TẬP ĐOÀN DẦU KHÍ VIỆT NAM
TONG CONG TY CO PHAN DICH VU KY THUAT DAU KHi VIET NAM
Địa chỉ: Số 1 — 5 Lê Duẫn — Q.I— Tp Hồ Chí Minh Tel: 08.3910 2828 — Fax: 08 3910 2929
SAY
BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT QUY 3 - NAM 2011
Trang 2
TONG CONG TY CP DICH VU KY THUAT DAU KHi VIET NAM Lầu 5 - Số 1- 5 Lé Duan - Q1-Tp.HCM
TAI SAN A.TAI SAN NGAN HAN
L Tién và các khoản tương đương tiền 1.Tiền
2 Các khoản tương đương tiền
II Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn 1 Đầu tr ngắn hạn
II Các khoản phải thu ngắn hạn
1 Phải thu khách hàng 2 Trả trước cho người bán
3 Phải thu theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng
4 Các khoản phải thu khác
5 Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi (*) IV Hàng tồn kho
1 Hàng tồn kho
2 Dự phòng giảm giá hàng tồn kho (*) V Tài sản ngắn hạn khác
1 Chỉ phí trả trước ngắn hạn 2 Thuế GTGT được khấu trừ
3 Thuế và các khoản khác phải thu Nhà nước
4 Tài sản ngắn hạn khác
B- TAI SAN DAIHAN
T- Các khoản phải thu dai han
1 Phải thu dài hạn của khách hàng 2 Phải thu đài hạn khác
3 Dự phòng phải thu dài hạn khó địi (*) II Tài sản cỗ định
1 Tải sản cố định hữu hình
- Nguyên giá
- Giá trị hao mòn luỹ kế (*) 2 Tài sản có định vơ hình
- Nguyên giá
- Giá trị hao mòn luỹ kế (*) 3 Chi phí xây dựng cơ bản dở dang
III Các khoắn đầu tư tài chính đài hạn
1 Đầu tư vào công ty liên kết, liên doanh 2 Đầu tư dài hạn khác
3 Dự phòng giảm giá đầu tư tài chính đài hạn @®)
IV Lợi thế thương mại V Tài sản đài hạn khác
1 Chỉ phí trả trước dài hạn 2 Tài sản thuế thu nhập hoãn lại 3 Tài sản dài hạn khác
TONG CONG TAI SAN
Báo cáo tài chính hợp nhất
|
Ị Cho năm tài chính kết thúc ngày 30/9/2011
BANG CAN DOI KE TOAN HGP NHAT Tại ngày 30 tháng 09 năm 2011
Trang 3TỎĨNG CƠNG TY CP DỊCH VỤ KỸ THUẬT DẦU KHÍ VIỆT NAM Lau 5 - Số 1- 5 Lé Duan - Q1-Tp.HCM
NGUON VON A.NO PHAI TRA
I.Nợ ngắn hạn
1, Vay và nợ ngắn hạn
2 Phải trả người bán
Người mưa trả tiền trước
Thuế và các khoản phải nộp Nhà nước
Phải trả người lao động
Chỉ phí phải trả
Phải trả theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng Các khoản phải trả, phải nộp ngắn hạn khác
Quỹ khen thưởng, phúc lợi
WO
IDM
Pw
II No dai han
1 Phải trả dải hạn người bán
2 Phải trả dài hạn khác 3 Vay và nợ dải hạn
4 Thuế thu nhập hoãn lại phải trả 5 Dự phòng trợ cấp mắt việc làm
B - VÓN CHỦ SỞ HỮU (400 = 410 + 430) I Vốn chủ sở hữu
1 Vốn đầu tư của chủ sở hữu 2 Thặng dư vốn cổ phần 3 Chênh lệch đánh giá lại tài sản 4, Chênh lệch tỷ giá hối đoái 5 Quỹ đầu tư phát triển
6 Quỹ dự phịng tải chính 7 Quỹ khác thuộc vốn chủ sở hữu
§ Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối II Nguồn kinh phí và quỹ khác
1 Nguồn kinh phí đã hình thành TSCĐ C - LỢI ÍCH CỦA CỎ ĐƠNG THIẾU SÓ TONG CONG NGUON VON
CÁC CHÍ TIỂU NGỒI BẢNG CÂN ĐĨI KÉ TỐN CHỈ TIÊU 1 Ngoại tệ các loại @ wy *
Báo cáo tài chính hợp nhất
Cho nam tai chính kết thúc ngày 30/9/20
30/09/2011 31/12/2201 16.756.000.641.632 11.845.453.649.878 2.966.961.563.744 3.639.3 16.153.200 1.179.312.829.362 197.391.754.168 486.858.803.019 1.770.856.021.531 6.523.212.024 1,514.705.342.744 83.527.970.086 4.910.546.991.754 534.376.414.118 732.896.112.706 3.558.128.414.214 77.489.817.705 7.656.233.011 5.088.671.592.561 5.088.589.522.890 2.978.020.940.000 486.293.000.000 79.258.127.167 (166.834.402.662) 691.158.340.055 107.146.530.405 250.162.387 913.296,825.538 82.069.671 82.069.671 929.405.443.910 22.774.077.678.104 13.778.302.388.56 8.207.660.109.58 1.495.974.826.90 2.543.417.470.834 342.736.743.19 191.637.771.46 254.798.222.04 1.484.486.471.53 1.732.252.223.27 162.356.380.334 5.570.642.278.97 559.426.808.98 722.596.952.58 4.232.266.035.49 47.938.161.909 8.414.319.92 3.525.378.108.737 3.525.268.682.519 1.988.034.310.00 486.293.000.00 14.743.828.86 691.371.148.401 106.628.079.167 450.557,26 237.747.758.801 109.426.227 109.426.221 209.519.675.32/ 17,513.200.172.623 30/09/2011 31/12/2014 51.952.454,13 † 51.601.354,49 Ba 261,34 Ị Vy 1.466,37 ị ; i Gy — WX
nye Hùng Dũng Ww Nguyễn Xuân Cường Hỗ Thị Oanh ị
Tông Giám đốc Kê toán trưởng Người lập |
Ngày 31 tháng 10 năm 2011 Ị
Trang 414 15 16 17 18 19
CÔNG TY MẸ - TONG CONG TY CP DICH VU KY THUAT DAU KHi VIET NAM
Lâu 5- Số 1-5 Lê Duẫn -Q1-Tp.HCM
CHỈ TIÊU
Doanh thư bán hàng và cung cấp dịch vụ
Các khoản giảm trừ doanh thu
Doanh thư thuần về bán hàng và cung
cấp dịch vụ Giá vốn hàng bán
Lợi nhuận gộp về bán hàng và cung cấp dịch vụ
Doanh thu hoạt động tài chính Chỉ phí tài chính
Trong đó: chỉ phí lãi vay
Chi phí bán hàng
