1. Trang chủ
  2. » Giáo Dục - Đào Tạo

MARKETINH CĂN BẢN docx

236 185 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 236
Dung lượng 2,3 MB

Nội dung

HC VIN CÔNG NGH BU CHÍNH VIN THÔNG MARKETING CN BN (Dùng cho sinh viên h đào to đi hc t xa) Lu hành ni b HÀ NI - 2007 HC VIN CÔNG NGH BU CHÍNH VIN THÔNG MARKETING CN BN Biên son : TS. NGUYN THNG THÁI LI NÓI U Toàn cu hoá, hi nhp kinh t khu vc và quc t là xu th không tránh khi đi vi các quc gia, trong đó có Vit Nam. ng và Nhà nc ta ch trng ch đng hi nhp đ phát trin và yêu cu các ngành phi xây dng l trình hi nhp. Trong điu kin đó, cnh tranh ngày càng tr nên gay gt vi quy mô, cng đ và phm vi ngày càng rng. iu này buc các doanh nghip phi thay đi t  duy kinh doanh, hng ti khách hàng. Do vy, Marketing tr thành môn hc không th thiu đc đi vi các sinh viên ngành qun tr kinh doanh ca các trng nói chung và ca Hc vin công ngh Bu chính Vin thông nói riêng. Cun tài liu “Marketing cn bn” đc tác gi biên son nhm mc đích cung cp nhng kin thc Marketing cn bn cho các sinh viên h đào to t xa ngành qun tr kinh doanh, Hc vin công ngh b u chính vin thông. Ngoài ra, các nhà qun tr kinh doanh trên mng li cng có th tham kho đ trang b cho mình mt công c h tr đc lc cho các quyt đnh kinh doanh trong mt môi trng cnh tranh mnh m. Tài liu đc biên son da trên giáo trình “Marketing cn bn” ca tác gi, đc cu to thành 11 chng theo th t lô gíc ca môn hc. Ngoài nhng nguyên lý Marketing cn bn, tài liu còn phân tích các đc đim thc ti n môi trng kinh doanh ca Vit Nam đ giúp cho ngi đc d áp dng các kin thc c bn ca Marketing trong thc tin. Tác gi còn la chn nhiu ví d, tình hung kinh doanh trên th trng Vit Nam nói chung, và th trng bu chính vin thông nói riêng đ minh ho cho các lun đim lý thuyt đc trình bày. Cui mi chng, tác gi cung cp nhng câu hi đ ôn tp và tho lun, giúp cho sinh viên nm chc bài h n. Tác gi đã giành nhiu công sc cho vic biên son giáo trình này. Tuy nhiên, vì đây là ln đu tiên tài liu đc biên son cho h đào to đi hc t xa, nên chc rng tài liu không tránh khi nhng hn ch nht đnh. Rt mong nhn đc các ý kin đóng góp chân thành ca đc gi gn xa. Tác gi TS. Nguyn Thng Thái Chng 1: Bn cht ca Marketing 3 CHNG I BN CHT CA MARKETING MC TIÊU Sau khi hc xong chng này, sinh viên cn nm đc các vn đ sau: • Bn cht ca Marketing • Vai trò, chc nng ca Marketing • Mi quan h ca chc nng Marketing vi các chc nng khác trong doanh nghip. • Con đng phát trin ca t duy kinh doanh • Nhng vn đ c bn trong “Qun tr Marketing” NI DUNG 1.1. VAI TRÒ CA MARKETING 1.1.1. S ra đi ca Marketing Marketing ra đi trong nn sn xut hàng hoá t bn ch ngha nhm gii quyt mâu thun gia cung và cu. Xut phát t nc M, sau đó đc truyn bá dn dn sang các nc khác. Vit Nam đã tip nhn và đa vào ging dy môn hc Marketing ti các trng hc vào cui nhng nm 80 đu 90 khi nn kinh t đang chuyn sang c ch  th trng. Hin nay, Marketing là mt môn hc bt buc trong các chng trình ngành Qun tr kinh doanh. Marketing là quá trình tng kt thc tin sn xut kinh doanh trong môi trng cnh tranh và dn dn đc khái quát hoá và nâng lên thành lý lun khoa hc. Do quá trình sn xut hàng hoá phát trin, t ch lao đng th công đn lao đng c gii hoá, sn xut hàng lot ln, lng hàng hoá cung cp ngày càng nhiu dn ti vt nhu cu ca th tr ng. Mt khác, mi quan h gia ngi sn xut và ngi tiêu dùng ngày càng xa do xut hin các trung gian phân phi khi quy mô sn xut ngày càng ln. Do vy, ngi sn xut ngày càng ít có c hi hiu rõ đc mong mun ca khách hàng. ây là nhng nguyên nhân cn bn dn ti hàng hoá sn xut ra không bán đc vì không đáp ng nhu cu ca khách hàng. Hoàn cnh này buc các nhà sn xut phi tìm tòi các phng pháp khác nhau đ tiêu th hàng hoá. Mi khi phng pháp c không gii quyt đc vn đ đt ra thì li xut hin phng pháp mi thay th. Do vy, ni dung, phng pháp và t duy kinh doanh cng bin đi đ thích nghi vi môi trng kinh doanh mi. T t duy kinh doanh “Bán nhng cái mình có sn” trong điu kin cung nh hn cu, các doanh nghip phi chuyn dn sang t duy “Bán cái mà khách hàng cn” khi cung vt cu và cnh tranh gia tng. ó chính là t duy kinh doanh Marketing.  th c hin đc t duy “Bán cái mà khách hàng cn” thì nhà sn xut phi hiu rt rõ khách hàng ca mình qua công tác nghiên cu th trng. Do vy, doanh nghip phi tin hành hot đng Marketing  tt c các giai đon ca quá trình sn xut, t khi nghiên cu th trng đ nm bt nhu cu cho đn c sau khi bán hàng. Phát hin nhu cu Sn xut ra sn phm Bán Dch v hu mãi Chng 1: Bn cht ca Marketing 4 Marketing đu tiên đc áp dng trong các doanh nghip sn xut hàng hóa tiêu dùng, ri sau đó chuyn sang các doanh nghip sn xut hàng công nghip. Và trong thp k gn đây, Marketing đã xâm nhp vào các ngành dch v và phi thng mi. T ch ch bó hp trong lnh vc kinh doanh trong giai đon đu, sau đó Marketing còn xâm nhp vào hu ht các lnh vc khác nh chính tr, đào to, vn hoá-xã hi, th thao Ngày nay, chúng ta có th thy nhiu trng đi hc quc t thc hin hàng lot các chng trình truyn thông ti Vit Nam đ thu hút sinh viên Vit Nam theo hc. Thm chí, các chng trình “Sinh đ có k hoch” cng cn đn s h tr ca Marketing nu mun thuyt phc đc công chúng thc hin. Ngi ta phi tìm hiu rõ các nhóm công chúng khác nhau đ nm đc nhu cu mong mun ca h. Trên c s đó, các chuyên gia vch ra n i dung ca chng trình truyn thông sao cho thuyt phc đc công chúng tin theo. 1.1.2. Các khái nim c bn ca Marketing 1) Marketing là gì? a) Marketing theo ngha rng Marketing là hot đng có phm vi rt rng, do vy cn mt đnh ngha rng. Bn cht ca Marketing là giao dch, trao đi nhm mc đích tho mãn nhu cu và mong mun ca con ngi. Do đó, hot đng Marketing xut hin bt k ni nào khi mt đn v xã hi (cá nhân hay t chc) c gng trao đi cái gì đó có giá tr vi mt đn v xã hi khác. T đó, chúng ta có th đa ra các đnh ngha Marketing theo ngha rng sau đây: Marketing là các hot đng đc thit k đ to ra và thúc đy bt k s trao đi nào nhm tho mãn nhng nhu cu và mong mun ca con ngi. Bt k khi nào ng i ta mun thuyt phc ai đó làm mt điu gì, thì tc là các ch th đó đã thc hin hot đng Marketing. ó có th là Chính ph thuyt phc dân chúng thc hin sinh đ có k hoch, mt đng chính tr thuyt phc c tri b phiu cho ng c viên ca mình vào gh Tng thng, mt doanh nghip thuyt phc khách hàng mua sn phm, hay bn thân b n thuyt phc các đng nghip, bn bè thc hin mt ý tng mi ca mình…Nh