Ứng dụng phần mềm học tập di Động trong việc tự học môn khẩu ngữ tiếng trung lấy ví dụ phần mềm hellotalk

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ‘TRUONG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHÓ HÒ CHÍ MINH Nguyễn Thị Thanh Thao 15% 3] APP EDIE Li BEE —W “Hello talk” 3| ỨNG DỤNG PHẢN MÈM HỌC TẬP DI ĐỘNG TRONG VIEC TY HQC

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

‘TRUONG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHÓ HÒ CHÍ MINH

Nguyễn Thị Thanh Thao 15% 3] APP EDIE Li BEE

—W “Hello talk” 3|

ỨNG DỤNG PHẢN MÈM HỌC TẬP DI ĐỘNG TRONG

VIEC TY HQC MON KHAU NGU TIENG TRUNG -

LAY Vi DU PHAN MEM HELLOTALK

LUAN VAN THAC Si KHOA HOC GIAO DUC

Thành phố Hồ Chí Minh - 2024

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

‘TRUONG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHÓ HÒ CHÍ MINH

Nguyễn Thị Thanh Tháo

—V “Hello talk” yf!

UNG DUNG PHAN MEM HOC TAP DI DONG TRONG

'VIỆC TỰ HỌC MÔN KHÁU NGỮ TIỀNG TRUNG -

LAY vi DY PHAN MEM HELLOTALK Chuyên ngành _: Lý luận và Phương pháp đạy học bộ môn Tiếng Trung Quốc

Ứng dụng phần mềm học tập di động trong

Tôi xin cam đoan rằng, bài luận văn

việc ự học môn khẩu ngữ tiếng trung Lấy ví dụ phần mềm Helo TA" " là công tình

các tr liệu cùng với những nội dung được trình bày trong bị luận văn này là trung thực, được tác giả tích dẫn đầy di cin thn và không có sự sao chép từ các tà liệu hoặc công trình nghiên cứu đã được công bổ trước đó,

Nếu không đúng sự thật, tôi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước lời cam đoan này

"Nguyễn Thị Thanh Thảo

BLA SS AO TH TE RE Ss PIL ABC 30.2 fC 2019-2021 2£) ASAI ALE I Be Ai Gh FE AAT IE

PFS, PORE AA STAT BOND PER EE MATA), HAT AM PEAR DGG ECE MIR, BET FR A PAID ATE IWHHES, XIRÍI F CRS AER, UREN TET TP ATES FEE, BRET ALS TIP BD: 2 A HR HR 7) OA PEM ALA HAF FRAMES TARY FARR eA CHT EE

RAE TA AES PE BOTTA La aE k AAA EI*, fM[JWEft 7 Ee OCA, RD RAR SEM TI + EAN OT De ey OC ME, ASAIN REROBR AEG ML I I LE HF AT IE Hy NR EE HEAR RAMA TER Z Mh, BOS SA BUTT IIE PAL, HMR — ee MIA RIE

