | maini 2 197 280 12133
16 | Mopz9 BEoing Che Mái nỗi 2 20.1 36.0 20415
Ti Côn 2 21.0 40.8 27.109
Trang 16
: Nhà máy lọc dầu Dung Quất - Một biểu tượng Công nghiệp Việt Nam
d Khu bế chứa sân phẩm : Tổng số bê chứa sản phẩm : 22 bể ; Tổng dung tich làm việc : 393.073 mã Mô tá khái quát : Khu bề
chứa sản phẩm được chia thành 8 lô đắt, mỗi lư bồ trí từ 2-5 bê, các lô được ngăn cách bởi các để chắn bằng đất đáp, mái đê được sia cường bằng bêtông ct thép Khu bê chửa sản phẩm sử dụng để lưu chữa tất cả các sản phẩm của nhà máy, ngoài ra còn lưu chứa Naphta ning dé xuất qua cảng biển bằng hệ hồng xuất Mogas 92/95 trong trường hợp phân xưởng NHT-CCR ngừng hoạt động trong khoảng thời gian dải Trong khu bê chứa sản phẩm cịn có các hạng mục như các hệ thông giá, bệ đỡ đường ông tram biến áp, trạm cứu hóa, hệ thơng cắp thốt nước, hệ thơng cắp điện, điều hịa thơng gió, trạm xử lý nước thải và các công trình phụ trợ khác Khu bê chứa sản phẩm có các loại bon bê sau
+chúc năng bẻ á i Kich thước ‘Dung tich xay
STT[ Têwchức năngbễ Dạmgmái | Sốlượng Đan HE ty am ligt be Hà:
1 | Mogas 92/95 (Ocean/Coastal) Mái nỗi 3 428 209 22.969
2 |Mogas 90 (Ocean/Coastal) ai noi 3 415 219 30012
3 |IetAl Mai nổi trong 3 = = 13.261
4 | Auto diesel (ocean/coastal) Côn 3 56 22 48.391
Fuel oil (coastaltruck) :
Š_ |ioading'bunker) Côn 2 215 162 8.299
6 [EPG (coastalpipeline exports) Cầu § - - 4510
Propylene ì * E
TL |(CoastaUpipeline exports) Sỹ 3 3340
e, Hệ thống ống dẫn sản phẩm: Hệ thông ông dẫn tir
nhà máy tới khu bể chứa: Chiều đài khoảng 7 km,
ích cỡ từ 5,08 cm - 40,64 em, để vận ave các sản phẩm như Xăng Mogas Auto Diesel, FO, Propylene, LPG, nước nôi hơi, nitơ và dầu thải ; Hệ thine ống dẫn ty khu bế chứa sản phẩm lới lu vực xuất sản phẩm bằng đường biên: Chiêu đài khoảng 3 km, cô 1Š tuyển ông (10 tuyển ông sản phẩm, S tuyên ống phụ trợiđầu thải“nước dẫn tâu), kích cỡ từ 5,0% em - 76,2 cm dé vận chuyển các sản phẩm như xăng, Mogas 90, xăng Mogas 92/95, Jet Al, Auto diesel, FO, Propylene, LPG, nước cứu hỏa, nước dẫn tàu,
nước sinh hoạt, khí điều khiển va nito,
{Tram xuất sản phẩm bằng đường bộ: Trạm xuất cho
xe bốn nằm ở phía Tây của khu b chứa sản phẩm, thiết kế để xuất các sản phim thông dụng như xăng Mogas 92/95, Mogas 90, Jet Al, Auto Diesel va FO, Tram xuất được thiết kế với 2 giản xuất, trên mỗi giàn lấp các cân xuất có thể phục vụ cho cả 2 phía của giản xuất, trạm sẽ xuất được cũng lúc 4 xe Mỗi cần xuất được thiết kệ với lưu lượng xuất là 75 mà/h Mỗi sản phẩm đều có 2 bơm (1 bơm dự phòng) đẻ xuất Đối với sản phẩm xăng Mogas 90, Mogas 92/95 vã Auto Dieselthí mỗi bơm có cing st để có thé bom củng một lúc qua 2 cần xuất, Đôi với sản phẩm Jet Al vi FO thi ‘Tram bơm cũng được h dự phòng cho 14 75 m3/h
khú mở rộng trong tương lai
Trang 17
g Cang xuat san phim bang duong bien: 'Cảng xuất sản phim
bằng đường bién dat trong Vinh Dung Quất, sắt với mặt trong của Đề chắn sóng (EPC SA), cách khu bề chứa sản phẩm ieee 3km
bở (bên số 3,4 & 5, Spain oe tai từ 1.000 tới 5.000 (DWT), Bên được bỏ trí các cân xuất để có thể xuẫt tắt cả các sản phẩm của nhà may g6m xăng Mogas90, Mogas 92/95, Auto Diese, JetA1, FO, LPG vi Propylene
h, Phao nhập dầu không bến và tuyến ống dẫn dẫu thô: Đường kinh phao nhập dẫu thô SPM: 12m ; Chiều cao phao: 5m (Trong đó phan chim la 3,75m, phan néi la 1,25m) ; Cong suất của phao: Được thiết kế nhập dầu thô với công suất 6.000 m3⁄h ; Công suất hệ thông thông rửa bằng thoi (pig): 1300 m3/h Mô tả khái quát: Phao (trạm) nhập đâu không bến (SPM) được thiết kế đẻ nhập dau tho trong vn hành bình thường và nhập dẫu DO trong giai đoạn khởi động
thô được bơm tử tàu chớ dẫu qua phao SPM, hệ thông ống phan phối (PLEM), đường ống dẫn dầu thô đến khu bề chứa dẫu thô Sau một thời gian hoạt động, khi đường ông đóng cặn, thì dùng hệ thông thông rửa bằng thoi (pig) để rửa đường ơng Phao SPM có thể cập tau có tải trọng 110.000 tần Đường ông dẫn đầu th từ phao SPM vào khu bể chứa dâu thơ dải khống 4.2 km, trong đó có đoạn đí ngầm đưới đầy bign 14 3,2 km và đoạn đi ngằm trên bở khoảng | km
3 Gói thầu EPC SA - Đề chắn sóng: Đề chắn sóng là hạng mục cơng trình nằm
trong dự án NMLD Dung Quất Đề được xây dựng tại vịnh Dung Quất nhằm sống, bảo vệ khu Cảng xuất sản phẩm (gói thầu EPC 5B) của NMLD đải toàn đề: gân 1.600 m ; Chiều rộng trung bình của đề: I1 m; Chiều cao để» với mặt es 10-11 m; Thân trong của đề Đá các loại theo Aceropode Ue
3 trigumét Khoi, Aceropode phii ngoai than dé khoang trén 21.000 cu kign véi nhieu kích khác nhau Theo tién độ, gói thầu EPC SA sẽ được hoàn thành vào tháng 10 năm 2007 Việc xây đựng để chắn sóng khơng những bảo vệ an toàn khu Cảng xuất sản phẩm, mã cơn có tác dụng chấn sơng cho tồn bộ vịnh Dung Quất, đám bảo hoại động của các hạng mục như Bên số ! của Cảng cống vụ, các bên của Cảng tổng hợp, Cảng chuyên dụng và một số công trình bign khác cúa Khu kinh tễ Dung Quit
cổ tinh chat quan trọng vì hạng mục này có giao diện trực tiếp với Gói thầu EPC SB được bổ trí nằm trong khu ‡ trong của thân đề chắn sóng, có diện tích sử dụng khoảng 135 ha gdm mặt đất và mặt biển với quy mô như sau: Hai bên xuất (số ï và số 2) cho phép p nhận tảu có trọng tải từ ]5.000 tân đến 30.000 tân, có thê aes nhận tàu cô
