Bếp lửa- Bằng Việt Phân tích và tổng hợp....

Bằng Việt Bách khoa toàn thư mở Wikipedia Bằng Việt (sinh ngày 15 tháng năm 1941) nguyên quán xã Chàng Sơn, huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội), nhà thơ Việt Nam Ông Chủ tịch Hội đồng thơ Hội Nhà văn Việt Nam Chủ tịch Hội Liên hiệp Văn học Nghệ thuật Hà Nội Mục lục [ẩn] Tiểu sử Sự nghiệp Tác phẩm o 3.1 Sáng tác o 3.2 Dịch thuật o 3.3 Biên soạn Giải thưởng Liên kết [sửa]Tiểu sử Bằng Việt tên thật Nguyễn Việt Bằng, nguyên quán xã Chàng Sơn, huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội), ông sinh thành phố Huế học trung học Hà Nội Sau tốt nghiệp khoa Pháp lý, Đại học Tổng hợp Kiev vào năm 1965, Bằng Việt Việt Nam, công tác Viện Luật học thuộc Uỷ ban Khoa học Xã hội Việt Nam Đến năm 1969, ông chuyển sang công tác Hội Nhà văn Việt Nam Năm 1970, ơng tham gia cơng tác chiến trường Bình Trị Thiên, với tư cách phóng viên chiến trường làm Bảo tàng truyền thống cho đoàn Trường Sơn Năm 1975, ông công tác Nhà xuất Tác phẩm Sau Hội Văn học nghệ thuật Hà Nội (gọi tắt Hội Văn nghệ Hà Nội) năm 1983, ông bầu làm Tổng thư ký Hội Văn học nghệ thuật Hà Nội (1983-1989) người sáng lập tờ báo văn nghệ Người Hà Nội (xuất từ 1985) Sau bầu làm Uỷ viên Uỷ ban toàn quốc Liên hiệp Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam, làm tổng biên tập tờ tạp chí Diễn đàn Văn nghệ Việt Nam (1989-1991) Năm 2001, ông bầu làm Chủ tịch Hội Liên hiệp Văn học nghệ thuật Hà Nội bầu lại làm Chủ tịch Hội nhiệm kỳ 2006 - 2010 Tại Đại hội lần thứ VII Liên hiệp Hội Văn học Nghệ thuật Việt Nam (tháng năm 2005), Bằng Việt bầu làm Phó Chủ tịch Liên hiệp Hội Văn học Nghệ thuật Việt Nam Ông làm Thư ký thường trực, Phó Chủ tịch Hội đồng Nhân dân thành phố Hà Nội (1991-2000) Sau Đại hội Hội Nhà văn Việt Nam lần thứ VII, Bằng Việt đệ đơn lên Ban Chấp hành xin từ chức sau giữ cương vị Chủ tịch Hội đồng Thơ suốt hai nhiệm kỳ với lý công việc [sửa]Sự nghiệp Bằng Việt làm thơ từ năm 13 tuổi thơ công bố Qua Trường Sa viết năm 1961 Ông thể nghiệm nhiều loại thơ không vần, xuống thang bắc thang, tất hình thức có thơ Việt Nam thơ giới Tập thơ đầu tay Hương - Bếp lửa ông Lưu Quang Vũ xuất lần đầu năm 1968 tái sau 37 năm Ơng cịn dịch thơ nhà thơ Yannis Ritsos (Hy Lạp), Pablo Neruda (Chile); nhà thơ Nga cổ điển đại: A Pushkin, M Lermontov, S Esenin, E Evtushenko, O Berggoltz, M Aliger, A Tvardovsky, M Dudin, A Akhmatova, R Gamzatov ; nhà thơ Pháp: G Apollinaire, P Eluard, J Prévert tham gia biên soạn số từ điển văn học Ông theo nghề luật nhiệm kỳ cuối Hội đồng Nhân dân thành phố (năm 2000) [sửa]Tác phẩm [sửa]Sáng  tác Hương - Bếp lửa, (Tập thơ; 1968, 2005), đồng tác giả với Lưu Quang Vũ Trong tập có Bếp lửa (Household warm) sau in sách giáo khoa phổ thông Việt Nam .Giờ cháu xa Có khói trăm tàu Có niềm vui trăm ngả Nhưng chẳng quên nhắc nhở Sớm mai bà nhóm bếp lên chưa ?  Những gương mặt - Những khoảng trời (Some faces and pieces of sky; 1973)  Đất sau mưa (1977)  Khoảng cách lời (1984)  Cát sáng (1985), in chung với Vũ Quần Phương  Bếp lửa - Khoảng trời (Tập thơ) (1986)  Phía nửa mặt trăng chìm (1995)  Ném câu thơ vào gió (Tập thơ; Flying a verse with the wind; 2001)  Thơ trữ tình (2002)  Thơ Bằng Việt (Tập thơ), (2003) [sửa]Dịch  thuật Hãy nói ngơn ngữ tình u (1978), thơ Yannis Ritsos (Hy Lạp), dịch chung với Tế Hanh, Phạm Hổ, Đào Xuân Quý  Lọ lem (1982), thơ E Evtushenko (Nga)  TASS quyền tuyên bố, tiểu thuyết Liên Xơ  Thơ trữ tình giới kỷ XX (hợp tuyển thơ dịch; 2005), NXB Văn Học Cơng ty Văn hóa Việt [sửa]Biên soạn  Mozart, truyện danh nhân  Từ điển Văn học, tập, NXB Khoa học xã hội, 1983-1984, đồng tác giả  Từ điển Văn học (bộ mới), NXB Thế Giới, 2004, đồng tác giả  Từ điển tác gia văn học nước ngoài, đồng tác giả, Hữu Ngọc chủ biên [sửa]Giải thưởng  Giải thơ Hội Văn học nghệ thuật Hà Nội (1968)  Giải thưởng dịch thuật văn học quốc tế giao lưu văn hóa quốc tế Quỹ Hịa bình Liên Xơ trao tặng năm 1982  Giải thưởng Nhà nước văn học (do Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam trao tặng, 2001)  Giải thưởng thơ Hội nhà văn Việt Nam (2002)  Giải thưởng văn học ASEAN 2003 cho tập thơ "Ném câu thơ vào gió"  "Giải thành tựu trọn đời" Hội Nhà văn Hà Nội (2005) cho Thơ trữ tình giới kỷ XX, với nhận xét: "Nhiều trở nên quen thuộc với hệ người yêu thơ bốn thập kỷ qua, mang dấu ấn tâm hồn nét sang trọng, tinh tế người chuyển ngữ Giải trao cho nhà thơ Bằng Việt để ghi nhận thành tựu trọn đời dịch giả tài hoa có nhiều đóng góp hoạt động giới thiệu văn chương nước ngoài" [sửa]Liên kết  Bằng Việt với "Thơ trữ tình giới kỷ XX"  Bằng Việt: 'Người đọc chưa lãng quên thơ' Thể loại: Nhà thơ Việt Nam | Dịch giả Việt Nam | Nhà báo Việt Nam | Luật sư Việt Nam | Người Hà Nội | Giải thưởng Nhà nước | Sinh 1941 Bài thơ "Bếp lửa" - Bằng Việt Hãy nêu nhận xét tác giả - Hoàn cảnh sáng tác thơ? Nhận xét mạch cảm xúc thơ? Hai hình ảnh “bếp lửa chờn vờn sương sớm”, “bếp lửa ấp iu nơng đượm” có giống khác nhau? Ai người nhóm lửa? Nắng mưa gợi cho em suy nghĩ gì? Qua khổ thơ 1, em cảm nhận điều gì? Tác giả tái thời điểm nào? Các khổ thơ tiếp theo: Tái sống lúc tuổi sao? Hình ảnh "khói cay" thể điều gì? Tìm câu thơ gắn liền với thời gian nhóm lửa người bà - Âm tiếng chim tu hú gợi tả điều thơ? - Bà làm cho cháu? - Bà làm thay cơng việc ai? (Bố, mẹ, thày) - Những lời dặn dò người bà ngời lên phẩm chất nào? Tác giả tái hình ảnh người bà khổ thơ đầu? Vì ký ức người cháu, kỷ niệm bà năm tháng tuổi thơ ln gắn với hình ảnh bếp lửa? Nhà thơ nhớ thói quen bà? Câu kết với câu hỏi tu từ mở điều gì? Gợi ý trả lời: Tác giả, tác phẩm - Bằng Việt: tên thật Nguyễn Việt Bằng, sinh năm 1941, quê Thạch Thất - Hà Tây - Thuộc lớp nhà thơ trưởng thành kháng chiến chống Mỹ - Là luật sư - Đề tài: thường viết kỷ niệm, ước mơ tuổi trẻ, gần gũi với người đọc trẻ tuổi, bạn đọc nhà trường Tập thơ Bếp lửa viết năm 1968 - Bài thở Bếp lửa viết năm 1963, tác giả sinh viên học Liên Xô Bố cục - Bài thơ mở với hình ảnh bếp lửa, từ gợi kỷ niệm tuổi thơ sống bên bà bà chăm sóc Nay cháu trưởng thành, suy nghĩ thấu hiểu đời bà với lẽ sống giản dị cao quý bà Cuối nguời cháu muốn gửi niềm thương, nhớ mong với bà Mạch thơ từ hồi tưởng đến tại, tù kỷ niệm đến suy ngẫm Bài thơ chia làm phần: Phần (Từ đầu đến “niềm tin dai dẳng”): hồi tưởng bà tình bà cháu Phần (còn lại): Những suy ngẫm bà, bếp