tổng công ty cổ phần xuất nhập khẩu xây dựng việt nam vinaconex báo cáo tài chính hợp nhất quý 3 năm 2012

Trang 2

5 CONG TY CO PHAN XUAT NHAP KHAU VA XAY DỰNG VIỆT NAM

|| BANG CAN DOI KE TOAN HOP NHẬT | Tại ngày 30/09/2012 Ỹ i on ị Đơn vị tính: đẳng Viet Nam TÀI SẢN _ | Mã |Thuyết| | rade an TẠI S/ Cuối quy I Đẫu năm SL PEL sé_| minh | : JA- TÀI SAN NGAN HAN i 100 : ị 18 343 700: A76 014 16.942.877.661.558 BẠN : 4 i bề ` : i dh Tién ya các: khoản n twong đương tiền 110 | D07 _713:575 570 015 1.302.487.881.301 “tiền - fede ¬ 1414| | 4454140971480| 602.289.495.986 |

_ | 2 Cac khoản tượng: đương tiền : 112: || 968.161.472.835 | 700.198.385.315

-.|II Các khoản đầu tư tội chính ngắn hạn | 120 | D.02 | | 36.135.731.899 589.793.115.266

-1 ĐẦU: tự ngắn hạn ii L |1211_ - | mS 51.229.789.143 620.094.018.014

2.Dựp phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn 429 | (15.094.057.244)} _ (30.300.902.748)

II Các khoản phải thủ hgắn hạn 130 _ | _ §.837.645.693.170 | - 6.261.495.256.899 |

1 Phải thu khách hành | h 131 | - | 3688.144891092| 4.348.745.288.738 |

2 Trả trước cho người bản — — 132 | 1.366.362.386.390 | 1.448.478.706.077 |

3 Phát thu theo tiến độ kế hoạch hợp đồng XD | 134 | + 563, 926.179 466.467.179 |

| 4 cac khoản phải thu|Khác | 148 | P.08 | 764.185.071.758 | 71.681.237.732

6: Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi _ 139 > | | (284.610.582.249)| (244.876.442.827) ỊN Hàng tồn kho || fF ago fp —— 7.962.195.075.028 T.882.924.083.022 1 Hàng tồn kho (| || 144 | D.04 | 7.989.719.330.353 | 7.876.904.012.116 | 2 Dự phòng giảm giáHàng tồn kho- - 449 | | @7.524285.326)| (23.979.969.094) |v Tai san 'ngắn hạn: khác: 1580| - L 1.094.148.405.902 | 936.177.355.070 4 ip tr twat ng han - | 181 | D.05 | | 77.980.812.689 39.322.944.011 | TT : Loe d i j 1

| | 2 Thué GTGT duge khau tre 152 § 140.229.760.829 | 138.410.544.885

Trang 3

TONG C ( oo PHAN XUAT NHAP KHAU VA XAY DỰNG VIỆT NAM | i ie ị i

4 || BANG CÂN ĐÓI KÉ TOÁN HỢP NHẤT (Tiếp theo)

‘| etd _ Tại ngày 30/09/2012 bu ,

HH WH - | Đơn vị tính: đồng Việt Nam `

` ! TAI SAN Mã |Thuyễt| ` cuối quý II - Đâu năm

od Le I 3 số | minh: td xui Ỉ

B- TAI SAN DAI HAN | | 200 | 12.876.545.482.162 | 13.182.031.190.944 |

I Các khoản pha Ki Ci han 210 (40.234.645.612)| 95.676.892.491

1 Phi ai thu dai Hạn của KhôCh hàng 211 : 1.858.506.346 1.653.431.298 đơn vi trực thuộc : 212 - | - | 'khác 218 | D.06 29 556 034.538 95.125.647.689 |' thủ Hài hạn khó đòi 219 | _ (71.649.186.496)| (1.102.186.496) Hf 220 | | 10.164.118.694.111| 10.334.204.128.386 sả U hình 221 | D.07 | |7.484.133.387.631 | 7:835.476.141:704 _¬ Nguyên giá He 222 || 10.066.585.186.904 | 10.090.434.732.373 2 Gi trị hao mòn luy ké 223 | | (2.582.451.799.373) | (2.254.958.590.669) -2 Tải sản cố định thu tai chinh 224 | D.08 53.013.654.107 | 60.525.556.169 ae 225 | 89.368.683.819 | 89.649.347.065 mee 226° 7 (36.355,029.712) | (29.123.791.896) | hình 227 | D.09 62.219.047.380 | 60.560.960.098 Hy 228 70.345.684.801 66.982 202.701 sn vIn ké _ 229 | (8.126.637.421) (6.421.242.603) | J tở bản dở dang _230 | D.10 | | 2.564.752.605.093 2.377.641.471.395 ju tur 240 | D.11 770.121.814.184 | 758.840.154.029 | LẦN | 241 ị 939.080.999.129 | 895.235.941.187 - - Giá trị hao me é 242 - || (168.959.184.945)| (136.395.787.158)

IV Cac khoản đầu tử t ai chinh dai han “| 250 1:419.943.808.102 | ˆ 1.369.811.713.611

of, pau tư vào công tý liên kết, liên doanh 252 | 955.782.054.473 997.118.365.407 |

|2 Đậu tư dài hạn khác 258 | D.12 481.422.571.218 449.992.612.515:

3 Dự phòng giảm: gi đầu tư tài chính dài hạn | 259 " (17.260.816.589) (77.299.264.411)

| ợi thế thương mội if 260 10.008.892.112 | 11.963.561.724

- Tài sản dài hạn khác _ 270 : 552.586.918.265 | 611.534.740.833

hi phi tra trước đi hạn 271 | D.13 305.465.438.605 | 339.904.807.046 }

Tai sản thuế thu nhập ho ãn lại 272 | 230.754.362.274 | 253.688.213.966 |

Trang 4

peg eS Bee 7P | TONG CONG TY CK oi ị Papa i | ‘| Ụ i ra i

PHAN XUAT NHAP KHAU VA XAY DỰNG VIỆT NAM

BẢNG CÂN ĐÓI KÉ TOÁN HỢP 'NHÁT (Tiếp theo) sf IẾ Dị - Phạm Tiến Dũng Trang 3 Nguyễn Quốc Hòa Tại ngày 30/09/2012 ị

LÍ | Đơn vi tinh: đồng Việt Nam_

NGUON VON oq mic | fe Thuy # _ Cuối quý II số | mính _ Đầu năm ị

A- Ng IPHAI TRA aq | 300 | =| 21.496.150.928.447 | 24.695.202.327.310

I.Nợ ngắn hạn | | 310 | _ | 44.498.888 940.078 | 17.240.405.683.821

1, Vay và nợ ngắn hạn - 311 | D14 | 5.540.902.383.298| 6.885.093.141.317

| 2: Phải trả người|bán | 312 1.925.980.182.426 | 2.683.714.683 263 |

8: Người mua trả tiền trước 313 | 3.697.947.437.906 | 4.017.249.907.424

| 4 Thué và các kf oận phải nộp Nhà nước 314 | Ð 15 506.084.520.611 -_ 336 268 102.848

1s Phải trả người lao động 816 | ' ị 187.038.455.621 275.464.560.691 _|s.Chịi phí phải trả |J ˆ 316 | D.16 764.537.501.084 | 1.082.014.400.129 ị Be Các khoản phối trả phải nộp ngắn hạn khác | 319 D.17 1 833 337 671.362 1.919.434.732.085 i 8 Dy | phòng phổi; trả ngân hạn 320 ị 1.022.940.550 793.415.882 | | 9 QUý khen thưởng phúc lợi - 323 42.037.847.220 40.372.740.182 -_ JI.Nợ dài hạn LÍ, 330 6.997.261.988.369 | 7.454.796.643.489 1 Phải trả dài hạn người bán 331 94.167.968.496 119.352.502.357 2 Phải trả dài hạn khác 333 | -21.518.589.176 10:128.033.205 | 3 ‘Vay và nợ dài hạn Ji 334 | D.18 5.714.278.324.485 | - 6.086.046.170.294

|4; Thuế thu nhập hoán | lại phải trả 335 tài 421.863.539 Ä ot]

