1. Trang chủ
  2. » Ngoại Ngữ

Wives and Daughters ELIZABETH GASKELL CHAPTER 32-p2 pdf

14 209 0
Tài liệu được quét OCR, nội dung có thể không chính xác

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 14
Dung lượng 34,31 KB

Nội dung

Trang 1

KILIZABETH GASKELL

CHAPTER 32-p2

‘Well! Tm the last person tn the world to tax any one’s strength; I'd sooner never see damson preserve again Suppose you do go and see Miss Browning; you can pay her a nice long call - you know she likes thal - and ask after Miss Phoebe's cold from me, you know They were friends of your mother's, my dear, and | would not have you break off old friendships for the world "Constancy above everything" is my motto, as you know, and the memory of the dead ought always to be cherished.’

‘Now, mamma, where am lto go?’ asked Cynthia "Though Lady Harriet does not care for me as much as she does for Molly - indeed, quite the contrary I should say - yet she might ask after me, and I had better be safely out of the way.’

Trang 2

might remain in the house, or you might go to the Holly Farm; really do want the damsons; or you might stay here in the dining-room, you know, so as to be ready to arrange lunch prettily, if she does take a fancy to stay for it She is very fanciful, is dear Lady Harriet! | would not lke her to think we made any

difference in our meals because she stayed “Simple elegance,” as I tell her, “always is what we aim at.” But soll you could put out the best service, and arrange some flowers, and ask cook what there is for dinner that she could send us for inch, and make it all look pretty, and impromptu, and natural [ think you had better stay at home, Cynthia, and then you could fetch Molly from Miss Brownings’ in the afternoon, you know, and you two could take a walk

together.’

‘After Lady Harrict was fairly gone! I understand, mamma Off with you, Molly Make haste, or Lady Harriet may come and ask for you as well as mamma TU take care and forget where you are going to, so that no one shall learn from me where you are, and Pll answer for marnma’'s loss of memory.’

‘Child! what nonsense you talk; you quite confuse me with being so silly,’ said Mrs Gibson, fluttered and annoyed as she usually was with the Lilliputian darts’ Cynthia flung at her She had recourse to her accustomed feckless piece of retaliation - bestowing some favour on Molly; and this did not hurt Cynthia one

Trang 3

‘Molly, darling, there’s a very cold wind, though it looks so fine You had better put on my Indian shawl; and it will look so pretty, too, on your grey gown - scarlet and grey - it's not everybody [ would lend tt to, but you're so careful

"Thank you, said Molly: and she left Mrs Gibson im careless uncertainty as to whether her otter would be accepted or not

Lady Harriet was sorry to miss Mally, as she was fond of the girl; but as she perfectly agreed with Mrs Gibson's truisms about ‘constancy’ and ‘old friends,’ she saw no occasion for saying any more about the affair, but sate down in a little low chair with her feet on the fender This said fender was made of bright, bright steel, and was strictly tabooed to all household and plebeian feet; indeed the position, if they assumed it, was considered low-bred and vulgar

"That's right, dear Lady Harriet! you can’t think what a pleasure iis to me to weicome you at my own fireside, into my humble home.’

Trang 4

‘Ab! how small you must feel it! even [had to reconcile myself to it at first.’

‘Well! perhaps your school-room was larger, but remember how bare it was, bow empty of anything but deal tables, and forms, and mats Oh, indeed, Clare, I quite agree with mamma, who always says you have done very well for yourself; and Mr Gibson too! What an agrecable, well-informed man!

"Yes, he is,’ said his wife, slowly, as if she did not like to relinquish her role of a

victim to circumstances quite mmmediately 'He is very agreeable, very; only we see so little of him; and of course he comes home tired and hunery, and not inclined to talk to his own family, and apt to go to sleep.’

‘Come, come! said Lady Harriet, ‘Tm going to have my turn now We've had the complaint of a doctors wife, now hear the moans of a peer's daughter Our house is so overrun with visitors; and literally to-day [have come to you fora

little solitude.’

‘Solitude!’ exclaimed Mrs Gibson "Would you rather be alone?’ slightly agenieved.,

Trang 5

Papa is so open-hearted, he asks every friend he meets with to come and pay us a visit Mamma is really a great invalid, but she does not choose to give up her reputation for good health, having abways considered Ulness a want of selt- control So she gets wearied and worried by a crowd of people who are all of them open-mouthed for amusement of some kind; just like a brood of fledglings in a nest; so [have to be parent-bird, and pop morsels inte their yellow leathery

bills, to find them swallowed down before [ can think of where to find the next

Oh, it's “entertaining” in the largest, literalest, dreariest sense of the word So Í have told afew hes this morning, and come off here for quietness and the comfort of complaining!’