hồng cầu dẫn ra các bên gồm các trụ câu dẫn đỡ tuyến ông và một đường công vụ ; Tuyển ldông dẫn vào bên và vũng quay tàu, Gói thiu EPC SB được hoàn thành và nghiệm thu đưa
21.000 tân thép, trong đó có S21 TH viodi ổ
168 dầm dự ứng lực, đồ trên 48.000 m3 bê tông sản câu dẫn + 1.417 cọc đồng; đúc và lấp đặt
Trang 18
v Nha may lọc dầu Dung Quất - Một biểu tượng Công nghiệp Việt Nam
4.G6i thi EPC7- Khu nhà hành chính và điều hành: Gói thầu EPC 7 nằm phía bắc của khu nhà mây chính, có tơ tid dng (Db tee ons wks sun na en, pe guy boech rg thu vic ivi mục nhà hành chính, nhà bao vệ, trạm y tễ, trạm cứu hỏa, gara sửa chữa ôtô, nhà ăn, cửa hàng, nhả giặt là, xưởng ob ou oo chy as Boo an oe ee bảo tỉ cơ
khi, xưởng bảo trí điện, hệ thống thông tn liễn lạc, kho bảo trí, đường giao thơng, sân bãi, cây xanh vườn hoa vã hệ thống kỳ thuật kết nồi với khunhã máy chỉnh Theo tiền độ, gói thâu EPC 7 sẽ được hoản thành váo tháng 02 năm 2007 de ket ndi phản điện vả tự động hóa với kha nha may chink,
được xem nnhự pe be ba one EY quan trọ
máy lọc
Ts lo Ka ink Dui Oud etc Tinh cụ công nghiệp bóachíc cơ gil Gol cto vip tp, Og
tàu biển, luyện cần thép, vận tải, điện từ, chế biến và các ngành công nghiệp khác Với quy mô và ý nghĩa như vậy, NMLD được xem như trái tìm của Khu kính tế Dung Quat Quá trình hình thành nước ta đã kéo đái nhiễu năm vả trái qua các giai đoạn với những cơ chế đầu tư khắc nhau Việc quyết định trở lại với hình thức và triển khai dự án xây dựng NMILD đâu tiên cúa tự đầu tư NMLD Dung Quất từ năm 2003 đền nay cho thay quyét tâm lớn của Đăng vã Nhà nước trong chiến lược dam bảo an
ninh năng lượng quốc gia, day mạnh cơng nghiệp hóa - hiện đại hóa đắt nước Ý thức sâu sắc về tắm quan trọng cúa dự án, với trách nhiệm của chủ đầu tư, Tập đồn Du khí Quốc gia Việt Nam đã và đang tiếp tục tập trung các nguồn lực tăng cường cho công tác quản lý, giám sắt dự án để triển khai xây dựng nhà máy đúng tiễn độ, an toàn và đảm bảo chất lượng
Trang 19
LANH DAO BAN QUAN LY DU AN NHA MAY LOC DAU DUNG QUAT
LUON BAM SAT CONG TRUONG
Trang 21
cn nee
ea
Trang 22
THO! CO CHO QUANG NGAI
1 Ting trang kinh té cia tinh Quang Ngai sau hon 2 nim ké tir ngay Dy EONS + Tăng trưởng GDP: KT vàn, SNP ee nin Năm 2006: đạt 12.3% G Ny EN D111 TH ~Năm 2004: đạt 376 tý VNĐ: NÀO Năm 2006: đạt I.046 ty VNĐ: ~Năm 2007: đạt I.484 tỷ VNĐ Dee aR cai)
+ Cơ cấu kinh tế tiếp tục duge chuyén dịch theo hướng tăng nhanh tỷ trọng trong lĩnh vực cơng nghiệp và xây dựng:
TƠ kre re er ees
Sen ees
Giá trị sản xuất công nghiệp và xây dựng năm 2006: đạt 4.293.917 triệu NT PeLay
- Giả trân xuất công nghiệp và xây: dựng năm 2007: đại S.504.000 triệu SiN M1299 a ain
ñ hội của địa phương: Với công suất chế biển 6.5 triệu tấn dẫu
TT Xăng Mogas90/92/95: khoảng Ì Diesel td: Khosing 3 trig PEM Nem nna See ere Unrcuts ~Khihos ling LPG: khodng 30
Đầu nhiên liệu (FO):khoảng
~ Đầu nhiên liệu cho nhà máy TÔ
Dự kiến doanh số hẳng năm của nhà máy vào khoáng trên $5,000 ty VNB; trong đó xăng chiếm khoảng 19.000 ty VNĐ, dẫu Dieselưtơ + Khidiv chiếm khoảng 26.000 ty VNĐ (chưa kể đến doanh số của Nhà máy san xuat Polypropylene), NMLD Dụng Quất sẽ tiếp tục thúc đẤy đầu tư vào Khu kinh tế Dung Quất trên các lĩnh vực công nghiệp hỏa chất, công nghiệp cơ khi, chế ạo và lắp rắp, vận tải, điện tự, chế hiế
Nhà máy cịn tham gia giải quyết có hiệu quả các nhu cầu vẻ việc lâm, chuyển địch cơ cấu kinh tế, tăng nguỗn thụ ngân sách
Và phẩttriền các ngành địch vụ khác của địa phương
Trang 23
Nha máy lọc dầu Dụng Cuối Một biểu tượng Công nghiệp UỐI HN Ã I
QUY HOACH CHUNG KKT DUNG QUAT
DUNGQUAT ECONOMIC ZONE MASTER PLAN
đầu tư trong và ngoài nước vào Khu kinh tế Dung Quất : Trong những năm trở lại đây, từ khi dự án Nhà máy loc dau
Dung Quất được tăng tốc xây dựng trở lại, đã thôi vào Quảng Ngãi một luồng sinh khí mới, bức tranh đầu tư của tính chuyền bién,
khởi sắc rõ rệt, Quảng Ngãi đã đột pha tir vi trí thứ 37 vươn lên lọt vào top 5 trong số 10 tỉnh, thành phó dẫn đầu cả nước vẻ thu hút
cđầu tự trực tiếp nước ngoai (FDI) Khu kinh té Dung Quất với diện tích 10.300 ha được Đảng và Nhà nước chọn là nơi đặt Nhà máy ọe dẫu đâu tiên cúa Việt Nam, từ 2001-2005 chí thu bút được 52 dự án, với tông vốn đầu tr 32.410 tỷ đông Phẫn lớn các nhà đầu tư cđến khảo sát tìm hiểu lä chỉnh Thể nhưng, từ khi Nhà máy lọc đầu khởi động tầng tốc xây dựng trở lại (tháng 11/2005) sau một thời gian dài đình trộ, những con số trên nhảy vọt lên một cách rồ rệt Chí tính riêng trong năm 2006, tại Khu kinh tễ này,
án với tổng vốn đăng ký lên đến 91.699 tý đông cắp phép và chấp thuận đầu tư cho tông công nâng tông mức dự án đã được cấp phép
và chấp thuận đầu tư vào đây tăng lên 102 dự án Sang năm 2007, số dự án vọt lên 126 với tông vốn đăng kỷ lên đến 139.106 ty đồng ‘Va nim 2008 vira khép lai, Ban Quan lý Khu kinh tễ Dung Quất vui mừng báo cáo hiện nay có 157 dự án đã được cắp chứng nhận cđầu tư và chấp thuận đâu tư với tông vốn đăng ký tương đương 10,3 tỷ USD Trong đỏ có 44 dự án hoàn thành và đang hoại động sản xuất - kính doanh; 3 dự án đang triên khai xây dựng “Song song với Khu kinh tế Dung Quất, các Khu Công Nghiệp (KCN) của tỉnh như Tịnh Phong, Quảng Phú cũng bir pha khong kém Từ 59 dự án trong S năm 2001-2005, con số này đã tăng lên 73 trong năm 2006, và 80 năm 2007, Đặc biệt nấm 200$, tỉnh đã cắp Giấy chứng nhận đầu tư cho 25 dự án bên ngồi phạm vĩ Khu kính tế Dung Quất va cdc KCN cua tinh vii tong von đăng ký trên 3.000 tỉ đồng, tăng 73% về số dự án và gấp khoảng L7 lần vốn đăng ký so với cũng kỳ năm 2007 Nét nói bật nhất trong quá trình đột phá đầu tư của tỉnh trong 3 năm qua là thu hút các dự an EĐI, điều đỏ đã giúp Quảng Ngãi từ vị trí thứ 37 vươn lên lọt vào top 5 trong