5 “Dự phòng trợ cấp mat viéc lam 336 | — - 9.583.270.015 10.214.262.406

| 6.Dự phòng phải trả dài hạn 337 ị 4.561.162.273 6.801.793.361

Ta Doanh thủ chưat thực hiên 338 | 1.152.730.810.385 | 1.222.253.881.866J -

lp- VỐN CHỦ SỞ|H ữU 400 ị 4.876.301.469.454| 3:546.969.838.729

I Vốt chút sở hữu [| | 410 _ | |4.873.666.710.709 | 3.152.915.230.586 |

1 Vên đầu tư cia c chữ sở hữu 411 | D.19 | |4.417.106.730.000) 3.000.000.000.000

2: Thang dư vốn cổ phan 412 ; 355.104.902.000 355.104.902.000

3 Vốn khác của chủ Sở hữu _ 413 ị 3.028.567.968 1.297.462.272

4 Chénh léch ty giá hei đoái 416 (200.095.357.883)| (220.158.684.188)

| 5 Quy dau tw phat triển| 417 ị 475.834:690.139 | 483.020.790.936

1 1 6 Quy dự phòng hài đinh 418_ 104.872.452.938 99.410.687.709

T, Quý! khác thuộc vốn chủ sở hữu 419 | - 3.097.167.162 3.078.751.096 |

8 Lợi nhuận sau thuê ch ưa phân phối _ 420 (685.282.441.614)|- (668.838.679.239)

AM Ngu ôn kinh ph 'vàiqu uỹ khác 430 302.634.758.745 394.054.608.143 -

1: Nguồn kinh phí LÍ Be 432 | 302.634.758.745 | 394.054.608.143 ;

C Lợi ích cổ đông thiệu số 500 4.847.793.560.275 | 1.882.736.686.463

Trang 6

L :

a

TONG CONG TY ¢

LÀ|

6 PHAN XUAT NHAP KHAU VA XÂY DỰNG VIỆT NAM

BAO CAO LU'U CHUYEN TIỀN TỆ HỢP NHAT Quy III năm 2012 '

Phương pháp gián tiếp „| '9 tháng đầu năm Đơn vị tính: đông Việt Nam Xư Ti sn thu lai cho vay,

cỗ tức và lợi nhuận được chia 135.994.658.527

|| CHỈ TIÊU „ 2 ng Gái 2012 Na mam 2011

: L Lưu chuyển tiền tu hoạt động kinh doanh ! "

{7 Lợi nhuận trước thuế 01 66.935.579.030 | :387.954.006.543

ff E I J

l Siêu chỉnh cho các khoản |

" thấu hao TSCĐ | 02 460.400.505.867 ' | 630.889.631.702

|: tực khoản dự ai ng 03 38.880.142.327 254.841.554.525

os te lỗ chênh lệc tỷ giá hối đoái chưa thực hiện 04 (1.234.097.812) 349.084.262.861

“Lal lỗ từ hoạt đong đầu tư 05 68 762.697 984} (280.694.443.317)

- Chi phí lãi vơ, ị 06 teed 186 110.964 995.785.101.204

3 Lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh trước thay đôi :

ị vốn lưu động ị | ; a 1.376 619 48 360 2.337.860.113.518

- Tăng giảm các khoản phải thụ 09 657 675 234.383 | 639.148.732.818

~ Tăng giảm hàng lồn kho 10 : (112.815.318.237) - (1293 404.213 987)

| ee Wi ine “ius dl ee | i :

+ ‘Tang, giảm các khoản phải trả (không kệ lãi vay phải| : „„ Lai Ú

tra, thế thu nhật doạnh nghiệp phải nộp) 11 (1.483.322.319 703) (676 372.251 960)

1 | { = ˆ

- - Tầng, giảm chỉ: Pr | tra trước 12 (4 218 500 237) (40.288.566.722)

: = en lãi vay đã tr Pe ị / 13 (1.266 411 304 269) (970.484.195.600) |

- -Thuế thu nhập: tinh nghiệp đ ã nộp 14 | (127.144.165.984) (274.596.687.348)

- Tiền thu khác từ fps động kinh doanh 15 21 556.693.480 143.1 50.899.927 :

tổ Hiền chỉ khác oy poet động kinh doanh 16 '(294.816.336.707)| (427.140.673.409)| NI te Luu chuyén tién thuan từ hoạt động kinh doanh _20 (1.232.876.178.915) (562.126.842.763) oye : “yd IL Lưu chuyển tiền li hoạt động đầu tư tie 3 " :

|: Tiện chỉ đễ run Bảm, Xây dựng FGCE.V & Cac Tel SAM | dài hạn khác | : (23.078.331.337) | - (1.430:904.980.796) a

¬.“ Tiện thu từ teary lý: nhượng bán TSCĐ và các tài sản | - 22 201.130.818.344 47.022.707.729|

- ldài hạn khác A F mà : os

3: Tiên hie cho vey, Tt các công cụ nợ của đ ơn vị khác | - 23 (281.248.907.702) | _ (1.139.307.039.266)

cn thụ hồi phơi HÌ bả Hai cáo bông cụ nọ của ở PT XI - sa 14 I i 1.207.278.423.267| _ 1.545.908.963.663 : ‡ :

, a - : i cá , |

45 mn chi dau ure góp| vốn vào đơn vị khác 25 (12.906.917.163) (185.951.282.012) |

Trang 7

CHỈ TIÊU .| 9tháng đầu năm 2012 - Năm 2011 [I Lưu chuyển: -ÏcsH |, : phiéu 'của doanh 8 Tân vay ngắn , 4 Ti n chi trả nợ 5 Tên chi tra no 6 cả

Lưu chuyển tiền Lưu chuyển tiền tt

Ti Ảnh hưởng của thay đ Tiền

Trang 8

|Téng Công ty i +_il Tòa nhà Vinacone> i* % Ệ 3 : †

CP|XNK và Xây dựng Việt Nam "

34 Láng Hạ - Đống Đa - Hà Nội : Cho kỷ hoạt động từ ngày.01/01/2012 ị Báo cáo tài chính hợp nhất : 1.Hình thú TẠI Tổng Công on chuyển đỗi nà Téng Céng - Hà Nội cấp “phan dang) doanh thay E Trụ sở chín Thành phó | (Cae thuyét m nhat kém theo) ' ĐẶC ĐIÊM HOẠT ĐỘNG CỦA TỎNG CÔNG TY cso hữu vốn ị ị \ giấy đội lần thứ 7 ngày 17/04/2012 Hà Noi Pee if

h của Tổng Gong ty được đặt tại: Tòa nhà Vina

_ _THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HỢP NH

nh này là bộ phận hợp thành và cần đựng đọc đồng th ời vồ ty Co: phan Xuat nhap khau và Xây: dựng 'Việt nam là Tổng, từ Tổng Công ty Xuất nhập khẩu và Xây dựng Việt nam (ỗ

ty Gỗ phần Xuất nhập khẫu và Xây dựng Việt nam được Sở

chứng nhận Đăng ký kinh doanh số 01030

ký kinh doanh thay đổi lần đầu ngày 22/05/2008 và Giấy ct 14768 ngày conex, 34 L ; 2 Ngành: TẢ : - Theo Giấy đă 01122006 | Kay dựng các công trình dân dụng, công nghiệp, giao thông, thủy lợi, cát, sỏi i

doanh phòng hát karaoke, quán bar, vũ trường);

