Tiếng Nhật hoàn toàn dễ học

Tiếng Nhật là một ngôn ngữ khó học. Lý do không phải vì nó thật sự là một ngôn ngữ khó học, nhưng vì có một loạt các rào cản tinh thần và quan niệm sai lầm. Có một vấn đề quan trọng mà ai cũng thấy là: tiếng Nhật bị mang tiếng là khó học. Tôi có thể hiểu lý do tại sao – tiếng Nhật lại đáng sợ với nhiều người. Bạn phải học tất cả những điều mới mẻ như chữ viết, cấu trúc ngữ pháp và ghê gớm hơn: kanji. Không gì gây e ngại cho sinh viên học tiếng Nhật như Kanji.

Tiếng Nhật hoàn toàn dễ học Tiếng Nhật là một ngôn ngữ khó học. Lý do không phải vì nó thật sự là một ngôn ngữ khó học, nhưng vì có một loạt các rào cản tinh thần và quan niệm sai lầm. Có một vấn đề quan trọng mà ai cũng thấy là: tiếng Nhật bị mang tiếng là khó học. Tôi có thể hiểu lý do tại sao – tiếng Nhật lại đáng sợ với nhiều người. Bạn phải học tất cả những điều mới mẻ như chữ viết, cấu trúc ngữ pháp và ghê gớm hơn: kanji. Không gì gây e ngại cho sinh viên học tiếng Nhật như Kanji. Người nói tiếng Anh bản địa thích học những ngôn ngữ như Tây Ban Nha, Pháp, Ý…bởi vì chúng có nhiều điểm gần giống như tiếng Anh. Và người ta có xu hướng hình dung tiếng Nhật như một một thứ ngôn ngữ không thể học, nhưng trong kinh nghiệm cá nhân tôi: tiếng Nhật hoàn toàn dễ học. Ai nói khó? Trong chính phủ Mỹ, có một cơ quan gọi là FSI (Foreign Service Institute – Viện hỗ trợ ngoại giao). Ở đây, người ta chuẩn bị cho các quan chức chính phủ trước những chuyến ngoại giao của họ bằng việc trang bị cho họ ngôn ngữ và văn hóa. FSI có một hệ thống xếp hạng cho các ngôn ngữ dựa trên độ khó của nó và thời gian tiêu tốn mà người tiếng Anh bản địa có thể học nó được. Các ngôn ngữ đơn giản nhất là Tây Ban Nha, Pháp, Ý và một số khác. Hầu hết các ngôn ngữ là trong cùng một gia đình ngôn ngữ như tiếng Anh. Và, theo FSI, những ngôn ngữ khó nhất là tiếng Ả Rập, tiếng Quảng Đông, tiếng Nhật, tiếng Hàn, và tiếng Phổ thông Trung Quốc. Với FSI thì khá khó để tranh luận phản đối, họ có rất nhiều kinh nghiệm giảng dạy các ngôn ngữ, vì vậy có lẽ là FSI biết rõ hơn ai hết. Nhưng tôi nghĩ, FSI đã không công bằng với tiếng Nhật. Có rất nhiều khía cạnh để suy xét cho thấy tiếng Nhật hoàn toàn không khó, ngay cả đối với người nói tiếng Anh bản địa. Tại sao dễ học? Hầu hết mọi người tập trung vào một vài khía cạnh nào đó của tiếng Nhật mà bỏ qua những điều tốt đẹp và dễ dàng. Khi bạn nhìn vào tiếng Nhật và so sánh nó với các ngôn ngữ khác, có nhiều điều trong tiếng Nhật khiến nó thật sự dễ hơn nhiều. Phát âm Thứ nhất, hệ thống âm vị trong tiếng Nhật (những âm cơ bản cấu tạo nên phát âm tiếng Nhật) thật sự đơn giản, chí có 5 nguyên âm cơ bản (hầu hết chúng là phổ biến trong các ngôn ngữ khác) và phụ âm cũng rất cơ bản. Nếu so sánh với phát âm tiếng Anh, đặc biệt là nguyên âm, thì còn nhiều thứ phức tạp hơn tiếng Nhật rất nhiều. Một điều nữa là tiếng Nhật không phải là ngôn ngữ thanh điệu. Trong những nhánh ngôn ngữ khác, nhưng tiếng Việt hay tiếng Phổ Thông Trung Quốc, ý nghĩa phụ thuộc nhiều vào thanh điệu. Trong tiếng Nhật, độ cao thấp của giọng nói của bạn không phải là vấn đề lớn, không hề phức tạp như những ngôn ngữ đa thanh điệu. Ngữ pháp Bất kì ai học ngôn ngữ Latin đều thấy rằng thể giả định (subjunctive tense) có thể khiến bạn bứt tóc gãi tai. Thể giả định là gì? Cơ bản nó bày tỏ mong muốn ở tương lai. Trong tiếng Nhật, điều đó thật sự rất dễ dàng. Nhưng trong những ngôn ngữ khác…ồ, tôi đây là một người nói tiếng Anh bản địa và chân thành mà nói, tôi không có manh mối nào về việc như thế nào thể giả định được sử dụng trong tiếng Anh. Và nếu bạn học tiếng Tây Ban Nha hay tiếng Pháp, bạn biết đó, những danh từ khác nhau lại mang “giống” khác nhau. Trong tiếng Nhật, bạn không cần bận tâm đến điều đó. Một cái ghế không phải giống đực và thư viện cũng không là giống cái. Bạn sẽ không bao giờ phải đoán giới tính của một đối tượng vô tri vô giác K-k-k-kanji! Thậm chí đến cả Kanji – “ông kẹ” trong tiếng Nhật – thật sự cũng khá dễ dàng. Công nghệ đã làm cho việc đọc và viết Kanji trở nên dễ dàng hơn. Bạn cũng không cần phải nhớ thứ tự từng nét chữ, bây giờ bạn chỉ cần gõ nó. Và nếu bạn không biết một Kanji nào, lại vô cùng dễ dàng để tìm kiếm nó trên một chiếc điện thoại hay máy từ điển, tốt hơn nhiều khi không phải đèo bòng một cuốn từ điển kanji dày cộm. Dĩ nhiên, không phải đơn giản mà nói rằng: ngôn ngữ này dễ học hơn ngôn ngữ kia một cách khách quan. Học ngôn ngữ là một kinh nghiệm chủ quan của mỗi người. Đừng cho rằng tôi sai. Tiếng Nhật hoàn toàn có thể là thách thức với những ai mới học. Mỗi người có mỗi cách khác nhau. Nhưng việc học tiếng Nhật không phải là một nhiệm vụ không thể vượt qua như bạn nghĩ, hãy nổ lực, và thậm chí bạn sẽ thấy tiếng Nhật trở nên dễ dàng với bạn. Bài viết của Hashi/Tofugo . Tiếng Nhật hoàn toàn dễ học Tiếng Nhật là một ngôn ngữ khó học. Lý do không phải vì nó thật sự là một ngôn ngữ khó học, nhưng vì có một loạt các rào cản. Anh. Và người ta có xu hướng hình dung tiếng Nhật như một một thứ ngôn ngữ không thể học, nhưng trong kinh nghiệm cá nhân tôi: tiếng Nhật hoàn toàn dễ học. Ai nói khó? Trong chính phủ Mỹ,. đã không công bằng với tiếng Nhật. Có rất nhiều khía cạnh để suy xét cho thấy tiếng Nhật hoàn toàn không khó, ngay cả đối với người nói tiếng Anh bản địa. Tại sao dễ học? Hầu hết mọi người