Thuật ngữ kinh tế thương mại Việt_Anh 3 pdf

ĐIỀU KHOẢN: terms g Chúng tôi rất tiếc phải báo cho quí vị là chúng tôi không thể thay dổi những điều khoản hợp đồng một khi cả hai bên đã ký kết.. DIEU PHỐI: coordinate, coordination

The market has reached the saturation point so we need to concentrate on finding new products

ĐIỂM CHÍNH: main point

Q Để lôi lược lại các điểm chính Thứ nhất là

Let me just go over the main points again Firstly

DIEM HOA VON: breakeven point

O Ching ta da dat dén diém hoa vén ti khi nào?

When did we reach the breakeven point?

a Nếu như trong vòng sáu tháng mà chúng ta không đạt dến điểm hòa vốn, chúng ta sẽ phải hỏi mượn thêm vốn vay ngân hàng

In case we don’t reach the breakeven point within six months, we will have to ask for another bank loan

DIEM MANR: strengths

œ Ông ấy để nghị chúng tôi nên liệt kê những điểm mạnh và điểm

He recommended that we list our strengths and weaknesses

ĐIỆN THOẠI: phone

ña_ Nếu điện thoại của tôi reo, xin vui lòng nghe hộ tôi nhé?

If my phone rings, could you take the call for me?

DIEN TIN: telegram

œ Chúng tôi đã nhận dược diện tín của quí ông vào ngày 30 tháng 3

We acknowlege your telegram of March 30

ĐIỀU CHỈNH LAI: adapL

+ Toa xe lửa cũ này được điều chỉnh lại cho thích hợp để làm một nhà hàng

This old railroad car was adapted for use as a restaurant

DIEU CHINH LAI MAY MOC: retool

q_ Dây chuyển sản xuất bị ngưng tré trong lúc công ty điểu chỉnh lại máy móc

The assembly line is shut down while the company retools

DIU HANH: handle

D Tôi thích cách thức anh ấy điều hành đội ngũ của mình

I like the way he handles his team

ĐIỀU KHOẢN: terms

g Chúng tôi rất tiếc phải báo cho quí vị là chúng tôi không thể thay dổi những điều khoản hợp đồng một khi cả hai bên đã ký kết

We regret to inform you that we are unable to change the terms of the contract once it has been signed by both parties

Ong ta phan tich những diễu khoản trong hợp đồng trước khi ký

He analyzed the terms of the contract before signing it

Ông ta tìm cách giải quyết một số điều khoản trong hợp đồng với

sự đa nghĩ và rồi khước từ không ký

He tackled some of the terms of the contract with suspicion and declined to sign it,

DIEU KHOAN THANH TOAN: payment terms

Q Chúng ta đã nhất trí về điều khoản thanh toán; bây giờ chúng ta cần bàn bạc về thời gian

We are in agreement over the payment terms; now we need to discuss the timing

DIEU KHOAN TRONG TAI: arbitration clause

3 Cả hai bên sẽ rằng buộc với nhau bởi diểu khoản trọng tài

Both parties shall be bound by the arbitration clause

DIEU KIEN: terms

4 Xin hãy thông báo cho chúng tôi biết là quí ông có thể chấp nhận : ~ A z + At tA ` sa “ a a a

đơn đặt hàng của chúng tôi với những điều kiện này hay không Please inform us whether you can accept our order on these terms

DIEU KIEN BAN HANG: terms of sale

a Chúng tôi muốn biết điều kiện bán hàng của ông

ĐIỀU KIỆN LÀM VIEC: working conditions, conditions of employment

a_ Nói thật, chúng tôi ít nhận được ý kiến phần nan vé diéu kiện làm việc của chúng tôi

To be honest, we receive few complaints about our working

G_ Người ứng viên chưa muốn nộp đơn cho tới khi biết thêm về nơi và

diều kiện lầm việc

The applicant does not want to apply until he knows more about the location and conditions of employment,

DIEU KI&N NGAM: implications

_ Theo ý tôi, chúng ta không nên lao vào thỏa ước dài hạn trước khi xem xét những diễu kiện ngầm

