Xin vui lũng hóy đợi nha năm 14 — fRo TC REY
Ichinen matte kudasai Xin vui lũng hóy đợi è năm BAILS
D- 3š (Bunpoo): Văn phạm
1- Cỏch dựng tiếp vĩ ngữ * Z(goro): Dựng để trỡnh bày
khoảng thời điểm xảy ra một hành động hay một sự việc nào
đú Cú nghĩa là: Khoảng - Thi du:
—bhreis fk (RCS BETH
Anata wa maiban nanji goro nemasu ka? Mỗi tối anh đi ngủ vào khoảng mấy giờ?
HL eRe ACA RET
Watashi wa maiban kuji goro nemasu
Mỗi tối tụi đi ngủ vào khoảng 9 giờ
—A: b?z?†l3 v\x273 ARN fTẩ*32xằ
Anata wa itsu goro Nihon e ikimasu ka? Khoảng khi nào anh sẽ đi Nhật?
B: #lt4 3HIHE5 HÊ^ơ Íi7**?,
'Watashi wa sangatsu tsuitachi goro Nihon e ikimasu
Tụi sẽ ỏi Nhật khoảng ngày 1 thỏng 3
—A: #3 PRA RIS R~ MOELED Anata wa kinoo nanji gore uchi e kaerimashita ka?
Hụm qua anh đó về nhà khoảng mấy giờ?
B: ft #FH 1197 5 Z~ơ MOELE
Trang 2Hụm qua tụi đó về nhà khoảng 11 gid
2- Cỏch dựng phú từ 3 (moo): Dựng để trỡnh bày một sự việc hay một hành động đó xảy ra Cú nghĩa là: Đó
Thớ dụ:
—b5## mưĐ\9 U25,
Moo gogo yoji ni narimashita ka?
Đó 4 giờ chiộu chua vay? - -_##l# b3 242 140 3U#2x
Gakusei wa moo minna kaerimashita ka? Sinh viờn tất cả đó về chưa?
HRI SIRARE BXELED Anata wa moo bangohan o tabemashita ka? Anh đó ăn cơm tối chưa?
BSR, Z#Ic##55,
Moo goji da Uchi ni kaeroo Đó 5 giờ rồi Hóy về nhà đi!
—%#4ld b38#809t7⁄0 *Uẩ, Sensei wa moo okaeri ni narimashita
Thõy giỏo đó về nhà rồi
—#M#EC2ằb, b5 5#, Tookyoo ni kitekara, moo gonen ni naru
Từ sau khi đến Tokyo đó 5 năm rồi
BOT CT 80 RICE,
Moo sudeni hachijussai ni chikai Đó gõn 80 tuổi rồi
—%357307I:5\9?2122 5, Moo Amerika ni tsuita daroo
Trang 3Cú lẽ đó đến Mỹ rồi
3- Cỏch dựng phú từ 7#(mada): Dựng để trỡnh bày một sự việc hay một hành động hiện tại vẫn cũn tiếp tục kộo dài
- Khi kết hợp trong cõu xỏc định, cú nghĩa là: Vẫn (đang) ., vẫn cũn - Khi kết hợp trong phủ định, cú nghĩa là: Vẫn chưa, chưa Thớ dụ: —tvw*3, #&# HRỆCli 93t, 3 MAD EACH sa
lie, mada yoji ni wa narimasen Ima yoji gofun mae desu Chưa, vẫn chưa 4 giờ Bõy giờ là 4 giờ kộm 5 phỳt
—vw*x*, #‡# 4A REC WET Tie, mada minna kyooshitsu ni imasu
Chưa, tất cả vẫn cũn ở phũng học —10fỹt 325C, ##f CT7 /4VšX
Juuji ni nattemo, mada kaette konai
Mặc dự đó 10 giờ nhưng vẫn chua về đến
—b#†-lt RớụY 645, ERK Ba TILT tA
Anata wa netsu ga aru kara, mada okitewa ikemasen
Vi anh cũn sốt nờn vẫn chua được ngụi day —Wtt#2Cb, 8lt‡# Motus,
Asa ni nattemo, yuki wa mada futte imasu
Mặc dà đó sỏng nhưng tuyết vẫn cũn rơi fis FECHA,
Trang 44- Cỏch dựng trợ từ C(de): Dộ tinh bầy phương tiện, phương phỏp Cú nghĩa là: Bằng `
Thớ dụ:
A: #8 fC Sit TeETM,
Mai asa nan de kaisha e ikimasu ka?
Mỗi sỏng anh đi đến cụng ty bằng cỏi gỡ? B: W PC Â^ ffTxkở,
Mai asa densha đe kaisha e ikimasu
Mỗi sỏng tụi đến cụng ty bằng xe điện A: IS VALS MoT,
Nan de ringo o kirimasu ka? Cắt tỏo bằng cỏi gỡ?
B: 74 YATE HoT,
Naifu de ringo o kirimasu
Cắt tỏo bằng con dao
~A: A fC PRA FETA,
Mainichi nan de gakkoo e ikimasu ka? Mỗi ngày đi đến trường bằng cỏi gỡ?
Bl A ADR BRA (Tkử+,
Mainichi baiku de gakkoo e ikimasu
Mỗi ngày tụi đi đến trường bằng xe gắn mỏy
-A: HAI fΠMMe BNET,
Nihonjin wa nan đe gohan o tabemasu ka?
