8SORDGHG%\ KRYDQWKXDQGW#JPDLOFRP 1J{Q 1J{Q QJ QJ ӳ ӳ O O ұ ұ S S WU WU u u QK QK %RUODQG&%XLOGHU %RUODQG&%XLOGHU 8SORDGHG%\ KRYDQWKXDQGW#JPDLOFRP %RUODQG&%XLOGHU %RUODQG&%XLOGHU *ӑL WҳW Oj %&% Oj P{L WUѭӡQJ ӭQJ GөQJ QKDQK UDSLG DSSOLFDWLRQ GHYHORSPHQW 5$' FӫD &RGH*HDU ± F{QJ W\ FRQFӫD %RUODQG %&%NӃW KӧS YӟL 'HOSKL Yj Fy WKӇ ÿѭӧF [HP QKѭ SKLrQ EҧQ & FӫD 'HOSKL +ҫX KӃW FiF WKjQK SKҫQ WURQJ 'HOSKLÿӅX Fy WKӇ ÿѭӧF Vӱ GөQJ WURQJ & %XLOGHU Pj NK{QJ SKҧL KLӋX FKӍQK PһF G ÿLӅX QJѭӧF OҥL Oj NK{QJ KRjQ WRjQ ÿ~QJ &%XLOGHUEDR JӗP FiF F{QJ Fө Pj FKR SKpS SKiW WULӇQ WUӵF TXDQ NpRWKҧ OjP FKR YLӋF OұS WUuQK WUӣ QrQ GӉ KѫQEӣL Vӵ NӃW KӧS Eӝ [k\ GӵQJ JLDR GLӋQ :<6,:<* :KDW<RX6HH,V:KDW<RX *HWWURQJ ,'(FӫD Qy 8SORDGHG%\ KRYDQWKXDQGW#JPDLOFRP / / ӏ ӏ FK FK V V ӱ ӱ SK SK i i W W WUL WUL Ӈ Ӈ Q Q &%XLOGHUEDQÿҫX ÿѭӧF QKҳP SKiW WULӇQ WUrQ P{L WUѭӡQJ 0LFURVRIW :LQGRZV &iF SKLrQ EҧQ VDX FӫD Qy Kӛ WUӧ Fҧ :LQGRZVDQG/LQX[ 1ăP %RUODQG SKiW KjQK & %XLOGHU; &%;ÿѭӧF YLӃW WUrQ FQJ Fѫ FKӃ QKѭ -EXLOGHU QKҳP ÿӃQ SKiW WULӇQ FiF FKѭѫQJ WUuQK WKѭѫQJ PҥL OӟQ %RUODQGWK{QJ EiR SKiW WULӇQ WLӃS WөF & %XLOGHUYj Ey Qy YӟL 'HOSKLEӓ ÿL &%XLOGHU; 8SORDGHG%\ KRYDQWKXDQGW#JPDLOFRP / / ӏ ӏ FK FK V V ӱ ӱ SK SK i i W W WUL WUL Ӈ Ӈ Q Q 6DX ÿy Oj EҧQ %RUODQG & %XLOGHU FҧL WLӃQ TXҧQ Oê FҩX KuQK Yj VӱD OӛL &%XLOGHU Oj PӝW SKҫQ FӫD %RUODQG 'HYHORSHU 6WXGLR PӝW JyL PҥQK JӗP 'HOSKL&%XLOGHU Yj &%XLOGHU %RUODQG VDX ÿy OjP VӕQJ OҥL QKiQK 7XUER Yj SKiW KjQK KDL SKLrQ EҧQ 7XUER FӫD & %XLOGHU 7XUER & 3URIHVVLRQDOYj 7XUER&([SORUHUIUHH 8SORDGHG%\ KRYDQWKXDQGW#JPDLOFRP / / ӏ ӏ FK FK V V ӱ ӱ SK SK i i W W WUL WUL Ӈ Ӈ Q Q %RUODQG SKiW KjQK & %XLOGHU FXQJ FҩS ÿҫ\ ÿӫ $3,Kӛ WUӧ FKR 0LFURVRIW9LVWD WăQJ FѭӡQJ WKtFK QJKL $16,&QKDQK KѫQ WR WURQJ YLӋF [k\ GӵQJ WUrQ ,'(Kӛ WUӧ NLӃQ WU~F Fѫ Vӣ Gӳ OLӋX 06%XLOG'%;Yj 