vy, hot đng Marketing xy ra trong mi lnh vc đi sng xã hi, đi vi các doanh nghip, các t chc phi li nhun cng nh c quan ng, Nhà nc. Ch th Marketing có th là mt cá nhân, mt doanh nghip, mt đng chính tr, mt t chc phi l i nhun, và c mt chính ph. i tng đc Marketing, đc gi là sn phm có th là: 1. Mt hàng hóa: ô tô Toyota Innova, s mi Vit Tin… 2. Mt dch v: Mega Vnn, chuyn phát nhanh DHL, ngành hc PR… 3. Mt ý tng: phòng chng HIV, sinh đ có k hoch 4. Mt con ngi: ng c viên tng thng, ng c viên quc hi… 5. Mt đa đim: khu du lch Tun Châu, Sapa… Ngi thc hin Marketing (Ch th) i tng đc Marketing (Sn phm) i tng nhn sn phm (Khách hàng) Chng 1: Bn cht ca Marketing 5 6. Và c mt đt nc: Vietnam Hiden Charme i tng tip nhn các chng trình Marketing có th là ngi mua, ngi s dng, ngi nh hng, ngi quyt đnh b) Marketing theo ngha hp Marketing nh đnh ngha  trên đây đ cp đn vai trò ca nó trong mt h thng kinh t - xã hi rng ln. Tuy nhiên, mc đích ca giáo trình này là nghiên cu v vn đ Marketing cho m t t chc riêng bit trong h thng đó. T chc này có th là mt mt doanh nghip, hoc mt t chc phi li nhun. Nh vy, chúng ta cn mt đnh ngha Marketing theo ngha hp hn. Marketing là mt h thng tng th các hot đng ca t chc đc thit k nhm hoch đnh, đt giá, xúc tin và phân phi các sn ph m, dch v, ý tng đ đáp ng nhu cu ca th trng mc tiêu và đt đc các mc tiêu ca t chc (theo Hip hi Marketing M – AMA). Nói riêng, nu t chc thc hin Marketing là doanh nghip, chúng ta có th tham kho mt đnh ngha Marketing tiêu biu sau đây: Marketing là quá trình qun lý ca doanh nghip nhm phát hin ra nhu cu ca khách hàng và đáp ng các nhu cu đó mt cách có hiu qu h n so vi các đi th cnh tranh (Chartered Institute of Marketing). Marketing theo đnh ngha này có các hàm ý quan trng sau đây: • Marketing là mt trit lý kinh doanh mi, trit lý vì khách hàng. ng thi, đ đm bo các hot đng Marketing, trong t chc cn có mt chc nng qun tr mi – chc nng qun tr Marketing. • Chc nng qun tr Marketing ca doanh nghip, t chc nhm đm bo cho toàn b các ho t đng ca t chc phi hng ti khách hàng. Mun vy, t chc phi xác đnh đúng đc nhu cu và mong mun ca khách hàng và tho mãn các nhu cu đó mt cách hiu qu. • Doanh nghip thu đc li nhun thông qua tho mãn nhu cu ca khách hàng. • Marketing nhm đáp ng các mc tiêu ca doanh nghip trong dài hn. Cng có th nói, Marketing là quá trình làm tho mãn nhu cu ca khách hàng, đc thc hin bng cách: • Phi hp các b phn chc nng khác nhau trong doanh nghip • Nhm trng tâm vào “Khách hàng mc tiêu” • Thông qua vic s dng “Các mc tiêu, chin lc và k hoch Marketing” đc thc hin bng “Hn hp Marketing 4P”. Hn hp Marketing 4P là gì? ó là bn công c Marketing trong tm tay mà mt doanh nghip có th s dng đ tác đng vào th trng mc tiêu nh m đt đc mc tiêu đt ra. Hn hp Marketing 4P gm 4 thành t: Sn phm Sn phm là phng tin mà công ty dùng đ tho mãn nhu cu ca khách hàng. Sn phm có th là hàng hoá hu hình, dch v vô hình, có th là mt đa đim  khách hàng phân bit đc, sn phm phi có nhãn hiu và phi đc đóng gói. Giá c Chng 1: Bn cht ca Marketing 6 Giá c là s tin khách hàng phi b ra đ có đc sn phm. Khách hàng mua nhiu có th đc gim giá. Khách quen