Người Nhật ăn cơm bằng gỡ?
B BRAS (kL ARE BEST, Nihonjin mo hashi de gohan o tabemasu,
Trang 5Người Nhật cũng ăn cơm bằng đũa
—AvG FRE BEELK
Pen de tegami o kakimashita Đó viết thư bằng bỳt mỏy
—A: fd RRS HELD
Nan de TOOKYOO e kimashita ka? Anh đó đến TOKYO bằng xe gỡ?
B: HHF#W#Œ XE X#LẺ - Chikatetsu de TOOKYOO e kimashita
Tụi 4ó đến TOKYO bằng xe điện ngẫm
—bREORDS BRET ANAL LEOCSW PPOETDA Anata no uchi kata gakkoo made basu de donogurai kakarimasu ka? Từ nhà của anh đến trường đi bằng xe buýt mất khoảng bao lõu? -#2#0b 3###@€ 21⁄6 +19) —†2 $bv\252:0 *3?,
Watashi no uchi kara gakkoo made basu de juugofun ka nijuppun gurai kakarimasu
Trang 6lõu? —##\LVC =S†Z@€bvv ¿ằ2é #+, Aruite sanjuppun gurai kakarimasu (Bằng) đi bộ mất khoảng 30 phỳt ~bREORYS ERECT RTC ẩCỉbvà DOVETD, Anata no kuni kara Nihon made hikooki de donogurai kakarimasu ka? ` , Từ nước của anh đến Nhật bản ấi bằng mỏy bay mất khoảng bao lõu? “ALORS AREC RATS +Lf#Rl<*bvs PHVET, Watashi no kuni kara Nihon made hikooki de shichijikan gurai kakarimasu Từ nước của tụi đến Nhật bản đi bằng mỏy bay mất khoảng 7 tiếng đụng hồ 5- Cỏch dựng tớnh từ (Ă) làm trạng từ cho động từ: Khi tớnh ty (i) muốn bổ nghĩa cho động từ, núi cỏch khỏc nếu muốn làm trạng từ cho động từ, thỡ chỳng ta sẽ bỏ õm Vi) cuối, sau đú kết hợp với < (ku) | Tớnh từ (1) bổ >@ + < (ku) + Dong tit Thớ dụ: ~*ằố¿lš ARORA Le BET, Kimusan wa Nihongo no yomimono ga yoku yomemasu
Anh Kimu cú thể đọc những sỏch bỏo tiếng Nhật một cỏch
rừ ràng
Trang 7—-BHPAA (RE ELS BET
Tanakasan wa sakubun ga tadashiku kakemasu
Anh Tanaka cú thể viết bài văn một cỏch chớnh xỏc
AL HARTA feed SEC RETA,
Watashi wa Nihongo ga nakanaka umaku hanasemasen
Tụi mói mà khụng núi chuyện tiếng Nhật một cỏch lưu loỏt —-#HI* #2ỡ HOKLEAM, FA KS z9 #U#, Kinoo wa netsu ga arimashita ga, Kyoo wa yoku narimashita Hụm qua tụi đó bị sốt nhưng hụm nay đó trở nờn tốt rồi —-RQit BA BK HeET
Chichi wa mai asa hayaku okimasu
Cha tụi mỗi sỏng thỳc dậy sốm —#it EAI BX HeET,
Watashi wa doyoobi wa osoku okimasu
Ngày thứ bõy tụi thức dậy trễ —#<LẲ€<#Êšt$,
Hayaku shite kudasai
Xin hóy làm nhanh lờn
~REBS Bec 203L,
Heya ga atatakaku narimashita
Căn phũng đó trở nờn ẩm ỏp —EũiE2X\ BRẾỆ< 229 #LU*:
Trang 8Heya ga kitanaku narimashita
Căn phũng đó trở nờn dơ bẩn
—FRO kš< #0 #L,
Kodomo ga gokiku narimashita Đứa trờ đó trở nờn lớn
8s EC 720% Le, Kutsu ga furuku narimashita
Đụi giõy đó trở nờn cũ
BIAS BLL ORL
Machi ga sabishiky narimashita Khu phố đó trở nờn cụ tịch
6- Cỏch dựng tớnh từ (na) làm trạng từ cho động từ: Khi
tớnh từ (na) hoặc danh từ muốn bổ nghĩa cho động từ thỡ chỳng ta chỉ kết hợp với l=(ni) Tinh tif (na) + lZ(ni) + Động từ Thớ dụ: —73š¿jlš 32”-HRC HKfEỉ@f088+ tàuằ#+ Lik ẩ2 ECO LE MrET,
Raosan wa sankagetsu marni Nihongo no benkyoo o hajimemashita Moo totemo joozu ni hanasemasu
Anh Rao bắt đầu học tiếng Nhật 3 thỏng trước Đó cú thể núi tiếng Nhật rất giải
~WHAA BES ki Bet,
Yamadasan wa Kani ga kirei ni kakemasu Anh Yamada cộ thộ viột chit Kanji dep