9&/FKR :HEYӟL Vӵ Kӛ WUӧ FӫD $-$; &iF SKLrQ EҧQ WLӃS WKHR FӫD &RGH*HDU &%XLOGHU VӁ Kӛ WUӧ [Yj WҥR Pm [1DWLYH 8SORDGHG%\ KRYDQWKXDQGW#JPDLOFRP %RUODQG&%XLOGHU %RUODQG&%XLOGHU 8SORDGHG%\ KRYDQWKXDQGW#JPDLOFRP *LDR *LDR GL GL Ӌ Ӌ Q Q 7KXӝF WtQK ÿӕL WѭӧQJ )RUPFKtQK ÿӇ WKLӃW NӃ %ҧQJ FiF WKjQK SKҫQ %ӝ VRҥQ WKҧR Pm QJXӗQ 8SORDGHG%\ KRYDQWKXDQGW#JPDLOFRP 9&/)RUPV 9&/)RUPV Y Y j j &RPSRQHQWV &RPSRQHQWV 7KjQK SKҫQ &RPSRQHQWV ± Oj PӝW ÿӕL WѭӧQJWK{QJ WKѭӡQJ Oj WUӵF TXDQ FKHFN ER[FRPERER[KD\LPDJHFNJQJ Fy WKӇ NK{QJ WUӵF TXDQ QKѭ Fѫ Vӣ Gӳ OLӋX KD\ FiF VRFNHWV FKR YLӋF WUX\ӅQ WK{QJ KӋ WKӕQJ SKkQ WiQ ± WKjQK SKҫQ ÿѭӧF FKӑQ Wӯ EҧQJ WKjQK SKҫQ FӫD ,'( EҵQJ FiFK NtFK FKXӝW WUiL Yj ÿһW FK~QJ YjR YQJ OjP YLӋF ± WKjQK SKҫQ Fy WKӇ ÿѭӧF [k\ GӵQJ OҥL KRһF YLӃW FKR ULrQJ PuQK ± WKjQK SKҫQ Fy WKXӝF WtQK FӫD Qy Fy WKӇ KLӋX FKӍQK TXDEҧQJ 3URSHUW\WURQJ 2EMHFW,QVSHFWRU ± 2EMHFW,QVSHFWRUFzQ Fy EҧQJ (YHQWVӣ ÿyWD Fy WKӇ JiQ Pm WѭѫQJ WiF YӟL WKjQK SKҫQ WKHR Vӵ NLӋQ 8SORDGHG%\ KRYDQWKXDQGW#JPDLOFRP 9&/)RUPV 9&/)RUPV Y Y j j &RPSRQHQWV &RPSRQHQWV 9LVXDO&RPSRQHQW/LEUDU\9&/ ± 7Kѭ YLӋQ WKjQK SKҫQ WUӵF TXDQ Oj QJXӗQ QKLӅX WKjQK SKҫQ ÿѭӧF Vӱ GөQJ ÿӇ WҥR FiF ӭQJ GөQJ &%XLOGHU %ҧQJ WKjQK SKҫQ &RPSRQHQW3DOHWWH ± /j QѫL OLӋW Nr FiF WKjQK SKҫQ WURQJ 9&/WKHR QKyP ± &iF WKjQK SKҫQ ÿѭӧF Oҩ\ Wӯ ÿk\ NtFK FKXӝF WUiL OrQ ELӇX WѭӧQJ WKjQK SKҫQ Yj ÿѭD YjR WURQJ PӝW IRUP QjR ÿy NtFK FKXӝW WUiL WҥL Yӏ WUt [iF ÿӏQK WUrQ IRUP ± 7UrQ IRUPWD Fy WKӇ NpRWKҧWKD\ ÿәL NtFK WKѭӟF FiF WKjQK SKҫQ 8SORDGHG%\ KRYDQWKXDQGW#JPDLOFRP 9&/)RUPV 9&/)RUPV Y Y j j &RPSRQHQWV &RPSRQHQWV )RUP ± /j FӱD Vә QKuQ WKҩ\ ÿѭӧF Yj Oj PӝW SKҫQ FӫD JLDR WLӃS QJѭӡL Vӱ GөQJ YӟL ӭQJ GөQJ ± &y WKӇ ÿѭD FiF WKjQK SKҫQ YjR WURQJ IRUP Wӯ EҧQJ WKjQK SKҫQ &RPSRQHQW3DOHWH ± 0ӝW ӭQJ GөQJ Fy WKӇ Fy QKLӅX IRUP ± &iF WKXӝF WtQKVӵ NLӋQ IRUPFy WKӇ ÿѭӧF WKӵF KLӋQ TXD2EMHFW,QVSHFWRU 8SORDGHG%\ KRYDQWKXDQGW#JPDLOFRP &KѭѫQJ &KѭѫQJ WU WU u u QK QK ÿ ÿ ҫ ҫ X X WLrQ WLrQ .pR WKҧ PӝW %XWWRQ Wӯ EҧQJ &RPSRQHQWV ELӇX WѭӧQJ Q~W ҩQ Fy FKӳ 2.WUrQ WDE6WDQGDUGOrQ IRUPWrQ Q~W ҩQ Qj\ Oj EXWWRQ WKӇ KLӋQ WUrQ 1DPH FӫD 2EMHFW ,QVSHFWRU &KѭѫQJ WUuQK &%XLOGHU VӁ Wӵ ÿӝQJ WҥR Pm DGGNKDL EiR EXWWRQWURQJ XQLWK .tFK FKXӝW WUiL OrQ %XWWRQ VӱD &DSWLRQ WURQJ 2EMHFW ,QVSHFWRUOj ³:HOFRPH´ 1KҩS ÿ~S OrQ %XWWRQÿӇ YjR WUuQK &RGH(GLWRUFӫD Vӵ NLӋQ FOLFN 9LӃW ÿӑDQ Pm VDX WURQJ KjP 7)RUP%XWWRQ&OLFN ± 6KRZ0HVVDJH;LQ FKDR GD\ OD FKXRQJ WULQK WKX QJKLHP GDX WLHQ%DP2.GHWKRDW ± &ORVH %ҩP )ÿӇ GӏFK Yj FKҥ\ FKѭѫQJ WUuQK 8SORDGHG%\ KRYDQWKXDQGW#JPDLOFRP &KѭѫQJ &KѭѫQJ WU WU u u QK QK ÿ ÿ ҫ ҫ X X WLrQ WLrQ 7DE3URSHUW\ 7DE(YHQWV &RGH(GLWRU 8SORDGHG%\ KRYDQWKXDQGW#JPDLOFRP &KѭѫQJ &KѭѫQJ WU WU u u QK QK ÿ ÿ ҫ ҫ X X WLrQ WLrQ *LDR GLӋQ FKѭѫQJ WUuQK NKL WKӵF WKL 8SORDGHG%\ KRYDQWKXDQGW#JPDLOFRP &KѭѫQJ &KѭѫQJ WU WU u u QK QK ÿ ÿ ҫ ҫ X X WLrQ WLrQ &KѭѫQJ WUuQK EDR JӗP ILOH 8QLWK Yj 8QLWFSS LIQGHI 8QLW+ GHILQH8QLW+ LQFOXGH&ODVVHVKSS! LQFOXGH&RQWUROVKSS! LQFOXGH6WG&WUOVKSS! LQFOXGH)RUPVKSS! FODVV7)RUPSXEOLF7)RUP ^ BBSXEOLVKHG ,'(PDQDJHG&RPSRQHQWV 7%XWWRQ %XWWRQWӵ ÿӝQJ NKDL EiR %XWWRQ YRLGBBIDVWFDOO %XWWRQ&OLFN72EMHFW6HQGHU SULYDWH 8VHUGHFODUDWLRQV SXEOLF 8VHUGHFODUDWLRQV BBIDVWFDOO 7)RUP7&RPSRQHQW2ZQHU ` H[WHUQ3$&.$*(7)RUP)RUP HQGLI 8QLWK 7ӵ NKDL EiR Vӵ NLӋQ NtFK FKXӝW OrQ %XWWRQ 8SORDGHG%\ KRYDQWKXDQGW#JPDLOFRP &KѭѫQJ &KѭѫQJ WU WU u u QK QK ÿ ÿ ҫ ҫ X X WLrQ WLrQ LQFOXGHYFOK! SUDJPD KGUVWRS NHW WKXF FDF ILOHKHDGHU LQFOXGH8QLWK SUDJPD SDFNDJHVPDUWBLQLWGDPEDR FDF JRL NKRL WDR WKHR WULQK WX TXDQ KH SUDJPD UHVRXUFHGIP³ GDQK GDX ILOHIRUPWKLFK KRS 7)RUP)RUP)RUPNLӇX 7)RUP BBIDVWFDOO 7)RUP7)RUP7&RPSRQHQW2ZQHU 7)RUP2ZQHU ^ ` YRLGBBIDVWFDOO 