ABE ATED AIS, BOR EZ es Ae AR ERI RBFRATI CE: AAAI FA FUE HE ARTS » SIAC ES 8 RT» ELC ATTEN

221, FG ERA 2.2.2 SUT yim Ae RATT

23 353) #4ÈfflùtliLIBHXIEEI3 2.3.1 W#ÐM #8 HÍ,

RTECS ES

SDB abe SUT OG CU AER

243k, lũ 3ithlHlZ2EE4Đgi2SE, 0018 2EERIEHIINRURENE 20i824k482X

PRA AIR, ABM A HK Rút ARR Feit,

EFS) HAAS Babee DAT AME RRA, FI LARPS

“UIEJ09#I, ní P81) i2 Cứu ƑĐL, TWUUB%) H7 E1 3:21

SA AF AF [ ĐUE hf E|till2¿Ä*# 51W f,, 3£ B-n[ PM E1 f9 ME ARBEIT EA

ASCE UA YE ATSC PARP OB EAE EE, SERRE

T "HelloTalk" {EJJ9:ð!8/HX{EHH7ĐMUE 4-1/22SI TES, AREA ERA TAME EAR

HIÊN7LIM Í WH

§ —:8⁄}#Hl# 5] #ïlilf&ÌWf£fU#ififf.A ìïKiMEL3/3QGH1T17Y, EIEN

%Si8i8ttb(09#21, tUấấ 100 #3218 5 lừG5#U, 34H Exeel

Hl Google Does 192) 2 iN 1185 EE PI TARA Baba 2) (DARI A lỊ#iWớŒ, 3jMH#9443984729Mi, 1 I# #iW4l2iiil74 SRS ALAPIEAT DA “Hello talk” faery Bab” MONEE SPS AENEAN Te ERY ABP 2] is DF 2) ETAT RAT AE 2†iflil&RlI-, RMR20423)If1 3:⁄2)/088Ì163Etl, 3446Z89#210£f13#2I PRM, ANNE CUA RUE PENRO

Hello talk BEANE EEE] POR BEANE BNP

XIiI: E2)321APP: E2: ĐRINE: HelleTalk

1, RAR

TA EEC, TRS At LEAR TR EB EEE A AS BHF AKRAM IT ECAR GRP HRT BEE

5 ls, LL A a NS See A ET PLS UE A

3iIEiiŒ#((EHI 1W 1994 SES E94E%X#EiE, BUšïDEWVHEIEIE2IE

⁄+Htfl#-#fI4SR3E2, EiblEf

SRIF SAAR AT AOS TM A BATRA, BAER BAR PHL ELIE

4, SURG AAA PHL CERT SU TOL APP AY 4A Beets FEAT A (Anyone) AE AIAN (Any thing > FE (63.8 Anywhere) FEIT HA) Any time), ELIAS TARR ET SUGAR, Ya EDT MAIR TBR BA A

aE AVIS PLR LTT OL AE EI A YB, TAT EL EIN A

„ #EffBJVHIM, 2 Ua RA HLA 2 OY CM VN PAT

2711 PA, RAMEY LIS PP BEL LL A EF IRE 2) PE 2) 7

AGRE CERF BEES

$i, (EE CRRA 5 MITA ELE REAR IT ALDER EC SERA Fo] 1 CE a a A I A A f9#t

BỊ, 4BEVDLRIDURtA

FEF 1 — Hell talk (FIST RITA ULI PU CAT TAT TAT, FG A HRTF A EE RTS AE ICY AA aE

MIRE EOE AS,

TE] SRDS TOE AMEE AEE a, RE

AY RE ARE AA a OMELET A A, BLS TEN a ROE PM IEA

RA, RUBE ASSAM AREAS HiT REA

#@H+*#2I#W, 3EI#4T ƒ %Wldltib, #|£4ÄIÁT ƒ M32i644, fEAI#LI

SFPD OE — MEE, EO) EG ALAS BAS OE ES

DUE TESA (APP) AORTA,

“Hello Talk” AH SAE fr WI ME (2) LARIMER

Afr ER BERS RU ot) A ETA

3RIHEFI.ES#2J8BRĐLJ42h#21f0R/BĐMR, 271184428, (W) SU8f76tEL

ACSEARLE LE PRP, tle HE ANIL ERY A SL RPE EL Hello Talk REALE BS TEL

PY DLP SETAE OBA TPF >) PRA FEA RL CSE Ok Ao SFR RAAT, RESTING HL TWEE YS I REIL,

ROBT AA RT NET A,B,C MS

A ADAP ERE TAPED) RODANTHE EIR

B ñU2}E Œ 7 WW%31 10GB HÌBI *-%21RNjELJ48850# 2118816 CÑI2HRTTE2I # AYA A 7 WWPUJ4RVHIWĐ t1Ầ63221 741A Bait FAL eR DORE TMB, Ua

WBS, AFAR, FAL SSM TLS A 3Iiiftt7Zt#5%

2022 fE 11 ALTA IHU HUIS 5 NUL, eB

PEF TE ME CL RL AB EDA 8 A A TC TR ERE USER, %Ê#3käiME4& 7 4 3Ă[HÍ3ẨMM, 3j Hello Talk f[ff ƒ WẾÊ9*#2] ebay Fmt