số I0 tỉnh, thành phố dân đầu cả nước về thụ hút đầu tu FDL Theo so ligu thong ké, von FDI trong tinh ting binh quân 56,29%/nam, trong đó tập trung ở 2 dự án lớn (đự ăn công nghiệp nặng của Tập đoàn Doosan (Hàn Quốc) và dự án thép của Tập đoàn Quảng Liên
(Trung Quốc), với tông vốn của 2 dự án này lên đến 3.26 tỷ USD,ehiểm 96% tong von FDI đầu tự vào tỉnh Hiện nay, Quảng Ngãi có 18 dy án FDI với tổng von ding ky gin 341i USD Trong đó có S doanh nghiệp đã đi vào hoạt động Ngoài các dự án FDI, Quang
'Ngãi còn có những đự án lớn về quy mỏ cũng như vốn đăng ký đâu tư, như hải dự án của Tập đồn Đầu khí Quốc gia Việt Nam (Petro
"Việt Nam) là Nhà máy lọc dâu Dung Quật với công Suất thiết kệ ,S triệu tấn dâu thơ/năm, có tơng vẫn đẫu tư 2,5 tỉ USD đang trong ua trinh hoản thiện và chuân bị đưa vào vận hành thương mại vào ngáy 25/02/2009 và Nhà máy sản xuất hạt nhựa Polypropylen vốn đầu tư 232 triệu USD; Nhà máy đóng tàu Dung Quất thuộc Tập đồn Cơng nghiệp Tâu thủy Việt Nam (Vinashin), có vốn đầu tr khoảng 300 triệu USD, đây là Nha máy đồng tàu đàu tiên Việt Nai nhận đông những con tâu loại ÀFRAMAX phục vụ vận chuyên đầu thô Những dự án bên ngoài phạm vĩ Khu kinh tế Dung Quất như: Dự án Nhà máy Bịa Sải Gòn - Quảng Ngài, tông vốn 1.580 tỷ
dong cua TCty Bia - rượu - nude giái khát Sai Gon (SABECO) va dự án! hương mại: Dịch vụ Vina Universal Paradise Sơn
Tinh (von dang kg gin 1.200ti dong) “Chỉnh sự đầu tư tăng vọt về số am he Se X=== ar Oy ermapeeeh a ph ces ng ma ceh ing HN, 'Nêu như tử năm 2005 trở về trước, Quang Ngai rat vat va trong việt Buy động nguôn thu, tong thu ngân sách của tỉnh chỉ dừng lại con số vải trăm tỷ, th tử năm 2006 tông thu đã bức phá đạt ngàn tỷ đồng, đưa Quảng Ngai lần đầu tiên chính thức gia nhập câu lạc bộ 1.000 tỷ (các tỉnh có số thụ ngắn sách 1.000 tý/năm) Sang năm 2007, con số trên tăng lên 1.484 tỷ đồng, bằng 127,7% dự toán năm, và năm 2008 khép lại tông thu ngân sách của tỉnh ước đạt 1.604 tỷ đồng, bằng 106,2% dự toán tỉnh giao, bằng 123% nam 2007,
Trang 24
sứ HOEY ee dâu Dung Quái - Vột biểu ượng Công nghiệp Viet Nam
TONG QUAN VE LICH SU HINH THANH VA QUA TRINH TRIEN KHAI
DUAN NHA MAY Loc DAU DUNG QUAT
1 Giai đoạn từ 1977 đến 1991: Dự án Liên hợp Lọc hóa dầu do Cơng ty Beicip của Pháp thực hiện tại Nghỉ Sơn - Thanh Hóa và Đụ án Liên hợp lọc - bóa dầu đo Liên Xô thực hiện tại thành Tuy Hạ, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai Ngay tử cuối thập kỷ 70, sau khi có những hợp tắc quan trọng với Liên Xổ về lĩnh vực tìm kiếm, thăm đồ và khai thác đâu khí tại thêm lục địa phía Nam, “Chính phủ đã chủ trương hình hành một chiến lược xây dựng ngành công nghiệp lọc hỏa dẫu nước Dự án Liên hợp Loc hoa dau đầu tiên được hình thành năm 1977 do Công ty Beieip của Pháp thực hiện trên cơ sở nguồn tải đễ phục vụ công cuộc pháttrin đ trợ từ Quỹ ƯNICO, dự kiến đặt tại Nghĩ Sơn - Thanh Hỗa với công suất 6 triệu tắn/năm, sản xuất nhiên liệu và một số loại sản phẩm hóa dâu Năm 1979, dự án đã dùng Khoa học kỹ thuật giữa hai nước Việt Nam và Liên Xô, hai bên đã thống nhất địa điểm xây dựng khu Liên hợp lọc - hóa dẫu tại lại vì gặp khó khăn về nguồn vốn Đẫu những năm 1980, theo Hiệp định hợp tắc Kinh tế thành Tuy Hạ, huyện Long Thanh, tinh Dong Nai Khu Liên hợp lọc - hóa dầu dự kiến được đầu tư xây dựng trong 2 giai đoạn, giai đoạn 1 sẽ xây dựng một nh máy lọc đâu với một dây chuyên ch biển dẫu thô công suất triệu tắn/năm Giai đoạn 2 dự kiến đà tư thêm một dây chuyên chế bien dau thô để năng công suất lọc dầu lên 6 triệu tắn/năm và hình thành một khu hỏa dau san xuất chất déo, soi tong hợp vả một dây chuyên sản xuất phân đạm (Ure), Téng von dau tur cho ca hai giai doan vào khoảng 3 tỷ Rúp chuyển nhượng Năm 1986, Viện Nghiên cứu thiết kế lọc hóa dâu Liên Xơ đã hồn thành việc lập Luận chứng nghiên cửu khả th, Đầu những năm 1990, việc giái phóng một phân của 3.000 ha mặt bằng va khảo sát địa chất sơ bộ, chuẩn bị các điều kiện phụ trợ đề xây dựng khu Liên hợp đã được phía Việt Nam tiến hành Lúc này, phía Liên Xơ cũng đã thực hiện xong thiết kế cơ sở và chuận "bị các điều kiện đầu tr cho cdâu tại thành Tuy Hạ không tiếp tục triển khai được theo hướng dự án Tuy nhiên do tỉnh hình chính trị và thể chế của Liên Xô thay đối nên dự ân khu Liên hợp lọc - hỏa ban dat
3 Giai đoạn từ 1992 để: tục tìm kiếm các đối tác liên doanh dé
đầu tư xây dựng nhà má) tại Dung Quất - Quảng Ngãi : Sau khi