Chí phí quản lý doanh nghiệp Lợi nhuận thuan từ hoạt động kinh đoanh
-_ Thu nhập khác
._ Chi phí khác _ Lợi nhuận khác
Lợi nhuận công ty liên doanh, liên kết Tổng lợi nhuận kế toán trước thuế Chỉ phí thuế thu nhập doanh nghiệp hiện
hành
Chỉ phí thuế thu nhập doanh
nghiệp hoãn lai phải tra
Lợi nhuận sau thuế thu nhập doanh
nghiệp
Phân phối cho: - CỔ đông của Tổng công ty
- Lợi ích của cỗ đơng thiểu số Lãi cơ bản trên cổ phiếu (VNĐ)
a Hing Ding
Tổng Giám đốc Nhự
Ngày 31 tháng 10 năm 2011
Thành phó Hỗ Chỉ Minh
09 THÁNG ĐẦU NĂM 2011
Qúy 3 Năm 2011 Quý 3 năm 2010
Cho năm tải chính kết thúc ngày 30/9/20
BAO CAO KET QUA HOAT DONG KINH DOANH
Lay Ké Nam 2011
Báo cáo tài chi iH DV _—— : VNĐ Lũy Kế Năm 2010 6.378.147.213.551 4,245.56 7.157.856 310.401.405 6.378.147.213.551 4.245.256.756.451 5.878.698.620.011 3.914.356.005.680 499.448.593.540 330.900.750.771 104.347.019.003 93.008.024.512 58.307.028.568 4.779.138.987 152.915.503.869 135.369.433.700 194.512.788.104 2.663.608.359 13.101.952.824 96.466.126.460 353.092.345.175 162.189.317.082 4.364.137.647 36.188.014.337 93.602.538.567 22.326.777.341 (31.623.876.690) 71.275.761.226 41.155.670 100 25.698.675.581 362.624.138.585 259 163.753.889 36.694.389.917 42.150.799.799 15.730.995.593 6.130.637.746 290.198.753.075 210.882.316.345 277.845.303.112 207.709.549.328 13.120.956.957 3.172.767.017 Le TT”
Nguyễn Xuân Cường
Trang 5
TONG CONG TY CP DỊCH VỤ KỸ THUAT DAU KHÍ VIỆT NAM Lầu š- Số 1 - 5 - Lê Duẫn - Q.1 - Tp HCM
BAO CAO LUU CHUYEN TIEN TE HOP NHAT
Báo cáo tài chính hợp nhất
Cho năm tải chính kết thúc ngày 30/09/2011
09 THÁNG ĐẦU NĂM 2011 Mẫu số B 03 - DN/HN DVT: VND |
CHỈ TIÊU 09 THÁNG NĂM 2011 09 THANG NAM 2010
LƯU CHUYÊN TIỀN TỪ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH
Lợi nhuận trước thuế 898.721.091.542 $20.773.551.003 |
Điều chỉnh cho các khoăn Ị
Khấu hao tài sản cố định 590.734.349.203 446.039.554.671
Các khoản dự phòng (47.265.998.583) 14.760.345.924
(Lãi)/lỗ chênh lệch tỷ giá hối đoái chưa thực hiện 223.712.580.746 178.075.531.489 Lãi từ hoạt động đầu tư (337.197.393.016) (283.506, 155.558)
Chỉ phí lãi vay 186.865.878.276 77.499.209.593
Lượi nhuận từ hoạt động kinh doanh trước thay đỗi vấn lưu đệm 1.515.570.508.169 953.642.037.122
(Tăng) các khoản phải thu (1.987.698.614.194) (392.711.524.980)
(Tăng) hàng tồn kho (438.370.618.316) (192.012.748.515)
(Giảm)/Tăng các khoản phải trả 3.484.657.587.359 2.964.224.878.218 ~ Tăng giảm chỉ phí trả trước (173.510.029.001) (178.479.767.762)
Tiền lãi vay đã trả (280.098.010.133) (129.036.874 147)
Thuế thu nhập doanh nghiệp đã nộp (186.302.073.856) (108.678.911.333)
Tiền thu khác từ hoạt động kinh doanh 82.672.295.490
Tiền chỉ khác từ hoạt động kinh đoanh à (27.466.200.790) (2.642.252.805) 3À /
‘ oe
Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động kinh doanh 1.989.454.844.728 2.914.304.835.798 2 “
xi?
LƯU CHUYỂN TIỀN TỪ HOẠT ĐỘNG ĐẦU TƯ of\
Tién chi để mua sắm, xây dựng tài sản cố định (773.343.106.746) (1.626.293.212.641) y Tiền thu từ thanh lý, nhượng bán tài sản cố định 14.560.209.049 114.796.787.657
Chỉ đầu tư vào các đơn vị khác và đầu tư khác (670.151.000.000) (216.944.200.000) Tiền thu hồi cho vay, bán lại các công cụ nợ của đơn vị khác 42.979.520.724
Tiền thu hồi đầu tư góp vốn vào các đơn vị khác 177.880.000.000 76.059.323.158
Tiền thu từ các khoản đầu tr, tiền cho vay |
Tiền thu lãi cho vay, cỗ tức và lợi nhuận được chia 127.769.723.197 45.781.563.074
Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động đầu tư (1.080.304.6S3.776) (1.606.599.738.752) LƯU CHUYỂN TIỀN TỪ HOẠT ĐỘNG TÀI CHÍNH
Nhận vốn góp của chủ sở hữu 539.899.493.000
Tiền chỉ trả nợ gốc vay (872.953.232.832) (560.817.689.437) Tiền vay ngắn hạn, đài hạn nhận được 1.355.390.879.546 871.982 159.568 Cổ tức đã trả cho chủ sở hữu (144.986.359.000) (397.844.579.000)
Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động tài chính 877.350.780.714 (66.680.108.869)
so x 1.786.500.971.666 1.221.024.988.177
Lưu chuyên tiên thuần trong năm
: rae 2.786.041.796.741 1.977.138.530.638
Tiên và các khoản tương đương tiền tồn đầu năm
: §.302.063.272 90.600.488.019
- Ảnh hướng của thay đổi tỷ giá hỗi đoái quy đổi ngoại tệ tt ) ( 8 )
n0 TƯỜNG ak
ý Liên xi C8 ản tương đương tiền tồn cuối năm 4.554.240.705.135 3.107,563.030.796
Sug CÔNG T
CO PHAN
i WX
⁄ z
Nguyện Hùng Dũng Nˆ⁄ Nguyễn Xuân Cường Hỗ Thị Oanh
Tôn Giám đốc Kế toán trưởng Người lập
Ngày 31 tháng 10 năm 2011 ị
Thành phố Hồ Chỉ Minh ị