lửa, nỗi nhớ với bà Ý - Bài thơ lời nói người cháu nơi xa nhớ bà kỷ niệm với bà, nói lên lịng kính u suy ngẫm bà Khổ thơ - Tên thơ Bếp lửa, câu mở đầu viết bếp lửa: khắc sâu hình ảnh bếp lửa, khẳng định nỗi nhớ dai dẳng khắc sâu bắt đầu khởi nguồn khổ thơ Một bếp lửa chờn vờn sương sớm Một bếp lửa ấp iu nồng đượm …nắng mưa - Sự cảm nhận thị giác bếp lửa thực: bập bùng ẩn sương sớm - Bếp lửa (câu 2) đốt lên kiên nhẫn, khéo léo, chắt chiu người nhóm lửa gắn liền với nỗi nhớ gia đình - Thời gian luân chuyển, lận đận, vất vả mưa nắng dãi dầu, niềm thương yêu sâu sắc, nỗi nhớ cội nguồn khổ thơ tiếp - Lên tuổi, - Tám năm ròng, - Giặc đốt làng Đó thời điểm từ bé đến lớn, ký ức nỗi cay cực đói nghèo tuổi: đói mịn đói mỏi, đói dai dẳng, kéo dài, khơ rạc ngựa gầy - Liên hệ nạn đói năm 1945 - tuổi mà quen mùi khối: tràn ngập tuổi thơ, thấm sâu vào xương thịt, ký ức Hình ảnh khói cay thể nỗi gian nan vất vả, đắm chìm khổ nghèo - Tám năm rịng: Tu hú kêu: - Nhóm lửa - Bà kể chuyện - Bà dạy cháu làm - Bà chăm cháu học Tác giả diễn tả thời gian dài đốt lửa mà nhóm lửa: khó khăn bền bỉ, kiên trì, nhóm lửa có âm tha thiết quê hương, dường việc làm bà có âm tiếng chim tu hú - Không vui náo nức báo hiệu mùa hè mà kêu cánh đồng xa, lồi chim khơng làm tổ, bơ vơ kêu khắc khoải tiếng vang sống đầy tâm trạng: vừa kể, tả, bộc lộ cảm xúc Kể chuyện, dạy cháu làm, chăm cháu học… Người bà đại diện cho hệ người bà chiến tranh, thời điểm khó khăn đất nước “Viết thư kể kể nọ… bình yên” Người bà với đức tính cao cả, hy sinh thầm lặng, nhận gian khổ Hình ảnh người bà bếp lửa nỗi nhớ người cháu, người bà chịu thương chịu khó, giàu đức hy sinh “Rồi sớm chiều… lửa lòng bà ủ sẵn ……………chứa niềm tin dai dẳng” Ngọn lửa trái tim người, tình yêu thương mà người bà truyền cho người cháu, lửa niềm tin, hy vọng Bếp lửa hình ảnh sống thực đầy vất vả nhọc nhằn bà cháu, hình ảnh mang ý nghĩa tượng trưng, hình ảnh bếp lửa diện cho tình bà ấm áp chỗ dựa tinh thần, đùm bọc cưu mang chắt chiu người bà giành cho cháu Khổ thơ cuối - Mấy chục năm… - Thói quen dậy sớm, nhóm lửa Nhóm bếp lửa: Nhóm niềm u thương… bùi Nhóm… nồi xơi gạo… sẻ chung vui Nhóm… dậy tâm tình tuổi nhỏ - Hình ảnh bếp lửa ni dưỡng, nhen nhóm tình cảm u thương người, thể nỗi nhớ, lòng biết ơn, khơi gợi lên cho cháu tâm hồn cao đẹp Nỗi nhớ cội nguồn, tình yêu thương sâu nặng người cháu với bà Nghệ thuật thơ: - Sáng tạo: hình ảnh thơ vừa thực, vừa mang ý nghĩa biểu tượng - Biểu cảm, miêu tả tự sự, bình luận - Giọng điệu phù hợp với cảm xúc hồi tưởng suy ngẫm Nội dung chính: Bài thơ nói kỷ niệm giản dị gắn bó sâu sắc gần gũi đời sống, tình cảm người, thân thiết tuổi thơ người có sức toả sáng, nâng đỡ người suốt hành trình dài rộng đời, tình u thưogn biết ơn với bà biểu cụ thể tình yêu thương, gắn bó với gia đình, q hương khởi đầu tình người, tình yêu đất nước Về thơ "Bếp lửa" Bằng Việt Một bếp lửa chờn vờn sương sớm, Một bếp lửa ấp iu nồng đượm, Cháu thương bà nắng mưa… Chắc hẳn đọc lại câu thơ nhiều bị khơi gợi lại kỷ niệm thời thơ ấu, thuở học trị khơng thể qn Đó câu thư mở đầu thơ “Bếp lửa” nhà thơ Bằng Việt Bài thơ "Bếp lửa" viết năm 1963, lúc nhà thơ Bằng Việt học năm thứ hai Đại hoc Tổng hợp quốc gia Kiev (Ukraina, hồi cịn thuộc Liên Xô) Nhà thơ Bằng Việt kể lại “Những năm đầu theo học Luật nhớ nhà kinh khủng Tháng bên trời se se lạnh, buổi sáng sương khói thường bay mờ mờ mặt đất, ngồi cửa sổ, vịm cây, gợi nhớ cảnh mùa đông quê nhà Mỗi buổi dậy sớm học, hay nhớ đến khung cảnh bếp lửa thân quen, nhớ lại hình ảnh bà nội lụi cụi dậy sớm nấu nồi xôi, luộc củ khoai củ sắn cho nhà” Trong hồn cảnh nhà thơ Bằng Việt nhớ lại thói quen năm bà, kỷ niệm ấu thơ phim lần lần lại, từ năm nhà nhỏ tý, tản cư kháng chiến, xa nữa, thời gia đình ơng từ Huế Bắc, chuyến tàu gần cuối chạy trước thời tiêu thổ kháng chiến, dọc miền Trung dài dăc Nhà thơ Bằng Việt thú nhận: “Tơi chẳng nhớ ngồi tiếng hú cịi tàu tiếng chim tu hú kêu khăc khoải Rồi lại tiếng chim tu hú kêu suốt mùa vài chín dọc triền sơng dọc bờ đê vùng quê tôi, năm bà” Tất suy nghĩ, nỗi ám ảnh đặc trưng quê hương xứ người tạo nên cảm hứng cho nhà thơ Bằng Việt viết nên thơ “Bếp lửa” Ơng nói: “Bếp lửa” tơi đưa vào giảng dạy nhà trường có lẽ mang tính khái qt tiêu biểu cho lớp người kháng chiến ngày Bài thơ câu chuyện thật nhân vật có thật, ngơn ngữ khơng cách điệu, mánh khóe mà nơm na, bình dân, thơng thường, khơng tự nhiên chủ nghĩa khác hồn tồn với ngơn ngữ thơ lúc giờ, hay nói cho thơ mang thở công nông binh Sau Bắc, cụ thân sinh nhà thơ Bằng Việt thoát ly lên Việt Bắc tham gia Kháng chiên, mẹ tham gia hội phụ nữ, nhà hai anh em, sau thời kỳ quê phụ giúp ông bác nhà thơ Bằng Việt chở xe ngựa kiếm sống ni gia đình Chi tiết sau nhà thơ đưa vào thơ "Bếp lửa", mà nhiều bạn tưởng hư cấu (Bố đánh xe, khơ rạc ngựa gầy) Nói đến câu thơ bơng nhiên thấy ơng buồn buồn Ơng giải thích: “Nhiều người sau đọc đến câu thơ gọi điện cho tơi hỏi ‘ơng có bịa khơng nhà ông gia đình theo cách mạng làm ông cụ “đánh xe khô rạc ngựa gầy”, hay ông giả vờ nghèo, kể khổ để người phải thơng cảm cho gia đình ơng? Tơi khẳng định với họ chẳng việc phải bịa hay cách điệu hồn cảnh để xin người thơng cảm Gia đình tơi có tơi đưa hết vào thơ rồi.” Nhà thơ kể tiếp: “Bố mẹ Huế 18 năm sinh Sau cách mạng nổ nhà chuyển Bắc, tản cư vùng quê chân núi Ba Vì – Hà Tây Sau cách mạng thành cơng bố tơi chưa có việc làm cho dù ơng trí thức ngành luật May lúc khó khăn bác tơi có cỗ xe ngựa chun chạy tuyến Phùng (Đan Phượng, Hà Tây) Hà Nội nên bố nhận lời mời bác phụ xe kiếm tiền ni gia đình Những năm đói 1945 – 1946 người cịn đói hồ ngựa nên chuyện tơi nói thơ “Bố đánh xe, khơ rạc ngựa gầy” khơng có sai hay cường điệu hoàn cảnh cả” Rất nhiều chi tiết, tưởng ngẫu nhiên, đến tập họp lại, tự nhiên lại nét chấm phá để hình thành nên khung cảnh, không gian sống, chí làm nên chân thật, sinh động cho thời Từ nhà thơ cịn có việc dựng nên hình ảnh xun suốt, hình ảnh điển hình hố phổ qt hố, từ bà nội thực trở thành bà nội bao người khác, thành biểu tượng người Mẹ hậu phương tận tuỵ, hy sinh, làm chỗ dựa cho cháu, làm điểm trụ vững chăc phía sau để làm n lịng người tiền tuyến “Bếp lửa” sau “bay” từ Nga nhà thơ Khương Hữu Dụng chọn đăng báo Văn nghệ, số tháng năm 1963 “Bếp lửa” thơ ông đổi bút danh từ Việt Bằng thành Bằng Việt (tên thật ông Nguyễn Việt Bằng) thơ thứ hai đăng báo sau “Qua Trường Sa” – Báo Văn nghệ năm 1961 .Nhà thơ suy nghĩ “Bếp lửa” hình ảnh người bà: “Đó suy ngẫm đời nhiều gian khổ giàu hi sinh, tần tảo người bà Bà người nhóm lửa, người giữ cho lửa ln ấm nóng tỏa sáng gia đình Qua thơ tơi bày tỏ tình cảm u q, biết ơn tơi người cháu bà thơ biểu cụ thể tình u thương, gắn bó với gia đình, quê hương, điểm khởi đầu tình yêu đất nước.: Mấy chục năm rồi, đến tận Bà giữ thói quen dậy sớm Nhóm bếp lửa ấp ui nồng đượm… Bà không người nhóm lửa, giữ lửa mà cịn người truyền lửa - lửa sống, niềm tin cho hệ sau: Rồi sớm chiều lại bếp lửa bà nhen Một lửa, lịng bà ln ủ sẵn Một lửa chứa niềm tin dai dẳng… Nhà thơ Bằng Việt tâm sự: “Trong hai Kháng chiến, chống Pháp chống Mỹ, có lẽ vai trị người bà, người mẹ, người chị khơng có thay Và nói khơng ngoa người hiền hoà, nhân hậu, khiêm nhường gánh Kháng chiến lên đôi vai gầy guộc, bé nhỏ Tơi tự hào dù làm chút an ủi năm đằng đẵng vất vả, dài dăc bà, tiếng chim tu hú cộng hưởng với nỗi cô đơn lo toan bà, gắng làm cho bà đươc nhẹ nhõm hơn, bớt cảm giác cô đơn, lận đận hơn.: Tu hú ơi! Chẳng đến bà Kêu chi hoài cánh đồng xa! Và làm điều đó, xem nhà thơ Bằng Việt nghĩ, thể chút lịng biết ơn, cảm thông, gắn kết, tri ân biết ghi nhận đóng góp lớn lao, hy sinh cao lớp người trước,những hệ ông, bà, cha, anh qn làm nên kỳ tích vĩ đại từ đời bình thường để có ngày hơm Ông bồi hồi: Giờ cháu xa Có khói trăm tàu Có niềm vui trăm ngả Nhưng chẳng quên nhắc nhở Sớm mai bà nhóm bếp lên chưa ? Yên Khương Nguồn: Vietvan.VN Ai bảo xuân tàn hoa rụng hết Đêm qua sân trước cành mai Bếp lửa (Bằng Việt) Tình bà cháu thơ Bếp lửa Bằng Việt a Giới thiệu khái quát tác giả Bằng Việt (thuộc hệ nhà thơ trưởng thành thời kỳ chống Mỹ cứu nước Thơ Bằng Việt hấp dẫn người đọc trẻo, mượt mà chiều sâu triết lý) ; thơ Bếp lửa (chú ý hoàn cảnh sáng tác) b Suy nghĩ, cảm nhận thân tình bà cháu thơ: Tình bà cháu thắm thiết, cảm động khơi gợi qua hình ảnh bếp lửa - Hình ảnh thân thương, ấm áp bếp lửa: Một bếp lửa chờn vờn sương sớm / Một bếp lửa ấp iu nồng đượm khơi gợi kỷ niệm thời thơ ấu bên người bà Bếp lửa lên kí ức tình bà ấm áp, đùm bọc bà - Những suy ngẫm người bà: suy ngẫm đời nhiều gian khổ giàu hi sinh, tần tảo người bà Bà người nhóm lửa, người giữ cho lửa ln ấm nóng tỏa sáng gia đình: Mấy chục năm rồi, đến tận /Bà giữ thói quen dậy sớm / Nhóm bếp lửa ấp ui nồng đượm… Bà khơng người nhóm lửa, giữ lửa mà cịn người truyền lửa - lửa sống, niềm tin cho hệ sau: Rồi sớm chiều lại bếp lửa bà nhen / Một lửa, lịng bà ln ủ sẵn / Một lửa chứa niềm tin dai dẳng… - Đứa cháu dù xa, quên bếp lửa bà, không quên lòng thương yêu đùm bọc bà Bếp lửa trở thành kỉ niệm ấm lòng, thành niềm tin, nâng bước cháu chặng đường dài Kỳ diệu hơn, người cháu nhờ hiểu yêu bà mà thêm hiểu nhân dân, dân tộc Bếp lửa bà trở thành biểu tượng cho hình ảnh quê hương xứ xở c Đánh giá chung: - Bài thơ khiến người đọc xúc động tình cảm bà cháu chân thành, thắm thiết Nhà thơ khéo sử dụng hình ảnh bếp lửa Đây là sáng tạo nghệ thuật độc đáo, có giá trị thẩm mỹ cao: vừa cụ thể, chân thực vừa mang ý nghĩa biểu tượng, góp phần thể chiều sâu triết lý thơ - Tình cảm yêu quý, biết ơn người cháu bà thơ biểu cụ thể tình u thương, gắn bó với gia đình, quê hương, điểm khởi đầu tình yêu đất nước ************************************************************************** GIÚP CÁC EM ÔN THI THPT MÔN NGỮ VĂN Xin trân trọng giới thiệu viết Bếp lửa em Nguyễn Vũ Như Ý, cô Lê Thị Kiều Nga (giáo viên trường THCS Colette, quận 3,TP Hồ Chí Minh) cung cấp Trong đời, có riêng cho kỉ niệm thời ấu thơ hồn nhiên, sáng Những kỉ niệm điều thiêng liêng, thân thiết nhất, có sức mạnh phi thường nâng đỡ người suốt hành trình dài rộng đời Bằng Việt có riêng ơng kỉ niệm, tháng năm sống bên bà, bà nhóm lên bếp lửa thân thương Không thế, điều in đậm tâm trí Bằng Việt cịn tình cảm sâu đậm hai bà cháu Chúng ta cảm nhận điều qua thơ “Bếp lửa” ơng Trong đời, có riêng cho kỉ niệm thời ấu thơ hồn nhiên, sáng Những kỉ niệm điều thiêng liêng, thân thiết nhất, có sức mạnh phi thường nâng đỡ người suốt hành trình dài rộng đời Bằng Việt có riêng ơng kỉ niệm, tháng năm sống bên bà, bà nhóm lên bếp lửa thân thương Không thế, điều in đậm tâm trí Bằng Việt cịn tình cảm sâu đậm hai bà cháu Chúng ta cảm nhận điều qua thơ “Bếp lửa” ơng Bằng Việt thuộc hệ nhà thơ trương thành kháng chiến chống Mĩ Bài thơ “ Bếp lưả” ông sáng tác năm 1963 lúc 19 tuổi du học Liên Xô Bài thơ gợi lại kỉ niệm đầy xúc động người bà tình bà cháu, đồng thời thể lịng kính yêu, trân trọng biết ơn người cháu với bà, với gia đình, quê hương, đất nước Tình cảm kỉ niệm bà khơi gợi từ hình ảnh bếp lửa Ở nơi đất khách quê người, bắt gặp hình ảnh bếp lửa, tác giả nhớ người bà: “ Một bếp lửa chờn vờn sương sớm Một bếp lửa ấp iu nồng đượm Cháu thương bà nắng mưa.” Hình ảnh “chờn vờn” gợi lên mảnh kí ức tác giả cách chập chờn khói bếp Bếp lửa thắp lên, hắt ánh sáng lên vật toả sáng tâm hồn đứa cháu thơ ngây Bếp lửa thắp lên bếp lửa đời bà trải qua “ nắng mưa” Từ đó, hình ảnh người bà lên Dù cách xa vòng trái đất dường Bằng Việt cảm nhận vỗ về, yêu thương, chăm chút từ đôi tay kiên nhẫn khéo léo bà Trong khoảnh khắc ấy, lòng nhà thơ lại trào dâng tình u thương bà vơ hạn Tình cảm bà cháu thiêng liêng dịng sơng với thuyền nhỏ chở đầy ắp kỉ niệm mà suốt đời người cháu khơng qn vàcung t? đó, sức ấm ánh sáng tình bà cháu bếp lửa lan toả toàn thơ Khổ thơ dòng hồi tưởng cùa tác giả kỉ niệm năm tháng sống bên cạnh bà Lời thơ giản dị lời kể, câu văn xi, thủ thỉ, tâm tình, tác kể lại cho người đọc nghe câu chuyện cổ tích tuổi thơ Nếu câu chuyện cồ tích bạn lứa khác có bá tiên, có phép màu thí câu chuyện băng Việt có bà bếp lửa Trong năm đói khổ, người bà gắn bó bên tác giả, bà người xua tan bớt khơng khí ghê rợn nạn đói 1945 tâm trí đứa cháu Cháu lúc bà chở che, bà có đói để cháu thiếu bữa ăn nào, bà mót củ khoai, đào củ sắn đểâ cháu ăn cho khỏi đói: “Lên bốn tuổi cháu quen mùi khói Năm năm đói mịn đói mỏi Bố đánh xe khơ rạc ngựa gầy Chỉ nhớ khói hun nhèm mắt cháu Nghĩ lại đến sống mũi cịn cay!” Chính “mùi khói” xua mùi tử khí khắp ngõ ngách Cũng mùi khói quện lại bám lấy tâm hồn đứa trẻ Dù cho tháng năm có trơi qua, kí ức để lại nhiều ấn tượng lịng đứa cháu để nghĩ lại lại thấy “sống mũi cịn cay” Là mùi khói làm cay mắt người người cháu lịng người bà làm