Trang 9tvwvớ+, Shiranai hito to hanasu toki wa Teinei ni hanashita hoo ga ii desu Khi núi chuyện với người khụng quen biết thỡ tốt hơn nờn núi một cỏch lịch sự —#?>\2LU€ S Kau Shizuka nỉ shite kudasai Xin hóy làm một cỏch nhẹ nhàng —H+ỉEH82⁄ He ROELA, -
Nihon no ryoori ga sukini narimashita , Tụi đó (trở nờn) thớch mún ăn Nhật : =#R8z` x‡LvdWš209 ELE, Heya ga kirei ni narimashita Căn phũng đó trở nờn sạch đẹp —#?\ ` SERIO ELI, Karada ga joobu nỉ narimashita Thõn thể đó trở nờn rắn chắc —FRS RAR EL Kodomo ga genki ni narimashita Đứa trẻ đó trở nờn khỏc mạnh —R[?Y cỏc BROELA
Machi ga nigiyaka ni narimashita Khu phố đó trở nờn sầm uất ~#?Y` W#fadC#é9 #Lt
Trang 10BAL E- šŠ“fˆ (Kanj): Chữ Hỏn „ (TẢO: Nhanh, sớm, trước) BÍ: T8vv (v9) @9) = Sớm, nhanh ~ ta đ- HS Gk! <) BID = Sớm, nhanh BRS (3+đ*?°‡42š) (? 4) = Sự thức dậy sớm ty HER (4í <) (BÚ) = Ngay lập tức, tức thỡ vớ _ 'đjR (% 57=\v*) (#5) = Sự về sớm BH (431) (48) = Cau tha, hấp tấp
BIE (45 2A) (F4) = Su tdo hin,
Trang 11SE (LAA) (4) =Lannay GA (LAN) (4) — = Thỏng này GE (LALA) (4%) =Mba xvdn nay
Fi (LANZA) (4) =Tốinay
Fa (LAW b/Ik Ê3) (4) = Hụm nay Se (LABA/IL EL) (4) =Namnay SRS) (diy) = Sdng nay (THỜI: Thời gian, giờ) từ > 2ằ [AV | aa | oF lỹỆ (tà) (#) = Thời gian, lỳc Bỳ+ (tk * #*) (EU = Thỉnh thoảng
Rei (Um) (4) = Giỏ hiện hành
AER] (UA) (i) = Thời gian, giờ
Rew (UX) (4) = Thời kỳ, mựa trong năm
A) (UO <) (4) = Thời gian, giờ Bỹƒt (U/7#v*) (#) = Thời đại ooo Ro UL) CA) = giờ feat CLIT) (i) = Đồng hồ
Trang 12b_ RMS (1S) (H) = Hiộu, biột
BONS (bhin4) (ih) =Chia ly, chia rẽ BIS (bis) HH = Phin chia, chia ra Fe : 2T (8A) (Ủ) = Chia thành phẩn —> =2#š (G484? 5) (#U) = Chia thành hai phần coo (BASEN) (4) — 5 phỳt, — + (U@2&AJ) (4) = Mười phỳt > B49 (CSA) (4) = Nam phit
Trang 13{
s
Ỷ
REA (LA, CA) (4) = Nửa giờ
settee (LAE E) (4) = Nita thộ ki
= mudi
—R#ffIX (Ob DDPAILA) Cl) = Một giờ rưỡi
Trang 14JEIE (Y 5#\*) (†Š) = Sự đọc hiệu đớnh, sự đọc và sửa bản in (LAI: Đến) 1] 7 | || Se Ƒ - %4 (<5) () = Đến NEA Al SR7RVS (IRV) (BH) = Khong dộn 3% (7 ) (#) = sau, tới %# (bv*#44/) (4) = Nam sau, nim tdi coo (,.bVv9 (4) =Từ RE#% (& <‡4A,bv*) (#) = Từ năm ngoỏi SRA (VF) (4) = Thỏng sau 3 (SVL 49) (4) = Tuần sau
HR (DVL OA) (A) = Mia xuan nam sau,
Trang 15+ xz 2 (xš) (4) #2Wr (à š?t⁄2) (8Ù) BBA (NESE) (A)
= Trước, phớa trước,
nơi đi tới, đầu, chúp = Xõy ra trước, chết trước,
= Nơi làm việc
I7 LÀA,b < & š) (##) = Nơi cú thể liờn lạc
FRE OAS Le) (A)
KA CLAN) (A) = Người đi tiờn phong = Thỏng trước
Trang 16EM om mR Bai 10 bre ren A- # Lv (Atarashii kotoba): Từ vựng mới OWL 1-49] (Meishi): Danh từ : RR (TAX) = Tenki = Thời tiết —M (Hd) = Ame = Mưa —B (PAR) = Kaminari-= Sấm sột — HBL (Axed?) = Kaze = Gis
—RUR (X25) = Kikoo = Khớ hậu
BH (Xt) = Kisetsu = Mia
—A (2%) = Tsuki = Thỏng, trăng —IRIU (Bz) = Onaji = Giống, bằng ——#HF (V324 5) =Ichinenjuu = Suốt một năm
—% (đš) = Yuki = Tuyết
—28 (6) = Sora = Bầu trời
Me (Lav) = Tokai = Đụ thị, đụ hội
—ù (tx”3) = Tokoro = Chỗ, nơi,
BH (EXOD) = Tabemono = Thức ăn
—#ủ (Ủ@5L+) = Juusho = Dia chi