7)RUP%XWWRQ&OLFN72EMHFW6HQGHUVӵ NLӋQ ҩQ EXWWRQ ^ 6KRZ0HVVDJH;LQ FKDR GD\OD FKXRQJ WULQK WKX QJKLHP GDX WLHQ %DP 2.GHWKRDWĈѭD FӱD Vә WK{QJ EiR &ORVHÿyQJ FKѭѫQJ WUuQK ` 8QLWFSS BBIDVWFDOOEӝ KLӋX FKӍQK ÿӇ NKDL EiR FiF KjP Fy FiF WKDP Vӕ PXӕQ Eӓ TXD FiF WKDQK JKL 7ҩW Fҧ FiF KjP WKjQK YLrQ ÿӅX SKҧL Vӱ GөQJ Wӯ NKyD BBIDVWFDOO Qj\ 8SORDGHG%\ KRYDQWKXDQGW#JPDLOFRP & & i i F F ÿ ÿ һ һ F F WUѭQJ WUѭQJ &%XLOGHU,'( &%XLOGHU,'( &ӱD Vә FKtQK 0DLQ:LQGRZYj WKDQK F{QJ Fө 7RROEDUV ± &ӱD Vӕ FKtQK FKӭD QKLӅX WKDQK F{QJ Fө Fy WKӇ GL FKX\ӇQ KRһF ORҥL Eӓ Qy EҵQJ &XVWRPL]H Wӯ SRSXS PHQX 4XҧQ Oê Gӵ iQ 3URMHFW0DQDJHU ± 3URMHFW 0DQDJHU NK{QJ KLӇQ WKӏ PһF WUrQ FҩX KuQK FӱD Vә PһF ÿӏQK QKѭQJ OҥL ÿyQJ YDL WUz TXDQ WUӑQJ ĈӇ KLӇQ WKӏ YjR PHQX 9LHZ FKӑQ 3URMHFW 0DQDJHU &WUO$OW) ± 3URMHFWPDQDJHUKLӇQ WKӏ FiF ILOHFӫD Gӵ iQ7DFy WKӇ ÿLӅX NKLӇQ WKӭ Wӵ FӫD FiF ILOHWURQJ FӱD Vә TXҧQ Oê Gӵ iQ KRһF WKLӃW OұS FiF W\ FKӑQ FөF Eӝ Yj WKӵF KLӋQ PӝW Vӕ F{QJ YLӋF TXD PHQX WKҧ [XӕQJ FKR PӛL ILOH FӫD Gӵ iQ 8SORDGHG%\ KRYDQWKXDQGW#JPDLOFRP & & i i F F ÿ ÿ һ һ F F WUѭQJ WUѭQJ &%XLOGHU,'( &%XLOGHU,'( .LӇP VRiW ÿӕL WѭӧQJ 2EMHFW,QVSHFWRU ± 2EMHFW ,QVSHFWRU KLӇQ WKӏ FiF WKXӝF WtQK FKR WKjQK SKҫQ ÿѭӧF FKӑQ KLӋQ KjQK KRһF IRUP ± +LӇQ WKӏ 2EMHFW ,QVSHFWRU EҵQJ FiFK YjR PHQX 9LHZ FKӑQ 2EMHFW,QVSHFWRU)QKѭQJ Qy WKѭӡQJ ÿѭӧF FҩX KuQK KLӇQ WKӏ PһF ÿӏQK &iF ORҥL ÿһF WUѭQJ WURQJ 2EMHFW,QVSHFWRU ± &iF ORҥL ÿһF WUѭQJ ÿѭӧF VҳS [ӃS WURQJ 2EMHFW,QVVSHFWRU WKHR WKHR WKӭ Wӵ DOSKDEHW ± 3KkQ ORҥL ÿӇ FKR SKpS QKyP FiF ÿһF WUѭQJ OLrQ TXDQ PӝW FiFK ORJLF ± ĈӇ [HP FiF ÿһF WUѭQJFOLFNFKXӝW OrQ QKӳQJ ÿһF WUѭQJ WѭѫQJ ӭQJ0ӣ UӝQJ KRһF WKX JӑQ FiF ÿһF WUѭQJ EҵQJ FiFK EҩP OrQ Nê KLӋX KRһF ± ĈӇ OӑF FiF ÿһF WUѭQJFOLFNFKXӝW SKҧL OrQ 2EMFHW ,QVSHFWRU UӗL FKӑQ 9LHZ FKHFN FiF ÿһF WUѭQJ FҫQ KLӇQ WKӏ WURQJ 2EMHFW ,QVSHFWRU 8SORDGHG%\ KRYDQWKXDQGW#JPDLOFRP & & i i F F ÿ ÿ һ һ F F WUѭQJ WUѭQJ &%XLOGHU,'( &%XLOGHU,'( &iF ORҥL ÿһF WUѭQJ WURQJ 2EMHFW,QVSHFWRU ± $FWLRQ &iF KjQK ÿӝQJ KjQK YL 9t Gө +LQW &KHFN FӫD 7PHQX QҵP WURQJ QKyP Qj\ ± 'DWD&iF ÿһF WUѭQJ TXҧQ Oê Gӳ OLӋX ± 'DWDEDVH &iF ÿһF WUѭQJ Pj FiF KjQK YL OLrQ TXDQ ÿӃQ KӑDW ÿӝQJ Fѫ Vӣ Gӳ OLӋX 'DWDEDVH1DPH 0DVWHU6RXUFH Yj 2Q&DOF)LHOGV FӫD 77DEOH WKXӝF YӅ QKyP Qj\ ± 'UDJ'URSYj 'RFNLQJ&iF ÿһF WUѭQJ OLrQ TXDQ ÿӃQ NpRWKҧ Yj FҳW ± +HOSYj +LQWV&iF ÿһF WUѭQJ OLrQ TXDQ ÿӃQ WUӧ JL~S ± ,QSXW&iF ÿһF WUѭQJ ÿLӅX NKLӇQ YjR FKR WKjQK SKҫQ 8SORDGHG%\ KRYDQWKXDQGW#JPDLOFRP & & i i F F ÿ ÿ һ һ F F WUѭQJ WUѭQJ &%XLOGHU,'( &%XLOGHU,'( &iF ORҥL ÿһF WUѭQJ WURQJ 2EMHFW,QVSHFWRUWW ± /D\RXW&iF ÿһF WUѭQJ OLrQ TXDQ ÿӃQ OD\RXWYj KLӇQ WKӏ WUӵF TXDQ ± /HJDF\&iF ÿһF WUѭQJ FNJ ± /LQNDJH&iF ÿһF WUѭQJ OLrQ TXDQ ÿӃQ OLrQ NӃW WKjQK SKҫQ Qj\ YӟL WKjQK SKҫQ NLD ± /RFDO&iF ÿһF WUѭQJ OLrQ KӋ FiF YQJ PLӅQ TXӕF WӃ ± /RFDOL]DEOH &iF ÿһF WUѭQJ OLrQ TXDQ ÿӃQ NKҧ QăQJ WKD\ ÿәL W\ WKXӝF YjR QѫL ӭQJ GөQJ ÿѭӧF WULӇQ NKDL ± 0LVFHOODQHRXV&iF ÿһF WUѭQJ FKѭD ÿѭӧF SKkQ ORҥL ± 9LVXDO&iF ÿһF WUѭQJ OLrQ TXDQ ÿӃQ OD\RXWYj KLӇQ WKӏ WUӵF TXDQ 8SORDGHG%\ KRYDQWKXDQGW#JPDLOFRP & & i i F F ÿ ÿ һ һ F F WUѭQJ WUѭQJ &%XLOGHU,'( &%XLOGHU,'( 6RXUFH&RGH(GLWRU ± /j FӱD Vә FKR PӛL ILOHÿѭӧF Pӣ KLӋQ KjQK ± 6RҥQ WKҧR FiF ILOH &iF ILOH&KHDGHUYj FiF ILOHWKӵF KLӋQ FSSKYj KSSOj SKҫQ JLDR WLӃS 'HOSKLÿѭӧF FKX\ӇQ VDQJ& 'HOSKLILOHVSDV 7H[WILOHVW[WRUDQ\RWKHUH[WHQVLRQ 'ҥQJ YăQ EҧQ FӫD IRUPGDWDPRGXOHSURMHFWPDNHILOH« &iF SKiW ELӇX 64/Wӯ 7TXHU\ Yj FiF WKjQK SKҫQ Fѫ Vӣ Gӳ OLӋX WѭѫQJ Wӵ ± &RGH,QVLJKW &RGH,QVLJKWKӛ WUӧ FKR OұS WUuQK YLrQ NKL NK{QJ QKӟ FKtQK [iF FiF KjP WUQJ WKѭ YLӋQ FӫD OӟS&RGH,QVLJKWKLӇQ WKӏ FiF SKѭѫQJ WKӭF Yj WKDP Vӕ FӫD ÿӕL WѭӧQJ NKL WD J} WUrQ 6RXUFH &RGH(GLWRU