đứa cháu không cầm nước mắt? “ Tám năm rịng cháu bà nhóm bếp Tu hú kêu cách đồng xa Khi tu hú kêu bà nhớ không bà Bà hay kể chuyện ngày Huế Tiếng tu hú mà tha thiết thế!” “Cháu bà nhóm lửa”, nhóm lên lửa củasự sống tìng yêu bà cháy bỏng cậu bé hồn nhiên, trắng trang giấy.Chính hình ảnh bếp lửa quê hương, bếp lửa tình bà cháu gợi nên liên tưởng khác, hồi ức khác tâm trí thi sĩ thuở nhỏ Đó tiếng chim tu hú kêu Tiếng tu hú kêu giục giã lúa mau chín, người nơng dân mau khỏi đói, dường đồng hồ đứa cháu để nhắc bà rằng: “Bà ơi, đến bà kể chuyện cho cháu nghe đấy!” Từ “tu hú” điệp lại ba lấn làm cho âm điệu cấu thơ thêm bồi hồi tha thiết, làm cho người đọc cảm thấy tiếng tu hú từ xa vọng tiềm thức tác giả.Tiếng “tu hú” lúc mơ hà, lúc văng vẳng từ nững cánh đồng xa lâng lâng lòng người cháu xa xứ Tiiếng chim tu hú khắc khoải làm cho dòng kỉ niệm đứa cháu trải dài hơ, rộng không gian xa thẳng nỗi nhớ thương 10 Một bếp lửa chờn vờn sương sớm, Một bếp lửa ấp iu nồng đượm, Cháu thương bà nắng mưa Lên bốn tuổi cháu quen mùi khói, Năm năm đói mịn đói mỏi, Bố đánh xe khô rạc ngựa gầy Chỉ nhớ khói hun nhèm mắt cháu, Nghĩ lại đến sống mũi cay Tám năm ròng cháu bà nhóm lửa, Tu hú kêu cánh đồng xa Khi tu hú kêu bà cịn nhớ khơng bà ? Bà hay kể chuyện ngày Huế, Tiếng tu hú mà tha thiết Mẹ cha bận công tác không về, Cháu bà, bà bảo cháu nghe, Bà dạy cháu làm, bà chăm cháu học, Nhóm bếp lửa nghĩ thương bà khó nhọc Tu hú chẳng đến bà, Kêu chi hoài cánh đồng xa ? Năm giặc đốt làng cháy tàn cháy rụi, Hàng xóm bốn bên trở lầm lụi, Đỡ đần bà dựng lại túp lều tranh Vẫn vững lòng, bà dặn cháu đinh ninh: "Bố chiến khu bố cịn việc bố, Mày có viết thư kể kể nọ, Cứ bảo nhà bình yên" Rồi sớm chiều lại bếp lửa bà nhen! Một bếp lửa lịng bà ln ủ sẵn, Một bếp lửa chứa niềm tin dai dẳng, Lận đận đời bà nắng mưa! Mấy chục năm rồi, đến tận bây giờ, Bà giữ thói quen dậy sớm, Nhóm bếp lửa ấp iu nồng đượm, Nhóm niềm yêu thương khoai sắn bùi, Nhóm nồi xơi gạo sẻ chung vui, Nhóm dậy tâm tình tuổi nhỏ Ôi kỳ lạ thiêng liêng - bếp lửa! Giờ cháu xa, có khói trăm tàu, Có lửa trăm nhà, niềm vui trăm ngả, Nhưng chẳng quên nhắc nhở, Sớm mai bà nhóm bếp lên chưa? Bếp lửa - Bằng Việt Xin trân trọng giới thiệu viết Bếp lửa cô Lê Thị Kiều Nga (giáo viên trường THCS Colette, quận 3,TP Hồ Chí Minh) cung cấp 22 Trong đời, có riêng cho kỉ niệm thời ấu thơ hồn nhiên, sáng Những kỉ niệm điều thiêng liêng, thân thiết nhất, có sức mạnh phi thường nâng đỡ người suốt hành trình dài rộng đời Bằng Việt có riêng ơng kỉ niệm, tháng năm sống bên bà, bà nhóm lên bếp lửa thân thương Không thế, điều in đậm tâm trí Bằng Việt cịn tình cảm sâu đậm hai bà cháu Chúng ta cảm nhận điều qua thơ “Bếp lửa” ông Bằng Việt thuộc hệ nhà thơ trương thành kháng chiến chống Mĩ Bài thơ “ Bếp lưả” ông sáng tác năm 1963 lúc 19 tuổi du học Liên Xô Bài thơ gợi lại kỉ niệm đầy xúc động người bà tình bà cháu, đồng thời thể lịng kính u, trân trọng biết ơn người cháu với bà, với gia đình, quê hương, đất nước Tình cảm kỉ niệm bà khơi gợi từ hình ảnh bếp lửa Ở nơi đất khách quê người, bắt gặp hình ảnh bếp lửa, tác giả nhớ người bà: “ Một bếp lửa chờn vờn sương sớm Một bếp lửa ấp iu nồng đượm Cháu thương bà nắng mưa.” Hình ảnh “chờn vờn” gợi lên mảnh kí ức tác giả cách chập chờn khói bếp Bếp lửa thắp lên, hắt ánh sáng lên vật toả sáng tâm hồn đứa cháu thơ ngây Bếp lửa thắp lên bếp lửa đời bà trải qua “ nắng mưa” Từ đó, hình ảnh người bà lên Dù cách xa vòng trái đất dường Bằng Việt cảm nhận vỗ về, yêu thương, chăm chút từ đôi tay kiên nhẫn khéo léo bà Trong khoảnh khắc ấy, lịng nhà thơ lại trào dâng tình u thương bà vơ hạn Tình cảm bà cháu thiêng liêng dịng sơng với thuyền nhỏ chở đầy ắp kỉ niệm mà suốt đời người cháu không quên cung từ đó, sức ấm ánh sáng tình bà cháu bếp lửa lan toả tồn thơ Khổ thơ dịng hồi tưởng cùa tác giả kỉ niệm năm tháng sống bên cạnh bà Lời thơ giản dị lời kể, câu văn xuôi, thủ thỉ, tâm tình, tác kể lại cho người đọc nghe câu chuyện cổ tích tuổi thơ Nếu câu chuyện cồ tích bạn lứa khác có bá tiên, có phép màu thí câu chuyện băng Việt có bà bếp lửa Trong năm đói khổ, người bà gắn bó bên tác giả, bà người xua tan bớt khơng khí ghê rợn nạn đói 1945 tâm trí đứa cháu Cháu lúc bà chở che, bà có đói để cháu thiếu bữa ăn nào, bà mót củ khoai, đào củ sắn đểâ cháu ăn cho khỏi đói: “Lên bốn tuổi cháu quen mùi khói Năm năm đói mịn đói mỏi Bố đánh xe khơ rạc ngựa gầy Chỉ nhớ khói hun nhèm mắt cháu Nghĩ lại đến sống mũi cay!” Chính “mùi khói” xua mùi tử khí khắp ngõ ngách Cũng mùi khói quện lại bám lấy tâm hồn đứa trẻ Dù cho tháng năm có trơi qua, 23 kí ức để lại nhiều ấn tượng lòng đứa cháu để nghĩ lại lại thấy “sống mũi cịn cay” Là mùi khói làm cay mắt người người cháu lịng người bà làm đứa cháu khơng cầm nước mắt? “ Tám năm rịng cháu bà nhóm bếp Tu hú kêu cách đồng xa Khi tu hú kêu bà cịn nhớ khơng bà Bà hay kể chuyện ngày Huế Tiếng tu hú mà tha thiết thế!” “Cháu bà nhóm lửa”, nhóm lên lửa củasự sống tìng yêu bà cháy bỏng cậu bé hồn nhiên, trắng trang giấy.Chính hình ảnh bếp lửa q hương, bếp lửa tình bà cháu gợi nên liên tưởng khác, hồi ức khác tâm trí thi sĩ thuở nhỏ Đó tiếng chim tu hú kêu Tiếng tu hú kêu giục giã lúa mau chín, người nơng dân mau khỏi đói, dường đồng hồ đứa cháu để nhắc bà rằng: “Bà ơi, đến bà kể chuyện cho cháu nghe đấy!” Từ “tu hú” điệp lại ba lấn làm cho âm điệu cấu thơ thêm bồi hồi tha thiết, làm cho người đọc cảm thấy tiếng tu hú từ xa vọng tiềm thức tác giả.Tiếng “tu hú” lúc mơ hà, lúc văng vẳng từ nững cánh đồng xa lâng lâng lòng người cháu xa xứ Tiếng chim tu hú khắc khoải làm cho dòng kỉ niệm đứa cháu trải dài hơ, rộng không gian xa thẳng nỗi nhớ thương Nếu năm đói nạn đói 1945, bà người gắn bó với tác giả nhất, yêu thương tác giả tám năm rịng kháng chiến chống Mĩ, tình cảm bà cháu lại sâu đậm: “Mẹ cha bận công tác không Cháu bà, bà bảo cháu nghe Bà dạy cháu làm, bà chăm cháu học Nhóm bếp lửa nghĩ thương bà khó nhọc Tu hú ơi! Chẳng đến bà Kêu chi hoài cách đồng xa” Trong tám năm ấy, đất nước có chiến tranh, hai bà cháu phải rời làng tản cư, bố mẹ phải cơng tác, cháu phải bà quãng thời gian ấy, dường đứa cháu lại niềm hạnh phúc vô bờ.? bà, ngày cháu bà nhóm bếp Và khói bếp chập chờn, mờ mờ ảo ảo ấy, người bà bà tiên câu truyện cổ huyền ảo cháu Nếu chúng ta, cha cánh chim để nâng ước mơ vào khung trời mới, mẹ cành hoa tươi