dự án khu Liên hợp lọc - hỏa dẫu thành Tuy Hạ gặp trở ngại, iệc tiếp tục chuẩn bị xây dựng NMLD đầu tiên của Việt Nam được Chinh phi chi dao khan trương, hơn Công tắc khảo sắt và nghiên cứu lựa chọn địa điểm xây dựng nhà máy được tiễn hành trương mời một số đối tác nước ngoải liên doanh đâu tư xây đựng Nhà máy lọc tại nhiễu khu vực đọc bở biên Việt Nam Năm 1992, Chính phủ chủ dầu, trong đỏ có Liên doanh Peovietnam/Total/CPC/CIDC do Total (Pháp) đứng đầu CPC (Chinese Petroleum Corp) vả CIDC (Chinese Investment Development Corp) là hai công ty của Đài Loan Trong quá trình chuẩn bị dự án, .đã có nhiều ý kiến khác nhau của các bên về địa điểm dit nha máy, cụ thê Total đề xuất địa điểm xây dung NMLD tai Long Son, tinh Ba Rịa - Vũng Tau Thang 02/1994, Thủ tướng Chính phủ đã giao cbo Tơng công ty Dẫu khi Việt Nam lim
việc với các đôi tác nước ngoài gồm Total (Pháp), CPC vả CIDC (Đài Loan) lập
Luận chứng nghiên cứu khả thì chỉ tiết Nhà máy lọc dâu số với vịtrí dự kiến đặt tại Đầm Môn, vịnh Văn Phong tỉnh Khánh Hoa Trong quả trình nghiên cứu tiếp theo, do vẫn có một số quan điểm khác nhau về địa điểm đặt nhà máy nên Thủ tướng Chính phủ đã giao cho Bộ Xây đựng chủ trì phối hợp với các bộ ngành liên quan trong .đoàn Dầu khi Quốc gia Việt Nam) tiếp tục nghiên cửu và báo cáo đầy đủ về các yếu đỏ có Tổng Cơng ty đầu khi Việt Nam (nay là Tập tỏ địa hình địa chất tỉnh tốn tồn diện các mặt lợi ích kinh tế xã hội, an ninh quốc phòng cua các địa điểm dự kiến xây đựng Nhả máy lọc đầu số I tai: Nghĩ Sơn (Thanh Hoá); Hon La (Quang Binh); Dung Quất (Quảng Ngãi); Văn Phong (Khánh Hoà); Long Sơn (Vũng Tảu) Ngày 19/9/1994, Thủ tưởng Vo Văn Kiệt đã trực tiếp thị sát khu vực vịnh Dung Quất - Quảng Ngãi và chí thị cho các bộ, ngành liên quan phối hợp với UBND tinh Quảng Ngãi tiếp tục kháo sát và lập quy hoạch Khu Công nghiệp tập trung, NMILD số Ï và Cáng nước sâu Dung Quit (nay là
'Khu Kinh tế Dung Quất)
Sau khí xem xét những kết quá khảo sát khoa học thu được và quy hoạch sơ bộ, ngày (09/11/1994, Thủ tướng Chính phủ đã ra Quyết định số 658/QĐ-TTg vẻ địa điểm xây dựng Nhà máy lọc dầu số 1 vã quy hoạch Khu kinh té trong điểm miễn Trung, trong đó chính thức chọn Dung Quát - Quảng Ngãi làm địa điệm xây đựng Nhà máy lọc dau s6 1 “Việc lập Luận chứng nghiên cứu kha thi chi tiét của dự án được Tô hợp gồm PetroVietnam, Total, CPC va CIDC tiếp tục thực hiện, Tuy nhiền đến tháng 9/1995, “Total xin rút khỏi đự án do không đạt được thỏa thuận về địa điểm đặt nhà máy Để tiếp tục triển khai dự án, theo chỉ đạo của Thủ tưởng Chính phủ, Tơng cơng ty dẫu khí Việt Nam đã khẩn trương soạn thao va trinh Chính phù phê duyệt hướng dẫn đầu bai Nhà máy lọc dâu số 1 vả mời các đổi tác khác thay thé Total tham gia dự án Ngày 15/02/1996, Tông công ty Dầu khí và các đối tác nước ngoài là LG (Han Quéc), Stone Webster (My), Petronas (Malaysia), Conoco (Mj), CPC vả CIDC (Đài Loan) đã ký tắt thỏa thuận lập Luận chứng khả th chỉ tiết Nha máy lọc dầu số 1 Ngdy 05/03/1996, Ê ký chính thức thỏa thuận lập Luận chứng khả thỉ chí tiết Nhà máy lọc dầu số I được tiến hành Tỷ lệ góp vốn của các bên tham gia dự án như sau : Tông công ty Dâu khí Việt —-
‘Nam =30%; Nhom A=30% (gồm LG= 27% và Stone NhómC = 10% (gốm CPC =9% và CIDC = 1 & Webster = 36): Nhóm B=30% (gồm Petronas= 15% vả Conoco= 15%);
Trang 25
Nhà máy lọc dầu Dung Quất - Một biểu tượng Công nghiệp Việt Nam _ E
Sau khi ký thỏa thuận lập Luận chứng nghiên cứu khả th chí tết dự án, tổ hợp bao gồm Petro Vietnam và các bên nước ngoải
da khan trương triên khai công việc Trong thời gian từ 1/02/1996 đến 15/8/1996, Luận chứng nghiên cứu kha thi chi tiết đã đực thực hiện với sự tham gia của các bên và các Tư vấn kỹ thuật - Foster Wheeler, Tur vin Cang - Fluor Daniel, Tu vấn Tài chính - Barclays và Tư vấn Luật - White & Case Theo hướng đẫn đầu bài được Chính phủ phê duyệt, Nhà máy lọc dầu số 1 sẽ được xây cđựng tại Dung Quất, thuộc nhà máy sẽ chế biển mật hỗn hợp 6,5 triệu địa bàn 2 xã Bình Trị và Bình Thuận, huyén Binh Son, tinh Quảng Ngài Với hình thức đâu tưliên doanh, tắn dầu ngọt và dân chuafnšm; trong đó lượng đầu ngọt Việt Nam là chủ yếu, để cho ra sản phẩm chính là nhiên liệu phục vụ giao thông và công nghiệp Luận chứng nghiên cửu khả thí đã đưa ra 50 phương án đâu tư đề xem xét, với chỉ số thu bồi nội tại IRR (Internal Rate of Retumn) tÿ USD Luận chứng nghiền cứu chỉ tiết đã được các bên hoàn thảnh đúng tiền độ vả trình Chính của các phương án từ § - 11% và tổng vốn đầu tư khoảng 1,7 dén | phú Việt Nam phê duyệt vào thắng 11/1996 Tuy nhiên, kết quả của Luận chứng nghiên cứu khả thichỉ tiết cho thấy dự án - với các thông số theo hướng dẫn của đầu bài
ông thỏa mãn hiệu quá kinh tế và tiêm ân khó khăn trong việc thu xếp tài chỉnh Phía nước ngối đã đề
j Chính phủ Việt Nam hỗ trợ bằng cách cho phép dự án được hướng một số uu tiên, ưu đãi không nằnu trong quy định của hướng, đầu bài như các ưu đãi đặc biệt về thuế, vẫn đề bù lỗ cho dự án và cho phép phía nước ngoải tham gia thị trường phân phối sản
phẩm Đề nghị này không được Chính phù Việt Nam phê chuẩn, vì vậy cuối năm 1996 phía đơi tắc nước ngồi xin rút khỏi dự án
3, Giai đoạn từ 1997 đến 1998: Thực hiện
phương án tự đầu tư theo Quyết định LỄ KÝ SI0XING CEREMGST
S14/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phú: Sau tia Khu khi các đối tác nước ngoải rút khỏi dự án, theo WPE-450B91%° NIMENGMSDMSRPC chí đạo của Chính phủ, Tổng công ty dầu khi
Việt Nam tiếp ục lập Luận chứng nghiên cứu khả thị chỉ tiết Dự án NMLD số I theo phương án Việt Nam tự đầu tư Luận chứng nghiên cứu
khả thì được thực hiện trong thời gian từ tháng 01/1997 đến hết tháng 3/1997 với sự tham gia của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Giao thông -