Trang 6TONG CONG TY CO PHAN DICH VU KY THUAT DAU KHi VIET NAM : Lầu 5 — Số 1-5 Lê Duẫn OI- Tp HCM Thuyết minh Báo cáo tài chính Hợp nhất |
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT MAU B 09-DN/HN
1 Đặc điểm hoạt động của Tổng cơng ty:
1 Hình thức sở hữu vốn:
Tổng Công ty Cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật Dầu khí Việt Nam là Công ty cỗ phần, đơn vị thành viên của Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam, được thành lập theo Giấy phép đăng ký kinh doanh s 0103015198 của Sở Kế hoạch Đầu tư thành phố Hà Nội cấp ngày 29 tháng 12 năm 2006, Giấy phép đăn, ký kinh doanh thay đổi lần 1, „ ngày 12 tháng 3 năm 2007, Giây phép đăng ký kinh doanh thay đổi lần ngày 28 tháng 10 năm 2009 số 0100150577 do Sở Kế hoạch và Đâu tư Tp.HCM cấp So 2 Lĩnh vực kinh doanh:
Kinh doanh địch vụ đầu khí; Quản lý, kinh doanh, khai thác các tàu dịch vụ; Dịch vụ căn cứ Cảng: Dịc| vụ cung ứng tàu biển, dịch vụ kiểm đếm và giao nhận vận chuyển hàng hoá; Quản lý kinh đoanh và khai thác các tàu chứa dầu (FSO), tàu chứa và xử lý dầu (FPSO); Quản lý, tổ chức thực hiện các hoạt độn trong lĩnh vực cơ khí hàng hải; Gia công, lắp ráp, chế tạo các câu kiện, thiết bị dầu khí; Chế tạo và lắp đặt các loại bể chứa xăng dầu, khí hố lỏng và các loại đường ố ống dẫn dầu, dẫn khí; Sửa chữa tàu biển và cá cơng trình dầu khí biển; Dịch vụ khảo sát địa vật lý, địa chất cơng trình, dịch vụ lặn, khảo sát ROV phụ vụ công tác tìm kiếm, thăm đị, khai thác đầu khí và các cơng trình cơng nghiệp, dân dụng; Bảo dưỡng sữa chữa, đóng mới, hốn cải các phương tiện nổi; Xuất nhập khẩu thiết bị và vật tư dầu khí; Sản xuất cung cấp vật tư thiết bị dầu khí; Cung cấp lao động chuyên ngành dầu khí; Dịch vụ vận hành và bả dưỡng các công trình khai thác dầu khí; Kinh doanh khách sạn, nhà ở, văn phòng làm việc và dịch vụ sin hoạt dầu khí, Kinh doanh các sản phẩm dầu khí; Dịch vụ đại lý tàu biển và môi giới hàng hải; Dịch
thuê tàu, môi giới tàu biển, lai dắt tàu biển và cứu hộ; Sản xuất, mua bán các sản phẩm dầu khí, phân đạ
và hố chất phục vụ nông nghiệp (trừ hoá chất Nhà nước cắm) |
te
3 Danh sách các công ty con quan trọng được hợp nhất: |
1 ‡ oda ch Lx Quyén An SA Tỷ lệsởhữu ,.: 5
Tên công ty Dia chi ; ; (%) 6 biéu quyét (%)|
|
Công ty TNHH Một thành viên Dịch Số 31, Ð 30/4, Phường 9, Thành 96 %6 |
vu Co khi Hang hai phố Vũng Tàu |
Công ty CP Lắp đặt, Vận hành và PHONE 666, Tang 6, Tòa nhà
Bảo dưỡng Cơng trình Dầu khíbiển “9Ÿ Ietmam, ` 85 85
PTSC s6 8 Hoàng Diệu, Phường 1, !
TP.Vũng Tàu !
ˆ Rn Lô 4H Đường Tôn Đức Thắng, ị
Nowe ty CP Dich vu Dau khi Quang TP Quảng Ngãi 95 95 ị
i
Ly, 9-11 Hoàng Diệu, Phường 1, Tp
Công ty CP Khách sạn Dâu khí Vũng Tàu 97 97
Công ty CP Cảng Dịch vụ Dầu khí Xã Nghi Sơn, huyện Tĩnh Gia, 55 55
Tông hợp PTSC Thanh Hóa tỉnh Thanh Hóa '
Trang 7TỎNG CÔNG TY CỎ PHẢN DỊCH VỤ KỸ THUẬT DÀU KHÍ VIỆT NAM
Lầu 5 ~ Số 1-5 Lê Duẫn Q1- Tp.HCM Thuyết minh Báo cáo tài chính Hợp nhất
Công ty cô phần Cảng dịch vụ dầu khí Đình Vũ
Cơng ty Cổ phần CNTT, viễn Thông
và tự động hóa Dầu khí
Cơng ty Cơ phần Đóng mới và Sửa
chữa Phương tiện nỗi PTSC
Công ty Cổ phần Dịch vụ Khai thác Dầu khí
Công ty TNHH MTV Dịch vụ Khảo sát và Cơng trình ngầm PTSC
Công ty Cổ Phần Dầu khí Đầu tư
Khai thác Cảng Phước Án
Công ty Cô phần Cảng Dịch vụ Dầu khí Tổng hợp Quảng Bình
Cơng ty Cổ phần Cảng Dịch vụ Dầu khí Tơng hợp Phú Mỹ
4 Danh sách các công ty liên kết quan trọng được phản ánh trong báo cáo tài chính hợp nhất the KCN Đình Vũ — P Đông Hải II-
Tp Hải Phòng
535 Km Mã, Quận Ba Dinh, Thanh phé Ha N6i
Ấp 3, Xã Phước Khánh, Huyện
Nhơn Trạch, Tỉnh Đơng Nai
Phịng 666, Tầng 6, Tòa nhà
PetroVietnam,
số 8 Hoàng Diệu, Phường 1,
TP.Vũng Tàu
Số 9-11 Hoàng Diệu, Phường 1,
Tp Vũng Tàu
Toa nha Cơng ty Tín Nghĩa Khu Công nghiệp Nhơn Trạch 3, tỉnh lộ 25B, xã Hiệp Phước, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai
Xã Quảng Đông - Huyện Quảng Trạch - Tỉnh Quảng Bình
KCN Phú Mỹ 1, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa— Vung Tàu phương pháp vốn chủ sở hữu tại 30/6/2011:
32 43,35 51 51 100 56,80 94,88 99,6 22 43,35 51 51 100 56,80 94,88 99,6
Công ty Địa điểm Tỷ lệ Tỷ lệ quyền
sở hữu biểu quyết
Công ty LD Rông Đôi MVI2 Singapore 33% 33%
Công ty liên doanh MVOT Malaysia 49% 20%
Công ty liên doanh VOFT Malaysia 60% 50%
Céng ty CP Dich vu Bao vé An ninh
Dau khi Viét nam Viét Nam 37% 37%
Công ty CP Đầu tư phát triển Dầu khí
Sao Mai — Bến Đình Việt Nam 40,05% 40,05%
Công ty Cổ phần chế tạo Giàn khoan
Dầu khí Việt Nam 24,44% 24,44%
II Kỳ kế toán, đơn vị tiền tệ sử dụng trong kế toán:
1 Cơ sở lập báo cáo tài chính