In my opinion vue shouldn't rush into a long-term agreement before considering the implications

ĐIỀU KIỆN TAI CHINH VUNG MANH: sound financial condition

1 Các công ty có tiếng tăm thật tốt và có điều kiện tài chính vững mạnh có thể đưa ra lãi suất thấp trên các trái phiếu của họ hơn các công ty khác

Companies that have excellent reputations and a sound financial condition can offer lower interest rates on their bonds than can other companies,

DIEU KIỆN THAU CHI: overdraft facilities

œ Chúng t6i muén gia han diéu kiện thấu chi

We would like to extend our overdraft facilities

DIEU KIEN TIEN QUYET: prerequisite

a_ Bằng cấp về tài chính hoặc kế toán là điểu kiện tiên quyết đối với nghề ngân hàng

A degree in finance or accounting is a necessary prerequisite for a

career in banking

a Có kiến thức tốt về vật lý là điều kiện tiên quyết dối với công việc

Những chiếc xe này có phù hợp với điều lệ an toàn mới không?

Do these cars conform to the new safery regulations?

Những điều lệ này không thể được áp dụng khi có ít hơn 10 nhân

viên

The regulations are not applicable when there were fewer than 10

employees

DIEU PHỐI: coordinate, coordination

¬ Máy tính có thể được sử dụng để điều phối khối lượng sản xuất với

DINH KEM THEO DAY: enclose

Q Chúng tôi xin dính kèm theo dây bảng giá mùa đông của chúng lôi

We enclose our winter price list

DINH CONG: strike

a Sự chậm trễ là do đình công

The delay is due toa strike

DINH GIA: quote, appraise, price

Q Giá cả ông định cho chúng tôi hơi cao

The prices you quoted us are a little high

Q Họ dã cho dịnh giá miếng dất dể biết nên bán nó với giá bao nhiêu

They had their land appraised to give them an idea of what price to

sell it for

äa_ Những mặt hàng này được dịnh giá từ 500 dến 700 dô la Mỹ These articles are priced at from 500 to 700 US dollars

DINH MUC: target

ä Lương căn bản là 15.000 bảng một năm nhưng nếu bán vượi dịnh

mức của công ty để ra, thì có thể lên đến 40.000 bảng

The basic salary is £15,000 p.a but if sales exceed the target set by the firm, it could rise to as much as £40,000

DOAN DAI BILU: deputation

Q Doan dai biéu Ditc da dude giém déc chao don tai phi trường The deputation from Germany were greeted at the airport by the director

DOAN NGOAI GIAO THUGNG MAI: trade mission

+ Những chương trình của chính phủ giúp đỡ các công ty xuất khẩu bằng cách thiết lập các doàn ngoại giao thương mại

Government programs help companies export by establishing trade mussions,

DOI DUGC TIEN NO: cover the money

Q Oi nghi 18 t6i khéng thé đòi được tiên nợ

T don’t think Ican recover the money

POI HOI KINH PHI: entail expenses

3 Xây dựng thêm nhà máy sẽ đòi hỏi kinh phí

Building more plants will entail expenses

DONG CHAI: bottle

4 Cơ sở đóng chai này đã có giấy phép do cdng ty Coca-Cola cap dé

dóng chai và phân phối Coca

This bottler has obtained a license from Coca-Cola Inc., to bottle

and distribute Coke

DONG CUA: shut down, lockout

Q Nam ngodi ho déng ctfa nha may 3 tudn và mọi người đã phải nghỉ phép cùng một lúc

Last year they shut down the factory for three weeks and everybody had to take their vacation at the same time

ä Các ông chủ thử đóng cửa nhà máy để ép nhân viên nhận những điều kiện của họ

The employers tried a lockout to force the staff to accept their terms

Q Do din dat hang ngay cang it, ching t6i dự định sẽ đóng cửa nhà máy vào tháng 6 tới