~B (&< 4) = Sakura = Hoa Anh Dao,
—đ (b0) = Mono = Bộ, vat
IRM (iv86) = Haizara = Gat tan thuốc -F-TN = Teeburu = Cỏi bàn
Trang 17—?ằ>> = Kago = Cỏi giỏ
ALY (Ro AWE 3) = Hokkaidoo = (dia danh) — PPE (45 & 7D) = Okinawa = (dia danh) —Btl (BUSA) = Fujisan = Nỳi Phỳ sĩ —Ê$R (XA,&) = Ginza = (địa danh)
ete { LAL wđ<) = Shinjuku = (dia danh) v*xk3U 2-28] (Keiyooshi): Tớnh từ () —vw* =]i = Tốt, được - FEV) (DS) = Wami = Xdu vou 3- 8134) (Dooshi): Dong ti —#Đ (%5) = Furu = Rơi —⁄2 = Naru = Vang lộn —&< = Fuku = Thổi 185 (6285) = Chigau = Khỏc
—Iikte (Ptr) = Yamu = Ngừng, tanh (mưa)
—IWfiL6 (tkùL#) = Hareru = Quang đóng —BS (< bd) = Kumor = U ấm BCL 4- Bde) (Fukusbi): Phú từ RBA = Tabun = Chắc cú lẽ —vvbt#4 = Ichiban = Nhat bab 5- BYE (Joshi): Trợ từ —ẩ =To= Với “2<
6- SER (Setsubigo): Tiếp vỹ ngữ
Trang 18bn
B- a8 (Kaiwa); Dam thoai
ỉ5 ba
PERIL Bok Ct Kinoo wa atsukatta desu
Ngày hụm qua thỡ núng
Fath WRATH, Kyoo wa ii tenki desu
Ngày hụm nay thời tiết tốt ASS Xe
`
ằ `
HAD WWRRCLEE,
Kinoo mo ii tenki deshita
Ngày hụm qua thời tiết cũng tết
2
— AFA BV WRAL
Ototoi mo ii tenki deshita ka?
Ngày hụm kia thời tiết cũng tốt phải khong?
—VWw*Š, —EWEHI+ UWRRA Ci) EACLE, lie, ototoi wa ii tenki dewa arimasen deshita
Khụng, ngày hụm kia thời tiết khụng tốt
¿#9 tUẩk b9 #L#,
Ame ga furimashita Kaminari mo narimashita
Trang 19Trời mưa Sấm sột cũng vang lờn
——WHI+L 8b 4*#L##x
Ototoi wa kaze mo fukimashita ka?
Ngày hụm kia giú cũng thổi phải khụng? —WWA, Bis BREVACLA,
lie, kaze wa fukimasen deshita
Khụng, khụng cú giú —MH*+d4 #5 €LU+5ằằ
Ashita wa doo deshoo ka?
Ngày mai cú lẽ sẽ thế nào?
—MHIt #44, WWRRCLE DS,
Ashita wa tabun ii tenki deshoo
Ngày mai chắc cú lề thời tiết sẽ tốt
AK AO
-=đHl BW Ctra,
Kyoo wa atsui desu ka?
Ngày hụm nay núng phải khụng?
HL, SR Bey,
Trang 20Võng, ngày hụm nay núng
HAS Brokers,
Kinoo mo atsukatta desu ka?
Ngày hụm qua cũng núng phải khụng? THY, EBS Bipot et,
Hai, kinoo mo atsukatta desu Võng ngày hụm qua Cũng núng ——FHb Bhok ttm,
Ototoi mo atsukatta desu ka?
Ngày hụm kia cũng núng phải khụng?
—tW*Ä, —REHIL BC Ztjằ*oửùẽ*°'€‡, —MWHIL ÿ LOK CH,
Tie, ototoi wa atsukunakatta desu Ototoi wa suzushikatta desu
Khụng, ngày hụm kia khụng núng Ngày hụm kia mỏt mờ
-MHIH #5ð€L+52x
Ashita wa doo deshoo ka?
Ngày mai cú lẽ sẽ thế nào?
Trang 21—BEHI3 WL<#tvvŒLU+ 3 HH—B RSA By CLED Ashita wa suzushikunai deshoo Ashita wa tabun atsui deshoo Ngày mai cú lẽ sẽ khụng mỏt mờ Ngày mại chắc cú lẽ sẽ núng Loài —-H+ỉ%—td #5 '€?2ằ Nihon no kikoo wa doo desu ka?
Khớ hậu Nhật bản thi thộ nào?
-H#tlt BE BE KE 4Oom20%fi3b9
Et, Bik Bas c Bie BCT, Ki RLS
tC, St #\vv €3,
Nihon ni wa haru to natsu to aki to fuyu no yottsu no kisetsu
ga arimasu Haru wa atatakakute, natsu wa atsukute, aki wa
suzushikute, fuyu wa samui desu
Ở Nhật bõn cú 4 mựa xuõn, hạ, thu, đụng Mựa xuõn thỡ dm
ỏp, mựa hố thỡ núng, mựa thu thỡ mỏt mờ, mựa đụng thỡ lạnh
OR AOR
-HAC WSHA BAR ATTA
Nihon de ichiban atsui tsuki wa nangatsu desu ka? Ở Nhật ban, thỏng núng nhất là thỏng mấy?