Vận tải, Bộ Xây đựng, Bộ Tải chính Bộ Khoa học - Công Nghệ & Môi trường, Bộ Quốc
phịng, Bộ Cơng nghiệp, Văn phỏng Chính phú vả UBND tính Quảng Ngãi Được sự đồng ý
của Thủ tướng Chính phú, để đảm báo khách
quan và độ tin cây củ: Luận chứng nghiên cứt khả thí, Tơng cơng ty đâu khí Việt Nam đã thuê
Công ty Foster Wheeler Energy Limited của Anh va UOP (Universal Oil Products) cia Hoa Kỳ làm tư vấn rong quá trình xây dựng Luận chứng Trên cơ sở xem xét Luận chứng nghiên
cứu khả thi và các ý kiến của các công ty tư van,
ngày 1077/1997 Thủ tướng Chính phủ đã ra “Quyết định S14/QĐ-TTE phê duyệt dự án Nha máy lọc dẫu số 1 - Dung Quất theo hình thức Việt Nam tự đầu tư với công suắt chế bien 6.5 triệu tân đầu thö/năm, tổng vốn đẫu tư 1.5 tý
USD, bạo gồm cả chỉ phí tải chính Tổng Cơng
ty đầu khí Việt Nam được Chính phủ giao lâm
'Chù đâu tư của dự án
9 ươ ươư ươư ươư 6ơ ơ 6Ơ ©
Ngay sau khi có Quyết địnhŠi#⁄Q-TTg Tơng cơng ty dẫu khí Việt Nan Jlập Ban QI:DA NML D số 1 để thấy mặt Chủ
đầu tư triễn khai dự án Mts 04g vige đã được Ban OLDA NMLD số | khẩể IỆN Hai như thu¿ tự vấn kháo sấtđịa hình, dia chit mat bing xay dung wha may: lap ho sơ mời thầu lựa chọn nha ban qu (đầu thau lựa chọn tự vận by
ý dự án; thực hiện các công trinh xây dựng cơ bản như Bên cảng số 1; đườn/ amit bing v.v 0)
he
Lễ động thô xây dựng Nhấ ấy lộc dâu số Ì đã được tiên hằnhtại xã Bình Te Ba (Quảng Ngài
số Ï 1à đưến trọng điểm tưộc giá, slime cet
nuốt ngôài Năm) 1998, trong lic PetroVienamn
nh trên ‘Ong với nhừng ảnh hưởng rắt nghiêm,
jan liệu song kha án hi độn vân ỨC da TA
Trang 26
4 Giai đoạn từ 1999 đến 2003: Hợp tác với Nga thành lập Công ty Liên doanh NMILD Việt - Nga (Vietross) để triển khai dự ẩn theo hình thức liên doanh với tý lệ góp von 50/50: Như trên đã đẻ cặp cuộc khủng Xe ti Cmh rằm mộng ứng tà Vi Chiu A đã có những tác động xắu đên việc huy động vốn đề thực hiện dự án xây dựng NMILD Dung Quất Ngoài số PetroVietnam đã dự kiến thu xếp theo chỉ đạo của Chính phủ để đầu tư vào dự án thì việc thu xếp khoản tài chính cịn lại là quá lớn và khó có thêthực hiện được Trước tỉnh hình đó, phương án Liên doanh với Nga để hợp tác xây dựng và vận hành Nha may loc du sb 1 tại Dung Quất được xúc tiễn Ngày 25/8/1998, Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Liên bang Nga đã kỷ Hiệp định Liên Chính phú về việc xây đựng vận hành Nhà máy lọc dẫu số 1 tai Dung Quat Theo đó, hai Chính phủ thông nhất giao cho Tơng cơng ty dẫu khí "Việt Nam (Petrovietnam) và Liên đoàn kinh tế hãi ngoại Nhà nước Liên bang Nga (Zarubezhneft) cing lảm Chủ đầu tư của dự án Ngày 19/11/1998, hai phía đã thỏa thuận thảnh lập Liên doanh xây đựng va vận hành NMILD đẻ trực tiếp thực hiện công tác quản lý xây dựng va vận hành Nhà máy lọc dầu Dung Quất Thời gian hoạt động của Liên doanh dự kiến là 25 năm Ngày 28/12/1998, Cong ty Liên doanh Nhà máy lọc dầu Việt - Nga (Vietross) chính thức được thánh lập theo Giấy phép đâu tư số 2097/GP-KHĐT của Bộ Kế hoạch và Đâu tư nước CHXHCN Việt Nam Theo Quyết định 560/CP-DK ngày 21/6/2001 của Chinh phủ, tổng mức đầu tư cho dự án là 1.297 tỷ USD khơng bao gỗm phí tài chính Trong đó vốn pháp định là 800 triệu USD, chưa tính chỉ phí lãi vay trong thời
gian xây dựng và một số khoản chỉ phí cúa chủ đầu tư, chỉ phí bảo hiểm, chỉ phí xây đựng cảng, chỉ phí thuê đắt và một số hạng chưa đâu tư Tỷ lệ góp vốn của bai phía Việt Nam và Liên bang Nga là 50/50, Việc liên doanh với Nga đã giải quyết được hai vẫn dé lớn 6 là kêu gọi được nguồn vốn đầu tư và huy động được các chuyên gia có kinh nghiệm để thực hiện dự án Trong giai đoạn Liên doanh, dự án NMLLD Dung Quất được cha lâm 8 gói thẫu, trong đó có 7 gói thấu EPC (thiết kể, mua sắm, xây lấp) và | g6i
lắp mặt bằng nhà máy
4 Dung Quất - Một biểu tượng Công nghiệp Việt Nam
- Gói thầu EPC số 1: Các phân xưởng công nghệ, năng lượng phụ trợ và các hạng mục trong hing rio nha may
~ Gói thẩu EPC số2: Khu bể chứa dẫu thô,
- Gói thầu EPC số 3 : Hệ thông ống dẫn sản phẩm, khu bể chứa sản phẩm, hệ thông xuat sin phim bang đường biên vả đường bộ
¡ thầu EPC số 4 : Hệ thông nhật ơ, gồm phao rót dẫu một
lêm neo (SPM) và bệ thông ông ngằm dẫn dầu thô đến khu bể chữa đầu thơ
~ Gói thầu EPC số SA : Đề chắn sóng
~ Gói thầu EPC số SB : Căng xuất sản phẩm ~ Gói thẫu số 6 : San lắp mặt bằng nhả mây
~Göi thầu EPC số 7: Khu nhà hành chính, điễu hảnh
„ Công ty Liên doanh Vieross đã tiến hành đầu thầu, đảm phán va ky kết vả triển khai được 7/8 gói thâu, trừ gói thâu EPC 1 - Gói thảu quan trọng nhất của dự án Liên doanh cũng đã thu xếp đủ vốn cho dự án tir nguôn tin dung của hai phía, đồng thời hoản thành được một số hạng mục xây dựng cơ bản, ôn định cơ sở vật chất, phương tiện và các điều kiện làm việc của CBCNV; thiết lập cơ cấu tổ chức, bộ máy nhân sự, điều hành; ban hảnh các nội quy, quy trình và quy ch hoạt động Trong quá trình Liên doanh Vietross dim phán hợp ding EPC I với Tô hợp nhà thâu Technip (Pháp) JGC (Nhật Bản)/ Tecnicas Reunidas (Tây Ban Nha), có những vấn đề phức tạp nảy sinh khiển cho tiễn độ công việc kéo dải Hai bên trong Liên đoanh không đạt được sự đồng thuận đối với một số vấn đẻ quan trọng như việc thuế tư vẫn quản ly dự