Báo cáo tài chính hợp nhất kèm theo được trình bày bằng triệu đồng Việt Nam (VNĐ), theo nguyên tắi giả gốc và phù hợp với các chuân mực kế toán Việt Nam, hệ thến g kê toán Việt Nam và các quy định hiệ
hành khác về kế toán tại Việt Nam >
Trang 8TỎNG CÔNG TY co PHAN DICH VU KY THUAT DAU KHi VIET NAM " Lầu 5 — Số 1-5 Lê Duẫn Q1- Tp HCM Thuyết mình Báo cáo tài chính Hợp nhật
2 Kỳ kế toán
Năm tài chính của Tổng Cơng ty bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 và kết thúc vào ngày 31 tháng 12
Kỳ kế toán quý bắt đầu từ ngày | thang 1 và kết thúc vào ngày cuối của mỗi quý trong năm tài chính 1H Tóm tắt các chính sách kế tốn chủ yếu:
1 Ước tính kế toán
Việc lập Báo cáo tài chính tuân thủ theo các Chuẩn mực Kế toán Việt Nam, Hệ thống Kế toán Việt Nai
và các quy định hiện hành khác về kế toán tại Việt Nam yêu cầu Ban Tổng Giám đốc phải có những ude tính và giả định ảnh hưởng đến số liệu báo cáo về công nợ, tài sản và việc trình bày các khoản công nợ và tài sản tiềm tàng tại ngày lập Báo cáo tài chính cũng như các số liệu báo cáo về doanh thu và chỉ phi tro: suốt kỳ báo cáo Kết quả hoạt động kinh doanh thực tế có thể khác với các ước tính, giả định đặt ra Ị 2 Tiền mặt và các khoản tương đương tiền
Tiền mặt và các khoản tương đương tiền mặt bao gồm tiền mặt tại quỹ, các khoản ký cược, ký quỹ, các khoản đầu tư ngắn hạn hoặc các khoản đầu tư có khả năng thanh khoản cao, đễ dàng chuyển đổi thài
tiền và ít có rủi ro liên quan đến việc biến động giá trị Ị | 3 Dự phịng nợ khó địi
Dự phịng phải thu khó địi được trích lập cho những khoản phải thu đã quá hạn thanh toán từ ba tháng lên, hoặc các khoản thu mà người nợ khó có khả năng thanh toán do bị thanh lý, phá sản hay các khổ khăn tương tự Căn cứ trích lập dự phịng theo quy định thơng tr số 228/2009/TT-BTC do Bộ Tài chí ban hành ngày 7 tháng 12 năm 2009
4 Hàng tồn kho
Hàng tồn kho được tính theo giá gốc, trường hợp giá trị thuần có thể thực hiện được thấp hơn giá gốc được tính theo giá trị thuần có thé thực hiện được Giá gốc hàng tồn kho bao gồm chỉ phí nguyên vật liệ trực tiếp, chỉ phí lao động trực tiếp và chỉ phí sản xuất chung, nếu có, để có được hàng tồn kho ở địa dié và trang thái hiện tại Giá gốc của hàng tồn kho được xác định theo phương pháp bình quân gia quyền Giá trị thuần có thể thực hiện được được xác định bằng giá bán ước tính trừ các chỉ phí để hồn thàn| cùng chỉ phí tiếp thị, bán hàng và phân phối phát sinh
Dự phòng giảm giá hàng tồn kho được lập cho hàng tồn kho lỗi thời, hỏng, kém phẩm chất và khi giá ti ghi số của hàng tôn kho cao hơn giá trị thuần có thể thực hiện được tại ngày kết thúc giai đoạn ị
5 Tài sản có định hữu hình và khấu hao
Tài sản cố định hữu hình được trình bày theo nguyên giá trừ giá trị hao mòn lũy kế Nguyên giá tài sản cỗ định hữu hình bao gồm giá mua và toàn bộ các chí phí khác liên quan trực tiếp đến việc đưa tài sản vàb trạng thái sẵn sàng sử đụng Tài sản cố định hữu hình được khẩu hao theo phương pháp đường thắng dựp trên thời gian hữu dụng ước tính Tỷ lệ khẩu hao hàng năm cụ thể như sau: :
Nhà cửa, vật kiến trúc 2% - 16,67%
Máy móc, thiết bị 12,5% - 33,33%
Phương tiện vận tải 10% - 16,67%
Thiết bị quản lý và tài sản khác 12,5% - 33,33% |
|
I
7
Trang 9TONG CONG TY CO PHAN DICH VỤ KỸ THUẬT DẦU KHÍ VIỆT NAM -
Lầu 5 - Số 1-5 Lê Duân QI- Tp.HCM Thuyết minh Báo cáo tài chính Hợp nhất
6 Tai san cd định vô hình và khấu hao
Tài sản cố định vơ hình thể hiện giá trị quyền sử dụng đất và các phần mềm quản lý khác và được trìn bày theo nguyên giá trừ giá trị hao mòn lũy kế Quyên sử dụng đất được phân bô theo phương phái đường thăng dựa trên thời gian sử dụng lô đất Phân mềm quản lý được khấu hao trong thời gian 3 năm | 7, Chi phí xây dựng co’ ban dé dang
Các tài sản đang trong quá trình xây đựng phục vụ mục đích sản xuất, cho thuê, quan trị hoặc cho bất kỳ mục đích nào khác được ghỉ nhận theo giá gốc Chi phí nay bao gdm chi phi dich vu và chỉ phí lãi vay c6 liên quan phù hợp với chính sách kế tốn của Cơng ty Việc tính khấu hao của các tài sản này được áp dụng giống như với các tài sản khác, bắt đầu từ khi tài sản ở vào trạng thái sẵn sàng sử dụng | 8 Các khoản chỉ phí trả trước dài hạn:
Chỉ phí trả trước dài hạn gồm tiền thuê gồm tiền thuê văn phòng Cơ quan Tổng công ty PTSC trong thdi hạn 50 năm, tiên thuê đất tại Cảng Đình Vũ trong 40 năm, thuê đất Phú Mỹ và các khoản chỉ phí trả trướ
dài hạn khác :
Các khoản chỉ phí trả trước dài hạn khác được phân bổ vào Báo cáo Kết quả hoạt động kinh doanh, theo