Due to falling orders, we intend to shut down the factory next June

DONG DAU: mark

œG_ Xin hãy đóng dấu theo đúng các chỉ dẫn của chúng tôi

Please mark in strict accordance with our instructions,

ä_ Những chỉ dẫn chỉ tiết liên quan đến dóng dấu và số sẽ được gởi đến sau

Detailed instructions regarding marks and numĐers wHÍ folloa ĐÓNG GÓP: contribute

a Cade công nhân được yêu cầu dóng góp tiền quỹ chung cho các hoạt động xã hội,

The workers were asked to contribute a general fund for social activites,

Q C6 dy dóng góp nhiều tiển cho việc nghiên cứu,

She contributed a lot of money to research

DONG THUE : payment of duty

a_ Việc đóng thuế có thể được hoãn lại cho đến khi ông sẵn sàng lấy hàng ra khỏi kho hải quan,

Payment of duty may he defferred until you are ready to take the

ĐỒ BẢO HỘ: protective clothing

ä_ Đây là khu vực nguy hiểm Công nhân không có đồ bảo hộ không

dược vào khu vực nâãy

This is a danger area, Employees may not enter this area without protective clothing

DO DAC LAP DAT CO BINH: fixture

4 Bédac, dé dac lap dat cé dịnh, và các tòa nhà là những tích sản cố định Các món tích sẵn cố định thường không thể xê dịch dược

Furniture, fixtures, and buildings are fixed assets Fixed assets

generally cannot be moved

DO THI: graph

+ Công việc khuyến mãi là nhằm tăng mức bán dộc lập với số cung

và giá cả mà trên một đồ thị nó sẽ dược biểu diễn bằng một nét

thay dối trên dường cong về cầu,

Promotion attempts to increase sales independently of supply and price, which will be shown on a graph as a shift in the demand Curve

ĐỐC CÔNG PHÂN XƯỞNG: shop forcman

J Vị dốc công phân xưởng chịu trách nhiệm về việc lên lịch trình sản xuất

The shop foreman is responsible for scheduling

DOC QUYEN: sole

OQ Ong ta là nhà phân phối độc quyển trong khu vực này, vì vậy chúng tôi buộc phải mua của ông ta

He’s the sole distributor in this area, so we're forced to buy from him

DOI CHUT: slightly

Q Chi phi nguyén vat li¢u giam đôi chút trong năm qua

Raw material costs have fallen slightly over the last year

DOI TAC: partner

+ Người này đang đi tìm người đối tác để liên đoanh khai thác dầu This individual is seeking partners for a joint venture in gas exploration

ĐỐI THU: competitor, rival

ud Nếu chúng ta muốn tăng thị phân thì chúng ta phải nhử cho khách hàng dừng chú tâm đến sản phẩm của công ty dối thủ của chúng

ta

If we want to increase market share, we have to lure customers away from our competitor’s product

Các công ty luôn luôn có những đổi mới để có ưu thế đối với

những dối thủ cạnh tranh của mình

Companies are always innovating so they can have an ddVantage over their competitors

Chúng tôi có thể để nghị một giá đặc biệt thấp hơn dối thủ của chúng tôi 10%

We can ofer a special price l0% lower than our competitor Công ty lo lắng là dối thủ của họ sẽ dưa ra dịch vụ miễn phí The company was worried its rival would offer free servicing

DOLTUGNG KHAN GIA: target audience

a Chúng tôi đã nghiên cứu rất nhiều để bảo đảm việc quảng cáo sẽ thu hút đúng đối tượng khán giả

We did a lot of research to ensure that the advertisement would appeal to the target audience

ĐỔI: change, convert

a Tôi cần đổi những đồng đô la này để lấy những đồng Mác Đức I] need to change these dollars for deutsche marks

Số đông quân chúng đang đổi đồng đô la sang đổng Mác Đức va

chính phủ Đức đã bắt đâu mua đồng đô la nhằm ổn định lại giá trị của nó,

Large numbers of people were converting dollars to deutsche marks and the German government began purchasing dollars in order to stabilize its value,