án, quyết định sử dụng các nhã thấu phụ, các nhả cung cắp thiết bị, phương án phần phối sản phẩm và một ố giải pháp hồn thiện cầu hình cơng nghệ, nâng cao chất lượng vả chủng loại sản phẩm của nhà máy v.v Do vậy hai bên đã đề nghị Chính phủ hai nước quyết định chắm dứt Liên doanh Phía Nga chấp thuận phương án rút khỏi dự án để chuyên giao lại toàn bộ quyền lợi và nghĩa vụ của mình trong, Liên doanh Vietross sang phía Việt Nam Ngày 25/12/2002, Phải đoàn liên Chỉnh phủ hai nước Việt Nam và Liên bang Nga đã kỷ Nghị định thự thỏa thuận chuyển quyền chú đầu tư dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất sang phia Việt Nam Ngày 05/01/2003, Bộ Công sân Nga, Zarubezhneft và Petrovietnam đã ký biên bản chuyển giao toàn bộ nghĩa vụ vá trách nhiệm tham gia Liên doanh Vietross của phía Nga hồn toản sang phía Việt Nam Cong ty lign doanh Vietross cham dứt hoạt động
Trang 27
Nhà máy lọc dầu Dung Quất - Một biểu tượng Công nghiệp Việt Nam đ
ì ¬
lrớ lại hình thức tự đầu tư và triển khái xây dựng Nhà máy theo Quyết định 546/QĐ“TTg của tu khi phia Nga rút khỏi Liên doanh Vietross, đy ân xây dựng NMILD Dung Quất trở lại với phương án tự lâu tư Chính phủ đã giao cho Tông công ty dẫu khi Việt Nam tiếp tục triển khai thực hiện đự án Nhà may loc du Dung Quat theo những nội dung Quyết định số S14'QĐ-TTg ngày 10/7/1997 của Thủ tướng Chỉnh phủ Ngày 12 tháng 02 năm 2003, Tông cong đầu khí Việt Nam đã thành lập Ban QLDA NMLD Dung Quất đê trin khai dự án xây dựng NMILD theo phương án Việt Nam tự tư Sau khi trở lại hình thức tự đầu tư, Ban QLDA NMILLD Dung Quất đã tập trưng thực hiện những nhiệm vụ chủ yếu nhữ giải quyết các vẫn đẻ pháp lỷ của các hợp đồng sau khi chấm dứt Liên doanh, kiên toàn bộ máy tỏ chức và ôn định tư tưởng cửa cán bộ công nhân viên, tiếp tục đảm phản hop dong EPC I tập trung giải quyết những phát sinh, vướng mắc vẻ kỳ thuật, công nghệ vả tải chính của các gói thâu EPC SA, EPC SB, EPC 7; lip kế hoạch đảo tạo tông thể và chuẩn bị sản xuất Đề đám báo công tác quản lý, giám sát dự án trong điều kiện ta chưa có kinh nghiệm về xây dựng NMILD, Chính phủ cho phép PetroVietnam ký hợp đông tự vẫn quản lý, giám sát và vận hành chạy thừ NMILD Dung Quất Ngày 24/10/2003, Hop dong PMC (Tư vẫn quản lý, giám sát, vận hành thứ nhà máy) đã được PetroVietnam ký kết với Công ty Stone & Webster (Vương quốc Anh) Trong quá trình tiếp tục triển khai dự án, nhận thấy cơ câu sản phẩm theo thiết kể cũ trước đây cỏ xăng A 83 va dau Diesel cong nghiệp - là những loại sản phẩm không côn phủ hợp với qui định mới của Nhã nước về tiêu chuẩn chất lượng san phâm xăng đầu - nên Ban QL.DA đã để xuất phươngản bd sung 2 phân xưởng công nghệ xứ lý LCO bằng Hydrô và Izome héa vào cau hình nha may Với phương án này, nhà máy sẽ loại bo xing A 83 và iu Diesel cong nghiệp khỏi cơ cầu sán phẩm đẻ sản xuất xăng Mogas 90/92/95 vi dau Diesel ôtô chất lượng cao, dam bảo tiêu chuẩn qui định về chítiêu chất lượng sản phẩm vi dap img nhu cdu cứa thị trường xăng dẫu quốc tế Do bồ sung hai phân xưởng công nghệ nỗi trên vào cấu hình nhá máy, thiết ké tong thé FEED do Tu van Foster Wheeler lip trude day cằn phải điều chính vả phát triển cho phù hợp Trước yêu câu đỏ, Thủ tướng Chính phủ đã cho phép Petrovietnam ch định lựa chọn nhà thấu phát triển thiết kế tổng thể và lập lại tổng dự toán của nhà máy Ngày 18/02/2004, HĐQT Tổng công ty Dầu khí Việt Nam đã phê duyệt Hợp đồng phát triển thiết kế tông thể (FDC) được kỷ giữa PetroVietnam và Tổ hợp Nhà thầu Techni
“Cô thể nói, việc phát triển thiết kế tổng thể là một quyết định cục kỳ quan trọng nhằm nâng cao chất lượng kỹ (huật công nghệ của NMLD Dung Quat, gidi quyết được vẫn đề giao diện, kết nỗi giữa các gói thầu EPC đồng thời cho phép nhà máy săn xuât ra cơ cầu
sản phẩm mới có chất lượng cao, đón đầu và cạnh tranh được với thị trường xăng dẫu trong khu vực cũng như thể giới Bên cạnh đó
- gội thầu EPC quan trọng nhất trước đây (EPC 1, 2, 3 vả 4) đã được tập trung vào một hợp đồng dé dam phan va ky kết với Tổ hợp "Nhà thấu Technip, như vậy toàn bộ cổng tác thiết kế, mua sim, lắp đặt, chạy thứ, chạy nghiệm thụ nhà máy đều do Té hop Technip tiến hành đồng bộ, đảm báo tiên độ và chất lượng của nhà máy, tạo điều kiện thuận lợi cho Chủ đầu tư trong công tác quản lý, giám sat trign khai dy ân Sau một thôi gian tích cực đâm phán, ngày 17/5/2005 Hợp đông EPC 1+4 đã được kỷ kết giữa PetroVietnam va “Tô hợp nhà thâu Technip gồm Công ty Technip Eranee (Pháp), Technip Geoproduction (Malaysia), JGC (Nhật Bản), Tecnicas 'Reunidas (Tây Ban Nha) thực hiện, trong đó Technip Erance đứng đầu Ngày 25/6/2005, Hợp dong EPC 1+4 bắt đầu có hiệu lực, Ngày 24/8/2005, Hợp đồng EPC 2+3 bao gồm khu bể chứa dầu thô, đường ông dẫn sản phẩm, khu bể chứa và cảng xuất sản phẩm được PetroVietnam ký kết với Tô hợp nhà thầu Technip Hợp đằng EPC 2+3 được các bên thỏa thuận coi như một phụ lục của Hợp ng EPC +4 Ngày 21/9/2005 hợp đồng EPC 2+3 có hiệu lực Trước đó, ngây 17/6/2005 Thủ tướng Chính phủ đã ra Quyết định số 546/QĐ-TTg về việc điều chính Dự án đầu tư NMILD Dung Quất Tổng mức đầu tư của dự án theo Quyết định 546/QĐ-TTg là 2.501 ty USD chưa bao gồm chỉ phí tài chính Ngày 28/11/2005, Lễ khởi công các gối thầu EPC 1+2+3*4 được Tổ hợp Nhà thầu, Technip phoi hop với PetroVietnam tỏchức tại công trường