3.3.4 %Đ|2HfB

#bl2+iiš.it&b| T-103E°Ei6ldlftRBi(EIM 4SEIEBDW 83% HI|2+Wii⁄, 3&IM T HSK ERXEERE 3 IHIf9IXTW(E2S3I #60IH4T2)f13:21 NREL, ARERR Or TRADE TALEO AED A TIN OI

Sate

4 IFLA

A URADE IC AYA BERS GL I HET PPE TA A Ae 100 PATE MUTE RSRERE RL 18 35-8, Het 18-27 909221 #H 80% DLE XEffF2DfĐ 5 #ÐQ|R#UH, (EfINEfS 1-3 EDL LANAI

SE 105 AMEE WER BSE

32t! SMSEIBIS, JÁ 1994 SEF, SEL RAPER TTI

®ilÍl, fbfIĐElS 7 HIM|Wireless Andrev, “ESWC BUMZER FH OE

Fei, RMR aba FE IS, MCE TA Ol a

ER, SERA SNR, LATED A PS OHS A Ete CRSA: MTSE BLAM R I) see T aban oI HE, AHA ICE RR = SEL SBIR, BB Be Fo] RAUF

2) WEBER AT PGE RE ASEAN a HAR ASHE MU: Dye 3H, 3MI950iEWfiS®, #31086 1R214E% (3) Aba) “1A TURE EK, Sharpies AU E214 MBIT LEER MHL 0" Malley A tg tH EIFS) SERENE MA, AAT EY OL A 45 BEEN IN TAA

KY BFA SGA A: SNS RR EHS SL AT WL STENDEC LR TE A ERR A, MERE FH] ER HIS

ER, UMA SANS REA TERE, HE Sl'#21ÑI(ERl92i4&2K3:SUT38W/W1 tRỀNIM232E 3H (U7(VMESM1724161 SRR I, aN: AR ATO IE TRỤ, TRE 20008022

SHEE, (2008) RENEE

SRL) PH RECHE

Dye, A 2001) Mobile education: o glance a he ature Mobile Education, 303}, 1416 + Haris, P Connolly J, § Feeney, 12009) Blended Iearing: overview and recommendations for succesful implementarion Indus & Commercial Trinng, (8), 155-163,

AMES (%21/94K:JASEP2I8IBA0211 3E

ANE HERDER RAR DRIER TE J&il#I°Ei234E giết, #|E0MIZ(H95#12Ef9 AĐUET.ĐESX09

“Mobile Education” ĐH, MEBW%jXI3EEiĐUWE Mobi SKoolz ĐH, Learing200 7H, fȃ§HWWM1ERJff6ií7E% 3i2)i3243(7®22#I DATEL fy SE AE

RERUNS (ORE PHA ST CO, HEE AUR RL Sheffielad Hallam ARES ROCHE, Fhe AEE A REAR Ay Kees AUF A] HEMT RAMEN, FEDER AS TTC, & BEE, WANE WASH Hah, WI DATA POA EA BLE Lan, TUTE AR Helsinki AFA UniWap JE AIA NAP #È⁄Ä4SEI47UE2JFf: SLE TELA ARSE RE ATS ERR, STAM ATE 2) PF BEI BROIL TN AE WAP 2A} RGETOBUN, TIDAL ALTA anytime \ anywhere AYR (Hi RUS Se PAR, ELE TERRE BH Vax jo AGEN C-Notes LH MSE

FR EC EEA MUL AF, MIR Campus Mobile THA MERE AMAL, fe)

EBL Fie a TM EE Se I RD I6 SAAT TRIE 2000 292 A ab EAE FH em, A A HR SP

Learning fa) Pie Hs Bah? 2] RE A) AE A a BEM A fa), oli ok TS HN he COP, FT TCS BUREN pad 3) 8183 AE] TR, SARA HET, BE hie 7 ={fQW2152108