Lady Harriet threw herself back in her chair, and yawned; Mrs Gibson took one of her ladyship's hands in a soft sympathizing manner, and murmured, ‘Poor Lady Harriet! and then she purred affectionately

After a pause Lady Harriet started up and said, - ‘lused to take you as my arbiter of morals when I was a little girl Tell me, do you think it wrong to tell

lies?’

Trang 6

'No, indeed, I was not I told as plump fat lies as you would wish to hear I said I

"was obhged to go imo Hollimgford on business,” when the truth was there was no obligation in the matter, only an insupportable desire of being free from my visitors Tor an hour or two, and my only business was to come here, and yawn, and complain, and lounge at my leisure IT really think I'm unhappy at having told a story, as children express it.’

‘But, my dear Lady Harriet,’ said Mrs Gibson, a little puzzied as to the exact meaning of the words that were trembling on her tongue, ‘I arn sure you thought that you meant what you said, when you said it’

'No, I didn't,’ put in Lady Harriet

‘And besides, if you didn't, it was the fault of the tiresome people who drove you into such straits - yes, if was certainly them fault, not yours - and then you know the conventions of society - ah, what trammels they are!’

Lady Harriet was silent for a minute or two; then she said, - "Tell me, Clare; you've told hes sometimes, haven't you?’

Trang 7

mean it, dear.’

"Yes, |do You must have told white lies, at any rate How did you feel after

them?’

‘I should have been miserable uf | ever had I should have died of seli- reproach

“The truth, the whole truth, and nothing but the truth,” has always seemed to me

such a fine passage But then [have so much that is unbending in my nature, and in our sphere of life there are so few temptations Hf we are humble, we are also simple, and unshackled by etiquette.’

"Then you blame me very much? If somebody else will blame me, [ shan’'t be so

f

unhappy at what I said this morning

‘Lam sure [never blamed you, not in my innermost heart, dear Lady Harriet Blame you, indeed! That would be presumption tn me.’

‘i think I shall set up a confessor! and it shan't be you, Clare, for you have

always been only too indulgent to me.’

Trang 8

Towers are duly informed.’

‘Certainly I shall be delighted! but you know we are very simple in our habits.’

‘Oh, Lonly want a little bread and butter, and perhaps a slice of cold meat - you must not give yourself any trouble, Clare - perhaps you dine now? let me sit down just ike one of your family.’

"Yes, you shall; | won't make any alteration; - it will be so pleasant to have you sharing our family meal, dear Lady Harriet But we dine late, we only funch now How low the fire is getting; I really am forgetting everything in the pleasure of this tete-a-tete!'

So she rang twice; with great distinctness, and with a long pause between the rings Maria brought in coals

But the signal was as well understood by Cynthia as the ‘Hall of Apollo’ was by the servants of Lucullus The brace of partridges that were to have been for the late dinner were instantly put down to the fire; and the prettiest china put out, and the table decked with Mowers and fruit, arranged with all Cynthia's usual

dexterity and taste So that when the meal was announced, and Lady Harriet

Trang 9

unnecessary; and be more and more convinced that Clare had done very well for herself Cynthia now joined the party, pretty and elegant as she always was; but somehow she did not take Lady Harriet’s fancy; she only noticed her on account of her being her mother's daughter Her presence made the conversation more general, and Lady Harriet gave out several pieces of news, none of them of any great importance to her, but as what had been talked about by the circle of

visitors assembled at the Towers

‘Lord Hollineford ought to have been with us,’ she said, amongst other things; ‘but he is obliged, or fancies himself obliged, which is all the same thing, to stay in town about this Crichton legacy!’

'A legacy? To Lord Hollingtord’? | am so glad!

‘Don't be in a hurry to be glad! It's nothing for him but trouble Did not you hear of that nich eccentric Mr Crichton, who died some time ago, and - fired by the example of Lord Bridgewater, I suppose - left a sum of money im the hands of

trustees, of whom my brother is one, to send out a man with a thousand fine

Trang 10

stimulates philanthropy; sometimes a love of science!’