-RAC WHA BWA AH€C?,
Nihon de ichiban atsui tsuki wa hachigatsu desu Ở Nhật bản thỏng núng nhất la thang 8
Trang 22Ở Nhật bản, thắng lạnh nhất là thỏng mấy? —H%€Œ tvvblfA#\vHit —R G3, Nihon de ichiban samui tsuki wa ichigatsu desu ở Nhật bản thỏng lạnh nhất la thang 1 *+x**# BRC LIB WbEA BST Px WbITA 3%SLVC3*-2x,
Nihon dewa, doko ga ichiban atsukute, đúko gal ichiban samui desu ka?
Ở Nhật bản nơi nào núng nhất, nơi nào lạnh nhất?
‡
AACS, dtc SAHA bt Bt
HSMM WSITA Bist,
Nihon dewa kita ni aru hokkaidoo ga ichiban samukute, minami ni aru Okinawa ga ichiban atsui desu
Trang 23Ở Nhật bản, Hokkaido ở hướng bắc là lạnh nhất,
Okinawa ở hướng nam là núng nhất
—bRENMHBORRL LOTTA BH&ỉOX#tiRU CTD
Anata no kuni no kikoo wa doo desu ka? Nihon no kikoo to onaji desu ka?
Khớ hậu quốc gia anh thỡ thế nào? Cú giống với khớ hậu
Nhật ban khụng? :
—WWA, ARORUELRU Cid) ETA, lie, Nihon no kikoo to onaji dewa arimasen Khụng, khụng giống với khớ hậu Nhật bắn
—R+OfÊt #3 iấtv# 2x
Nihon no kikoo to doo chigaimasu ka? Khỏc như thế nào với khớ hậu Nhật ban?
AOR đ#b#bf4C4bb0 $2 — nh #uve+,
Trang 24Cc I 1- 2- 3
Watashi no kuni niwa haru mo natsu mo aki mo fuyu mo arimasen Ichinenjuu atsui desu
Ở quốc gia tụi mựa xuõn, ha, thu, dong dộu khụng cú Núng suốt một năm HALES - A (Renshuy): Luyộn tập FSS MEO ET, Ame ga furimasu - Trời mưa SS Moet, Yuki ga furimasu Tuyết rơi 2L 2#, Yuki ga yamimasu Tuyột ngung roi RA BRET, Kaze ga fukimasu Giú thổi BS ROT, Kaminari ga narimasu Sdm sột vang lõn, ROZA Wet,
Higashi no sora ga haremasu
Bẫu trời phớa đụng quang đóng BOZN BOE,
Nishi no sora ga kumorimasu
Bầu trời phớa tõy u ỏm
Trang 251- FABER #4 vw\XXŒ€U+ệ¿ Ashita Wa tabun ii tenki deshoo
Ngày mai chắc cú lẽ thời tiết tốt 2 PARIS HBA MCL ED
Ashita tabun ame deshoo
Ngày mỏi chắc cú lẽ trời mưa 3- FARA RBA BCL EI
Ashita wa tabun atsui deshoo
Ngày mai chắc cú lễ núng I- #ÊHI—+L Ni 0 #U#-3%
Kinoo wa ame ga furimashita ka? Hụm qua trời mưa phải khụng?
vwsz, KEHILL NIA#0 &#ACU#
Tie, Kinoo wa ame wa furimasen deshita Khụng, hụm qua trời khụng cú mưa 2 #ÍEHI+L WWRACLED,
Kinoo wa ii tenki deshita ka? Hụm qua thời Hết tốt phải khụng ?
Wi, PERE WWRR CO REA TL
lie, kinoo wa ii tenki dewa arimasen deshita
Khụng, hụm qua thời tiết khụng tốt 32 MHI-L v\X€Ux 53%
Ashita wa ii tenki deshoo ka?
Ngày mỏi cú lẽ thời tiết sẽ tốt phải khụng ?
Trang 261- 2-
lie, ashita wa ii tenki đewa nai deshoo Khụng, ngày mai cú lẽ thời tiết khụng tốt
BAGH RRS WSIHA Kev MSC,
Nihon dewa Tookyoo ga ichiban ookii.tokai desu ở Nhật bản Tokyo là thành phố lớn nhất
BACH &+lH2Y vvbiểA, By WWSh,
Nihon dewa Fujisan ga ichiban takai yama desu
Ở Nhật bẩn nỳi Phỳ sĩ là ngọn nỳi cao nhất,
RRC SER WEA xh RET CT,
Tookyoo dewa Ginza ga ichiban kireina machi desu, ở Tokyo Ginza là khu phố sạch đẹp nhất
RRC HEB WHA ix RMB CT
Tookyoo dewa Shinjuku ga ichiban nigiyakana tokoro desu
Ở Tokyo Shinjuku la noi nhộn nhịp sõm uất nhất
HOBORMRIL ARORMEL MUCH
Watashi no kuni no kikoo wa Nihon no kikoo to onaji desu
Khớ hậu nước tụi giống với khớ hậu Nhật bản
#4227 —~ kld: 7#? —-kÀ@/— hẩkiLUe+,
Watashi no nooto wa Ratanaasan no nooto to onaji desu
Cuốn tập của tụi giống với cuốn tập ẩủa cụ Ratana BHOBOR MIL Hk@œ#đ+# +tiutv‡3,
Watashi no kuni no tabemono wa Nihon no tabemono to
chigaimasu
Trang 271-
2-
Thức ăn của nước tụi khỏc với thức ăn của Nhật bản Đ,04‡EflAQ2 #+°— š kỉ@{EPf k BVET
Watashi no juusho wa Ratanaasan no juusho to chigaimasu
Địa chỉ của tụi khỏch với địa chỉ của cụ Ratana
HEDICHSAL HTT Asoko ni aru ki wa sakura desu Cõy cú chỗ kia là cõy hoa Anh đào té â2004 (POTD
Tsukue no ue ni aru mono wa nan desu ka?