thắm để cài lên ngực áo đoiá với Bằng Việt, người bà vừa cha, vừalà mẹ, vừa cách chim, cành hoa riêng ơng Cho nên, tình bà cháu vơ thiêng liêng quý giá ông Trong tháng năm sống bên cạnh bà, bà không chăm lo cho cháu miếng ăn, giấc ngủ mà người thầy cháu Bà dạy cho cháu chữ cái, phép tính Khơng thế, bà dạy cháu học quý giá cách sống, đạo làm người Nững học hành trang mang theo suốt quãng đời cịn lại cháu Người bà tình cảm mà bà dành cho cháu thất chỗ dựa vững vật chất lẫn tinh thần cho đứa cháu be ùbỏng Cho nên nghĩ bà, nhà thơ thương bà cháu rồi, bà với ai, người bà nhóm lửa, bà chia sẻ câu chuyện ngày Huế, Thi sĩ bổng tự hỏi lịng mình: “Tu hú ơi, chẳng đến bà?” Một lời than thở thể nỗi nhớ mong bà sâu sắc đứa cháu nơi xứ Chỉ khổ thơ mà hai từ “bà”, “cháu” nhắc nhắc lại nhiều lấn gợi lên 24 hình ảnh hai bà cháu sóng đơi, gắn bó, quấn qúit khơng rời Chiến tranh, danh từ bình thườnh sức lột tả khốc liệt vơ cùng, gây đau khổ cho bao người, bao nhà Và hai bà cháu thơ trở thành nạn nhân chiến tranh: gia đình bị chia cắt, nhà bị giặc đốt cháy rụi “Năm giặc đốt làng cháy tàn cháy rụi Hàng xóm bốn bên trở vế Đỡ đần bà dựng lại túp lếu tranh Vẫng vững lòng bà dặn cháu đinh ninh: “ Bố chiến khu bố việc bố Mày viết thư kể kể Cứ bảo nhà bình yên!’ Cuộc sống khó khăn, cảnh ngộ ngặt ngèo, nghị lứccủa bà bền vững, lòng bà mênh mơng Qua đó, ta thấy lên người bà cần cù, nhẫn nại giàu đức hi sinh Dù cho nhà, túp lều tranh hai bà cháu bị đốt nhẵn, nơi nương thân hai bà cháu khong cịn, bà dù có đau khổ khơng dám nói sợ làm đứa cháu bé bong lo buồn Bà cứng rắn, dắt cháu vượt qua khó khăn, bà không đứa bận việc nước phải lo lắng chuyện nhà Điều ta thấy rõ qua lới dặn bà: “Mày có viết thư kể kể / Cứ bảo nhà đươc bình yên!” Lới dăn bà nôm na giản dị chất chứa tình Gian khổ, thiếu thốn, bao nỗi nhớ thương bà phải nén vào lịng để n lịng người nơi tiền tuyến Hình ảnh người bà khơng cịn người bà riêng cháu mà biểu tượng rõ nét cho nhữnh người phụ Việt Nam giàu đức hi sinh, thương qúy cháu Kết thúc khổ thơ, Bằng Việt nâng hình ảnh bếp lửa trở thành hình ảnh ngọn, lửa: “Một lửa lịng bà ln ủ sẵn, Một lửa chứa niềm tin dai dẳng” Hình ảnh lửa toả sáng câu thơ, có sức truyền cảm mạnh mẽ Ngọn lửa tình yên thương, lửa niềm tin, lửa ấm nồng tình bà cháu, lửa đỏ hồng si sáng cho đường đứa cháu Bà nhắc cháu rằng: nơi có lửa, nơi có bà, bà ln cạnh cháu Những dịng thơ cuối suy ngẫm bà bếp lửa mà nhà thớ muốn gởi tới bạn đọc, qua nh74ngbài học sâu sắc từ cơng việc nhó, lửa tưởng chừng đơn giản: “ Nhóm bếp lửa ấp iu, nồng đượm” Một lấn nữa, hình ảnh bếp lửa “ ấp iu”, “nồng đượm” nhắc lại cuối thơ lần khẳng định lại tình cảm sâu sắc hai bà cháu “Nhóm niềm yêu thương khoai sắn bùi” Nhóm lên bếp lửa ấy, người bà truyền cho đứa cháu tình yêu thương người ruột thịt nhắc cháu không quên năm tháng nghĩ tình, năm tháng khó khăn mà hai bà cháu sống vơi nhau, năm tháng mà hai bà cháu chia củ sắn, củ mì 25 “Nhóm nồi xơi gạo sẻ chung vui” “Nồi xôi gạo sẻ chung vui” bà lời dạy cháu phải mở lịng với người xung quanh, phải gắn bó với xóm làng, đừng có lối sống ích kỉ “Nhóm dậy tâm tinh tuổi nhỏ” Bà không người chăm lo cho cháu đủ vật chất mà c2n người làm cho tuổi thơ cháu thêm đẹp th6m huyền ảo truyện Người bà có trái tim nhân hậu, người bà kì diệu nhóm dậy, khơi dậy, giáo dục thức tỉnh tâm hồn đứa cháu để mai cháu khơn lớn thành người Người bà kì diệu ấy, giản dị có sức mạnh kì diệu tứ trái tim, ta bắt gặp người bà “Tiếng gà trưa” Xuân Quỳnh: “Tiếng gà trưa Mang hạnh phúc Đêm cháu nằm mơ Giấc ngủ hồng sắc trứng.” Suốt dọc thơ, mười lấn xuất hình ảnh bếp lửa mười lần tác giả nhắc tới bà.Âm điệu dịng thơ nhanh mạnh tình cảm dâng trào lớp lớp sóng vỗ vao bãi biễn xanh thẳm lịng bà Người bà là, mãi người quan trọng cháu dù phương trời Bà trờ thành người thiếu trái tim cháu Giờ đây, xa bà nửa vòng trái đất, Bằng Việt ln hướng lịng bà: “Giờ cháu xa Có khói trăm tàu Có lưả trăm nhà, niềm vui trăm ngả Nhưng chẳng lúc quên nhắc nhở Sớm mai bà nhóm bếp lên chưa?” Xa vòng tay chăm chút cuả bà để đến vơí chân trơì mới, tình cảm cuả hai bà chẳ sươỉ ấm lịng tác giả muà đông lạnh giá cuả nước Nga Đứa cháu nhỏ cuả bà ngàu xưa trưởng thành lịng vần ln đinh ninh nhớ góc bếp, nới nắng mưa hai bà cháu có Đưá cháu không quên chẳng thể quên nguồn cội, nơi mà tuổi thơ cuả đưá chẳ ni dưỡng để lớn lên từ “ Đọc xong thơ, nhắm mắt laị tưởng tưởng, bạn hình dung thấy hình ảnh bếp lưả hồng dáng ngươì bà lặng lẽ ngồi bê Hình ảnh có tính sóng đơi lên thật sống động, rõ ràng thể nét khắc, nét chạm ” (Văn Giá) Bài thơ Bếp lưả sống maĩ lòng bạn đọc nhờ sưc truyền cảm sâu sắc cuả Bài thơ khơi dạy lịng tình cảm cao đẹp gia đình, với ngươì tơ màu lên tuổi thơ sáng cuả ta /./ Nguồn - Internet Cảm nhận tình quê nhân vật Nhĩ truyện ngắn “ Bến quê” Nguyễn Minh Châu Cảm nhận tình quê nhân vật Nhĩ truyện ngắn “ Bến quê” Nguyễn Minh Châu 26 Bài làm: “Quê hương người Như mẹ Quê hương không nhớ Sẽ khơng lớn thành người” (trích Q hương- Đỗ Trung Quân) Quê hương vốn gần gũi, bình dị đổi thiêng liêng tình cảm người Việt Nam Mn ngàn tình cảm người hội tụ tình yêu quê hương đất nước Bởi thế, quê hương trở thành đề tài muôn thuở thơ ca Việt Nam Truyện ngắn “Bến quê” Nguyễn Minh Châu tác phẩm tiêu biểu để lại nhiều ấn tượng sâu sắc lòng đọc giả Truyện tình quê Nhĩ – nhân vật truyện, tình u q hương, đất nước vẻ lạ văn học Việt Nam “Bến quê” tình cảm mà Nguyễn Minh Châu gởi gắm qua nhân vật Nhĩ, tình yêu Nhĩ - người đến khắp nơi tận Trái đất đến cuối đời, bệnh hiểm nghèo buột chân anh vào giường bệnh, khơng thể nhúc nhích Trong hoàn cảnh đặc biệt này, anh nhận nét gần gũi, bình dị quê hương Vào buổi sáng đầu thu, nằm giường bệnh cảnh vật thiên nhiên trước mắt anh đẹp Nhĩ đưa mắt nhìn từ gần xa, từ thấp lên cao qua cửa sổ nhà Mấy bơng hoa lăng đậm Thấp thống phía xa sông Hồng với tia nắng chiếu xuống, nước sơng có màu vàng thau đẹp lạ thường Mọi thứ tưởng chừng đỗi quen thuộc lại trở nên lạ lẫm mắt Nhĩ- Cảnh vật đẹp làm Nhĩ ngắm hoài cách say mê Bỗng Nhĩ thấy “vòm trời cao hơn”, “dòng sông rộng ra’ Cảnh vật hữu chứ? Đó nhìn người có dự cảm phải xa, đến nơi xa, xa lắm… Phải Nhĩ nhận trực giác điều: khơng cịn sống nữa? Dự đoán Nhĩ thực hơn, rõ sau câu hỏi anh hỏi Liên- vợ mình: “Hơm ngày thứ nhỉ?” Hình Liên hiểu Nhĩ nghĩ nên chị không trả lời Không phải ngẫu nhiên mà