phương pháp đường thắng theo các quy định kế toán hiện hành : 9 Đầu tư vào công ty con
Công ty con là một công ty mà Công ty giữ cỗ phan chỉ phối (từ 51% trở lên) cũng như quyền kiêm soát tương ứng Các khoản đâu tư vào công ty con được phản ánh theo giá gốc trên bảng cân đối kế toán ! 10 Đầu tư vào công ty liên kết
Công ty liên kết là một công ty mà Tổng Công ty có ảnh hưởng đáng kế nhưng không phải là công ty co hay công ty liên doanh của Tổng Công ty Ảnh hưởng đáng kế thể hiện ở quyền tham gia vào việc đưa r các quyết định về chính sách tài chính và hoạt động của bên nhận đầu tư nhưng khơng có ảnh hưởng vị
mặt kiểm soát hoặc đồng kiểm sốt những chính sách này :
Két qua hoat déng kinh doanh, tài sản và công nợ của các công ty liên kết được hợp nhất trong báo cáo tấi chính sử dụng phương pháp vôn chủ sở hữu Các khoản góp vốn liên kết được trình bay trong bảng c; đôi kế toán theo giá gốc được điêu chỉnh theo những thay đổi trong phần vốn góp của Tông Công ty và phân tài sản thuận của công ty liên kết sau ngày mua khoản đầu tư i 11 Ghi nhan doanh thu
Doanh thu được ghi nhận khi kết qua giao dịch được xác định một cách đáng tin cậy và Tổng Công ty c‹ khả năng thu được các lợi ích kinh tế từ giao dịch này Doanh thu bán hàng được ghi nhận khi giao hàn¿
và chuyển quyên sở hữu cho người mua Doanh thu cung cấp dịch vụ được ghi nhận theo tỷ lệ dịch vụ hoàn thành tại ngày kết thúc niên độ kế toán Doanh thu từ hợp đồng xây dựng của Tổng Công ty duo ghi nhận theo chính sách kế tốn của Tổng Công ty về hợp đồng xây dựng Lãi tiền gửi được ghi nhật trên cơ sở dồn tích, được xác định trên số dư tiền gửi và lãi suất áp dụng Lãi từ các khoản đầu tư (trừ lẽ từ đầu tư vào công ty con) được ghi nhận khi Tổng Cơng ty có quyền nhận khoản lãi
12 Ngoại tệ :
Các nghiệp vụ kế toán phát sinh bằng ngoại tệ được hạch toán theo hướng dẫn tại Thông tư sd 201/2009/TT-BTC do Bộ Tài chính ban hành ngày 15 tháng 10 năm 2009, Việc xử lý chênh lệch tỷ giá
được thực hiện như sau:
- Chênh lệch tý giá phát sinh từ việc đánh giá lại các khoản tiền, phái thu và phải trả ngắn hạn
có gốc ngoại tệ tại thời điểm ngày kết thúc niên độ không được hạch toán vào kết quả hoạ
động kinh doanh trong kỳ mà ghi nhận trên khoản mục chênh lệch tỷ giá hối đoái thuộc mụ vốn chủ sở hữu trên bảng cân đối kế toán
§
\@š“š”
3⁄4
Trang 10TONG CONG TY CO PHAN DICH VU KY THUAT DAU KHÍ VIỆT NAM - Lầu 5 ~ Số 1-5 Lê Duẫn QI- Tp.HCM Thuyết minh Báo cáo tài chính Hợp nhất!
- Chênh lệch phát sinh từ việc đánh giá lại các khoản phải trả đài hạn được ghi nhận vào kết quả hoạt động kinh doanh trong giai đoạn
- _ Tất cả các khoản chênh lệch tỷ giá khác được hạch toán vào kết quả hoạt động kinh doanh : 13 Chỉ phí đi vay
Chỉ phí đi vay liên quan trực tiếp đến việc mua, đầu tư xây dựng hay sản xuất tài sản cố định cho giải
đoạn trước khi được đưa vào sử dụng hoặc kinh doanh được cộn E vào nguyên giá tài sản (được vơn hóa];
chi phi di vay phát sinh sau khi tài sản đã đưa vào sử dụng, kinh doanh được ghi nhận vào chi phi tron
ky Ị
Chỉ phí lãi vay khác được ghi nhận vào kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất khi phát sinh
14 Thuế
Thuế thu nhập doanh nghiệp phản ánh tổng giá trị của số thuế phải trả hiện tại và số thuế hoãn lại Số thuế hiện tại phải trả được tính dựa trên thu nhập chịu thuế trong giai đoạn Thu nhập chịu thuế khác với lợi nhuận thuần được trình bày trên báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh vì lợi nhuận thuần không bao gỗ các khoản thu nhập hay chỉ phí tính thuế hoặc được khấu trừ trong các năm khác (bao gồm cả lỗ man sang, nếu có) và ngồi ra khơng bao gồm các chỉ tiêu không chịu thuế hoặc không được khấu trừ
Thuế thu nhập doanh nghiệp được tính theo thuế suất có hiệu lực tại ngày kết thúc niên độ kế tốn là 25%
tính trên thu nhập ehju thuê i
Công fy mẹ và các công ty con 100% vốn của PTSC được áp dụng chính sách miễn giảm thuế TNDN
đáp ứng điều kiện về chính sách miễn giảm thuế TNDN được quy định bởi: Quyết định số 1763/QĐ-BC
ngày 07/07/2006 của Bộ Công nghiệp v/v phê đuyệt phương án chuyển Công ty Dịch vụ Kỹ thuật Dầu thành Công ty cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật dầu khí, Nghị định 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 củi Chính phủ v/v chuyên chuyển đổi công ty nhà nước thành công ty cổ phần; Nghị định số 108/2006/N' CP của Chính phủ quy định chỉ tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đầu tư ; Thông tư sể:
134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-C
ngày 14 tháng 2 năm 2007 của Chính phủ quy định chỉ tiết thi hành Luật thuế TNDN ị