#IDIFLA4Wđ, 3EI3IH2XSEBIIHf T PREMIO IL, TUM 7 Boa a PERI, HEM ABP HD AY BIEL EEA A FO] HRY TT WEAR RHI (2004) 7E CRD A] RARE) —-%, LAE ese ALY Aba 2 AEB AILS, FE LLY ABEL AE BBY 2 ZC PPLE A Bah = RG EE AT TR NTE

CORLL, AMRIT Bane AS A ARR, NE

FR AE (2005) FE CRNA, ARAN RM A HEI

ARAN AS NPL TUT IE TAR, Baye

#E#Lf tiibt4 13 10ELRLE >2 7 Wu682n8”, IEIS, HOHE, ER &, BEUE, #E JSS), ILSOSLELE HỤRAb2klh$4G0UHTWĐE, ES0521/IKREZE

This TE ARBOR AYERS HES BU"

RW PURE 2008 SENT CRED ALR MAAR AS AE RPA: TRALEE Desmond Keegan TY 1) AGG RLSE21 0-0 Bah 221] TPM TAT,

2000561 lt sk 2008) AeA (R E-Learning (SF RUMLID POLS ALBEE

BI, MIM (2008) 23 ICA AE I] AE,

kik, HEM (2005) ay EIA HAIR AH LITT SAREE,

8 HORE, TG MU, #UUE (4008) EAH RADIES RARER IT GRU

PLZ RR Se BEAT, HUET IRS LIP EEA OES PAP REBT)" T4 (2013) 017044 7 r†hẲM2k45)3 218176, 3HlRih 7 &ix—-WBtfifillflkhk đhìA3S, PRACTISE EE IC IA et TAME SER, BEANE An ate Rah A ABE ME PEA Reh, TREAT AR

JK 20 FE TALE RII RC ABR (2016) ASE TEA ea EO) SHR JEI 79 MiBHX thi PNR ae 2 AIG EY EE, SR RE EFA TRE EL, BEGOTTEN, AUER RRO] ELE ATE ARR WALI

3)'#2] 4u ME ZG REN BONES HF IC

*#2IfHfESHIWHIEUF HUŒt, #f205E311.(MRM2XIBiEfiAMĐKK, HIUNE2N

#4&h Đlim, #,*xIHfJSf2tttriliL ƒ—-EE(EUL 9221096352181 ARE, SEA RRA RA RPA ATT RA SBS

SEM KPA AT ABET RE SACK

BET RAT A ALA UT il AP AY RS RI % RẺ, BAUS Sa SEAS EEF 2) CIE Be AC A

YEO, 2018) iềU ý ƒRRIHMUAM2NAMIEĐUEHEĐE/fEJL4IIBE, 93582

8 SHE, absorb « JO + 498 (NI AoA: PINE, 2008, 1-50

fn an HERS TOO CRED HAIRED

re ap lÄ LEB2UEANĐRIE- RE, BE (019 fỊ (2 -IRIEPIRLI.HNHIIĐE/ZW clreM2O

- Ÿg 0000 AfiZ3)HEBLUSHI(TL XI,

ISK FUMES HER, MBEAN CALLE, Hated ALAM, TGR ARS PTR SRI EE ARR, FELT LEAR" Bik (2014) MSTA IT OEIC, BRL TB EAS FASS ARI SOREL RE, IME SEINE RM ILO) BaD SRP IIE EFA] WEL, REIS] TAS BERR AO THEA RE ti,

#8"

AAT ATE 2016 AE ATE AEA FS) RADE

PERRI AONE TAA Fil App PP AMATR SRR BE SAE TREO) ENTE OL, RE TRAE TPA APP RFRA, eRe RCE APP BLOC JEWEIHIEìX”, OLA (2018) 18

