Giải thích ngữ pháp theo giáo trình Minnano Nihongo Bài 7 I - TỪ VỰNG TT Tiếng nhật Tiếng việt きります cắt おくります gửi あげます tặng もらいます nhận かします cho mượn かります mượn おしえます Dạy ならいます học かけます gọi điện 0 「でんわをかけます」 gọi điện thoại 1 て tay 2 はし đũa 3 スプーン muỗng 4 ナイフ dao 5 フォーク nĩa 6 はさみ kéo 7 ファクス /（ファックス） máy fax 8 ワープロ máy đánh chữ 9 パソコン máy tính cá nhân 0 パンチ cái bấm lỗ ホッチキス cái bấm giấy 1 2 セロテープ băng keo 3 けしゴム cục gôm 4 かみ giấy ( tóc ) 5 はな hoa (cái mũi) 6 シャツ áo sơ mi 7 プレゼント quà tặng 8 にもつ hành lí 9 おかね tiền 0 きっぷ vé 1 クリスマス lễ Noel 2 ちち cha, bố (mình) 3 はは mẹ (mình) 4 おとうさん bố (người khác) 5 おかあさん mẹ (người khác) 6 もう~ đã~ rồi 7 まだ~ chưa 8 これから từ bây giờ 9 すてきですね tuyệt vời quá nhỉ 0 ごめんください xin lỗi có ai ở nhà không ? 1 いらっしゃい anh (chị) đến chơi, mời vào 2 どうぞ おあがり ください xin mời anh (chị) vào nhà 3 しつれいします xin lỗi, làm phiền （~は）いかがですか ~có được không ? 4 5 いただきます cho tôi nhận 6 りょこう du lịch 7 おみやげ quà đặc sản 8 ヨーロッパ Châu Âu II - NGỮ PHÁP １．Trợ từ で •ベトナム人は はしで ごはんをたべます。 •にほんごで レポートをかきます。 •えんぴつで 日本ごのテストをします。 •Eメールで レポートを おくります。 Câu hỏi: なんで かみを きりますか。 ．．．はさみで きります。 2 - “Từ, Cụm Từ”は 日本ごで 「N」です。 •「ありがとう」は えいごで “Thankｓ” です。 •「さようなら」は ベトナムごで “Tam Biet”ですか。 ．．．はい、そうです。 Câu hỏi: - これは 日本ごで なんですか。 ．．．「ホッチキス」です。 -「じゃ、また」は えいごで なんですか。 3- Sは N（người)に N(vật)を あげます。/かします。/おしえます。 •Người được nhận hành động được đánh dấu bằng trợ từ に． •Riêng với あげます thì không được dùng là: わたしに．．． れい： •わたしは Thuさんに プレゼントをあげます。 •わたしは いもうとに にほんごをおしえます。 •Thaoさんに ほんをかしました。 •３月８日に ははとあねに はなをあげました。 •かいしゃに でんわをかけます。 •ともだちに にほんごで てがみをかきました。 4 - Sは N（người)に もらいます。/かります。/ならいます。 •Người làm ra hành động được đánh dấu bằng trợ từ に． •Riêng với もらいます thì không được dùng là: わたしに．．． れい： •たんじょうびに ともだちに プレゼントをもらいました。 •にほんじんに にほんごをならいます。 •Haさんは Thuさんに はなを もらいました。 ちゅうい： Có thể thay から cho に. khi được nhận từ một tổ chức thì thay に bằngから。 •かいしゃから プレゼントをもらいます。 •ぎんこうから おかねを かります。 Câu hỏi: ~だれに なに を Vか。 •だれに クリスマスカードをかきますか。 ．．．ともだちとかぞくに かきます。 •そのとけい、すてきですね。だれにもらいましたか。 ．．．かのじょに もらいました。 5 - もう ~Vましたか。 Đã V chưa? ．．．はい、もう Vました。 ．．．いいえ、まだです。［これから Vます。］ れい： •もう きのうのしゅくだいをしましたか。 ．．．はい、もう しました。 •もうしゃちょうに レポートを おくりましたか。 ．．．いいえ、まだです。あした おくります。 . Giải thích ngữ pháp theo giáo trình Minnano Nihongo Bài 7 I - TỪ VỰNG TT Tiếng nhật Tiếng việt きります cắt おくります. 4 5 いただきます cho tôi nhận 6 りょこう du lịch 7 おみやげ quà đặc sản 8 ヨーロッパ Châu Âu II - NGỮ PHÁP １．Trợ từ で •ベトナム人は はしで ごはんをたべます。 •にほんごで レポートをかきます。 •えんぴつで 日本ごのテストをします。 •Eメールで レポートを