Chúng tôi sẵn sàng đổi nó lấy một cái mới

We shall gladly change it for a new one

DOI LAI: exchange

Q Chúng tôi chỉ đổi lại hàng nếu ông có biên nhận

We only exchange goods if you produce a receipt

DOI MOI: innovative

ra Họ có một phương thức quản lý đổi mới nhằm cải thiện năng suất They have an innovative method of management which has resulted

in improved productivity

PONG NGHIEP: colleague

œ_ Tôi có liên hệ với đồng nghiệp ở các bộ phận khác,

I had contacts with colleagues in other departments

ĐỒNG NHẤT: uniform

4 Tất cả các bộ phận dều dồng nhất; diểu dó có nghĩa là chúng y hệt như nhau và cũng cùng những loại dụng cụ và máy móc có thể được sử dụng để chế tạo và lắp ráp chúng

All the parts are uniform; that means they are all exactly the same and the same tools and machines can be used to produce and

assemble them

DG HAO TON: economical

a Khi công việc sản xuất gia tăng thì sử dụng phương thức sản xuất

liên tục sẽ trở nên đỡ hao tốn hơn

As production increases, it will become more economical to use

continuous production,

DOL: model

4 ViGe sản xuất các chiếc xe hơi đời 1982 đã bắt đâu vào ngày 1 tháng 7 năm 1981

Production of 1982 model cars began on July 1, 1981

DON DAT HANG: order

ä_ Đơn đặt hàng của quí ông sẽ dược thực hiện đúng ngày tháng qui định „

Your order will be completed by the stipulated date

DON DAT HANG BAU TIEN: first order

Q Vi day 1a don dat hang dau tién, ching tdi gdi kém hối phiếu ngân

hang $10.000

As this is our first order, we enclose bank draft for $10,000

DON DAT HANG KHA NHIÊU: substantial order

G0 Nếu mại hàng của quí ông hấp dẫn, chúng tôi sẽ gởi cho quí ông một dơn đặt hàng khá nhiều

df your qualities are attractive, we shall send you a substantial order,

ä1_ Nếu hàng của quí ông làm chúng tôi thỏa mãn, chúng tôi có thể sẽ gởi những đơn đặt hàng khá nhiều

[f your goods are satisfactory we may be able to place substantial

orders

DON DAT HANG TRONG TUONG LAI: future order

Q Bat ctf don dat hang nao trong tudng lai dude qui 6ng gdi d&én cũng

sẽ được xem xét chu đáo cẩn thận nhất

Any future order which you may place with us will be handled with the greatest care and attention,

DON DAT HANG so LƯỢNG LỚN: bulk order

ö Chúng tôi mong rằng ông sẽ giảm 5% dối với đơn đặt hang số lượng lớn,

We trust that you will grant us a 5% reduction for bulk orders DON DAT HANG THU: trial order

a_ Nếu điểu kiện của quí ông có thể cạnh tranh, chúng tôi có thể đặt hàng thử

if vour terms are competitive, we may place a trial order

DON DAT HANG TIEP THEO: further order

ä Chúng tôi hy vọng nhận được đơn đặt hàng tiếp theo của quí ông

mà chúng tôi sẽ luôn luôn xem xét kỹ lưỡng nhất,

We hope to receive your further orders which shall always have our best atiention,

PON DAT HANG TUONG TU: repeat order

ä_ Nếu hàng của quí ông thỏa mãn, chúng tôi hy vọng sẽ gởi những đơn đặt hàng tưởng tự

Lf vour goods are satisfactory, we hope to place repeat orders

DON DIEU: routine

J Lam việc trên đây chuyển sản xuất đôi khi có thể rất là nhàm chán Các công nhân làm y hệt một công việc trong 8 tiếng dồng

hỗ mỗi ngày, Đó là một công việc rất là dơn diệu

Working on an assemly line sometimes can be very boring The workers perform the same job for eight hours per day, It is very

routing work,

DON GIA: unit price, unit price value

4d Công ty có thể chứng tỏ mức tiền hoa hồng phải trả cho nhân viên

chào hàng là hợp lý bởi vì đơn giá của món hàng rất cao Chúng ta

có thể chứng tỏ việc phải trả cho một người 100 đô la để bán một món sản phẩm trị giá 1.000 đê la là hợp lý :