-Quản lý! và vận 'hành các trung tâm thương mại, siêu u th,

- công nghệ cạo, khu chế xuất;

Kinh doanh xuất nhập khẩu vật tư, máy móc, thiết bị, re

kim doanh

ăng gi ky kinh doanh số 0103014768 do Sở kế hoadli va Đầu

ngành nghê kinh doanh của Tổng Công ty là: nhiệt điện, phong điện, điện nguyên tử, đường dây và trạm biến thế điệ đến ngày 30/09/2012 _ AT yi bao cao tai chinh hop Công ty Cổ phần được ong Công ty Nhà nước) kế hoạch và Dau tu TP 01/12/2006, Giấy chứng \ứng nhận đăng ký kinh

ang Hạ, Quận Đống Đa,

tư TP Hà Nội cấp ngày

các công trình thủy điện, ên đến 500KV,

Các công trịnh hạ tầng kỹ thuật, xã hội khu đô thị, khu công nghiệp, khu công nghệ cao, công -_ trình ngầm, các công trình văn hóa, thể thao, vui chơi giải trí, công trì

các loại công trình công cộng khác; - ị |

- Đầutư Xây dựng và kinh doanh bắt động sản (hông bao gồm hoạt ad San xuat kinh doanh điện thương phẩm;

nh du lịch, khách: sạn và

ng tu van về giá đáo: Khai thác san xuất kinh doanh nước sạch, các sản \ phẩm phục vụ ụ cho xử lý nước thải, chất -

thải, bảo \ vệ môi trường; |

Khai thác, sản xuất chế biến, kinh doanh các loại cấu kiện và vật: eu xây dựng bao gồm đá, | gach, ngói, xi măng, kính, tấm lợp, nhựa đường, các loại ca

tao va các lỆ lbại vật liệu xây dựng khác;

Khai thác, chế biến khoáng sản (trừ các loại khoáng sản Nhà nước cẩm): Đầu tư kinh đoanh khách sạn, nhà nghỉ, siêu thị và các loại hình du |

I

! tùng, dây ch

hóa, phương tiện vận tải, xe gắn máy, hàng tư liệu sản xuất, tư liệu ï ‘my nghé, hang nông lâm thủy sản;

Kinh doanh dịch vụ giao nhận vận chuyển hàng hóa, các loại cấu kiện

Dịch vụ mua ban rượu, bia, thuốc lá;

u kiện bê tông, đá nhân -

ch (không bao gồm kinh các khu đô thị, khu công nghiệp, khu

uyền công nghệ tự động -

iêu dùng, hàng thủ công :

siêu trường, siêu trọng;

Kinh doanh dich vụ ăn uống, nước giải khát, bánh! kẹo, quà lưu niệm

Đại lý bán lẻ xăng dầu,

- Hoạt động xuất khẩu lao động; ị

Thiết kế tổng mặt bằng, kiến trúc nội ngoại that đối với công trình xây

Trang 9

Py [he - te Fe)

ae ".= ¥ lì HN.) : ey

> | Téng Céng ty CP XNK và Xây dựng Việt Nam sử] : -_ |Báo cáo tài chính hợp nhất ˆ

¡Tòa nhà mm - 34 Láng Hạ - Đống Đa - Hà Nội Pd Cho kỳ hoạt động từ ngày 01/01/2012

LH _ ee đc LỆ V2 ị, TỆ đến ngày 30/09/2012

ï Thiết kế kết cấu đối với công trình xây dựng dân dụng, công nghiệp; ị +

pee Thiét ké cấp thoát nước đối với công trình xây dựng dân dụng, công nghiệp, công trình xử lý -

chất thải ran pode :

+ Khao sat trac địa công trình;:

_ Thiết kế hạ tàng giao thông, san nền, thốt nước cơng trình xây dựng;

UB Thiét kế điện công trình dân dụng, công nghiệp, - : ị

= Tuvan đầu tư và xây dựng (chỉ thiết kế trong phạm vi các thiết kế đã dang ky kinh doanh);

.„ Lập và thâm định dự án đầu tư; a rae nô

.:= Tư vấn đấu thầu và quản lý dự án; ị ị

tá Tw van thiét bi công nghệ mới và thiết bị tự động hớa; {

4) Dau tu góp vốn thành lập mới các cong ty cỗ phần, công ty TNHH;

-k& Đầutư góp vồn vào các cộng ty cỗ phần, công ty TNHH dang hoạt động;

ob Đầu tư kinh doanh cổ phiếu, kỳ phiếu, trái phiếu và các loại chứng chỉ có giá;

sả Nhận thầu Xây lắp các loại hình công trình tại nước ngoài; iat

+ Đầu tư thành lập các doanh nghiệp liên doanh và các doanh nghiệp có 100% vốn của Tông:

Công tyicé phan hoạt động tại nước ngoài; " nh _

Thực hiện ‹ Các dịch vụ cung cấp, lắp đặt, sửa chữa, bảo hành điều hòa không khí, điện lạnh, -

thiết bị phòng chống cháy nỗ, thang máy; : Be ed

Đại lý mua ban, ký gửi hàng hóa;

Đại lý bán về máy bay cho các hãng ong va ngoài r nước;

Dệt, may tổng nghép; bode = GF LG

~ Dich vu mua, ' bán và ché bién hàng nông, lâm: gỗ tròn, gỗ sơ ché, gố tinh chệ, cà phế nhân và: nông sản các loại (trừ các loại gỗ Nhà nước cắm); hos |

| Tréng, cham sóc, tu bỗ, bảo quản rừng, trồng cây công nghiệp và cha n nuôi gia súc, gia càm; Khai thác và sản xuất kinh doanh nước uống tỉnh khiết;

Kinh doanh |khai thác cầu cảng, bốc xếp hàng hóa thủy, bộ và cho thuê kho bãi;

Vận tải hàng hóa bằng đường bộ, đường sông và đường biển; ị

Tổ chức các hoạt động giáo dục, đào tạo từ bậc mầm non dén bac trung học phổ thông, giáo - dục đào tạo hướng nghiệp, đào tạo ngoại ngữ va tu van du hoc (doanh nghiép chi được hoạt _ động sau khi được cơ quan Nhà nước có thâm quyền cho phép}

; 3 Danh sách các công ty con được hợp nhất của Tổng Công ty

3 1 Số lượng Gong ty con tại thời điểm 30/09/2012: 36 Công ty- ị ị i Lộ ạ 3 2 Số lượng Cô ng ty con được hợp nhất - : 37 Công ty ` ị ị tL Tỷ lệ quyền lờ

, HỆ Ị biểu quyết của - Tỷ lệ lợi ích

: sr T ve t ị Công ty mẹ - của Công ty a at (%) | me {%) Pa Cong ty Cé phần Xây dựng số 1 - | 55,14%| «Ss 14% 2 Cơng: ty Cổ phần Xây dựng số 2 oy 50,98% | 50, 98% 3 Công† % Cỗ phần Xây dựng số 3 ị |) BY 00% 51 00% 4 Côngt ty Xây dựng số 4 cứng 00,00% 100, 00% 5 Công ty Cỗ phần Xây dựng số 5 ! 51,00% | - 5 00%