có th đc giá u đãi. Phng thc thanh toán tin li, linh hot cng giúp cho khách hàng mua nhiu. Phân phi Phân phi là các hot đng nhm chuyn sn phm đn tay khách hàng mc tiêu. Nu doanh nghip t chc kênh phân phi tt s tng kh nng tiêu th, đng thi tit ki m đc chi phí, và nh vy tng đc kh nng cnh tranh. Xúc tin Xúc tin, hay truyn thông Marketing, li là mt hn hp bao gm các thành t cu thành là qung cáo, quan h vi công chúng, tuyên truyn, khuyn mãi và bán hàng trc tip. Xúc tin có vai trò cung cp thông tin, khuyn khích và thuyt phc công chúng tin tng vào công ty, vào sn phm và tiêu dùng sn phm ca công ty. Nu công ty nghiên cu k nhu cu ca th tr ng, sau đó sn xut ra các sn phm phù hp vi nhu cu th trng và xác đnh giá c phù hp vi giá tr sn phm, t chc h thng phân phi tt và truyn thông Marketing có hiu qu thì chc chn s d dàng tiêu th sn phm ca mình. Khi công ty thc hin nghiên cu th trng k đ thit k sn phm, thì bn thân sn ph m đã có kh nng “t bán nó” rt tt. Do vy, mt chuyên gia v Marketing, ông Peter Drukker kt lun nh sau: “Mc đích ca Marketing là nhn bit và hiu rõ khách hàng k đn mc hàng hoá hay dch v đem ra bán s đáp ng tt nhu cu ca khách hàng đn mc t nó đã bán nó!”. 2) Nhu cu, mong mun Chúng ta đã thy Marketing hin đi hng ti tho mãn nhu cu ca th trng, vì nhu c u chính là đng lc thôi thúc con ngi hành đng nói chung và mua hàng nói riêng. Vy nhu cu là gì? Mun hiu rõ chúng ta cn phân loi các nhu cu: a) Nhu cu t nhiên Nhu cu t nhiên, hay nhu cu con ngi (human need) là nhu cu đc hình thành khi con ngi cm thy thiu thn mt cái gì đó. Nhà kinh t hc Maslow đã phân loi nhu cu t nhiên ca con ngi thành 5 bc khác nhau (xem hình 1.1.) Nhu cu t nhiên là vn có đi vi con ngi. Marketing ch phát hin ra các nhu cu t nhiên ca con ng i ch không to ra nó. b) Mong mun Mong mun là nhu cu t nhiên có dng đc thù, c th. Mi cá nhân có cách riêng đ tho mãn mong mun ca mình tu theo nhn thc, tính cách, vn hoá ca h. Ví d: ói là nhu cu t nhiên. Nhu cu này đc đáp ng bng các cách khác nhau đi vi các khách hàng khác nhau. Ngi thì mun n cm, ngi thì mun n ph, ngi thì n bánh m, ngi thì n mèn mén… Cùng là cm, ng i thì n cm bi bình dân, ngi thì mun vào nhà hàng sang trng. Cùng là nhu cu thông tin, ngi thì dùng máy di đng nhãn hiu Noikia hoc Motorola, ngi thì dùng nhn tin kt hp đin thoi th. Hiu bit nhu cu t nhiên ca khách hàng thôi thì cha đ. Ngi làm Marketing còn phi nm đc mong mun ca h đ to ra các sn phm đc thù có tính cnh tranh giúp doanh nghip thng li. Ai cng bit là con ngi có nhu cu n đ tn ti, nhng các nhà kinh doanh n Chng 1: Bn cht ca Marketing 7 ung khác nhau to ra vô vàn các loi thc phm khác nhau, các cách thc phc v khác nhau đ đáp ng các mong mun khác nhau ca khách hàng. Giao lu cng là mt nhu cu t nhiên ca con ngi. Các nhà kinh doanh Bu chính Vin thông (BCVT) đã to ra vô vàn các dch v khác nhau đ đáp ng các mong mun giao lu gián tip khác nhau ca khách hàng. Hình 1.1. Thang bc nhu cu ca Maslow áp ng các mong mun ca các nhóm khách hàng khác nhau s giúp cho doanh nghi p tng đc kh nng cnh tranh, đng thi mang li cho xã hi nhiu loi sn phm, dch v khác nhau cùng tho mãn mt nhu cu