hoa lăng mắt Nhĩ trở nên đậm sắc hơn, tiếng đất lở bãi bồi bên sông lại vang đến Nhĩ hay Nhĩ hỏi Liên câu dự báo qng đời cịn lại Nhĩ cách thật kín đáo, thầm lặng Những hình ảnh mang tính biểu tượng Nguyễn Minh Châu sử dụng thành công Một người đến nơi xa lạ Nhĩ mà lại bị bó chân giường bệnh khơng đau khổ Nhưng ngày Nhĩ sống lẽ anh nhìn rõ hình ảnh q hương Đó bơng hoa lăng, sơng, bãi bồi, vịm trời q hương… Lần Nhĩ thấy Liên mặc áo vá Người vợ mà mà lâu anh chưa quan tâm trước mắt anh hình ảnh, dáng dấp tần tảo, chịu đựng, giàu đức hy sinh Mọi sinh hoạt Nhĩ nhờ vào chăm sóc Liên Đến lúc anh thấy thương yêu vợ hết Dù bao năm tháng qua nét đẹp Liên không thay đổi quê hương vậy, chan chứa nghĩa tình Quê hương đẹp thế? Nhĩ ngắm yêu quê hương, yêu thương gần gũi, bình dị quê Khát khao cuối Nhĩ đặt chân lên bãi bồi bên sông Hồng anh biết điều Anh nhờ 27 anh- Tuấn thực ước nguyện giúp anh Nhưng nghịch lý thay! Con anh không làm điều mà cha mong muốn Tuấn chưa hiểu ý muốn cha cách miễn cưỡng Và anh sa vào đám phá cờ đường để thoả mãn nhu cầu ham chơi, thích khám phá Nhĩ khơng trách Tuấn lẽ anh Hoạ có người trải anh hiểu hết đời, thấy cần phải làm? Lúc này, Nhĩ nhận triết lý Con người khó tránh khỏi “vịng vèo”, “chùng chình” đường đời để hướng tới giá trị đích thực sống Những nghịch lý đời người không lường hết Và hai tình nghịch lý truyện minh chứng để người biết cách sống tốt hơn, sống đẹp Mong ước cuối Nhĩ thực Anh nhìn ngồi cửa sổ cách xa xăm, đầy mê say Anh mê hướng mắt theo cánh buồm Hành động cuối Nhĩ: “đu cửa sổ, đưa bàn tay vẫy vẫy hiệu cho đó” kỳ quặc Nhưng Nhĩ nơn nóng thúc giục trai nhanh chóng để lỡ chuyến đị; đánh thức người sống khẩn trương, sống có ích, đừng sống vơ bổ tránh xa “vịng vèo”, “chùng chình” đời Nhưng đị cập bến Nhĩ niềm tiếc nuối, ân hận “Bến quê”- nơi neo đậu cuối người Nhĩ mãi vào cõi vĩnh anh chứa bao tiếc nuối Hoàn cảnh đặc biệt đánh thức Nhĩ để anh nhận giá trị gần gũi, bình dị quê hương, để anh thêm yêu quê hương Con người ta thế, bao lần vấp ngã đường đời chủ yếu họ có vực dậy mà tiếp không Nhân vật Nhĩ truyện theo duổi ước mơ xa vời nơi chân trời tươi đẹp anh lại đánh hình ảnh quê hương, người thân Đến lúc Nhĩ nhận việc muộn màng Cuộc sống Nhã tồn vơ vị cuối đời phần người chang chứa thi vị anh thực rõ nét Dù mãi lìa xa quê hương anh nằm khoảng đất yêu thương quê mình, đất mẹ che chở đến ngàn thu, niềm hạnh phúc Truyện ngắn “Bến quê” khép lại người đọc cảm thấy ngậm ngùi cho đời người Nhưng học triết lý sâu xa truyện cịn âm ỉ Trong sống có bao lần ta mắc phải “vịng vèo”, “chùng chình” đường đời, sống cho thật có ích, phải biết trân trọng giá trị gần gũi, bình dị quê hương lẽ ta có đến nơi quê hương điểm dừng chân cuối đời người Tình yêu quê hương nguồn sinh lực thúc đẩy hướng tới ước mơ, khát vọng đích thực hương thơm lộng gió đời (Nguồn: Internet) Tình người thơ "Bếp lửa" Bằng Việt Tình người thơ "Bếp lửa" Bằng Việt Có lẽ nhắc khứ, thời điểm đẹp đẽ, người ta thường kể nhiều Với “Bếp lửa” nhà thơ Bằng Việt thực dắt dẫn người đọc vào sâu mạch kể, mạch hồi tưởng ông Hồi ức đẹp không trở lại tuổi thơ tái trí nhớ lan man, chắp vá Trái lại, sâu tiềm thức tác giả, hình ảnh “Bếp lửa” “người bà” lúc tỏ sáng lạ kì - trở 28 thành điểm cõi nhớ Dịng suy tưởng hồi niệm người cháu xa quê nhà có lẽ khởi nguồn từ hình ảnh đầy giản dị mà thân thương, ấm áp vô Việc đồng lên hình ảnh “Bếp lửa” “bà” thơ thật dễ khiến cho người ta có liên tưởng mối quan hệ lạ kì, thiêng liêng Từ bếp lửa củi rơm đến “Bếp lửa” lòng người có lẽ hết người cảm nhận thật rõ tình bà cháu, tình quê nồng ấm Một bếp lửa chờn vờn sương sớm Một bếp lửa ấp iu nồng đượm Cháu thương bà nắng mưa Lên bốn tuổi cháu quen mùi khói Năm năm đói mịn đói mỏi Bố đánh xe khơ rạc ngựa gầy Chỉ nhớ khói hum nhèm mắt cháu Nghĩ lại đến sống mũi cay Cái “nỗi nhớ bếp lửa” nói trực tiếp song khơng mà giảm phần sâu lắng, tinh tế Hình ảnh “Bếp lửa” gợi nhớ nhiều giác quan trí tưởng tượng Thị giác (chờn vờn sương sớm), cảm giác (ấp iu nồng đượm) khướu giác (sống mũi cay) xúc giác (hun nhèm mắt cháu) Tác giả hướng giác quan để quay sống lại kỉ niệm trí tưởng tượng Dường khơng cịn cảm giác khoảng cách thời gian nữa, hình ảnh gắn với bếp lửa tái chân thật, rõ ràng từ thời kí ức xa xơi ! Hình ảnh bếp lửa cịn gắn với người bà đầy thân thương Tuy không trực tiếp nói song người đọc hình dung cơng việc người bà : “nhóm bếp” Tuổi thơ cháu gắn với bếp lửa, với mùi khói cay nhèm gắn chặt với bà Phải hình ảnh: “Một bếp lửa ấp iu nồng đượm” hố thân tình cảm bà dành cho cháu Vì có lẽ tìm với bếp lửa q nhà tìm tuổi thơ sống bên bà dành cho cháu Sự tương đồng đẹp đẽ nhận Chỉ có Bằng Việt với khoảng cách thời gian đầu đời sáng gắn bó bên bà “cảm” sâu sắc đến thế, tưởng chừng bình dị, mộc mạc Đắm dòng hồi ức tươi mát tác giả, muốn tìm đến với tình thương yêu nồng hậu “Bà hay kể chuyện ngày Huế Cháu bà, bà bảo cháu nghe Bà dạy cháu làm, bà chăm cháu học Nhóm bếp lửa nghĩ thương bà khó nhọc” Cái ấm áp “Bếp lửa” “tình người” tương đồng, ta biết Đằng sau dường cịn có tương đồng Bếp lửa người bà gắn bó, thân thương với kỉ niệm cháu Nếu “Bếp lửa củi rơm” gắn với cảm nhận “mùi khói”, với kỉ niệm “khói hun nhèm mắt cháu”, với dư vị “sống mũi cịn cay” người bà gắn với tuổi thơ cháu vừa người biết chăm sóc, vừa người bạn lớn Những kí ức ùa vào tâm tưởng cháu Đó từ năm : "lên bốn tuổi cháu quen mùi khói”, lại năm “đói mịn đói mỏi”, lúc bà hay kể chuyện ngày Huế “giặc đốt nhà cháy tàn, cháy trụi” Từ lúc tuổi thơ nhỏ bé cháu truyền ấm từ bếp lửa, từ bà ! Một điều ngẫu nhiên : nhắc bếp lửa lại thấy xuất người bà xuất người bà lại thấy công việc bà xoay quanh bếp 29 lửa Nhóm bếp lửa nghĩ thương bà khó nhọc Khơng nói mà tình cảm dạt dào, khơng hơ hào, bồng bột mà người ta làm ngơ trước chân thành Đó có lẽ Bằng Việt làm dựng lên hình ảnh song song mà hoà hợp với “Bếp lửa” “người bà” Trong kỉ niệm, cảm xúc nỗi nhớ, lí trí nhường chỗ cho tình cảm rõ ràng, minh bạch nhoè để thêm mơ màng, chập chờn hồi ức Hình ảnh bà bếp lửa qua tâm trạng đồng nhất, hoà quyện với Tuy mà hai hai mà để lên tâm tưởng người cháu thật ấp iu, nồng đượm Hình ảnh bếp lửa thơ xét cho kĩ điểm gợi hứng, cầu nối để đứa cháu phương xa ngàn dặm gửi tình thương nỗi nhớ bà, quê hương Nhưng qua dòng hồi tưởng nhẹ nhàng tươi mát cháu, bếp lửa củi rơm khơng cịn bếp lửa bình