Thuế thu nhập hoãn lại được tính trên các khoản chênh lệch giữa giá trị ghi số của các khoản mục tải sai hoặc công nợ trên bảng cân đối kế tốn và cơ sở tính thuế thu nhập Thuế thu nhập hoãn lại được kế toán
theo phương pháp dựa trên bảng cân đối kế toán Thuế thu nhập hoãn lại phải trả phải được ghi nhận ch tất cả các khoản chênh lệch tạm thời còn tài sản thuế thu nhập hoãn lại chỉ được ghi nhận khi chắc chắn
có đủ lợi nhuận tính thuế trong tương lai để khấu trừ các khoản chênh lệch tạm thời
Thuế thu nhập hoãn lại được xác định theo thuế suất dự tính sẽ 4p dụng cho giai đoạn tải sản được thu hồ hay nợ phải trả được thanh toán Thuê thu nhập hoãn lại được ghi nhận vào kêt quả kinh đoanh và chỉ gh vào vôn chủ sở hữu khi có liên quan đến các khoản mục được ghi thắng vào vốn chủ sở hữu
Tài sản thuế thu nhập hoãn lại và nợ thuế thu nhập hoãn lại phải trả được bù trừ khi Tổng Công ty c
quyền hợp pháp để bù trừ giữa tài sản thuế thu nhập hiện hành với thuế thu nhập hiện hành phải nộp v
khi các tai sản thuế thu nhập hoãn lại và nợ thuế thu nhập hoãn lại phải trả liên quan tới thuế thu nhật doanh nghiệp được quản lý bởi cùng một cơ quan thuế và Tổng Cơng ty có dự định thanh toán thuế thụ nhập hiện hành trên cơ sở thuần
Việc xác định thuế thụ nhập doanh nghiệp phải nộp và thuế thu nhập hỗn lại của Tổng Cơng ty căn cứ vào các quy định hiện hành vệ thuế Tuy nhiên, những quy định này thay đổi theo từng thời kỳ và việ xác định sau cùng về thuế thu nhập doanh nghiệp tùy thuộc vào kết quả kiểm tra của cơ quan thuế c
thấm quyển Các loại thuế khác được áp đụng theo các luật thuế hiện hành tại Việt Nam
Trang 11
TỎNG CÔNG TY CO PHAN DICH VU KY THUAT DAU KHi VIET NAM
Lầu 5 — Số 1-5 Lê Duẫn Q1- Tp.HCM - Thuyết minh Báo cáo tài chính Hợp nat)
1V Thơng tỉn thông tin bỗ sung cho các khoản mục trình bày trong Bảng cân đối kế toán: 1 Tiền và các khoắn tương đương tiền
30/09/2011 31/12/2010
VND VND
Tiền mặt
Tiển gửi ngân hàng Tiền đang chuyển
Các khoản tương đương tiền
Tổng
Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn
Đầu tư ngắn hạn khác Tổng
Các khoản phải thu ngắn hạn khác:
7.341.837.358 3.094.440.248.092 15.257.484.139 1.437,201.135.546 4.554.240.705.135 30/09/2011 VND 6.856.883.060 2.112.042.774.227 6.397.192 667.135.742.262 2.786.041.796.741 31/12/2010 VND 230.000.000.000 3.600.000.000 230.000.000.000 5.600.000.000 30/09/2011 31/12/2010 VND VND Phải thu khác 1.207.625.338.082 102.139.118.706 Tổng 1.207.625.338.082 102.139.118.706 Hàng tồn kho: 30/09/2011 31/12/2010 VND VND
Hàng mưa đang đi đường 793.389.581 63.957.211.960
Nguyên liệu, vật liệu Công cụ, dụng cụ
Chỉ phí sản xuất, kinh doanh đở dang Thánh phẩm Hàng hóa 297.381.902.294 8.129.220.340 381.334.978.781 324.633.616 9.932.714 144.759.871.461 8.456.229.251 230.892.006.272 1.538.120.066 Cộng
Dự phòng giảm giá hàng tồn kho
887.974.057.326
(3.783.895.525)
449.603.439.010
(3.783.895.525)
Giá trị thuần có thể thực hiện được
của hàng tồn kho 884.190.161.801 445.819.543.485
Thuế và các khoán phải thu nhà nước:
Thuế giá trị gia tăng còn được khẩu trừ Thuế giá trị gia tăng nộp thừa
Các khoản khác phải thu Nhà nước
Trang 13TĨNG CƠNG TY CÔ PHẢN DỊCH VỤ KỸ THUẬT DẦU KHÍ VIỆT NAM 2
Thuyêt minh Báo cáo tài chính Hợp nhât; Lầu 5 — Số 1-5 Lê Duẫn Q1- Tp.HCM
1, Tai sản cố định vơ hình
Đơn vị tính: VNP
Quyền sử dụng Phân mềm máy Cộng
đât vỉ tính
NGUYÊN GIÁ
Số dư tại 31/12/2010 1.710.220.000 22.840.788.159 24.551.008.159
Tăng trong năm - 4.752.770.048 4.752.770.04
Mua trong năm 4.022.639.297 4.022.639.29
Đầu tư XDCB hoàn thành 495.600.000 495.600.001
Tăng khác 234.530.751 234.530.75
|
Giảm trong năm 400.000.000 637.397.540 1.037.397.54(
Thanh lý, nhượng bán +
Giảm khác 400.000.000 637.397.540 1.037.397.540
Số dư tại 30/9/2011 1.310.220.000 26.956.160.667 28.266.380.661
GIÁ TRỊ HAO MÒN LŨY KÉ Số dư tại 31/12/2010
Tăng trong năm
Khấu hao trong năm
- 6.855.495.886 - 5.241.824.253 5.151.448.595 1 6.855.495.884 5.241.824.254 5.151.448.593 Tăng khác 90.375.658 90.375.658
Giảm trong năm - 399.692.116 399.692.116
Giảm khác 399.692.116 399.692.116
Số dư tại 30/9/2011 x 11.697.628.023 11.697.628.022
GIA TRI CON LAI
Số dư tại 31/12/2010 1.710.220.000 15.985.292.273 17.695.512.273
Số dư tại 30/9/2011 1.310.220.000 15.258.532.644 16.568.752.643
8 Xây dựng cơ bản dé dang
Chỉ tiết theo các cơng trình:
Chỉ phí đóng mới FSO -5
Dự án mở rộng Giai đoạn 3 Căn cứ DVKTDK Hạ lưu Vững Tàu
Khu Dịch vụ Dầu khí Tổng hợp Dung Quật (khu 8ha)
Dự án tiếp nhận và Đầu tư Mở rộng
Giai đoạn II Cảng Hòn La
Căn cứ chế tạo phương tiện nổi
Các khu dịch vụ cho thuê tại Cảng Vũng Tàu
Trang 14TONG CONG Ty CO PHAN DICH VU KY THUẬT DẦU KHÍ VIỆT NAM Lau 5 — $6 1-5 Lé Duan Q1- Tp HCM 10 11 12 13 Hệ thống phun bi tổng đoạn Khu nhà xưởng cơ khí bảo dưỡng
Khác
Chi phí trả trước dai han:
Thuyết minh Báo cáo tài chính Hợp nhất
24.618.524.408 16.121.544.600 15.974.496.184 27.009.435.123 3.559.616.453.855 30/09/2011 VND 2.987,681.630.357 31/12/2010 VND
Trả trước tiền thuê đất , thuê VP
Lợi thế thương mại và Chỉ phí khác 464.016.112.188 201.501.762.462
465.745.254.096 47.405.854.549
Tổng
Đầu tư tài chính dài hạn khác
665.517.874.650 30/09/2011 VND 513.151.108.645 31/12/2010 VND
Đầu tư đài hạn khác 361.250.020.756 484.473.389.535
Tổng 361.250.020.756 484.473.389.535 Vay và nợ ngắn hạn 30/09/2011 31/12/2010 VND VND Vay ngắn hạn Nợ dài hạn đến hạn trả 914.890.760.005 2.052.070.803.739 879.607.000.000 616.367.826.905 Téng
Thuế và các khoản phải nộp nhà nước:
2,966.961.563.744 30/09/2011 VND 1.495.974.826.905 31/12/2010 VND
Thuế giá trị gia tăng Thuế tiêu thụ đặc biệt
Thuế xuất, nhập khẩu
Thuế thu nhập doanh nghiệp
Thuế thu nhập cá nhân
Thuế nhà đất và tiền thuê đất
Trang 15TONG CÔNG TY CỎ PHẢN DỊCH VỤ KỸ THUẬT DÀU KHÍ VIỆT NAM
Lầu 5 — Số 1-5 Lê Duẫn Q1- Tp.HCM Thuyết minh Báo cáo tài chính Hợp nhất
14 Các khoản phải trả phải nộp ngắn hạn khác
Tài sản thừa chờ giải quyết Kinh phí cơng đồn
Bảo hiểm xã hội
Bảo hiểm y tế Bảo hiểm thất nghiệp
Doanh thu chưa thực hiện Các khoản phải trả, phải nộp khác
Trang 17TONG CONG Ty CO PHAN DICH VỤ KỸ THUẬT DẦU KHÍ VIET NAM
Lầu 5 — Số 1-5 Lê Duẫn Q1- Tp.HCM
b Chỉ tiết vốn chủ sở hữu
13 Vốn chủ sở hữu (Tiếp theo)
Thuyết minh Báo cáo tài chính Hợp nhất
€ Các giao dịch về vốn với chủ sở hữu và phân phối cô tức, chia lợi nhuận
30/09/2011 31/12/2010
VND VND
Vốn đầu tư của chủ sở hữu
Vốn góp tại ngày đầu kỳ 1.988.034.3 10.000 2.000.000.000.000
Vốn góp tăng trong kỳ 989.986.630.000 -
Vốn góp giảm trong năm 11.965.690.000
Vốn góp tại ngày cuối kỳ 2.978.020.940.000 1.988.034.310.000
Cổ tức, lợi nhuận đã chia 698.205.146.500
d Cỗ tức
Cỗ tức công bố sau ngày kết thúc kỳ kế 30/9/2011 31/12/2010
toán năm: VND VND
Cổ tức đã công bố trên cô phiếu phỏ 1.500
thông: (Đông/ cô phiêu) `
e Cô phiếu
30/09/2011 31/12/2010
VND VND
Số lượng cỗ phiếu đang lưu hành 297.802.094 198.803.431
Cổ phiếu phố thông 297.802.094 198.803.431
Mệnh giá cổ phiếu đang lưu hành: 10.000đ/cp 10.000đ/cp
f Các quỹ của Doanh nghiệp
30/9/2011 31/12/2010
VND VND
Quỹ đầu tư phát triển 691.158.340.055 691.371.148.400
Quỹ dự phỏng tài chính 107.146.530.405 106.628.079.167
Quỹ khác thuộc vốn chủ sở hữu 0 450.557.268
Vv Thông tin thông tin bé sung cho các khoán mục trình bày trong Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh :
1, Tổng doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ
09 thang DN 2011 09 thang DN 2010
VND VND
Doanh thu ban hang 3.549.910.763.617 1,73 1.259.105.171
Doanh thu cung cấp dịch vụ 13.926.088.983.603 10.084.826.186.706
Cộng 17,475.999.747.220 11.816.085.291,877
2 Giá vốn hàng bán
09 thang DN 2011 09 thang DN 2010
VND VND
Giá vốn của hàng hóa đã bán
Giá vốn của địch vụ đã cung cấp 12.698 968.358.027 3.448.829.254.768 9.352.707.671.910 1.729.327.571.342
Trang 18TONG CONG TY CO PHAN DỊCH VỤ KỸ THUẬT DÀU KHÍ VIỆT NAM
Lau 5 — Số 1-5 Lê Duẫn Q1- Tp.HCM Thuyết mình Báo cáo tài chính Hợp nhất :
3 Doanh thu hoạt động tài chính
09 thang DN 2011
VND 09 thang DN 2010 VND
Lãi tiền gửi, tiền cho vay
Cổ tức, lợi nhuận được chia
Lãi chênh lệch tỷ giá đã thực hiện
Doanh thu hoạt động tài chính khác
181.101.627.090 9.122.727.450 216.358.136.330 4.495,727,765 65.357.104.878 283.849.620.075 53.182.324.711 Tổng Chỉ phí hoạt động tài chính 411.078.218.635 09 thing BN 2011 VND 402.389.049.664 09 thang BN 2010 VND
Chi phi lai vay
Lỗ do thanh lý các khoản đầu tư ngắn
hạn, dài hạn
Lỗ chênh lệch tỷ giá đã thực hiện Lỗ chênh lệch tỷ giá chưa thực hiện Dự phòng giảm giá các khoản đầu tư ngắn
hạn, dài hạn Chỉ phí hoạt động tài chính khác 186.865.878.276 52.544.294.800 180.609.123.103 228.110.110.420 (41.585.339.041) 860.449.600 77.499.209.593 106.377.968.589 178.075.531.489 2.586.278.788 68.556.884.418 Tổng
Chi phi thuế thư nhập doanh nghiệp
607.404.517.158 09 thang DN 2011 VND 433.095.872.877 09 thang DN 2010 VND
Chỉ phí thuế thu nhập doanh nghiệp tính
trên thu nhập chịu thuế năm hiện hành
Chỉ phí thuế thu nhập hoãn lại
Cộng
Chỉ phí sản xuất kinh doanh theo yếu tố