The company can justify the cost of the salesperson’s commission because the unit price of the item is very high We can justify paying

a person $100 to sell a product worth $1,000

Xe hơi có dơn giá cao Iiầng nước ngọt giải khát có đơn giá thấp Một chiếc xe hơi mua trị giá rất nhiều tiễn Một lon nước ngọt thì tương dối không đất tiền

Automobiles have a high unit price value Soft drinks have a low unit value One car costs a lot of money One soft drink is relatively

inexpensive

DON PHI: unit cost

a Khi đem chia tổng chi phí hoạt động của nhà máy cho tổng số món

hàng được sản xuất thì chúng ta có thể định được khoản đơn phí When the total cost of operating the factory is divided by the total number of items produced, we can determine the unit cost

Phương thức sản xuất liên tục thường làm cho khoản đơn phí hạ xuống

Continuous production usually results in lower unit cost

Chúng tôi có thể hạ thấp đơn phí bằng cách sử dụng các nguyên vật Hiệu ít đất tiền hơn

We can lower the unit cost by using less expensive raw materials DON VI THEN TE BANG LUU HANH: legal tender

4 Đồng đô la là đơn vị tiền tệ đang lưu hành tại Hoa Kỳ

The dollar is legal tender in the United States

DON VI XU LY TRUNG TAM: CPU (Central Processing Unit)

Ä Đơn vị xử lý trung tâm trong công ty này thì quá nhỏ nên không thể xử lý nổi số lượng dữ liệu ấy

The CPU in this firm is too small for the amount of data to be processed,

DON XIN ĐÃ ĐƯỢC ĐIỂN VAO: completed form

8 Tôi xin đính kèm theo một tấm chỉ phiếu 20 đô và đơn xin đã được điển vào,

T enclose a check for $20 and the completed form

DOT GOI HANG: consignment

QO Chúng tôi kiểm tra mỗi đợt gởi hàng mới rất cẩn thận

We check each new consignment very carefully

POT VAN DONG QUANG CAO: advertising campaign

Q Céng ty rugu bia Miller đã gia tăng được thị phân của họ bằng một

đợt vận động quảng cáo

Miller Brewing Company increased its market share with an advertising campaign

DU DIU KIEN: ellgible

Q Né&u 6ng thanh todn trong vòng 7 ngày, ông sẽ có đủ điều kiện để được chiết khấu

If you pay within seven days you will be eligible for a discount

ĐỦ KHẢ NĂNG: qualify

g_ Một người có đủ khả năng giữ một công việc trong chính phủ căn

cứ vào số điểm mà anh ta đã đạt được trong kỳ thí của ngành dân chính,

A person can qualify for a government job on the basis of his score

on the civil service examination

DUNG HEN: punctual

œ Chúng tôi yêu cầu giao hàng đúng hẹn

We require punctual shipment,

DUNG MOT: in style

2” Nhifng ngudi mudn mac quân áo theo đúng mốt thì mỗi năm phải

mua sắm quần áo mới

People who want to wear clothes which are in style must purchase new clothes each year

ĐÚNG VỚI: equal (up) to

ä Chúng tôi ngạc nhiên khi quí ông nói rằng hàng của chúng tôi không đúng với hàng mẫu,

We are surprised that you say that our goods are not equal (up) to sample

DUGI: expel

ä Anh ta bị đuổi vì làm việc kém hiệu quả

He was expelled because of his poor work

DUA GIA: offer a price

3 Giá cả mà ông đưa ra thì cao hơn nhiễu so với sự ước tính của chúng tôi

The price you offer is much higher than our estimate

DUA RA: put forward

ä Họ đưa ra những lời để nghị khác nhau nhưng không có lời nào có thể được chấp thuận

They put forward various suggestions but none was acceptable,

DUA VAO HOAT DONG: be in operation

Những chiếc máy này sẽ được dưa vào hoạt động vào tuân tới, The machines will be in operation next week

DUA VAO SAN XUAT: be in production

ä Mẫu mới sẽ được đưa vào sản xuất trong 3 tháng nữa

The new model should be in production in three months

ĐƯỢC AI CHẤP THUAN: meet with someone’s approval

Q Hém nay ching t6i gdi dén quí ông một loạt các mặt hàng giá thấp

hơn và hy vọng một vài mặt hàng sẽ được quí ông chấp thuận

We are sending you today a range of lower priced articles and hope that some of these will meet with your approval

ĐƯỢC BẢO HIỂM HOÀN TOÀN: have full cover

a Hàng hóa phải được bảo hiểm hoàn toàn cho đến khi được chất lên tàu, The goods are to have full cover until loaded

ĐƯỢC CÂN MỘT CÁCH CAP BACH: urgently needed

Q Vì hàng được cẩn một cách cấp bách, chúng tôi yêu cầu quí ông

giao hàng ngay không được chậm trễ,

As the goods are urgently needed we must ask you to despatch them without further delay,

ĐƯỢC CHÍNH PHU TAI TRO: government-subsidized

Q Cac céng ty thép cla Hoa Kỳ đã buộc tội công ty thép được chính

phủ tài trợ của Anh quốc về việc bán hạ giá thép xuất khẩu trên thị trường Hoa Kỳ,

American steel companies accused government-subsidized British Steel of dumping steel on the United States market,

ĐƯỢC SY GIGI THIZU CUA Al: have an introduction from

someone

Q Ti dude sự giới thiệu của công ty trách nhiệm hữu hạn Global Tool

I have an introduction from the Global Tool Co, Lid

ĐƯỢC THĂNG THUONG: receive the promotion

ä Vị giám đốc có thể quyết định ai là người sẽ được thăng thưởng The manager can decide who will receive the promotion

DUGQC TRA LUONG CAO: well-paid

0 Anh ta đã nhận công việc bởi vì nó được trả lương cao và có triển vọng tốt,

He accepted the job because it was well-paid and had good prospects

DUQC UA CHUONG: popular

a Sản phẩm mới của chúng ta đã chứng tỏ rất được ưa chuộng ở Hoa

Kỳ

Our new products have proved very popular in the USA

DUONG CONG CUA NHANH CAU: demand curve

OQ Đường cong của nhánh cầu diễn tả mối quan hệ giữa giá cả và số lượng cần đến,

The demand curve expresses the relationship between price and the quantity demanded,

DUNG DAU: head

Q Peter Jones, ngudi ding d4u phong nghiên cứu và phát triển, có thể trả lời câu hỏi đó

Peter Jones, who heads the R&D department, will be able to answer that question

G

GACH LAT NEN NHA: floor tile

ö Chúng tôi sản xuất các loại gạch lát nên nhà,

We produce all kinds of floor tiles

GAP RAC ROL: be in trouble

Q Ong ta phi nhan viéc công ty đang gặp rắc rối

He denied that the company was in trouble

GAP DOI: double

Q San phém làm ra hiện nay gấp đôi sản phẩm làm ra cách đây 2 năm

Production is double what it was 2 years ago

GAY AP LUC VOI: place pressures on

ñ_ Người sử dụng lao động bị cấm gây áp lực về kinh tế hoặc những

áp lực khác đối với người lao động nhằm cản trở họ tham gia vào các hoạt động của hiệp hội

An employer is prohibited from placing economic or other pressures

on employees to prevent their participation in union activities GAY AN TUONG TOT: make a good impression

Q Gay an tượng tốt khi gặp khách hàng là diéu quan trọng

It’s important to make a good impression when meeting clients GAY CHU Y: arouse interest

œa Nhắc đến kinh nghiệm và bằng cấp của bạn có thể gây chú ý, nhưng điểu này không cần thiết và có thể không có ích lợi gì

