normalizing Normalglühen; Normalisieren normal stress normale Spannung nucleation Keimbildung nucleation agent Keimbildner nucleation rate Keimbildungsgeschwindigkeit nucleus Keim numerical aperture numerische Apertur O octahedral interstice Oktaeder-Zwischengitterplatz; Oktaedergitterlücke; Oktaederhohlraum octahedral plane Oktaederebene octahedral site Oktaeder-Zwischengitterplatz; Oktaedergitterlücke; Oktaeder- hohlraum octahedral void Oktaederhohlraum; Oktaeder-Zwischengitterplatz; Oktaederg- itterlücke one-way shape memory effect Einweg-Formgedächtniseffekt optical microscope Lichtmikroskop; Auflichtmikroskop; Metallmikroskop orange peel Orangenhaut order–disorder transformation or transition Ordnungsumwandlung; Ord- nungs-Unordnungs-Umwandlung ordered solid solution ferngeordneter Mischkristall orientation distribution function (ODF) Orientierungsverteilungsfunktion (OVF) orientation imaging microscopy (OIM) orientierungsabbildende Mikroskopie orientation relationship Orientierungsbeziehung; Orientierungszusammen- hang orientation sphere Lagekugel orientation spread Texturschärfe Orowan loop Orowan-Schleife Orowan mechanism Orowan-Mechanismus orthoferrite Orthoferrit orthorhombic system [ortho]rhombisches System Ostwald ripening Ostawldsche Reifung; Umlösung overaging Überalterung oxide dispersion strengthened (ODS) oxidendispersionsgehärtet oxynitride Oxynitrid P packet martensite lanzettförmiger, massiver Martensit; Blockmartensit packing factor Packungsdichte; Packungsfaktor; Raumerfüllung paramagnetic Paramagnetikum © 2003 by CRC Press LLC normalizing Normalglühen; Normalisieren normal stress normale Spannung nucleation Keimbildung nucleation agent Keimbildner nucleation rate Keimbildungsgeschwindigkeit nucleus Keim numerical aperture numerische Apertur O octahedral interstice Oktaeder-Zwischengitterplatz; Oktaedergitterlücke; Oktaederhohlraum octahedral plane Oktaederebene octahedral site Oktaeder-Zwischengitterplatz; Oktaedergitterlücke; Oktaeder- hohlraum octahedral void Oktaederhohlraum; Oktaeder-Zwischengitterplatz; Oktaederg- itterlücke one-way shape memory effect Einweg-Formgedächtniseffekt optical microscope Lichtmikroskop; Auflichtmikroskop; Metallmikroskop orange peel Orangenhaut order–disorder transformation or transition Ordnungsumwandlung; Ord- nungs-Unordnungs-Umwandlung ordered solid solution ferngeordneter Mischkristall orientation distribution function (ODF) Orientierungsverteilungsfunktion (OVF) orientation imaging microscopy (OIM) orientierungsabbildende Mikroskopie orientation relationship Orientierungsbeziehung; Orientierungszusammen- hang orientation sphere Lagekugel orientation spread Texturschärfe Orowan loop Orowan-Schleife Orowan mechanism Orowan-Mechanismus orthoferrite Orthoferrit orthorhombic system [ortho]rhombisches System Ostwald ripening Ostawldsche Reifung; Umlösung overaging Überalterung oxide dispersion strengthened (ODS) oxidendispersionsgehärtet oxynitride Oxynitrid P packet martensite lanzettförmiger, massiver Martensit; Blockmartensit packing factor Packungsdichte; Packungsfaktor; Raumerfüllung paramagnetic Paramagnetikum © 2003 by CRC Press LLC German–English 60°-Versetzung 60°-dislocation A α-Eisen α-Fe α-isomorphes Ti-X-System α isomorphous Ti–X system α-Phase [in Ti-Legierungen] α-phase [in Ti alloys] α′-Martensit α′-martensite α″-Martensit α″-martensite α-Titan α-Ti α-Titanlegierung α Ti alloy ( α + β ) -Messing (α + β) brass ( α + β ) -Titanlegierung (α + β) Ti alloy A 1 –Ae 1 -Temperatur A 1 –Ae 1 temperature A 2 –Ae 2 -Temperatur A 2 –Ae 2 temperature A 3 –Ae 3 -Temperatur A 3 –Ae 3 temperature A 4 –Ae 4 -Temperatur A 4 –Ae 4 temperature A cm –Ae cm -Temperatur A cm –Ae cm temperature Abbildungsfehler aberration Abbildungsmaßstab magnification Abdruck replica Aberration aberration Abguß casting Abschlußbereich closing domain Abschlußbezirk closing domain Abschreckalterung quench aging Abschreckhärtung quench hardening Abschreckung quenching Absorption absorption Absorptionsfaktor absorption factor Absorptionskante absorption edge Absorptionskoeffizient absorption or extinction coefficient Absorptionskontrast absorption contrast Absorptionsspektrum absorption spectrum Achromat achromatic lens or objective Achse der leichtesten Magnetisierung easy magnetization direction Achsenverhältnis axial ratio Achsenwinkel axial angle Ac-Temperatur Ac temperature © 2003 by CRC Press LLC . spread Texturschärfe Orowan loop Orowan-Schleife Orowan mechanism Orowan-Mechanismus orthoferrite Orthoferrit orthorhombic system [ortho]rhombisches System Ostwald ripening Ostawldsche Reifung;. spread Texturschärfe Orowan loop Orowan-Schleife Orowan mechanism Orowan-Mechanismus orthoferrite Orthoferrit orthorhombic system [ortho]rhombisches System Ostwald ripening Ostawldsche Reifung;