-8 Công ty Cé phan Vinaconex 6 ~ 36,00% 86, 00%

Trang 10

Tổng Công ty cr XNK và Xây: dựng Việt Nam ˆ : | Bao cao tai chính hợp: nhất ˆ

Tòa nhà Vinaconex - 34 Lang Ha - Đống Đa - Hà Nội Cho kỳ hoạt động từ ngày: 01/01/2012 = — | : : KỶ : pro c “đến ngày § 30/09/2012 " SS _' ĐTT Tờnlcụngty ERS | | ơ- Tỷ lệ quyện si , cã biêu quyết của Wy lệ lợi ích _ ie nh Ta THỊ mẹ của núi ty a - , : 0} i - - mẹ (% : 9 Công ty Cổ phần VinaconexĐàNẵng - 73,59% | -73,59% ae Cong ty Cổ phần Xây dựng số 11 cị 65,20%| =: 48,13% ce eal 11 Công ty Cổ phần Xây dựng số 12 ị 5260% "` 60% T2 _._ Công ty Cổ phần Xây dựng số 15 _ "| 51,00%] - 61,00% "an Công ty Cổ phần Xây dựng số 16 T 51,93% _ 51989 ul 14 Cổng tyCé phanXaydungs617 _ | _ 82,16%|' 82,16% ˆ | -¡ 1Š Công ty Cỗ phần Vinaconex 25 | 51,00%| 51,00% -

"_¬“ Cơng ty Cé phan Vinaconex 27 a de | 83,61% 79,81% -

-47 - CôngtyCỗ ¡phân Đầu tư Phát triển điện Miền hi : BA | Ệ á

i: Bac ie ! FARR co, - TU A0ák,

; nh 18 Cônglty Cổ phần VIMECO - ree 51,40% ¬Ắ 40% '

‘ a 19 Công ty Cé phan Vinaconex Sai Gon Ỉ ` ` 76, 74%

ị :.20 | Cổng ty Cổ phần Tư vấn xây dựng TH _

(VINACONSULT) | 51,00% | sử =8 00%

ụ Công ty C6 phan Tư Vấn, ĐTXD và Ứng Dụng Pep StS

/ công nghệ mới (R&D) - _51,00%| x 51,00%

Công ty Cỗ phần Xây dựng8XNK Quyết Thắng _ 56,90%|- 56,90% -

Céng|ty Cé phan Bé lâng: vàXDVinaonx j.- - ha

- Xuân Mai bự 51,00% Ee BPO

24 Gong ty Cổ phần Đầu tư v và Dịch vụ Đô thị Việt : ° ĐT Pape

CHẾ Nam | 95,26% 85,76%

yo ey 25 Céng ty Cé phan Dau tu xây dựng và Kinh te Pi be ue

PO | doanh nước sạch 56, 04% 56,04%

1 26 Céng ty Cô phần Siêu thị và XNK Thương || mại pore te a

nae Việt Nam 52.33% "`

dt Céng ty Cỗ phần Đầu tu và Phát triển dư lịch, ; II Pgs pads

" Vinaconex ITC - |) 53,56% | - 93,96%

)á: 28 Céngty C6 phan ĐTPT nhà va đô thị Vinaconex : Popo

|) ae Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng v và KEE WINAHUD) thuật FO DO eo Dee es ODN,

a Vinaconex E&C es 51 00% Pe 51,00%

30 Céngity Cd phan Xi mang Cam Pha | Ễ -100,00% - 99,82%

ee St Công ty Cổ phần Phát triên Thương mại : fee ros : 2 ee ‘Migaponek | j | 85, 00% he 55,00% - _ 9“ Công ty Cổ phần nước sạch ¬ “ ` củ 8 Cong ty cỗ phần Vinaconex Dung Quất - - 9852%| 7 96,03% ¡#4 - CôngtyCổphầnVậtữngànhnước ¡ 9391⁄Ị 5486% —- ee dã Công ty C Cổ phần Sàn giao dịch bất động san 54,55% đt ea 41,88% + yp 36 Céngity cỗ phần Vipaco ¡| 4988%| — 33,07%

ae 3ƒ Côngly Cé phan Vận tải Vinaconex (*) | -_ 89,12%| - - -58,93% -

a (().Cong ty Cổ phần Vận đi Vinaconex là Công ty con của ce ng ty cỗ phần xi năng Cảm Phả

Trang 11

_ Báo cáo tài giá gốc và phù _ định hiện hành "2 Ky ké toán | | 'Năm tài chí Báo cáo tài lh Tóm tắt 1 Cơ sở hợp nhất báo cáo tài chính - ‘Bao cáo tà (cáo tài chín : ¡ tháng 09n _:chính sách

.của các Công ty nay

Kết quả hoạt động kinh doanh của các Công ty con được - trình bày tr

- bán khoản

chính hợp nhất kèm theo được trình bay bang đồng Việt Nan hợp với các Chuẩn mực Kế toán Việt Nam, Hệ thống K Kế {

về kế toán tại Việt Nam

nh của Tổng Công ty bắt đầu từ ngày 01/01 và két thúc vào né

các chính sách kế toán chủ yếu |

chinh hợp nhất trên cơ sở hợp nhất các báo GI tài chính

h cua cac Céng ty do Téng Céng ty kiém soat (các Công ty Ệ ăm 2012 Việc kiểm sốt này đạt được khi Tơng Công ty có tài chính và hoạt động của các công ty nhận đầu tư nhằm thu

mua lại hoặ ong) báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh "hợp nhất từ ngày dau tu ở Công ty con đó i 10 gay 31/12 hang nam sủa Tổng Công son) được lập tại ngày 30 khả năng kiểm được lợi ích từ

7 ị Tổng Công tyCr 'XNK và Xây dựng Việt Nam _ |Báo cáo tài chính hợp nhất

š Tòa nhà Vinaeonex.- 34 Láng Hạ - Đống Đa - Hà Nội Cho kỳ hoạt động từ ngày 01/01/2012

Pit dén ngay 30/09/2012

| 4 Danh sach) các Công ty Liên doanh, Công ty liên kết được phản ánh trong Báo cáo tài

chính hợp nhật theo phương pháp vốn chủ sở hữu : pe

Thanh lap Tỷ lệ sở |:

a ch -vahoat | hữu Tỷ lệ lợi

_ STT Tên SêN g ty | déng - vốn (%) ich (%)

lộ Công ty Lién doanh | i

¡ 1 Liên doanh TNHH phát triển đô thị mới An - HàNội : 50,00% 50,00% _ Khánh], | po Sie § 1.2 Cơng tý TNHH Quốc tế Liên doanh ị HàNộ - : 29,00% 29,00% a Vinaconex Taisei | ¬ n1 3 Céngty TNHH Vina Sanwa HàNội 40,00% 40,00% if Céng ty Liên kết ị - |:

¡1 Công tỷ cô phần ĐTXD và phát triển năng - Hà Nội: 324% 16,52%

vt lượng Vinaconex - Vinaconex P&C Mm | :

TH, Công ty Cô phân Nhân lực và Thương mại - Hà Nội _ 48,53% 46,43% Vinaconex x oo ci Cong ty: cỗ phần Xây dựng Công tình ngầm HàNội 23,69% 23,69% 9 Vinavico 2 | | bre : 4 _ Công ty Tài chính Cỗ phần Vinaconex - - HàNội _39,00% 36,27% — Viefel || nỉ ác 1