‘It seers to me a very laudable and useful object, | am sure, said Mrs Gibson, safely

‘| daresay i is, taking it from the public-good view But it is rather tiresome to us privately, for it keeps Hollingford in town - or between it and Cambridge - and each place as dull and empty as can be, just when we want him down at the Towers The thing ought to have been decided long ago, and there's some danger of the legacy lapsing The two other trustees have run away to the Continent, feeling, as they say, the utmost confidence tm him, but im reality shirking their responsibilities However, I believe he likes it, so [ought not to grumble He thinks he is going to be very successful im the choice of his man - and he belongs to this county, too, - young Hamiey of Hamiey, if he can only get his college to let him go, for he’s a Fellow of Trinity, Senior Wrangler or something: and they're not so foolish as to send their crack man to be eaten up by hons and tigers!’

It must be Roger Hamley! exclaimed Cynthia, her eyes brightening, and her cheeks flushing

Trang 11

Gibson

‘Hollingford's man is a Fellow of Trinity, as [ said before.’

"Then itis Mr Roger Hamiey,' said Cynthia: 'and he’s up in London about some business! What news for Molly when she comes home!’

Why, what has Molly to do with it?’ asked Lady Harriet ‘Is ?' and she looked

into Mirs Gibson's face for an answer Mrs Gibson in reply gave an intelligent ‘ &

and very expressive glance at Cynthia, who however did not perceive it

‘Oh, nol not at all’- and Mrs Gibson nodded a little at her daughter, as much as

to say, ‘Tf any one, that.’

Lady Harriet began to look at the pretty Miss Kirkpatrick with fresh interest; her brother had spoken in such a manner of this young Mr Hamiley that every one comnected with the Phoenix was worthy of observation Then, as if the mention of Molly's name had brought her afresh into her mind, Lady Harriet said, -'And where is Molly all this me? [ should ike to see my little mentor | hear she is very much grown since those days.’

Trang 12

when to come home,’ said Mrs Gibson

"The Mass Brownings? Oh! lam so glad you named them! Iam very fond of them Pecksy and Flapsy; i may call them so in Molly's absence Tl go and see them before I go home, and then perhaps I shall see my dear little Molly too Do you know, Clare, [have quite taken a fancy to that gil!

So Mrs Gibson, after all her precautions, had to submit to Lady Harriet's leaving ber half-an-hour earlier than she otherwise would have done im order to 'make herself common’ (as Mrs Gibson expressed it) by calling on the Miss

Brownings

But Molly had left before Lady Harriet arrived

Molly went the long walk to the Holly Farm to order the damsons out of a kind of penitence She had felt conscious of anger at being sent out of the house by such a palpable manoeuvre as that which her stepmother had employed Of course she did not meet Cynthia, so she went alone along the pretty lanes, with grassy sides and high hedge-banks not at all in the style of modern agriculture At first she made herself uncomfortable with questioning herself as to how far it was right to leave unnoticed the small domestic failings - the webs, the

Trang 13

second marriage She knew that very often she longed to protest, but did nat do it, from the desire of sparing her father any discord; and she saw by his face that he, io0, was occasionally aware of certain things that gave him pain, as showme that his wife's standard of conduct was not as high as he would have liked it was a wonder to Molly if this silence was right or wrong With a girl's want of

toleration, and want of experience to teach her the force of circumstances, and

of temptation, she bad often been on the point of telling her stepmother some forcible home truths But possibly her father's example of silence, and often some piece of kindness on Mrs Gibson's part (or after her way, and when ina good temper, she was very kind to Molly), made her hold her tongue

That night at dinner Mrs Gibson recounted the conversation between herself and Lady Harriet, giving if a very strong individual colouring, as was her wont, and telling nearly the whole of what had passed, although implying that there was a great deal said that was so purely confidential, that she was bound in honour not to repeat it Her three auditors listened to her without interrupting her much - indeed, without bestowing extreme attention on what she was saying, until she came to the fact of Lord Hollingford's absence in London, and the reason for i

Trang 14

"Yes At least itis not settled finally; but as Lord Hollmetord is the only trustee who takes any interest - and being Lord Cumnor's son - if is next to certain.’

'T think L must have a voice in the matter,’ said Mr Gibson; and he relapsed into

silence, keeping his ears open, however, henceforward

‘How long will he be away?’ asked Cynthia ‘We shall miss him sadly.’

Molly's lips formed an acquiescing ‘yes’ to this remark, but no sound was heard There was a buzzing in her ears as if the others were going on with the

conversation, but the words they uttered seemed indistinct and blurred; they were merely conjectures, and did not interfere with the one great piece of news To the rest of the party she appeared to be eating her dinner as usual, and, if she

were silent, there was one listener the more to Mrs Gibson's stream of prattle,

Ngày đăng: 06/07/2014, 13:20

TỪ KHÓA LIÊN QUAN