It is possible that mentioning your experience and qualifications may arouse interest, but this is not needed and may not be helpful

GAY TAC DONG: influence

a Chúng tôi phải gây tác động đến khách hàng để họ mua sắm sản phẩm của chúng tôi

We have to influence the customer to purchase our product

GHEN TUC: envious

n Những người bán hàng khác tất cả đểu ghen tức với thành công của cô ta và vì vậy họ rất vui khi cô ta ra đi

The other salespeople were all envious of her success and so they were pleased when she left

GHI LAT: take notes, record

Q

a

Cô thư ký ghi lại những gì được bàn luận trong cuộc hop

The secretary took notes of what was said at the meeting

Tất cả các khoản giao dịch kinh doanh phải được ghỉ lại trong sổ nhật ký

All business transactions must be recorded in the journal

Mỗi năm một lần những người chủ cửa hàng phải ghi vào sổ tất cả

số hàng tổn kho để biết được mình còn tổn kho những loại hàng nào

Once each year the owners of the store must record all their inventory in order to know which goods they have on hand

GHI THÀNH TUNG KHOAN: itemize

a Phía bên phải của bảng tổng kết tài sản có kê các khoản nợ mà công ty mắc Các khoản nợ được ghi thành từng khoản ở phía bên

phải của bảng tổng kết tài sản

The right side of the balance sheet lists debts which the company owes, The liabilities are itemized on the right side of the balance sheet

GHI VÀO SỔ ĐEN: black-list

QO Tôi đã bị ghi vào sổ đen

I was black-listed

GIA DUNG: consumer, household

QO Phương thức sản xuất liên tục được sử dụng trong việc chế tạo các

Q Chúng ta sẽ phải giảm bớt lực lượng lao động nếu như ngân hang

từ chối gia hạn tín dụng

We would have to reduce our workforce if the bank refused to extend our credit

GIA TANG: increase

Q Sau khi xem xét những sự việc đã xảy ra của những công ty khác, chúng ta phải hành động để gia tăng thị phần của mình

After seeing the experiences of other companies, we must take action

to increase our market share

a Chúng ta có thể dùng việc quảng cáo để gia tăng mức bán sản `

phẩm hay dịch vụ của chúng ta

We can use advertising to increase the sales of our product or

service,

_ Chúng ta có thể gia tăng sản xuất nếu như chúng ta có đủ công nhân viên

We could increase production if we had enough personnel

GIA BAT DONG SAN: real estate price

Q Lãi suất cao đã kéo giá bất động sản lên trong suốt quí một của

năm rỗi

High interest rates drove up real estate prices during the first quarter of last year

GIÁ CHÀO MỚI NHẤT: latest price

a Tôi đã nhận được cuốn catalô cùng với giá chào mới nhất của ông

I have received the catalogue with your latest prices

GIÁ CỔ PHIẾU: share price

a_ Với thị trường không ổn định như hiện nay, giá cổ phiếu đã không thể kiểm soát được trong mấy ngày vừa qua

With the present volatility in the markets, share prices have run wild over the last few days

GIA LAO DONG: labor cost

ñ_ Giá lao động đã tăng đến 10% vào năm trước

The labor cost has increased by 10% over the previous year

GIA TANG GIA TAO: inflated price

G Chúng tôi không có ý định trả với giá tăng giả tạo như thế!

1 have no tntention oƑƒ paying such inflated prices!

GIÁ THẤP NHẤT: lowest price

Q Chúng tôi sẽ rất vui mừng khi nhận được cuốn catalô về của quí ông với giá thấp nhất

We shall be glad to receive your catalogue of with your lowest

prices,

GIA TRI: value

3_ Trách nhiệm pháp lý của một công ty được giới hạn trong giá trị các tích sản của công ty ấy

A corporation’s liability is limited to the value of its assets

3_ Giá trị của công ty tương đương với số tiển mà nó nợ các trái chủ

và số tiền mà nó nợ các vị chủ nhân

The value of the company is equal to the amount of money it owes to

creditors and the amount it owes to its owners