5 _ Côngty: C6 phan Óng sợi thủy tinh , Hà Nội _ 37,72% 24,31%

6 Céngty Cé phần Đầu tư và Phát triển đô thị : Hà Nội : 37,50% 31,89%

h Vinaconex - -Hoàng Thành So ị |

7 Công ty cổ phần xi măng Yên Bình - Yên Bái _ 31,64% 28,98%

a | ‘i | |

h lL Cơ sở lập Bao: cáo tài chính hợp nhất và kỳ kế toán

4 Co so lap tp cáo tài chính hợp nhất |

n: (VND), heo nguyên tắc oán Việt Nam và các quy chính hợp nhất được lập cho kỳ hoạt động t từ ngày 01/01/2012 đến ngày 30/09/2012

hoạt động

c bán đi trong năm được

mua hoặc cho

ty và báo

soát các `

Trang 12

-y cP, XNK và Xâ-y dựng ViệtNam

Tổng Công t

2onek 3⁄4 34 kara Hạ - Đống Đa - Hà Nội

¡Tòa nhà Vina Cho ky h Báo cáo tài chính hợp nhất oạt động từ ngày 01/01/2012 - sét hoạt động nite Fong ty con | ae phan vén gop c dau tư Các kh‹ | | | | | Ì iE St Le Trong trường nà sách kế toán đự - Tất cả các

nhất báo cá nghiệp vụ và số dư giữa các Công ty trong cùng 0 tài chính |

Loi ích của cỗ đông thiểu: số trong tài sản thuần của Công tỷ chi tiêu riêng | biệt tách khỏi phan vốn chủ sở hữu của công ty ‘bao gồm gia trị các lợi ích của cỗ đông thiểu số tại ngày hợp 3 ích của cỗ đông thiểu số trong sự biến động của tông vốn c ° doanh Các khoả an lỗ tương ứng với phần vốn của cỗ đông

trong tong von C : khi cỗ động, thiệu số có nghĩa vụ ràng buộc và có khả năng bù 2 Hợp nhất thính doanh

Tài sản, công nợ và công nợ tiềm tàng của công ty con được mua công ty con Bắt kỳ khoản phụ trội nào giữa giá mua va mua ghi nhận là lợi thế kinh doanh Bát kỳ khoản thiếu hụt nà z của tài sản được mua được ghi nhận vào kết quả hoạt động

Lợi ích của cỗ động! thiểu số tại ngày hợp nhất kinh doanh ba của cỗ đông thiểu số trong tổng giá trị hợp lý của tài sản, côn

nhận ị :

$ Đầu tư vào công ty liên kết

Công ty liên k kết là một công ty mà Tổng Công ty có ảnh hướn

yp cần thiết, báo cáo tài chính của các công fy con đợi ợc áp dụng tại Tổng Công ty và các công ty con khác là-g thiểu số vư hủ sở hữu của công ty con được tính giảm vào phần loi > xac định th o giữa giá n kinh doanh n đầu được 9 aang k kể n Tổng Công dap được k tong giá tri g nợ và côn _ đến ngày 30/09/2012 _- : ị điều chỉnh dé các b chính ống nhau kia ty được loại bỏ khi hợp ¡ con hợp nhất được xác định là một mẹ Lợi ích của các cỗ đông thiểu số nhất kinh doanh ban đầu và phần lợi hủ sở hữu kể từ ngày hop nhát kinh -

ot quá phần vốn của họ

ch của Tổng Công tytrừ -

hoản lỗ đó i ‡ { 14

giết VỄ

eo giá trị hợp ýt tại ngày hợp lý của tài sản được nua và tông giá trị hợp lý của kỳ kế toán phát sinh

i i ‡

{4

xac dinh trén co Sở tỷ lệ

g nợ tiềm tàng được ghi

hưng không phải là công

" ty con hay công w liên doanh của Tổng Công ty Ảnh hưởng đáng kế thể hiện ở quyền tham gia _ Vào việc đưa ra các quyết định về chính sách tài chính và hoạt động của Ibên nhận đầu t tu nhưng

ý không có anh hưởng về mặt kiểm soát hoặc đồng kiểm soát của chính-sách này i at

fie 4

|

lì

Kết quả Hoự động kinh doanh, tài sản và công nợ của các công ty liên kết được hợp nhất trong báo cáo tài chính sử dụng phương pháp vốn chủ sở hữu Các khoản góp vốn liên kết được trình

h bày trong bang

s liên kết đó (bao

của Tổng Cộng

i Trong trường h

ty tại công liên kết đó) không được ghi nhận

| vao- công ty liên Kết, chưa được loại bỏ khỏi báo cáo tài chính i; | 4, Góp vốn liên doanh ke ác khoản góp v :và các bên tham ' được hiểu là việt

động và tài c hính của đơn vị liên doanh phải có sự đồng thuận đưa ra các quyết định mang tính chiến lượ

11

Ợp một công ty thành viên của Tổng Công ty|thực hiện g liên kết với rỗng Công ty, lãi/ lỗ chưa thực hiện tương: ¡ứng với phần : gó

hợp nhất, ồn liên doanh là thỏa thuận trên cơ SỞ ký kết hợp đồng n gia thực hiện hoạt động kinh tế trên cơ sở đồng kiểm soá c liên quan

của các bê

Trang 13

- Cac nghiép vu: cđị | _ Téng Công ty ty ebb và Xây dựng Việt Nam A { | i d Cho kỳ hoạt động từ ngày 01/01/2012 Báo cáo tài chính hợp nhất đến ngày 30/09/2012 b Ỷ Pe ` ¿ Tòa nhà Vinaconex - 34 Láng Hạ - Đống Đa - Hà Nội : | | he P | | {

‘ Các thỏa huận góp vốn liên doanh liên quan đến việc thà

: rong đó có các bên tham gia góp vốn liên doanh được gọi na Tổng Công ty lập báo cáo về các khoản lợi ích trong ( các Cc

_ phwong pha yen chủ sở hữu ị

|

8 Nguyén téc ghi nhận các khoản tiền và các khoản tươ lính tế phát sinh bằng ngoại tệ được: quy đỗi

‘| diém phat sinh nghiệp vụ Tại thời điểm cu _ thực tế tại th 4 ngoai té được - : công bố vào n Chênh lệch tỷ _ mục tiền tệ tại - tài chính | Các khoản đà .: không có nhiều _ bao cao | gà kết thúc niên độ kế toán thời điểm cuối năm được kết chuyển vào doan i

u tư ngắn hạn không quá 3 tháng có khả nă

rủi ro trong chuyên đổi thành tiền kế từ ngà | | (| | ị 6 Các khoản phải thu và dự phòng nợ khó đòi - : i

Dy phòng phải thu khó đòi được trích lập cho những khoản

:tháng trở lên, hoặc các khoản thu mà người nợ khó có kha

.¡ sản hay các khó khăn tương tự ị

‘ |

of aun gi nhận hang tồn kho:

oe a

4 Hang tồn kho được tính theo giá gốc Trường hợp giá ti thua

ra gốc thì phải tính theo giá trị thuần có thể thực hiện được Giá gốc hàng ơ Sở kinh de ra đồng Việt Oi nam cac quy đổi theo tỷ giá bình quân liên ngân › hàng db Ngan [ nh lập một c

ah doanh đồng kiểm soát ›anh đồng kiểm soát theo _

la co sor kir ng đương tiền ơ sở kinh doanh độc lập i Nam theo ty giá giao dịch khoản mục tiền tệ có gốc

tàng: Nhà nước Việt Nam

giá thực tế phát sinh trong kỳ và chênh lệch tỷ giá d do đánh giá lại số dữ ¿ các khoản hthu hoặc chỉ phí tài chính trong năm

y mua khoa

phải thu đãi năng thanh

ng chuyén déi dé dang thanh tiền và - n đầu tư đó tại thời điểm

quá hạn thanh toán từ 6 toán do bị thanh lý, phá

n có thể thực hiện được thắp hơn giá

tồn kho bao gồm chỉ phí

mua, chỉ phí chế biến và các chỉ phí liên quan trực tp khác phát sinh sinh đề CÓ được hàng | tồn kho ở:

địa điểm và trạng thái hiện tại

: Giá trị hàng tồn kho được xác định theo phương pháp thực tế đích danh

: Hàng tồn kho được hạch toán theo phương pháp kê khai thường Xuyên bs

ối \ năm là sô chênh lệch giữa giá gốc : Dự phòng giảm giá hàng tồn kho được lập vào thời điểm cu

của hàng tồn kho lớn hơn giá trị thuần có thể thực hiện được bị i | eG ; i i 1 8 Nguyén tắc ghí nhận tài sản có định _ ị Tai san có

dung, tai san cổ định hữu: hình, tài sản cố định vô hình dug

:luỹ kế và giá tị yin lại - ị :Tài sản cố : a :khoản than _ban đầu liê j - được ghi n lan đến TSCĐ thuê tài chính Trong quá trình t n qu han 12

