Hương: 안녕하세요? Vũ Thanh Hương 입니다. 만나서 반갑습니다.Xin chào các bạn. Rất vui được gặp lại các bạn trong chương trình học tiếng Hàn Quốc trên truyền hình hôm nay. Cùng với tôi, còn có cô 지승현 luôn ân cần làm mẫu, luyện phát âm cho chúng ta trong mỗi bài học. 지승현: 안녕하세요. 지승현입니 Hương: Tôi mong rằng sau mỗi bài học thì vốn tiếng Hàn của các bạn sẽ tốt hơn. Đến bây giờ, không khí vui vẻ của ngày hôm qua vẫn còn vấn vương trong tôi. Chả là đã lâu rồi, hôm qua tôi và các bạn cùng lớp đại học mới có dịp gặp nhau, chúng tôi đã cùng lên Hồ Tây và ăn bánh tôm. Thế còn các bạn, hôm qua các bạn làm gì? 지승현: Tôi xem phim. Hương: Hôm nay, chúng ta sẽ học cách hỏi và trả lời của dạng câu "hôm qua bạn đã làm gì?". Trước hết, chúng ta sẽ cùng xem phim để có khái niệm về nội dung bài học mới. Chúng ta thấy Michael và 나오미 hỏi nhau đã làm gì vào những ngày nghỉ cuối tuần. 나오미 nói là cô ấy gặp gỡ và đi xem phim với một người bạn còn Michael nói là anh ấy rất vui vì đã đi dã ngoại trên núi. Michael còn nói chuyến dã ngoại thú vị nhưng đã làm anh ấy hơi mệt. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ học cách hỏi và trả lời xem ai đó đã làm gì. Mời các bạn xem mẫu câu của bài học. Đó là 어제 뭐 했어요? Mẫu câu này được dùng để hỏi một người nào đó là 'anh (chị) làm gì ngày hôm qua'. Trước tiên chúng ta sẽ học cách chia động từ và tính từ ở thì quá khứ. (on) Tôi hi vọng là các bạn vẫn nhớ cách chia động từ ở thì hiện tại. Đó là thêm đuôi từ 아요 hoặc 어 요 vào thân động từ, và trong trường hợp động từ nguyên thể được kết thúc bởi cấu trúc từ 하다 thì khi ở thì hiện tại, nó sẽ được đổi thành 해요. Mời các bạn làm quen với một số động từ và tính từ mà chúng ta sẽ học trong bài hôm nay. 지승현: 가다 (2 회) 보다 재미있다 힘들다 일하다 Hương: Bây giờ mời các bạn chú ý theo dõi và tìm hiểu cách chia động từ ở thì quá khứ trong tiếng Hàn. Chúng ta cùng xem phim. Trong cuộc hội thoại, Michael và 나오미 đã sử dụng những cụm từ như 만났어요, 봤어요 và 갔 어요 chúng khác với thì hiện tại của các động từ mà chúng ta đã học trong các bài trước. 만났어요, 봤 어요 và 갔어요 là những động từ đã được chia ở thì quá khứ. chúng ta cùng tìm hiểu cách chia động từ ở thì quá khứ Thật ra thì nó không khác gì nhiều so với cách chia động từ ở thì hiện tại. Tất cả những gì bạn cần làm là thêm 았어요 hoặc 었어요 hay 했어요 vào thân động từ hoặc tính từ là được Tùy thuộc vào nguyên âm cuối cùng của thân động từ và tính từ mà chúng ta lựa chọn đuôi từ 았어요 hay 었어요 để sử dụng. Khi muốn chia một động từ hay một tính từ ở thì quá khứ. Nếu nguyên âm cuối cùng của động từ và tính từ đó là các nguyên âm như ㅏ hay ㅗ thì chúng ta thêm đuôi 았어요 vào thân động từ còn lại thì chúng ta thêm 었어요 Còn những động từ mà kết thúc có dạng 하다 thì khi chia ở thì quá khứ chúng ta phải cộng thêm 했어요. Sau đây cô 지승현 sẽ giúp chúng ta luyện tập về thì hiện tại, thì quá khứ của một số động từ. Mời các bạn chú ý theo dõi, phân biệt và nhắc lại. 지승현: 보다 봐요 봤어요 먹다 먹어요 먹었어요 읽다 읽어요 읽었어요 하다 해요 했어요 Hương: Trong đoạn phim vừa xem, chúng ta thấy có khá nhiều câu dùng động từ chia ở thì quá khứ. Mời các bạn cùng làm quen với những cấu trúc câu này. 지승현: 보다/ 영화를 봤어요.// 먹다/ 밥을 먹었어요// 읽다/ 책을 읽었어요// 일을 하다/ 일을 했어요// Hương: Bây giờ chúng ta sẽ học cách hỏi ai đó là hôm qua hay là cuối tuần vừa rồi anh (chị) đã làm gì? Kì nghỉ cuối tuần của anh (chị) có vui không? Muốn nói câu này trong tiếng Hàn thì phải nói thế nào? 