thường nhìn trước Nó trở thành hình ảnh trở trở lại thơ, tâm trí người cháu khơng lần bếp lửa bình dị khơng gắn với hình ảnh người bà tảo tần, đầy thân thương Và lẽ mà người ta có cảm giác bếp lửa tình cảm người bà đơn hậu Nếu có bếp lửa q nhà “chờn vờn sương sớm” có lửa tình bà “ấp iu nồng đượm” Có lúc hai thứ lửa tách ra, lại có hợp Khi tách gợi kỉ niệm : kỉ niệm bếp lửa củi rơm (“khói hun nhèm mắt cháu”, “sống mũi cay”) kỉ niệm bếp lửa tình bà (“Bà hay kể chuyện ngày Huế”, “bà dạy cháu làm bà chăm cháu học”) Nhưng hồ hợp với trở thành thứ tình cảm thiêng liêng, kì lạ bình dị Sống mũi cịn cay thực ngồi cạnh bếp lửa, bên bà thực hôm (và mãi) tình bà cháu “Nhóm bếp lửa ấp iu nồng đượm Nhóm niềm yêu thương khoai sắn bùi Nhóm nồi xơi gạo xẻ chung vui Nhóm dậy tâm hồn tuổi nhỏ Ơi kì lạ thiêng liêng - Bếp lửa” Trong hoà quyện tuyệt vời, người ta thấy nóng đượm bếp lửa củi rơm nồng ấm áp bếp lửa lịng người “Bếp lửa” kì lạ, thiêng liêng nhóm “khoai sắn bùi”, “nồi xơi gạo mới” dành nhóm “niềm u thương”, “tâm tình tuổi thơ” Thực diệu kì Tại nói đoạn thơ đoạn hay thơ, câu trả lời có lẽ nằm tình ấm lửa mà lúc ấp ủ “Một lửa lịng bà ln ủ sẵn Một lửa chứa niềm tin dai dẳng” Tình cảm bà rõ ràng tượng trưng hoá với “ngọn lửa” Nếu nói “Bếp lửa” e chưa thật trúng, cịn nói “ngọn lửa” người ta cảm thấy linh hồn, tình cảm nằm Ngọn lửa phải tâm huyết, nhiệt huyết (chứa niềm tin dai dẳng) phải tình u (lịng bà ủ sẵn) Từ “Bếp lửa” đến “ngọn lửa” có lẽ hành trình từ đơn sơ giản dị đến thiêng liêng cao cả, từ thực đến linh hồn Một lần hình ảnh “Bếp lửa” hay “ngọn lửa” tiếp tục tôn cao lên lịng chân chất, tình thương giản dị sâu sắc mà đơn hậu bà Có thể chấp nhận ta hình dung “Bếp lửa” kí ức tuổi thơ tác giả hữu tình yêu nồng nàn, đượm đà bà dành cho cháu ? Cái bà 30 lúc ấp ủ lửa vơ hình song “dai dẳng”, “thiêng liêng” để lúc nhắc tới “Bếp lửa” tác giả người đọc ln cảm thấy có bà Chẳng phải vơ tình mà suốt thơ, hình ảnh “Bếp lửa” ám ảnh tâm trí Bằng Việt Khơng mười lần tác giả nhắc tới hình ảnh lần kèm theo xuất bà Tác giả làm công việc người so sánh, thí dụ giá trị hai vẻ đẹp “Bếp lửa” “người bà” ? Không hẳn ! Đọc kĩ lại ta thấy Bằng Việt làm mĩ từ pháp có hiệu cao nhất: ẩn dụ Hình ảnh bếp lửa ẩn dụ lửa nồng hậu nơi người bà, tình cảm người bà ẩn dụ lửa - thứ tình yêu cao Ta biết “người bà” “Bếp lửa” hai giá trị chẳng thể tách rời hồi ức tác giả lẽ tác giả lại làm công việc trái ngược : phân tích hai hình ảnh để so sánh ? “Bếp lửa” tượng trưng cho đơn sơ, khiêm nhường Đã nghĩ bếp lửa nhà chưa : giản dị, đơn sơ (chỉ vài que củi, ôm rơm, kiềng thành bếp lửa) Nó thật khép nép thu vào góc bếp chật chội Nhưng bếp lửa ấm áp nồng đượm (những ngày đông lạnh thấu da thấu thịt) Người bà : thật chân chất, mộc mạc, dân dã, quê kiểng song ẩn chứa tình u vơ bờ, tha thiết, chan chứa Qua mắt nhà thơ, bếp lửa bà bình dị, cao q, thiêng liêng Lấy hình ảnh bếp lửa để nói tình cảm bà dành cho mình, thiết tưởng Bằng Việt phải nặng lòng với bà, với quê hương Một đứa xa quê hương, đứa cháu xa bà luôn thường trực nỗi nhớ “Bếp lửa” - tình yêu ấm nồng tưởng lạnh cô đơn quê người đôi chút vợi Nhưng nhớ “Bếp lửa” phải đồng nghĩa với việc nhớ quê nhà, nhớ bà đồng nghĩa với việc nhớ tổ ấm gia đình với niềm vui sum họp “Giờ cháu xa Có khói trăm tàu Có lửa trăm nhà Niềm vui trăm ngã Nhưng chẳng lúc quên nhắc nhở Sớm mai bà nhóm bếp lên chưa? ” Trong tình cảm bà có tình cảm đất nước, tác giả nhớ đến tình bà nhớ đến đất nước quê hương Có người nói: “Lịng u nhà, u làng xóm, u miền q trở nên lịng u Tổ quốc” Nói có nghĩa tình cảm bà trở nên lịng u Tổ quốc ẩn dụ tình cảm đất nước dành cho người xa quê Hành trình từ “Bếp lửa” đến “Bếp lửa” hành trình giọt nước hồ vào suối đổ sông Càng ngày thiêng liêng, cao “Bếp lửa” dòng hồi tưởng “chờn vờn”, “nồng đượm”, rực sáng khơng thơi lịng người dù đến với lần Làm sống lại tuổi ấu thơ cảm động bên người bà yêu dấu với tình thương bao la, sâu đậm miền quê nhiều đau khổ Một lửa mãnh liệt liệu có tắt ? (Sưu tầm) Bếp lửa - Bằng Việt BẾP LỬA I.Tác giả hoàn cảnh đời tác phẩm 31 1.Tác giả - Bằng Việt tên khai sinh Nguyễn Việt Bằng, sinh năm 1941 Huế, quê huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tây Bằng Việt làm thơ từ đầu năm 1960 thuộc hệ nhà thơ trưởng thành kháng chiến chống Mĩ - Thơ Bằng Việt thường trẻo mượt mà, khai thác kỉ niệm mơ ước tuổi trẻ nên gần gũi với bạn đọc trẻ, nhà trường - Tác phẩm chính: Hương – Bếp lửa ( thơ in chung với Lưu Quang Vũ), Những gương mặt, khoảng trời ( 1973), Đất sau mưa ( 1977 ), Khoảng cách lời ( 1983 ), Cát sáng ( 1986 ), Bếp lửa – Khoảng trời ( thơ tuyển 1988 )… Bài thơ Bếp lửa sáng tác năm 1963, Bằng Việt sinh viên du học Liên Xô bắt đầu đến với thơ II.Phân tích thơ 1.Mạch cảm xúc bố cục thơ - Bài thơ mở với hình ảnh bếp lửa, từ gợi kỉ niệm tuổi thơ sống bên bà tám năm rịng, làm lên hình ảnh bà với chăm sóc, lo toan, vất vả tình yêu thương trìu mến dành cho đứa cháu Từ kỉ niệm, đứa cháu trưởng thành suy ngẫm thấu hiểu đời bà, lẽ sống giản dị cao quí bà Cuối người cháu muốn gửi niềm nhớ mong với bà Mạch cảm xúc thơ từ hồi tưởng đế tại, từ kỉ niệm đến suy ngẫm Bài thơ lời người cháu nơi xa nhớ bà kỉ niệm với bà, nói lên lịng kính yêu suy ngẫm bà - Bố cục thơ: + Ba dịng đầu: Hình ảnh bếp lửa khơi nguồn cho dòng hồi tưởng cảm xúc bà + Bốn khổ tiếp theo: Hồi tưởng kỉ niệm năm tháng tuổi thơ sống bên bà hình ảnh bà gắn liền với hình ảnh bếp lửa + Khổ thứ sáu: Suy ngẫm bà đời bà + Khổ cuối: Người cháu trưởng thành, xa không nguôi nhớ bà 2.Những hồi tưởng bà tình bà cháu - Sự hồi tưởng hình ảnh thân thương, ấm áp bếp lửa Bếp lửa chờn vờn sương sớm hình ảnh gần gũi, quen thuộc từ bao đời Ấp 32 iu gợi đến bàn tay kiên nhẫn, khéo léo lịng chi chút người nhóm lửa, lại xác với cơng việc nhóm bếp cụ thể: Một bếp lửa chờn vờn sương sớm Một bếp lửa ấp iu nồng đượm - Từ thơ gợi lại thời thơ ấu bên bà Tuổi thơ nhiều gian khổ, thiếu thốn, nhọc nhằn: Năm năm đói mịn đói mỏi Bố đánh xe, khơ rạc ngựa gầy Tuổi thơ có bóng đen ghê rợn nạn đói 1945, có mối lo giặc tàn phá xóm làng “ giặc đốt làng cháy tàn cháy rụi”, có hồn cảnh chung nhiều gia đình Việt Nam kháng chiến chống Pháp: Mẹ cha công tác bận không về, cháu sống cưu mang, dạy dỗ bà, sớm phải có ý thức tự lập, sớm phải lo toan ( “ Tám năm rịng cháu bà hóm lửa”, “ Nhóm bếp lửa nghĩ thương bà khó nhọc” ) - Kỉ niệm bà năm tháng tuổi thơ gắn với hình ảnh bếp lửa: “ Chỉ nhớ khói hun nhoèn mắt cháu – Nghĩ lại đến sống mũi cay”, “ Rồi sớm chiều lại bếp lửa bà nhen” Bếp lửa diện tình bà ấm áp, chỗ dựa tinh thần, cưu mang đùm bọc đầy chi chút bà ( bà bảo cháu nghe, bà dạy cháu làm, bà chăm cháu học ) - Bếp lửa quê hương, bếp lửa tình bà cháu lại gợi thêm liên tưởng khác – xuất tiếng chim tu hú Tiếng chim quen thuộc cánh đồng quê độ vào hè, tiếng chim giục giã, khắc khoải điều da diết lắm, khiến lịng trỗi dậy hồi niệm nhớ mong Tiếng chim cịn gợi tình cảnh vắng vẻ nhớ mong hai bà cháu: Tiếng tu hú mà tha thiết … Tu hú ! Chẳng đến bà Kêu chi hoài cánh đồng xa? 3.Những suy ngẫm bà hình ảnh bếp lửa: Từ kỉ niệm hồi tưởng tuổi thơ bà, người cháu suy ngẫm đời bà Hình ảnh bà ln gắn liền với hình ảnh bếp lửa, lửa, nói bà người nhóm lửa, lại người giữ cho lửa ln ấm nóng tỏa sáng gia đình 33 - Sự tần tảo, đức hi sinh chăm lo cho người bà tác giả thể chi tiết tiêu biểu: Mấy chục năm đế tận Bà giữ thói quen dậy sớm Nhóm bếp lửa ấp iu nồng đượm Bếp lửa tay bà nhóm lên sớm mai nhóm lên niềm yêu thương, niềm vui sưởi ấm, san sẻ cịn “ Nhóm dậy tâm tình tuổi nhỏ” - Đứa cháu năm xưa lớn khôn, chắp cánh bay xa, làm quen với khung cảnh rộng lớn, niềm vui rộng mở chân trời xa “ Có khói trăm tàu Có lửa trăm nhà, niềm vui trăm ngả” nguôi quên lửa bà, lòng đùm bọc ấp iu bà Ngọn lửa thành kỉ niệm ấm lịng, thành niềm tin thiêng liêng, kì diệu nâng bước người cháu suốt chặng đường dài Người cháu yêu bà, nhờ hiểu bà mà thêm hiểu dân tộc mình, nhân dân mình: Nhóm niềm u thương khoai sắn bùi Nhóm nồi xơi gạo xẻ chung vui … Ôi kì lạ thiêng liêng – Bếp lửa! - Hình ảnh bà ln gắn với hình ảnh bếp lửa Trong thơ có tới mười lần tác giả nhắc tới bếp lửa diện bếp lửa hình ảnh người bà, người phụ nữ Việt Nam mn thủa với vẻ đẹp tảo tần, nhẫn nại đầy u thương Bếp lửa tình bà ấm nóng, bếp lửa tay bà chăm chút Bếp lửa gắn với khó khăn, gian khổ đời bà Ngày ngày bà nhóm lên bếp lửa nhóm lên niềm vui, sống, niềm yêu thương chi chút dành cho cháu cho người Chính mà nhà thơ cảm nhận hình ảnh bếp lửa bình dị mà thân thuộc kì diệu thiêng liêng: Ôi kì lạ thiêng liêng – bếp lửa! - Nhưng tác giả nhận điều sâu xa nữa: Bếp lửa bà nhen lên nhiên liệu bên ngồi, mà cịn nhen nhóm lên từ lửa lịng bà - lửa sức sống, lòng yêu thương, niềm tin Bởi từ bếp lửa thơ gợi đến lửa với ý nghĩa trìu tượng khái qt Như hình ảnh bà khơng người nhóm lửa, giữ lửa mà cịn người truyền lửa – lửa sống, niềm tin cho hệ tiếp theo: Rồi sớm chiều lại bếp lửa bà nhen 34 Một lửa lịng bà ln ủ sẵn Một lửa chứa niềm tin dai dẳng Tóm lại: - Bài thơ chứa đựng ý nghĩa triết lí thầm kín: thân thiết tuổi thơ người có sức tỏa sáng, nâng đỡ người suốt hành trình dài rộng đời Tình u thương lịng biết ơn bà biểu cụ thể tình u thương, gắn bó với gia đình, q hương, khởi đầu tình u người, tình yêu đất nước - Những nét bật nghệ thuật thơ: sáng tạo hình tượng bếp lửa vừa thực vừa mang ý nghĩa biểu tượng; kết hợp miêu tả, biểu cảm, tự bình luận; giọng điệu thể thơ tám chữ phù hợp với cảm xúc hồi tưởng suy ngẫm Nguồn: Sưu tầm "Bếp lửa"- Bằng Việt Tác giả: Nhà thơ Bằng Việt (tên khai sinh Nguyễn Việt Bằng), sinh năm 1941, quê huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tây Bằng Việt làm thơ từ đầu năm 60 kỉ XXvà thuộc hệ nhà thơ trưởng thành thời kì kháng chiến chống Mĩ cứu nước "Bằng Việt nhà thơ bạn đọc biết đến từ phần thơ in chúng với Lưu Quang Vũ tập Hương - Bếp Lửa (1968) Nỗi nhớ quê hương dầu tiên thành thơ giành cho bếp lửa : "Bếp lửa chờn vờn sướng sớm - Một bếp lửa ấp iu nồng đượm" gắn với hình ảnh người bà bên người bà người cháu Bài thơ nói tình bà cháu vừa sâu sắc , vừa thâm thía năm đầu đất nước đói kém, loạn lạc, đời gian khổ khó khăn Cảm xúc tinh tế, đượm buồn ông kỷ niệm sống gia đình , truyền thống nghĩa tình dân tộc Việt Nam Bài thơ biểu triết luận thầm kín: thân thiết tuổi thơ người, có sức tỏa sáng, nâng đỡ họ suốt cc đời.Mạch triết luận thầm kín khởi đầu từ bếp lửa tiếp nối nhiều thơ khác nhơ trở lại trái tim ơng coi Thủ Hà Nội cội nguồn tình cảm, cội nguồn sức mạnh Cùng với thư gửi người bạn xa đất nước, tình u báo đơng, Trở lại trái tim, nhà thơ ghi lạiđược trạng thái phong phú tâm hồn niên mực mến yêu đất nước, người, nêu bật thủ đô hào hoa lịch, trầm tĩnh anh hùng Bằng Việt cịn có thơ tài hoa diên đạt suy tư danh nhân văn hóa nhân loại nhơ: Béc- tơ - ven, Pau - tốp xky, plixet- xcai- a Người đọc biết đến ông lo toan chu đáo, bồi hồi thương nhớ người cha nơi xa chăm theo rõi bước chập chững đứa con, thơ Về Nghệ An thăm với lời thơ điềm đạm, kiệm lời mà có sức vang xa Có thể nói với 20 thơ tập thơ hương cây- Bếp lửa Bằng Việt phác họa triết luận thầm kín riêng Ơng số không nhiều nhà thơ trẻ bạn đọc tin yêu từ ban đầu thơ Thơ Bằng Việt thường nghiêng lời tâm sự, trao đổi suy nghĩ, gây cảm giác 35 gần gũi, thân thiết người đọc.Thơ ông thường sâu lắng trầm tư thích hợp với người đọc trầm tĩnh vắng lặng Đó dấu ấn riêng thơ Bằng Việt, lưu lại ký ức người đọc" (Từ điển tác giả, tác phẩm văn học Việt Nam, Sđđ) Các tác phẩm : Hương - Bếp lửa (thơ, in chung, 1968); Những gương mặt khoảng trời (thơ, 1973); Đất sau mưa (thơ, 1977); Khoảng cách lời (thơ, 1983); Cát sáng (thơ, 1986); Bếp lửa - khoảng trời (thơ tuyển, 1988); Phía nửa mặt trăng chìm ( thơ, 1986); Lọ lem (dịch thơ ép - tu - sen - kô); Tác giả nhận: Giải Nhất Văn học - Nghệ thuật Hà Nội năm 1967 với thơ Trở lại trái tim mình; Giải thưởng thức dịch thuật văn học quốc tế phát triển giao lưu văn hóa quốc tế Quỹ Hịa bình (Liên Xô) trao tăng năm 1982 Tác phẩm: - Bài thơ Bếp lửa tác giả Băng Việt sáng tác năm 1963, sinh viên học nước - Bài thơ gợi lại kỉ niệm sâu sắc người cháu người bà vào tuổi ấu thơ bà * 36 ... sáng cuả ta /./ Phân tích Bếp Lửa Việt 12 Một bếp lửa chờn vờn sương sớm Một bếp lửa ấp iu nộng đượm Cháu thương bà nắng mưa Ôi kì thiêng liêng bếp lửa ! Bếp lửa _ Bằng Việt Thơ Việt thật thiết... trước cành mai Bếp lửa (Bằng Việt) Tình bà cháu thơ Bếp lửa Bằng Việt a Giới thiệu khái quát tác giả Bằng Việt (thuộc hệ nhà thơ trưởng thành thời kỳ chống Mỹ cứu nước Thơ Bằng Việt hấp dẫn người... người thơ "Bếp lửa" Bằng Việt Tình người thơ "Bếp lửa" Bằng Việt Có lẽ nhắc khứ, thời điểm đẹp đẽ, người ta thường kể nhiều Với ? ?Bếp lửa” nhà thơ Bằng Việt thực dắt dẫn người đọc vào sâu mạch