Trang 28
œ
GIG) THIEU Gc TAP THE LAO BONG VA CA NHAN TIỂU BIEU COA DỰ
1 Tập thể và cá nhân nhận Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ ( 2007 và 2008)
a Tập thể nhận Bằng khen của Thủ tướng Chính phú năm 2007:
: dầu Dung Quất - Một biểu tượng Công nghiệp Việt Nam
+ Phòng Giám sát Xây Lắp, BanQLDA NMILLD Dung Quất; đã có nhiều thành tích trong cơng tác tử năm 2005 đến 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng CNXH vả bảo vệ Tổ quốc
+ Nhà thầu Van Oord Dredging and Marine Contractors BV' Hà Lan; đã cỏ nhiều đóng góp tích cực trong việc xây dựng công trình trọng điểm Nhà máy lọc dầu Dung Quat, g6p phan mang lại nhiễu lợi ích cho nên kinh tế Việt Nam
b Tập thể nhận Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ năm 2008:
+ Ban quan lý dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất; đã có thành tích trong phong trảo thì đua hồn thảnh kế hoạch xây dựng NMLD Dung Quat dam bảo chất lượng, an toàn, tiết kiệm, đúng tiến độ
Tổ hợp nhà thầu Technip (TPC); đã có thành tích trong phong trào thỉ đua hoàn thảnh kế hoạch xây dựng NMLD Dung Quất đảm bảo chất lượng, an toàn, tết kiệm, đúng tiến độ
+ Đội cơng trình số 6, Công ty Cổ phần Lilama 18 thuộc Tông công ty lắp máy Việt Nam (LILAMAA);đã cỏ thành tich trong phongtrảo thì đua hồn thành kế hoạch xây dựng NMLD Dung Quất đảm bảo chất lượng, an toàn, tết kiệm, đúng tiến độ + Bạn quản lý dự án Gỏi thầu SB, Công ty Dịch vụ Cơ khí Hảng hải (PTSC M & C) thuộc Tổng Công ty cỗ phẫn Dịch vụ kỹ thuật Dẫu Khi (PTSC); đã có thành tích trong phong trio thi đua hoàn thảnh kế hoạch xiy dung NMLD Dung Quit dim bao chat lượng, an toàn, tiết kiệm, đúng tiến đó
e.Cá nhân nhận Bằng khen của Thủ tướng Chỉnh phú năm 2007:
+ Ông Trương Văn Tuyển Phó Tổng Giám đốc Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam, Trường Ban QLDA NMLD Dung Quit:
lä có nhiễu thành tịch trong công tác tử năm 2003 đến 2007, góp phân váo sự nghiệp xây dựng CNXH và bảo vệ Tổ quốc
Ông Terumitsu Hayashi ; Phó Giảm đốc cơng trường Dự án NMLD Dung Quất - Tổ hợp nhà thâu Technip; đã có nhiều đồng
gốp tích cực trong việc xây dựng cơng trình trọng điểm Nhà máy lọc dầu Dung Qut, góp phần mang lại nhiều lợi ch cho nền kinh tễ Việt Nam
.d-Cá nhân nhận Bằng khen của Thú trớng Chính phủ năm 200)
+ Ơng Trần Minh Ngọc; Phó Trưởng Ban Thường trực Ban Quản lý dự án đóng mới dân khoan trực thuộc Petrovitnam - "Nguyên Phó trường Ban QLDA NMILD Dung Quất; đã có thành tích trong phong trào thi đua hoàn thánh kế hoạch xây dựng NMLD Dung Quat dam bảo chất lượng an toàn, tiết kiệm, đúng tiễn độ
+ Ong Dinh Van Ngọc: Phó trưởng Ban QLDA NMILD Dung Quất; đã có thành tích trong phong trào thí đua hồn thành kể hoạch xây dựng NMLD Dung Quất đảm bảo chất lượng, an toàn, tiết kiệm, đúng tiễn độ
+ Ong Bruno Le Roy; Giám Đốc công trường của Tổ hợp nhà thầu TPC; đã có thành hoạch xây dựng NMLD Dung Quat dam bảo chất lượng, an toàn, tiết kiệm, đúng tiền độ
+ Ơng Ngơ Quốc Thịnh; Phỏ Tông Giám Đốc, trưởng đại diện Công ty Cé phan Lilama 69.1 thuộc Tổng công ty lắp máy Vĩ
Nam (LILAMA); đã có thành tích trong phong trio thi dua hod thành kế hoạch xây dựng NMLLD Dung Quất đảm bảo chat lượng, an toàn, tết kiệm, đúng tiến độ
+ Ông Dương Hùng Văn; Giám đốc Công ty TNHH một thành viên Dịch vụ Dẫu Khí Quảng Ngài Nguyên Giám đốc Ban quản ly dyn GoithiuSB NMLD Dung Quất; đã có thành tích trong phong trảo thì đua hồn thành kế hoạch xây dựng NMLD Dung Quất đảm bảo chất lượng, an toàn, tiết kiệm, đồng tiến độ
trong phong trảo thì đua hồn thành kế
28
Trang 29
Nhà máy lọc dầu Dung Quất
3 Các tập thể và cá nhân nhận Cờ thi đua
“Tap thé nhận cờ thi đua của Tơng Liên đồn Lao động Vi + Phòng Giám sắt Xây lắp BanQLDA NMLD Dung Quất,
ng khen của Tông Liên đoàn Lao động Việt Nam: + Đội cơng trình NMLD Dung Quất thuộc Lilama 10 Tổng Công ty lắp máy Việt Nam Lilama;
+ Tổng Công ty Cổ phần Xây lắp Dẳu khí Việt Nam PVC;
+ Công ty cổ phần Câu 14, thuộc Tổng Công ty Xây dựng Cơng trình Giao thơng 1 (Cienco 1),
b.Cá nhân nhận Bằng khen của Tổng Liên đoàn Lao động Việt N:
+ Ông Nguyễn Văn Hội; Phó Trưởng Ban QLDANMLD Dung Quit;
+ Ông Phạm Quốc Trung; Chủ tịch Hội đồng Thành viên Công ty TNHH Ì thành viên Xây lắp Dẫu khi Miền Trung:
+Ông Trần Tắn Bản; Kỹ sư công nghệ thuộc Tổ hợp Nhà thầu Technip
3 Các tập thể và cá nhân nhận Bằng khen củ:
cđân Tỉnh Quảng Ngãi
a Tập thể nhận Bằng khen của Ủy ban Nhân đân Tĩnh “Quảng Ngãi:
+Téhop nha thiu TPC:
+ Nhà thâu tư vấn quản lý dự án PMC - Stone & Webter;
+ Phòng Đảo tạo vã chuẩn bị sản xuất - Ban quản lý dự án NMLD Dung Quit;
+ Công ty cô phẩn tư vấn vả Đầu tư xây dung ECC;
+Côngty TNHH LêAn
b Cá nhân nhận Bằng khen của Ủy ban Nhân dân Tỉnh
Quảng Ngãi:
+ Ông Bùi Danh Cương - Phỏ Trường Ban QLDA NMLD Dung Quit;
+Ông
'Quang Dũng; Chủ tịch Cong doan Ban QLDA;
ng Trần Ngọc Nguyên; Đội chạy thử Nhà máy Lọc đẫu Dung Quit
+ Ông Nguyễn Phi Ngọc; Tô trường Tổ giám sát Goi thau số 7,
Ban QLDANMLD Dung Quit;
+ Ơng Phan Đơng Hải; Trường phòng Quản lý Cáng bién, Ban QLDANMLD Dung Quit;
4 Cie tập thể và cá nhân nhận Bằng khen của
Bộ Công Thương:
a Tập thể nhận Bằng khen của Bộ Công Thương
+ Công ty cổ phẫn tư vấn đầu tự và Thiết kế Dẫu khí PVE:
+ Cơng ty TNHH công nghiệp nặng và xây dựng Han Việt Hanvico;
+ Công ty Xây Dựng kỷ thuật vả Hóa chất Đệ Tam Trung Quốc TCC
b Cá nhân nhận Bằng khen của Bộ Cơng
Thương:
+ Ơng Donald Formento; Giám sát về kỹ thuật điện
thuộc nhả thầu tư vấn quản lý dự án PMC;
'Văn Cường; Công nhân Kỹ thuật lạt Lilama45.À
+ Ơng Ngơ Bá Toản; Giám đốc Ban điều hành Dự án Gối thâu 5B thuộc Tổng công ty xây dựng công trinh giao théng I (Cienco 1)
Eee oo >>
29
Trang 30
lất - Một biểu tượng Công nghiệp Việt Nam
5 Các tập thể và cá nhân nhận Bằng khen của Bộ Xây dựng:
a, Tập thể nhận Bằng khen của Bộ Xây dựng:
+ Tổng Công ty xây dựng Bạch Đẳng; Nhà thiu te vin PMC:
+ Phòng Kế hoạch - Hop ding, Ban QLDANMLD Dung Quit
b Cá nhân nhận Bằng khen của Bộ Xây dựng:
+ Bà Vũ Thị Hồng Xuyén; Chi Huy trưởng Đội công trình số 5.5, Cơng ty Cổ
phần Lilama5
+ Ông Nguyễn Ngọc Hải; Trưởng phòng Xây dựng Cơ bản, Ban QLDA
NMLD Dung Quit;
+ Ong WU HAI BAO; Pho chi huy trường công trưởng, Công ty Xây lắp Hóa chất Trung Quốc - TCC
6 Các tập thể và cá nhân nhận Bằng khen của Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam
⁄ Tập thể nhận Bằng khen của Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam:
+Đồn Công an Khu kinh tế Dung Quit;
+ Hải quan Cửa khâu Cảng Dung Quất,
+ Tế giám sát Gói thầu EPC 1+4, Ban QLDA NMLD Dung Quat;
“+ Phịng An Tồn, Tổ hợp Nhà thầu Technip
+ Phong bảo vệ Anninh Kinh tế PA 17 Công antinh Quảng Ngãi
b Các cá nhân nhận Bằng khen của Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt
+ Ông Phil Harries; Kỹ sư Cơ khi, Nhà thâu tư vấn PMC;
+ Ơng Hồ Viết Thịnh; Cơng nhân Kỹ thuật NẺ, Công ty LILAMA 45.3 tại
Dung Quất,
+ Ông Nguyễn Văn Hùng; Đại tả - Chủ tịch hội đồng quản trị Công ty đầu tư vả
phát triển Lũng Lô,
7 Cac tip thé va cá nhân nhận Bằng khen của Cơng đồn Dầu khí Việt Nam: +, Tập thể nhận Bằng khen của Cơng đồn Dầu khi Việt Nz
+Nhóm An tồn & Mơi trường, thuộc Phịng Giám sát Xây lắp - Ban QLDA NMLD
Dung Quit;
+ Công ty Cơ khi và Xây dựng Poslilama TONG CONG
+ Tổng Công ty cơ khí xây dimg 25 (COMA25; eS
'b Các cá nhân nhận Bằng khen ct xế rải Dầu khí Việt Nam: Tập thể : 29
+Ong Nguyễn Minh Quản; Phòng Đảo tạo và chuẩn bị sản xuất thuộc Ban QLDA ea |
NMLD Dung Quat; \ }
+ Ba Huynh Thi Thing Suong; Thu ky Té hop Nha thau Technip;
+ Ông Nguyễn Tiền Dũng: Trường ban Thị công Nha thiu LAC
Bản Biên tậpTập chí Văn hiến Viện 'Nam xin trân trọng cảm ơn Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam, Ban quản lý Dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất, tác a Đặng Hồn/ ngs Son, tic git Lim DQR và cộng sự đã giúp đỡ |
chúng tơi hồn thành chun đề “Nhà máy lọc dau Dung Quit Một biêu tượng Công nghiệp Việt Nam” J
{Tod soạn Tạp chí Văn Hiển Việt Nam; 48 Hương Viên - Hà Nội Tel:04.37648735 Fax:04.37648735 ì Email: xuanhuytcen@yahoo.com_*_ Giấy phéphoạtđộngbáochísẽ 397/GP-BVHTT và số4/GP-SĐBS_,
30
Trang 31a
OIL
Pv OIL
TỔNG CÔNG TY DẦU VIỆT NAM được thành lập trên cơ sở hợp nhất hai đơn vị: Tổng Cơng ty TNHH một thành viên Thương mại Dầu khí (PETECHIM) và Công ty TNHH
một thành viên Chế biến và Kinh doanh sản phẩm Dầu mỏ (PDC)
Ngành nghề kinh doanh:
“Xuất nhập khẩu và kinh doanh đầu thơ trong và ngồi nước Xuất nhập khẩu và kinh doanh sản phẩm đầu trong và ngoài nước Xuất nhập khẩu thiết bị, vật tư máy móc và dịch vụ thương mại Sản xuất sản phẩm đầu Xây dựng các hệ thống bồn chứa, phân phối và kinh doanh sản phẩm
đầu Xuất nhập khẩu sản phẩm đầu và các sản phẩm có nguồn gốc từ đầu, hóa chất, vật tư, thiết
bị và phương tiện phục vụ công tác chế biến và kinh doanh sản phẩm đầu Kinh doanh vật tư, thiết bị, hóa chất trong lĩnh vực chế biến sản phẩm đầu Môi giới và cung ứng tàu biển vận tải đầu thô và sản phẩm đầu Đại lý tàu biển Môi giới và cung ứng tàu biển Kinh doanh khách sạn, du lịch Dịch vụ cho thuê xe bồn, bể chứa xăng đầu và kho bãi Mua bán phân bón, các sản
'Trụ sở chính: Tầng 14+17 Tòa nhà Petrovietnam Số 1-5 Lê Duẩn, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP HCM Điện thoại: (84.8) 39106990 - 38404936
Trang 32TAP DOAN DAU KHÍ QUỐC GIA VIET NAM - PETROVIETNAM CONG TY TNHH MOT THANH VIEN LOC HOA DAU BINH SON
PETR0IETNRM Địa chỉ : 208 Hùng Vương - TP Quảng Ng:
| BSR | Tel : 055.3825825 Fax: 055.3825826
i - Quảng Ngãi
a TAP ĐOÂN DẦU KHÍ QUỐC GIA VIỆT NAM - PETROVIETNAM
LỄ RA MẮT
CONG TY TNHH MOT THANH VIEN LOC HOA DAU BINH SON
THE INAUGURATION CEREMONY OF BINH SOW REFiNic AND PETROCHEMICAL Co., Le Quảng Ngấi, ngờ:
Công ty Binh Sơn có vốn điều lệ 30 tỷ đồ:
Nhà máy Lọc dầu Dung Quất được hoàn thành), với Tập đoài
'Việt Nam là chủ sở hữu 100% vốn, có trụ sở chính tại thành phố Quảng
Ngãi, tỉnh Quảng Ngai
Lĩnh vực họat động, kinh doanh chính của cơng -hế biến, kinh hoanh, xuất nhập khẩu, tàng trữ, vận c† lầu mỏ, các sản phẩm từ dầu mỏ và các hóa phẩm, phụ
L phương tiện, nguyên nhiên vật liệu phục vụ công
ang bien, nghiền cứu khoa học vận hành, bảo dưỡng, sửa chi
hóa dâu trong và ngoài nước,
Ngay sau khi hoàn thành, Nhà máy Lọc dầu Dung
được bản giao cho Cơng ty Bình Sơn ( tháng 2/2009) với công suất thiết kế 6,5 triệu tấn dau thô/năm, tông mức đầu tư của dự án là 2,5 tỉ USD với các sản phâm xăng dầu như LPG, Propylene, xang 90 RON, xang 92 RON, xăng 95 RON, dầu hỏa, nhiên liệu phản lực, diesel, dầu nhiên liệu