Vật cú ở trờn bàn là cỏi gỡ?
PMOHCHSbNOIL RECT
Tsukue no ue ni aru mono wa haizara desu Vật cú ở trờn bàn là cỏi gạt tần thuốc #-7@Tttosb013 fr€TðS
Teeburu no shita ni aru mono wa nan desu ka? Vật cú ở dưới ban là cdi gi?
Z-7ưéTYb5bỉ14 2€?
Teeburu no shita ni aru mono wa kago desu
Vật cú ở dưới bàn là cỏi giỏ
HELICWSAI KNCTAD, Asoko ni iru hito wa dare desu ka? Người cú ở đăng kia là ai?
&Ê+xtt`2ÁBH, 5S7?kxJvc? Asoko ni iru hito wa Yukikosan desu
Trang 28EAS
D- 3# (Bunpoo): Van pham
Trang 29BBW >ằ Bho (Ooi) (Ookatta) Thi du: -##0Xii MA #332 ECT
Kyonen no natsu wa ame ga ookatta desu
Mựa hố năm ngoỏi (đó) mưa nhiều
— 8lứ2gl4li ETH BUOLBVETH Kesa no chooshoku wa totemo oishikatta desu
Bữa điểm tõm sỏng nay (đó) rất ngon 7 —WEÊHỉW#ii4L k€â HipoiktT
Kinoo no eiga wa totemo kowakatta desu
Phim ngày hụm qua (88) rất ghờ rợn
AHO RIBAK MES f7*š#&LfE, NụY
2.0%
Senshuu no nichiyoobi ni KAMAKURA e ikimashita
Sukoshi nami ga takakatta desu
Chil nhat tudn trudc 16i di di dộn KAMAKURA Súng biển (đó) hơi cao một chỳt
b- Quỏ khứ phủ định: Chỳng ta chia tinh từ () sang hỡnh thức phủ định vắn tắt trước, sau đú bỏ õm V$() cuối cựng của < #*
vX{kunai), rồi kết hợp v6i_ 232 ?+-(katta)
* Tớnh từ (i) +>@ + < #2+(kuna+) + 22 ie (katta) =
pa khong
BREW 2 BRECBWY > BBE < Boke (Ookii) (Ookikunai) (Ookikunakatta)
Trang 30(Chiisai) (Chiisakunai) (Chiisakunakatta)
TEDL +ằ ROULKRWY + LOLS temo (Tanoshij) (Tanoshikunai) (Tanoshikunakatta)
kW > Exe > d<RMpok (Yoi) (Yokunai) (Yokunakatta) BELAW > BELAC RY > BELA Haye (Omoshiroi) (Omoshirokunai) (Omoshirokunakatta)
Stew — XS ZÊ\` > SOC moh (Samui) (Samukunai) (Samukunakatta)
v9 > Hockey > bo Rok
(Atsul) (Atsukunai) (Atsukunakatta)
BBW > SSK BW > B48 Poke (Furui) (Furukunai) (Furukunakatta)
Thi du:
—FFHlId BX Rok ty,
Kinoo wa atsukunakatta desu
Hụm qua (đó) khụng núng
—#i@z‡—7 +T—lt bk0 3U SBMOETCTH, Senshuu no paatii wa amari tanoshikunakatta desu Buổi tiệc tuõn trước (đó) khụng vui cho lắm
—*ỉẽủiZ^ IL MLE Rok CH,
Kono mae no tesuto wa muzukashikunakatta desu Bài kiểm tra lần trước đõy (đó) khụng khú
-SHOPR SED BYL<tmo ke, Kesa no chooshoku wa amari oishikunakatta desu Bữa điển tõm sỏng nay (đó) khụng ngon cho lắm
Trang 31hỡnh thức quỏ khứ của tớnh từ (na), chỳng ta cớ 2 hỡnh thức sau đõy: Quỏ khứ xỏc định và quỏ khứ phủ định
I- Quỏ khứ xỏc định: Trong hỡnh thức này chỳng ta lại cú 2 hỡnh thức như sau:
a- Quỏ khứ xỏc định lịch sự: Đối với tớnh từ (na), chỳng ta chỉ cõn kết hợp với "Œ LÊ(deshita) KA, > EWAA CU (Taihen) (Taihen deshita) 0 + ^Ä4L0GVUKk 7 (Benri) (Benri deshita) La > LP POLE (Shizuka) (Shizuka deshita) an > Enweler (Kirei) (Kirei deshita) ve > FECLEA (Suki) (Suki deshita) DIM > PIDWELE (Yuumei) (Yuumei deshita) trằ > lrừđ?2vJ@VU*k (Nigiyaka) (Nigiyaka deshita) ca - 2V (Fuben) (Fuben deshita) Thớ dụ:
—10#< bvvfid tụJltd xttv€V&:
Juunen kurai mae wa kono kawa wa kirei deshita Trước đõy khoảng 10 năm, con sụng này (đó) rất sạch
Trang 32KC, ETH FP RHELE,