지승현: 주말 잘 보냈어요 (2 회) Hương: 주말 có nghĩa là cuối tuần, và 잘 보냈어요? là cụm từ dùng để hỏi xem ai đó đã sử dụng thời gian như thế nào? Câu: 'Bạn đã làm gì hôm qua' trong tiếng Hàn sẽ được nói như sau: 지승현: 어제 뭘 했어요? Hương: 어제 là 'ngày hôm qua' và 뭘 했어요? có nghĩa là 'đã làm gì' Các bạn nhớ là cụm từ 뭘 했어요 và cụm 뭐 했어요 có nghĩa giống nhau. Vì vậy mà thay gì nói 뭘 했어요? chúng ta cũng có thể nói 뭐 했어요? Michael trả lời là anh ấy đã có một khoảng thời gian thú vị. Từ 'thú vị' ở đây là một tính từ và khi chúng ta muốn chia nó ở thì quá khứ, chúng ta cũng sẽ áp dụng theo cách chia của động từ. Vậy nếu muốn hỏi một sự vật, sự việc nào đó có thú vị không chúng ta sẽ nói thế nào thưa cô 지승현 지승현: 재미있었어요?(2 회) Hương: Mời các bạn luyện tập thêm một lần nữa và nhắc lại theo cô 지승현 지승현: 어제 뭐 했어요? 어제 뭘 했어요? 재미있었어요? Hương: Bây giờ tôi và cô 지승현 sẽ sử dụng những kiến thức đã học trong bài hôm nay để thực hành một đoạn hội thoại ngắn. Mời các bạn chú ý lắng nghe và nhắc lại theo băng. 어제 뭐 했어요? 산에 갔어요 어제 뭘 했어요? 회사에서 일했어요 재미있었어요? 네, 재미있었어요 힘들었어요? 네, 힘들었어요 Bây giờ chúng ta sẽ học thêm một mẫu câu nữa. Mẫu câu mới này được dùng khi Michael nói trong đoạn cuối của đoạn phim. Anh ấy nói rằng chuyến leo núi thú vị nhưng hơi vất vả. Câu này trong tiếng Hàn, Michael đã nói là: 지승현: 그렇지만 조금 힘들었어요 (2 회) Hương: Đúng vậy. 그렇지만. trong câu này có nghĩa là 'nhưng' và nó dùng để nối hai câu lại với nhau. Còn 조금 có nghĩa là 'một ít, một chút'. 힘들었어요 là tính từ ở thì quá khứ của 힘들다 có nghĩa là " vất vả, nhọc nhằn" đôi khi cũng có nghĩa là 'khó khăn'. 'Nhưng hơi vất vả' trong tiếng Hàn là Mời các bạn cùng luyện tập mẫu câu này 지승현: 그렇지만 조금 힘들었어요 (2 회) Hương: Bây giờ chúng ta sẽ tổng kết lại những gì đã học. Mời các bạn cùng ôn lại từng mẫu câu chúng ta chuẩn bị xem trong đoạn phim. Đã đến lúc chúng ta đến với phần phụ âm trong tiếng Hàn. Phụ âm chúng ta sẽ học trong bài hôm nay là phụ âm đôi 기역. được nói là 쌍기역 Mời các bạn học cách viết phụ âm này. Rất là đơn giản. Đầu tiên là phụ âm 기역 rồi lại một phụ âm 기역 nữa. Chúng ta cùng thử lại. Một ㄱ rồi lại một ㄱ nữa. Bây giờ chúng ta sẽ thêm nguyên âm ㅏ vào phụ âm ㄲ để tạo thành một chữ cái. Đây là một chữ mới nên các bạn hãy tập đọc theo cô 지승현 지승현: 쌍기역, 쌍기역 Hương: Đúng vậy, phụ âm này được đọc là 쌍기역. Dưới đây là một số từ có phụ âm. ㄲ. Mời các bạn theo dõi. 까, 까, 까 Đã đến lúc chúng ta tổng kết lại toàn bộ bài học hôm nay. Trong bài này, chúng ta đã học được cách dùng động từ và tính từ ở thì quá khứ. Bạn chỉ việc thêm cụm từ 았어요 hoặc 었어요 vào thân của động từ và tính từ hoặc 했어요 nếu động từ nguyên thể kết thúc bằng 하다 Mời các bạn ôn lại phần đã học. 선생님은 어제 뭘 했어요? 친구를 만났어요. 그리고 영화를 봤어요. 재미있었요? 네, 재미있었어요. ừm, bài học của chúng ta hôm nay là kết thúc. Hẹn gặp lại các bạn. 안녕히계세요 . trình học tiếng Hàn Quốc trên truyền hình hôm nay. Cùng với tôi, còn có cô 지승현 luôn ân cần làm mẫu, luyện phát âm cho chúng ta trong mỗi bài học. 지승현: 안녕하세요. 지승현입니 Hương: Tôi mong rằng sau mỗi bài. thú vị nhưng đã làm anh ấy hơi mệt. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ học cách hỏi và trả lời xem ai đó đã làm gì. Mời các bạn xem mẫu câu của bài học. Đó là 어제 뭐 했어요? Mẫu câu này được dùng. những gì đã học. Mời các bạn cùng ôn lại từng mẫu câu chúng ta chuẩn bị xem trong đoạn phim. Đã đến lúc chúng ta đến với phần phụ âm trong tiếng Hàn. Phụ âm chúng ta sẽ học trong bài hôm nay