t nhiên ca con ngi. Tuy nhiên, xác đnh đúng mong mun ca khách hàng không phi là công vic d dàng. Do vy, doanh nghip cng phi gi m mong mun đang tim n trong mi con ngi. Ai cng mun đc tôn trng, t tin. Nhng không ai bit là mu n t tin thì phi dùng kem đánh rng “Close up”, hay phi nhai ko cao su đ “ tp th dc mt”. Bng các sn phm này, các công ty sn xut kem đánh rng và ko cao su đã giúp khách hàng tho mãn nhu cu đc tôn trng, t tin. c) Nhu cu có kh nng thanh toán Nhu cu có kh nng thanh toán là nhu cu t nhiên và mong mun phù hp vi kh nng tài chính ca khách hàng. Nu không có gì tr ngi đi vi hành vi mua, nh cha có sn đ bán, bán không đúng lúc, đúng ch… thì nhu cu có kh nng thanh toán s chuyn thành quyt đnh mua. Nhu cu có kh nng thanh toán còn đc các nhà kinh t gi là cu ca th trng (Demand). Có th nói, nu doanh nghip chm sóc khách hàng tt thì s loi b nhiu tr ngi, rào cn đi vi hành vi mua và giúp khách hàng chuyn t nhu cu có kh nng thanh toán thành quyt đnh mua. Nhu cu có kh nng thanh toán là nhu cu mà doanh nghi p cn quan tâm trc ht, vì đây chính là c hi kinh doanh cn phi nm bt và đáp ng kp thi. C hi kinh doanh không dành cho riêng ai. Trong điu kin th trng ngày càng đc t do hoá, thì nhu cu có kh nng Nhu cu t nhiên (n, ung, th, duy trì nòi ging…) Nhu cu an toàn (đc bo v, yên n ) Nhu cu xã hi (tình cm, giao lu…) Nhu cu đc tôn trng Nhu cu t khng đnh mình Chng 1: Bn cht ca Marketing 8 thanh toán cha đc tho mãn s kích thích các đi th cnh tranh tham gia th trng. Có th nói, trên th trng Vit Nam hin nay còn rt nhiu nhu cu có kh nng thanh toán nhng cha đc tho mãn. ây chính là c hi ln cho các nhà kinh doanh. i vi th trng Vit Nam thì kh nng thanh toán là vn đ rt quan trng. Do vy, sn phm phi va túi tin ca ngi tiêu dùng. Ví d, mc d u nhiu loi hàng hoá Trung Quc cht lng cha cao, nhng vn đc khách hàng Vit Nam mua dùng. Lý do c bn là giá c các hàng hoá đó va vi túi tin cu đông đo khách hàng Vit Nam, đc bit là  nông thôn. d) Các mc đ khác nhau ca cu và nhim v Marketing - Cu âm Là cu th trng mà phn ln khách hàng không thích sn phm. Nhim v ca Marketing là tìm nguyên nhân vì sao khách hàng không thích sn phm. Trên c s đó cn ph i thit k li 4 thành t Marketing – mix đ thu hút khách hàng. - Không có cu Là trng hp khi khách hàng mc tiêu th  không quan tâm đn sn phm đc mi chào. Trong trng hp này, nhim v ca Marketing là thông qua các chng trình xúc tin đ làm cho khách hàng thy đc rng sn phm s đáp ng nhu cu nào đó ca h. - Cu tim tàng Là cu cha đc tho mãn. Trên th trng luôn luôn có các mc c u cha đc tho mãn. Nhim v ca Marketing là phát hin và đánh giá quy mô ca th trng và to ra các sn phm tho mãn các mc cu đó. - Cu suy gim Là cu đang gim dn. Nhim v ca Marketing là phi xác đnh rõ nguyên nhân suy gim và đ ra các chính sách, chin lc m rng cu bng cách tìm các th trng mc tiêu mi, hoc thay đi các ni dung ca 4 chin l c Marketing mix. - Cu không đu theo thi gian ó là cu thay đi theo thi gian (gi trong ngày, ngày trong tun, tun trong tháng, tháng trong nm ). Cu không n đnh làm cho t chc lúc thì d tha kh nng cung cp, lúc thì quá ti công vic. Nhim v ca Marketing là