định hữu hình, tài sản cố định \ vô hình được ghi r định thuê tài chính được ghỉ nhận nguyên giá thec h toan tiền thuê tối thiểu (không bao gồm thuế GT | heo nguyên giá, hao mòn luỹ kế và giá trị còn của chúng nhận theo gi c ghỉ nhận t ? giá trị hợp GT) và các sử dụng, tài lại á gốc Trong quá trình sử

heo nguyên giá, hao mon

Trang 14

ni ee | - Tổng Công ty CP : Tòa: nhà Vinacone L J1 ex = N Ly

'XNK v và Xây dựng Việt Nam ˆ

34 Láng Hạ - Đống Đa - Hà Nội Cho kỳ hoạt động từ ngày 01/01/2012 Báo cáo tài chính hợp nhất sân _ 9 Chi phi Lê y _ Các tài sản đa bất kỳ mục đíc phí có liên 0, Nguyên tá - Bất động s - thuê hoạt độ - ai -'41 Chi ph .¡ Các khoản : là có khả n lên Các chi

.vào báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhát, sử dụng phương ; ,vòng ba năm tệp các quy định kế toán hiện hành : 12 Nguyên tắc 5 :Đoanh thu bán | ‘Doanh thu ban _~- Phần lớn rủ giao cho người, mua; _- Công ty khơng

kiểm sốt hàng hóa;

: - Doanh thu được xác định tương đối chắc chắn;

đã thủ được hoặc sẽ thu được lợi ích kinh tế tù chỉ phí liên quan đến giao dịch bán hàng

- Tổng Công ty

, Xác định tsẸ a Doanh thu cung

:Đoanh thu cung

_ dang tin cay Tr

_ nhận trong ky th

kỳ: đó Kết quả của giao dịch cung cấp dịch vụ được xác định khi thỏa mã

nas Doanh: thu được xác định tương đối chắc chắn; i

u được lợi ích kinh tế từ giao dịch cung cấp dịch vụ ¡ đó; phần cơng việc đã hồn thành vào ngày lập Bảng cân đổi

chỉ phí phát sinh cho giao dịch và chỉ phí đề hoàn thành giao dịch cung - Có khả năng th - Xác định được - = Xác định được vu do : “Phan công: việc việc hoàn thành | P trả chỉ ang | ¡ phí rủi: ro

'Đoanh thu hoạt động tài chính

_ Doanh thu phat thu hoạt động tà - Có khả năng: th bef |: | | dựng cơ bản dở dang

ng trong quá trình xây dựng phục vụ mục + dich h nào khác được ghi nhận theo giá gốc Chip

phù hợp với chính sách kế toán của Tổng Cô ghi nhận và khấu hao bat động sản đầu tu an dau tư được ghi nhận theo giá gốc Trong quá

,|bất động sản đầu tư được ghi nhận theo ngủ

rước dài hạn

hí trả trước dài hạn khác bạo gồm công cụ, d

đem lại lợi ích kinh tế trong tương lai cho Tổng Công ty với thời hạn từ

Í ¡này được vốn hóa dưới hình thức các khoản trả trước dài hạn và được phân bổ cya phương pháp ghi nhận doanh thu

hàng :

Hàng được ghi nhận khi đồng thời théan man Cc cấp dịch vụ

cung cắp dịch vụ đã hoàn thành được xác đ

sinh từ tiền lãi, tiền bản quyền, cỗ tức, lợi n

ủ được lợi ích kinh tế từ giao dịch đó; _

„ Doanh thủ được xác định tương đối chắc chắn | |: : | HỆ i i |

và lợi ích gắn liền với quyền sở hữu sản p còn nắm giữ quyền quản lý hàng hóa như

cấp dịch vụ được ghi nhận khi kết quả của giao dịch đó

ường hợp việc cung cấp dịch vụ liên quan đến nhiều kỳ thì doanh thu được ghi - eo kết quả phần cơng việc đã hồn thành vào ngày lập Bảng Cân đối kế toán của

h các điều Kiên $ sau:

Trang 15

: “Tang Công ty CR

- Tòa nhà Vinacone NK và Xây dựng Việt Nam 34 Láng Hạ - Đống Đa - Hà Nội Cho kỳ

Báo cáo tài chính hợp nhất hoạt động từ ngày 01/01/2012 : .› 18 Nguyên tắ chị 2ặC -_ š Các khoản = Chi phi he + Chi phí cho v - Các khoản lỗ “ Dự phòng giả ‘Cae khoản tré động tài ch 44 Thué Thuế thu nhập “Số thuế hiện t - khác với lợi nh ‘ gồm cac kt ¢@16 mang trừ Sa Việc xác định { “nhiên, những q : doanh nghiệp t ` “Thuế thu nhập! thu nhap của c Oi - tất cả các khoả nhận theo phư ehắc chắn có đủ 7 : Các loại thuế khá i ai 16 Lãi cơ bản

c và phương pháp ghi nhận chỉ phí tài chín Các khoản lỗ liên quan đến các hoạt động đầu ay và đi vay vốn; n inh a be | i x i X- “| a i

phí được ghi nhận vào chỉ phí tài chính gồm: do thay đổi tỷ giá hối đoái của các nghiệp VỤP m giá đầu tư chứng khoán

được ghi nhận theo tong sé phat; sinh trong

oanh nghiép thé hiện tổng giá trị của số thuế

phải trả được tính dựa trên thu nhập chịu g u | | | hué thu nhập của Tổng Công ty căn: cứ vào các quy dint tư tài chính;

ận thuần được trình bày trên báo cáo kết quả hoạt động

\oản thu nhập hay chỉ phí tính thuế hoặc được khấu trừ trong các năm khác (bao gồm 1g) và ngoài ra không bao o gồm các chỉ tiêu không chịu thuế hát sinh liên kỳ, không k phải trả hiệt đến ngày 30/09/2012 pea quan dén ngoai té; i LS

ou trừ với: doanh thu hoạt \ tại và số thuế hoãn lại thuế trong năm Thu nhập chịu thuế

kinh doanh vì không bao ế hoặc không đước khấu 3 n hiện hành về thuế Tuy ủy định này thay đổi theo từng thời kỳ và việc xác định sau cùng về thuế thu nhập

u

trên cỗ phiếu

`

byt thuộc vào kết quả kiểm tra của cơ quan thuế c có thẩm quyền i 1

áo khoản mục tài sản hoặc công nợ trên báo cáo tài chính hợp nhất và được ghỉ - ng pháp bảng cân đối kế toán Thuế thủ nhập hoãn lại phải trả được ghi nhận cho h chênh lệch tạm thời còn tài sản thuế thu nhập hoãn lại chỉ được ghi nhận khi

lợi nhuận tính thuế trong tương lai đễ khấu từ các khoản chênh lệch tạm pina,

ác được áp dụng theo các luật thuế hiện hành tại Việt Nam na

a" 4 +

ho

Tổng Công ty t tình bày lãi cơ bản và lãi suy giảm trên c cổ phiếu (EPS) cho các cỗ đông phổ thông _" Lãi cơ bản trên ‹ cỗ phiếu được tính bằng cách lấy lãi hoặc lỗ thuộc về cỗ đông phỗ thông | của Tổng