OOSAKAjoo to KUROMON ichiba e ikimashita Ichiba wa mise ga ookute, totemo nigiyaka deshita
Tụi đó đi đến thành ễSAKA và chợ KUROMON Ở chợ cú nhiờu tiệm và (đó) rất nhộn nhịp —2IROâHIEHIC ###^~ TRELLIS KA GLE Senshuu no nichiyoobi ni KAMAKURA e ikimashita Umi ga kirei deshita °
Tuõn trước tụi đó đi đến KAMAKURA Biển (đó) rất dep
TARA OTA AMIS RVAA ELE,
Kinoo no shigoto wa hontooni taihen deshita
Trang 33DD DV > @35#\tVE2E (Yuumei) (Yuumei datta) try*đằ ~ằ trừđ*¿ #21 (Nigiyaka) (Nigiyaka datta) dehy >> 2A 2E (Fuben) (Fuben datta) Thi du:
-1042< SVAN TO) HVE,
Juunen kurai mae wa kono kawa wa kirei datta Trước đõy khoảng 10 năm, con sụng này (đó) rất sạch
-xltựt RFAHHZơ TTEELK, ii Ji #
4c, ốcbt#*ằ›#2E
OOSAKAjoo to KUROMON ichiba e ikimashita Ichiba wa mise ga ookute, totemo nigiyaka datta
Tụi đó đi đến thành ễSAKA và chợ KUROMON Ở chợ cú nhiễu tiệm và (đó) rất nhộn nhịp MOAR SRE TTR ELE, HAS EI 2E Senshuu no nichiyoobi ni KAMAKURA e ikimashita Umi ga kirei datta Tuõn trước tụi đó đi đến KAMAKURA Biển (đó) rất đẹp —-IEHỉOft#tt BY v\^x 2Ê,
Kinoo no shigoto wa hontooni taihen datta Cụng việc ngày hụm qua (đó) thật sự rất gay go
II- Quỏ khứ phủ định: Chỳng ta cú 2 hỡnh thức quỏ khứ phủ
định như sau:
Trang 34` với Crk 0 EAC Le (dewa arimasen deshita)
* Tớnh từ (na) + 'C†tj 9 #'+#À„CLU?Ê = đó khụng (dewa arimasen deshita)
RWWA > RWVAA Cb OD EEA CLE (Taihen) (Taihen dewa arimasen deshita)
9 > SAY Cit O REA CLE (Benri) (Benri dewa arimasen deshita) LTD > LP tid) EA CL (Shizuka) (Shizuka dewa arimasen deshita) AW ơ ẩ‡u\vvGiltb 09 $tL CU# (Kirei) (Kirei dewa arimasen deshita) + > TECHS) REACT
(Suki) (Suki dewa arimasen deshita) t 5 về > DD OV Git OFA CLE (Yuumei) (Yuumei dewa arimasen deshita)
Thi du:
RAO LP CikdVEUA CLE,
KAMAKURA no otera wa shizuka dewa arimasen_ deshita
Chựa ở KAMAKURA (đó) khụng yờn tĩnh
FOR, Birk BRA BE Crt ELA CLE,
Kodomo no toki, watashi wa yasai ga suki dewa arimasen
deshita
Khi cũn nhỏ, tụi (đó) khụng thớch rau
—tỉẹitld¿ AA Zi82è Fl Cid bo EPA GL,
Trang 35Kono mae niwa, Nihon wa Kootsuu ga benri dewa_ Trước đõy, ở Nhật giao thụng (đó) khụng tiện lợi
1042 HWA LOMAS Ahi Chhb YEA TL, Juunen kurai mae wa, kono kawa ga kirei dewa arimasen deshita Khoảng 10 năm trước đõy, con sụng này (đó) khụng sạch sẽ b- Quỏ khứ phủ định vắn tắt: Chỳng ta kếT hợp tớnh từ (na) với “ChE 7229 E/E RD Fe (dewanakatta/janakatta) * Tớnh từ(na)+ 'Œt#?22*27â/Ù â2225 - = Đó khụng (dewanakatta/janakatta)
EVA > ROA Ciao
Trang 36ALY > SA0 LeRoi (Benri) (Benri janakatta) L3ằ —> L›Ùđ# ¿ằ2ÿ (Shizuka) (Shizuka janakatta) et > EN Lerpork (Kirei) (Kirei janakatta) ve > SeELeRMoOK (Suki) (Suki janakatta) , b5 8v > đ@512L\Ùđ?Z2ằ2 ~ (Yuumei) (Yuumei janakatta) Thi du:
—REORSIL UTP Leeror,
KAMAKURA no otera wa shizuka janakatta
Chựa ở KAMAKURA (đó) khụng yờn tĩnh
— FROM, Mik FRS Hk VeRO,
Kodomo no toki, watashi wa yasai ga suki janakatta Khi cũn nhỏ, tụi (đó) khụng thớch rau
SCOR BA AGHA IEEUesE,