tìm cách dàn đu mc cu thông qua chin lc giá linh hot, chin lc xúc tin và các chính sách khuyn khích khác. - Cu đy đ ây là trng hp khi t chc hài lòng vi lng cu đ ang có. Nhim v ca Marketing là duy trì mc đ cu hin có nhm phòng tránh tình hung cu st gim do cnh tranh tng lên cng nh s thay đi s thích, th hiu ca khách hàng. Doanh nghip cn phi thng xuyên đo lng mc đ hài lòng ca khách hàng đ kp thi điu chnh các chin lc Marketing mix. - Cu vt quá kh nng cung cp ây là trng hp khi t ch c không có kh nng đáp ng ht cu th trng. Nhim v ca Marketing là s dng các chin lc giá c, xúc tin đ gim bt cu tm thi hay vnh vin ca các phn th trng có li nhun thp, hoc cu không cp thit. Cu v đin hin nay  Vit Nam thuc loi này. Nhà nc tính giá đin theo ki u lu tin đ hn ch ngi dùng nhiu. ng thi Nhà nc tng cng vic tuyên truyn dân chúng s dng đin tit kim. Chng 1: Bn cht ca Marketing 9 - Cu không lành mnh Nhim v ca Marketing là làm gim cu bng các chin lc xúc tin, giá c và hn ch ngun cung (thuc lá, ri, bia, game, ma tuý ). Qua xem xét 8 mc đ ca cu và nhim v ca Marketing trên đây, chúng ta thy Marketing có vai trò qun lý cu bng các chính sách khác nhau. 3) Giá tr, chi phí và s tha mãn Ngi tiêu dùng không mua mt sn phm. H mua li ích mà sn phm mang li khi tiêu dùng. ó chính là giá tr tiêu dùng ca mt s n phm. Và là cn c đ ngi tiêu dùng la chn mua sn phm . Ta có th đnh ngha nh sau: Giá tr tiêu dùng ca mt sn phm là s đánh giá ca ngi tiêu dùng v kh nng tng th ca sn phm có th tha mãn nhu cu ca h. Chi phí đi vi mt sn phm là toàn b nhng hao tn mà ngi tiêu dùng phi b ra đ có đc giá tr tiêu dùng ca nó. S tha mãn ca ngi tiêu dùng là mc đ trng thái cm giác ca h khi so sánh gia kt qu tiêu dùng sn phm vi nhng điu h mong đi trc khi mua. 4) Th trng, sn phm a) Th trng Theo quan đim Marketing, th trng bao gm con ngi hay t chc có nhu cu hay mong mun c th , sn sàng mua và có kh nng mua hàng hoá dch v đ tho mãn các nhu cu mong mun đó. Theo đnh ngha này, chúng ta cn quan tâm đn con ngi và t chc có nhu cu, mong mun, kh nng mua ca h và hành vi mua ca h. Cn phân bit khái nim th trng theo quan đim Marketing, vi khái nim th trng truyn thng, là ni xy ra quá trình mua bán, và khái nim th trng theo quan đim kinh t hc, là h thng gm nhng ngi mua và ngi bán, và mi quan h cung cu gia h. b) Sn phm Con ngi s dng hàng hoá, dch v đ tho mãn nhu cu ca mình. Marketing dùng khái nim sn phm (product) đ ch chung cho hàng hoá, dch v. Sn phm là bt k cái gì có th chào bán đ tha mãn nhu cu, mong mun. Sn phm có th là hàng hóa, dch v , ý tng, đa đim, con ngi…Cn lu ý tng ngi tiêu dùng không mua mt sn phm, mà mua mt li ích, công dng, mt s hài lòng mà sn phm mang li. 5) Trao đi Trao đi là vic trao cho ngi khác mt th gì đó đ nhn li mt sn phm mà mình mong mun. Marketing xut hin khi con ngi quyt đnh tha mãn nhu cu mong mun thông qua trao đi. Trao đi là khái nim c n bn nht ca Marketing. Trao đi là mt trong 4 cách mà con ngi có th có đc sn phm. Cách th nht là t sn xut ra sn phm. Cách th 2 là ly ca ngi khác. Cách th ba là đi xin. Và cách th t là trao đi (mua là mt hình thc trao đi).

Ngày đăng: 07/08/2014, 20:23

w