Trang 16

TONG CONG TY H Ị i fet Li - | ae CO PHAN XUAT NHAP KHAU VA XÂY pune VIỆT NAM i it | | THUYET MINH BAO CAO TAI CHINE HOP NHAT Từ ngày 01/01/2012 dén hét ngay 30/08/2012 | i 7” Bon vị tính: đồng Việt Nam BOs - Tiên và e c khoản tương đương tiên Cuối quý Đầu năm = Cac khoản tưc .- Tiền mặt ị + Tiền gửi ngân hàng nh a Tién dang chuyen i | 1 yng đương tiền 64, 781.677.374| 376 132 419 606 4.500.000 000 268.161.472.835 37.057.574.375 565.231.921.611 700.198.385.315 ¡_ Cộng | 713.575.570.015| 1.302.487.881.301

D.02- Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn _ Cuối quý - Đâu năm

is ¬ Chứng khoán dau tư ngắn hạn | 10.066.806 609 32 686 277.648 ` - Đầu tư ngắn hạn khác : 41 172 982 534 - 987, 407 740.366 - -Dự phòng gân giá đầu tư ngắn hạn - 45 094.057 244) (30.300.902.748) củi “Phải thu người Ì f ~Cho vay ngắn h 2.550.738.180 | 722.781 181 778 Cộng - 36.135.731.899 589.793.115.266 i j bos

D 03- Các khoản phải thu ngắn hạn khác _ Cuối quý : Đầu năm

* ~ Phải thu về cỗ phần hóa ị 57 718 400|- st -

° - Phải thu về cỗ thờ và lợi nhuận được chia ị 38 795 433 433 48.851.867.500 662.829.370.232| ` | - Phai thu khac | sả _!| _ Cộng | 764.185.071.758 711.681.237.732

D.04- Hang tồn kho Cuối quý: Đầu năm

_ - Hàng mua đa arg g đi đường 12.748.072.078 6.347.437.090] -

MT Nguyên liệu ,Vậtliệu - 244 185 730 096 276 920 036.337 - ar GOng cụ, ‘dung cụ 200 657 166 9/6 204 394 005.654 - - Chỉ phí SX, KD dở dang L7 289.902 289 517 '7.063.247.764.688 _ Thành phẩm _ 183.970.582 911 225.906.765.993) Jo -Hang hoa , 6.877.468.402 14.476.357.936| as Hàng gửi đi bắt 7.628.636.346 95.61 1.644.418 động sản 43.749.384.028 | ¿ củ ¡Hàng hoá bắt -Cộn gigiá gốc hàng tồn kho _7.876.904.012.146 | 7:989.719.330.353 |D.06 - Phải thu dài hạn khác Cuối quý ` _ Đầu năm i

hàu quỹ, ký pượt dai han

Trang 20

4 ị F ; :

TONG CONG TY có PHAN XUAT NHAP KHAU VA XÂY DỰNG VIỆT NAM:

| THUYÉT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH HOP NHAT ị

| | Từ ngày 01/01/2012 đến hết ngày 30/09/2012 i

Ð, he Tăng, g giảm hát động sản đầu tứ : Đơn: vị tính: đồng Việt Nam « Khoản mục Số dư đầu năm mà ‘Tang | Giam | Số dự cuối quý

Trang 21

P| | | j _ | i - | ‘ : 7 i TONG CÔNG TY cỏ PHAN XUAT NHAP KHẨU VA Bi DỰNG VIỆT NAM N j ị | ị ị i | | | H THUYÉT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHAT Từ ngày 01/01/2012 dén hét ngày 30/09/201 2 i I tf Đơn VỆ tính: đồng Việt Nam - }D.10 - Chi a xây dựng cơ ban do dang - Q uối quý II! _- |Công trình khu công nghiệp Bắc Phú Cát (Tổng Công |) =1

{Khu 9ô thị Nam cầu Tran Thi Ly (Téng Cong ty) | Tram bom tang ap thuộc dự án hệ thống cấp nước JSông Đà giai doan 2 (Tỗng Công ty)

Khu đô thị du lịch Cái Giá - Cát Bà (Công ty ITC)

Dự án Trung tâm thương mại Chợ Mơ (Cty Phát triển

thương mại) | |

Nhà máy bê tông dự ứng lực Long An (Vinaconex Sài

Gòn) ị ị ị

Dự án mở đường vào Trung Văn (Vinaconex 3)

- |Dự án cấp nước Tây Nam Hà Nội (Viwaco)

Công trình dự án nước Định Công (Viwaco) Công trình thuỷ điện Ngòi Phát (Cty Điện miền Bắc 2)

- [Nhà máy bê tong dự ứng lực Đà Nẵng (Bê tông Xuân: - cael i 73.928.790.715 26 834 114, 131} 1 025 874 116 262 | 329.474.591.722 686.253.676.923 111.763.152.878 61 314.192.628 37 386.840.994 21 158 568 734 Đầu năm 342:540 784.1 39} 71.378.591.756 24.868'565.171 782.735.707.980 197.711.664.331 51 9.649.514.648 107.085.455.831 54.002/386.331 36.458.101.539 a D48

- Đầu tư cỗ phiếu

- Đầu tư trái phiếu 248.915.323.103 | i | - Mai) | 11.434.945.620 -10.886.003 860} Các dự án khác 120.077.663.277 | 209.938.968.284 Téng số chỉ phí XDCB dở dang ' 2.564.752.605.093| 2.377:641/471.395 D.12 - Đầu tư dài hạn khác Cuối quý IÌI Đầu năm 420.021.857.515

= Chi phi tra trước về thuê hoạt động TSCĐ “= Chi phi sửa chữa lớn TSCĐ

Trang 22

D.15 - Thuế và các khoản phải nộp nhà nước Cuối quý II Đầu năm

- Thuế giá trí gia tăng ae : 209.874.661.157 169.727 843.977

+ - Thuế xuất: nhập khẩu | 424.082.431

- È Thuế thu nhập qoanh nghiệp 77.479.696.646 138.460.108.376

a - Thuế thu nhập cá nhân '21.767.714.348 16.682 473.365 ị

| thud tai nhưyệi 3.694.167.778| 4.409.464.678

ì - Thué nha dat và tiền thuê đất 184.760.556.134 2.056 403.313

~ }Ƒ Các loại thuế khác 8.507.724.648 4.607 728.708 ay

| | Céng 606.084.520.611, 336.268,102.848] _-

\D.16- Chi hi phi nhai trả Cuối quý llI Đầu năm

È - Trích trước hoạt động kinh doanh 275.542.996.214|_ - 371.706 989.256 vas

Trang 23

|

‘TONG CONG TY CO PHAN XUAT NHAP KHAU VA XAY DUNG VIỆT NAM

Le a THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT

„a4 Ter ngay 01/01/2012 dén hét tngay 30/09/2012 | Pon vi tinh: đồng Việt Nam |D.17 - Các khoản phải trả, phải nộp ngắn hạn khác _

_ Các khoản PHI trả, phải nộp khác

Cuối quý it _ Đâu năm

|Phải trả các đội xây dựng '507.609.285.443| _ 465 556.995 306

Phai trả Công ty, cP Dai Duong Thang Long (dự án HH) ị -500.000.000.000 _ 570 000, 000.000

Kinh phí bảo trì nhà chung cư '95.418.372.1 67 104 258 621.657 |Phải trả các đơn vị tham gia góp vốn vào dự án cầu Thủ Thiêm 2 14.929.682.289 14 929, 682.289

.|Phải trả các đơn vị đặt cọc tiền đất dự án Nam Cầu Trần Thị Lý 13.667.659.000 27.025.221 000} |

|Phai nép Ngan sách Thành phố | 25.427.427.421 28 427427 421

Tài sản thừa chờ giải quyết ị 1.443.119.855 2 246, 875.270} |

Các khoản thuế nhà thầu nước ngoài l 44.214.625.599 AA 214 625.599|:

- {Kinh phí cơng đồn ị hộ 20.154.360.348 20 403, 334.782

Bảo hiểm xã hội _ 27.868.262.552 13 060, 764 319 Bảo hiểm y té ị 4.940.547.991 x2 055 862 684] Phải trả về cổ phần hóa ị os 149.023.192 : Nhận ký quỹ, ký cược ngắn hạn i _. 8.425.615.120 3.656.581 520 574.238.713.577| 626.449.717.046 Nợ dài hạn đến hạn trả Cộng ¡ 4.833.337.671.362| 1.919.434:732.085|- 'ÌD.18 - vay và nợ dài hạn Cuối quý III Đầu năm _ |Vaydaihan 5.672.694.324.485| 7.528.941.060.979

1- Vay tại Công ty mẹ | 3.702.146.101.090} 5.048 010.874 459% - Vay tại các công ty con | 1.970.548.223.395 2.480 940: 186 S20 ì Trái phiếu phát hành 41 884.000:000 2.049 584 000 000 : | - Tại Công ty mẹ ị ị - 2,000 000, 000.000 | - Tai Céng ty Vinconex Sài Gòn 41.584.000.000 _49 584 000.000 ‡ -| (3.492.478.890.685) Cộng 5.714.278.324.485| 6.086 046 120 294) _b Cổ phiếu ị

Số lượng cỗ phiếu đăng ký phát hành

- Số lượng cỗ phiếu đã bán ra công chúng

D 19- Vốn chủ sở hữu

ò Vốn đầu tư của Chủ sở hữu

(Vốn điều lệ của Tổng Công ty theo giấy site ĐKKD)

= Thang du vốn cỗ phan

_.a, Chỉ tiết vốn góp của chủ đầu tư

- Vốn góp của cỗ đông Nhà nước

- Vốn góp của cổ động khác -

- Cổ phiếu phố thông

- Cổ phiếu ưu đãi

Trang 24

LỆ d | THUYET MINH BAO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT Từ ngày 01/01/2012 đến hết pea y 30/09/201 2 ị |

| TONG CƠNG: TY cơ PHẦN XUẤT NHAP KHAU VA XÂY DỰNG VIỆT NAM Là

ị Đơn vị tính: đồng Việt Nam: 23

D 21- Doanh thu theo ngành Lũy kế quý 1/201 2 Tỳt rọng "Lay kế quý II/2011 |? trọng

: Doanh thu thuần ị | | HA Ị |

- Xây lắp yh _3.398.357.037.366 |' 44 39% | 4.912 739.700 125 50.12%

Bátđôngsản — - _ 1:164.878.221.097 18.22% 1.425.098.475 953 14.54%

"È San xuat cong nghiệp 2.334.786.923.058 | 30.50% 2.401 948.706.187 24.51%

- Tư vấn | ~ 54.141,936.088 | 0.71% 84.009.486 836 0.86% |

|-Hoat dong khac 702.998.549.235 | 9.18% 977.417.414 158 | 9.97% _

Trang 25

eo

ot "

ị

TONG CÔNG TY co PHAN XUAT NHAP KHẨU VÀ XÂY DỰNG VIỆT NAM — THUYET MINH BAO CAO TAI CHÍNH HỢP NHẤT VÉ Từ ngày 01/01/2012 đến hết ngày 30/09/201 2 : In i | Ị Đơn vị tính: đồng Việt Nam HT:

- Lãi chuyển nhượng dau tư tài chính †1- Cỗ tức, lợi nhuận được chia

- Lãi chênh lệch tỷ: giá

| - Lãi chênh lệch ty: gia chưa thực hiện

90.811.095.502

88.157.904.832

55.297.761.295 | 13.454.836.689 |

Ip 20 - Các khoản giảm trừ doanh thy ay k ké Quý I III/2012 “Lay ké Quy II/2011 ƒ

_| _- Chiếtkháu thương mại xi 60.750.696.325| - 38 881.340 793 sẽ

{ _ - Giảm giá hàng bán 2.716.115.107 (364.546.7490) —-

| - Hàng bán bị trả lại _ 185.622.745] | 7.356.230]

> Thué xuat khau ` : ị : J

Gộng 53.652.334.177 40.323.243.772|

D.22 - Doanh thu hoạt động) tài chính Lũy kế Quý III/201 2| Lũy kế Quý 1/201 1

- Lãi tiền gửi, tiền cho vay 127.080.758.950 132.386.908.380] 386 451.443.114.204 145.145.577.626] 356.159:378.656| 108 785.530 é L Lỗ/ chỉ phí chuyển, nhượng các Kagan dau tư tài chính - - Lỗ bán ngoại tệ i 43.241.238.071 ị 3.196.142.6094 sử 5 993 608.983|' Cộng 982.041.463.867 Ì-Lõ chênh lệch tỷ giá ˆ 383.748.124

~~ Lỗ chênh lệch tỷ giá chưa thực hiện | 179.819.350.022} - 363 348.281.169}

of Dự: phòng giảm giá các khoản đầu tư ngân hạn, dài hạn n (10:126.329:250) 30 610: 762.244]

Trang 26

_# TONG CONG TY CO PHAN XUAT NHAP KHAU VA XÂY DUNG VIETNAM i Ị | | | | THUYET MINH BAO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHÁT Từ ngày 01/01/201 2 đến hết ngày 30/09/201 £ ị ị Bon vj tinh: dong Việt Nam |D.24 - Chi phi ban hang Cộng Ly kế Quý IIl/2012 | Lay kế Quý III/2011 _ | Chỉ phí nhân viên _ 22.373.454.302 19.708.248.082] _ Ì Chỉ phí nguyên vật liệu 6.556.798.493 5.217.670.072

- Chi phí khấu hao tài sản cố định 3.1 90.616.648 1 834 004.805

- Chi phi bao hanh nha chung cư ị 118.086.474 :40 399.668} ~ Chỉ phí dịch vụ mua: ngöài ị 39.486.597.631 42 539 634 253 - Chỉ phí bằng tiền khác _.82.261.985.267| 59.438.726.508 | ~ - — Cộng 463.974.478.815 128.776.683.388] | D.25 - Chi phí quản lý Lũy kế Quý I|I/2012|_ Lũy kế Quý III/2011 - Chỉ phí nhân viên 282.826.024.986 295.636.294.028| - Chỉ phí nguyên vật liệu ị 8.228.61 3.952 -10.168.31 8.525 _}- Chi phí đồ dùng văn phòng | 8.619.706.766 12.283.934.917 - Chỉ phí khấu hao tài sản cố định | 44.657.857 392 32.1 57.443.01 3 _|- Thué, phí và lệ phí | 8.940.214.393 13.847.608.677 - Phân bồ lợi thế kinh doanh và giá trị thương hiệu - 3.085.505.531 2.013.665.478 ˆ_ È Chỉ phí dự phòng _ 39.208.855.686 14.721.812.728| _ [Chỉ phí dịch vụ mua ngoài 49.654.608.216 44.800.218.003] - Chỉ phí bằng tiền khác — —- 92.810.231.561 109.260.295.248 — Cộng 508.031.618.483 534 886 B87 a Q

|D.26 - Thu nhập khác Lũy kế Quý lll/2012 | Lũy kế Quý III/2011

- È Thu tiền nhượng bán, thanh lý tài sản có định | 10.303.598.297 204 50575 38% ,

- Thu nhập công nợ không đối tượng | 341 179.262 1 15.466:464

- Thu nhập khác | | 27.931 411.909 82.594.746.703]

ee Céng | 38.576.189.468 104.860.788.524| `

ị co `

D.27 - Chỉ nhí khác ` | Lay kế Quý II/2012 | - Lũy kế Quý III/2011

Định dạng
Số trang	26
Dung lượng	15,22 MB