144.582.073.620 29.550.655.709 174.132.729.329 09 thing BN 2011 VND 85.749.178.122 36.444.937.791 142.194 15.913 09 tháng DN 2010 VND
Chi phí nguyên liệu, vật liệu Chỉ phí nhân cơng
Chỉ phí khấu hao tài sản cố định
Trang 19TONG CONG TY CO PHAN DICH VU KY THUAT DAU KHI VIET NAM
Lau 5 — 86 1-5 Lé Duan Q1- Tp HCM Thuyết minh Báo cáo tài chính Hợp nhất
VỊ Những thông tin khác 1 Sô dư với các bên liên quan
Phải thu
Cơ quan Tập đoàn - Tập đồn dầu khí Việt Nam Trường Cao đẳng nghề Dầu khí (PVMTC)
Ban quản lý dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất
Ban quản lý dự án Đóng mới giàn khoan
Công ty Điều hành Dầu khí Biển Đơng (BIENDONGPOC) Tổng Công ty Công nghệ năng lượng Dầu khi Việt Nam - CTCP (EIC)
Tổng Công ty Thăm dò khai thác Dau khi (PVEP) Tổng Công ty Phân bón và hóa chất Dầu khí (PVFCCo) Tổng Cơng ty Khí Việt Nam (PVGas)
Tổng Cơng ty Dầu Việt Nam (PVOII) Tổng Cơng ty Tài chính CP Dầu khí (PVEC) Tổng Cơng ty CP Xây lắp Dầu khí Việt Nam (PVC) Cơng ty CP PVI
Tổng Công ty CP Khoan và Dịch vụ khoan Dầu khí (PVD) Tổng Công ty CP Vận tải Dầu khi (PVTrans)
Tổng Công ty CP Dịch vụ tổng hợp dầu khi (Petrosetco) Tổng Công ty Dung dịch khoan & Hóa phẩm Dầu khí - CTCP (DMC)
Công ty TNHH MTV Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) Cơng ty CP Hố đầu và Xơ sợi Dầu khí (PVTex) Trường Cao đẳng nghề Dầu khí (PVMTC)
Cơng ty TNHH MTV Công nghiệp Tàu thủy Dung Quất Phải trả
Cơ quan Tập đoàn - Tập đoàn dầu khí Việt Nam Trường Cao đẳng nghề Dầu khí
Viện dầu khí Việt Nam
Ban quản lý dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất
Tổng Cơng ty Thăm đị khai thác Dầu khí (PVEP) Tổng Cơng ty Phân bón và hóa chất Dầu khí (PVECCo) Tổng Cơng ty Khí Việt Nam (PVGas)
Tổng Công ty Dầu Việt Nam (PVOII) Tổng Công ty Tài chính CP Dầu khí (PVFC) Tổng Công ty CP Xây lắp Dầu khí Việt Nam (PVC)
Công ty CP PVI
Tổng Công ty CP Khoan và Dịch vụ khoan Dầu khí (PVD) Tổng Cơng ty CP Vận tái Dầu khí (PVTrans)
Tổng Công ty CP Dich vy tng hop dau khí (Petrosetco) Công ty TNHH MTV Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) Tổng Công ty Tư vấn Thiết kế Dầu khí - CTCP (PVE)
Công ty CP Dịch vụ Bảo vệ An ninh Dầu khí Việt Nam (PVSecurity)
Trang 20TONG CONG TY CO PHAN DICH VU KY THUAT DAU KHi VIET NAM Lầu 5 — Số 1-5 Lê Duẫn Q1- Tp.HCM
Tổng Công ty Công nghệ năng lượng Dầu khi Việt Nam -
Thuyết minh Báo cáo tài chính Hợp nhất -
CTCP (FIC) 15.636 "
Vay dài hạn 30/09/2011 31/12/2010 :
TriệuVNb Triệu VND
Tổng công ty Tài chính cỗ phần Dầu khí Việt Nam 2.634.770 2.186.524 :
Vay ngắn hạn 30/09/2011 31/12/2010 |
TriệuVNb Triệu VND
Tổng công ty Tài chính cỗ phần Dâu khí Việt Nam 904.639 679.009 |
2 Báo cáo Bộ phận:
Để phục vụ cho mục đích quản lý, cơ câu tô chức của Tổng Công ty được chia thành năm bộ phận kinh doanh với hoạt động chủ yếu như sau:
Bộ phận Kinh đoanh Dịch vụ cung ứng tàu biển
Dịch vụ cung ứng FSO/FPSO Dịch vụ khảo sát địa chất cơng
trình và khảo sát sửa chữa công trình ngam bằng ROV
Cung cấp dịch vụ căn cứ cảng Cơ khí, đóng mới và xây lắp Sửa chữa, vận hành vả bảo dưỡng Cug cấp các Dịch vụ khác
Hoạt động
Cho thuê và cho thuê lại tàu dịch vụ Dầu khí Dịch vụ cung cấp kho nổi, chứa và xử lý dầu thô
Cung cấp dịch vụ quản lý, vận hành tàu khảo sát địa chấn | 2D,3D, khảo sát địa chất, cung cấp vận hành phương tiện, |
thiết bị khảo sát, chuyên dụng R.O.V :
Cùng cấp dịch vụ căn cứ cảng và các DV có liên quan Gia công, lắp ráp Chế tạo các cấu kiện, thiết bị DK
Sửa chữa , vận hành và bảo đưỡng các Cơng trình DK
Cung cấp các Dịch vụ về Dầu khí khác
Trang 22TỎNG CÔNG TY CO PHAN DICH VU KY THUAT DAU KHÍ VIỆT NAM
Lầu 5 — Số I-5 Lê Duẫn Q1- Tp.HCM Thuyết minh Báo cáo tài chính Hợp nhất i
3 Những thông tin khác:
Trong quý 3 Tổng Công ty PTSC đã tiễn hành chuyển nhượng toàn bộ cổ phần và quyền quản lý tại Công ty Cổ phần Du lịch Dầu khí Phương Đơng sang cho Ocean Bank
Ngày 22/7/2011, tại Vũng Tàu, PTSC và công ty Yinson Holdings Berhad (Malaysia) da ky He đồng chuyển nhượng 14.000.000 cổ phần tương đương 40% (bằng 182 tỷ đồng) vốn điều lệ cũ Công ty PTSC Phú Mỹ từ PTSC cho Công ty Yinson : Ngày 20/9/2011, Hội đồng quản trị Tổng công ty đã ban hành Quyết định số 2928/QD- DVKT- HĐQT về việc thành lập Công ty liên doanh PTSC SEA ( là công ty liên doanh giữa Tổng hệ ty PTSC va Céng ty Yinson Holdings Berhad (Malaysia) Vốn pháp định/vốn cỗ phần ban đề 1.000 USD Tỷ lệ nắm giữ của PTSC: 51% vốn pháp định
On œ ö | DICH VỤ KỸ THUẬT | „| ` ĐẤU KHÍ
m ên Hùng Dũng ` Nguyễn Xuân Cường Hỗ Thị Oanh
ng Giám đốc Kế toán trưởng Người lập biếu
Ngày 3] tháng 10 năm 2011 Tp Hỗ Chỉ Minh