Kono mae niwa, Nihon wa kootsuu ga benri janakatta Trước đõy, ở Nhật giao thụng (đó) khụng tiện lợi
—10#< BvWfil4tl COMA FHV CerpPor, Juunen kurai mae wa, kono kawa ga kirei janakatta
Khoảng 1ể năm trước đõy, con sụng này (đó) khụng sạch sẽ
3- Cỏch dựng phú từ ? **Ả/(tabun): Thường được kết hợp với YẾU + 5(deshoo) ở cuối cõu, để trỡnh bày sự suy đoỏn Cú nghĩa là: Chấc cú lẽ
Thớ dụ:
Trang 37—WHtI kAắẹ ŒU +3
Ashita wa tabun ame deshoo Ngày mai chắc cú lễ trời sẽ mưa
~WHSAMAACT HS, ft đ!HÍ b‡tZÊvvk
BET
Yamadasan wa byooki desukara, kaigi ni tabun derarenai to omoimasu
Vỡ anh Yamada bị bệnh nờn tụi nghĩ rằng chắc cú lẽ anh ấy
sẽ khụng thể cú mặt ở buổi hội nghị -
— FICS E LADS ESARNEOELED
Kodomo ni tanomimashita kara, tabun wasureta no deshoo Vỡ đó nhờ đứa trẻ nờn chắc cú lễ nú đó quờn rỗi!
VEL DIEDM CREAMS, RENOT CLES, Beru o oshitemo daremo dete kimasen kara, tabun rusu deshoo Mặc dự đó bấm chuụng nhưng khụng ai ra cả nờn chắc cú lẽ đi vắng rồi
4- Cỏch dựng mẫu cõu so sỏnh nhất: Trong trường hợp so
sỏnh nhất, chỳng ta cú mẫu cõu như sau: * os (DB) CT (HE) fA WbIEA Trong nào nhất? DP, Thi du: —A: AR-YCrR WR WoitA ARDS HOETD,
Supootsu dewa nani ga ichiban ninki ga arimasu ka?
Trang 38B: ByA-B WHTA ARM bU#+,
Sakkaa ga ichiban ninki ga arimasu
Mụn đỏ banh được ưa chuộng nhất
—A: Wd2thcli IB WMA KEWCTD,
Doobutsu no naka dewa nani ga ichiban ookii desu ka? Trong động vật con nào lớn nhất? B: <LB¿‡ vvblfL kătv€C3, Kujira ga ichiban ookii desu Cỏ voi lớn nhất
—-BAS WSHA BWA MACHA
Nihon de ichiban atsui tsuki wa nangatsu desu ka?
G Nhat ban, thỏng núng nhất là thỏng mấy? -HARC WERA BWA AA TCH
Nihon de ichiban atsui tsuki wa hachigatsu desu
Ở Nhật bản thỏng núng nhất là thỏng 8
~AAC WEA BWA MACHA
Nihon de ichiban samui tsuki wa nangatsu desu ka?
Gi Nhat ban, thang lanh nhdt là thỏng mấy?
-AARG WEAR A —ACT,
Nihon de ichiban samui tsuki wa ichigatsu desu
Gi Nhat ban thộng lanh mht 1d thang 1
Trang 39Khớ hậu nước tụi ciống với khớ hậu Nhật bản
—*#ỉ@;—kld FPFF-EAO/-bEAUCTCT,
Watashi no nooto wa Ratanaasan no nooto to onaji desu
Cuốn tập của tụi giống với cuốn tập của cụ Ratana
ALORS AML PRORAMLBWET,
Watashi ne uni no tabemono wa Nihon no tabemono to chigaimasu
Thức ăn của nước tụi khỏc với thỳc ăn của Nhật bản RLOERIL FF BA OEM LIVES
Watashi no juusho wa Ratanaasan no juusho to chigaimasu
Địa chỉ của tụi khỏch với địa chỉ của cụ Ratana
-—hREOBORRL LSC, ARORREAL
tta,
Anata no kuni nọ kikoo wa doo desu ka? Nihon no kikoo to onaji desu ka?
Khớ hậu quốc gia anh thỡ thế nào? Cú giống với khớ hậu
Nhật bản khụng? +
~vw*x HšO&IERLIRU Clié9
lie, Nihon no kikoo to onaji dewa arimasen
Khụng, khụng giống với khớ hậu Nhật bản
DAL
E- 4 (Kanji): Chit Hin
Trang 40
HE XỉIJI (b‡ỉ23+Đ) (4) = Dải Ngõn Hà KOR (HEOUS<) (A) =Negudi ngang
ngạnh,bướng bỉnh Fro RR (TAR) (A) = Thời tiết (trong một
ngày) RB (CALS) (A) = Thiờn đường
RR (THEW) HK) = Thiờn tại RF (TASW) BH) = Thiộn tai
RH (TAU EI) (&) = Trấn nhà
RYE (TAY) (4) = Thiờn thể
RE (TAM) (4) = Thiờn hoàng