PS PORE EA) TOY, GE 7 L1ì5'#21 APP AG BEE SRP PE AIR SP HERIELAHE, AE Dg TL BEA A AT RY fie Me ANT FET A eH TE

BR (2018) HALIM TARR LHL APP ABER, ei OH BEAR PH OY ME WIS BE ASE EB SRA OM, HR A EL BR

FR BPRS CIR ET AT, RI HE Re APP REA

EBA (2019) AYER TRAE RAF RAE, LA PACES SUR ECHIR RT MIT RET PFA] PARE ML

AB BON PACA IUAIE EER Mees FT ES

abe SR AP 018) AeA MLALRD OLIN RP BENE GAL C7 FPREMEC 07), + A45

Di (010) EB1E/KIBZ)/E2I4EE—IHEAESE218ltBBBESI 03092210/80/24221, LIIIPIR weir TPE, 05k PUTT ERA (2006) 886 1 BEE BLT APP RRR HERL LT tert "Ra 08/1182 A00 69/447820I -IBSHIRiX/E, 2018

° 2E 1 (0019) #E.9⁄4/8 APP 211i88%-#P4809/1827101 1E .EfA

© SERVE (2010) IBHUWZEBE.R4EĐSlZZ2IP8iSINRBH LỊI- ORS APA

ERIE (2019) ERM T SAAT MRK: PABA Chinese Skill MHello Chinese 7EWPREAR IT HARA Ait MME S

%+2MIHT ƒ #lt, 3£ ÈẨIi#iE22&ÌllflH7 7 WWl&#8X BPH (2019) MW Hello Talk 3%BỊ, bi 7iR3'#3JR/#WftfŒE PTCA HEHE PF fIHIRRHI2% (b8fiR 7 ì5 š'#⁄2111*È@f X(L(&38 2/11

933 f646322)EE, MAb rob we MRT, AA AR HEINE, We

¿l8 RLT-T.106184ã S8 T82

RMR (2020) HET 45 AINE A HARE EA APP, MAS

RT TAM ARAM, FH TORR OE MIT SMARTS ATE, HACIA ELIT RSE HER, JHE

i Meee ASAI AE

A4, Effi (2020) ì3434+tL#HiSBiINfS S06 BOM SME AT IM#, 2í í HữUB†ELJK24I9/Ó%5814BUÍR, Gi DART DU EI RADAR, HURAAMZNSIHĐSJEIERUDESHHIHSWUERED

#® (2020) YAH A ie LE AT TM, HRT TRA TUB ORT CHE A PREP IRA DN TRE 3⁄zMN'Ầ(lEWt, CLLR TE Mea Hh CS RO eT ee AO] YE#20%+NUL2XS#UHINIBCEIURUSE 2GftliBfli T , WEWHHlE Yer TRIS

EH (2021) OEE IEE T 5G BAL EER 2 NRE RRR #t# RABE, BRAT HERE RIMES TIL, JEH 56 BOR TT LAS SREY

2BHPIT ( 2010) PATER AN SCHL MEPL “HelLo Talk” RHP CEE)

ul 2 Si (2020) a SE RIBA AIL E AAT A HT SER] MOC, OL :50-58

~ PRR (2020) FEATS SED ATERTIIB RBAONTOOR (Alastor chests, SCP SHELED

© PND (2021) 3£ 59 RURS972214248,NIUN-ĐI/SHHBAG SEELWIMUSE

BOVE CME AER AST Ich LA RE RB EE Poe A EAT CHAN ARR HE, Lhe 2) aan BE ah

PENT G MS ROSE, 880322138 1⁄2I0063##ÊNIìH 3XÊH 8

8ft:Rl

¬¬ `

ANBETXLIR 2E, IRAOXEIT-5LBMHR#EBH13£IEW%E [R2HB7EEL

‡URIB6E3XDLJ4SEIESED, WURTA/SISEE6E% HA, %TIRI#MBSIOT

SH +*#21fBIfEL1#ĐIE(f T 30 %%, tHIẾNH616RUIBIWSSES, THỊ WESC AC HEC A RATE TES — SR TH

FERRI, AED AUNCDRBAR ABR RA Trần Trung ẤM Nguyễn Việt Đũng (2016) f9#Öft, LN, RATE Ac dn) YARD GL HLT ROS Ma LE FARR, KALI AY 3 AE

#9 70% (OFLA FURIE In BE REP ca I, ak TA

2E, (EHIMEERHK, t 72321 (E~learning) IEfE382#JRfE, 3X74 Welearning

AS AIRE 7 É E|4{E- TLẾ (ÉP X6I 27 RE 2013 #, BẦÖY ƒ M=learning:

#ES#4plfIIHRIBI W=learning #ENMiWĐE2E*h, Â8ÄEHH W-learning 32H

3EEHWIUESEP M=learning tbiBlif T Wap, #MffiIt

Nguyễn Ngọc Lưu Ly, Quch Thị Nga (2018) HPAI, ACABAM BSL Mũf£ĐJ#42k T60 #Lÿ t6 (EHI 9 04(k3Ñl0i2L# ¬:9418|A1#thff9rb ƒ EM

#ild, ERAN AA BAAR AE JES PAL, Ae CT AC) FA He EEL

PRA BEA MIRED TREAD WAS] TURE FE, oR BRE ELBA A, CRM EAT

5.2 RP EEA AUER

5.2.1 FRSA CR a

1, GRRE: EAI SOL, AAT CRA CAT RR A PPLSMOEAN 7 REST ALF 21 MUN, (RCE AAAS AIST ETC

4b3:]KPtHifMftr6,lEil 92#21 3 tHW13-21, A AAG (RID LR PATA AN Bi, BE a ee RP A AEH, eR ATH

oe yaw

20 HEA 80 SEAR, LIRR ATH FEAT A AUCH FA ATA

FE Ns RA AN AREA FRG, Ak Rf HBS GED Pe A AO AVES Henri Holec #6 CE ARESMIEF A) H, EH “21 MMSE” (Learner Autonomy) i& #2", IME wERH SURGE TARGA, pee ATTA SPE ESI ALOMT TEAL 7 #®:H9Ÿ2RĐIZuPt TERRA, ATA SCPE 9 SE?) BE UI i EER fia SEN AT ECA {HID ĐUW THiê BIlB/E2E TPE {bl9LiE:3: X#i Ei6B82E21 #3E26H, 3‡fE(ESERIMIIIB891UBPE, Elfj1š3Êfbi1f) 8ftft.22103EEmRHIfE7) tbìAJ*#2138 048.2120850

#ủI-H, (h3EfBIE3:EE#E3A#(SI4ĐEXEMIEBEZ, IKRUEIBEEEIM “MU PE” PML LT AY EA], TE BE EI, SRAM

#lilftfE22#06li6E29- lt), btbIE6RiñM+7 EL3:2108W6b48, HR

eM Eat, Aste, Dunes! SAH PAA TEER MY TÍNH, #213080 AIUTBIEMID, li3#MCtPIĐ2E RUWRRIIBĐWE7 ức 20

tớ 30 4EÍt, {729X/EP/ifXIAM, ØØ052/#UWInI(E6E DIUEbE

AES AF] A RA A BR SI S| A RH, MIT i TB

Se BREE DSR E TER (PE OI AM, FLAS?) Ph RE FB

RAMEN AER SRST T HLL, RCE ERE BEE AWRRSS, BAS SMA EAA

BR 90 AACE, RINT UR ML AIA A EAD TPS IE AE AER SECRETE MILA MSE ERTL ABE OA PIE EE

Ly TF Ti RI YE) Be ea AS em, PE ae eS

CURE ARR, IER URES ICE ROR FCA ARHEMTLIEP, Dickinson (1995) WY AREA AAIE AE ASME, tie PPRB NEAL IL “IEE A Benson (1996)” WS, TEA AE

EM AMD Zimmerman”, {l((JMEIHfØ3E1URISEIEDL4EE, 17291006

92 H.[EHJMiÊfLfRiR if8i2316Rt, SEAR OER ETEK, Oy

TTT BAINES HSE ee Te SMT I= AE HOR - TAKS SAM, AFAR RCE A EMEA 5.2.2 AL WR EIR

đkt ƒ š0'2I U21, S81 T322149/EEE/MfII-ĐE, #082 SPP SA AUN AO AO, BEL AED EL BUTEA TP ABR ER CEREAMOTBL, FARES] EI SOU ee FAL, acta Ba 32IHI7UTHĐIEA I&E82XHLBL 30 H0 T0 #EIOK, thÌf9f(fffbitE Vi BBL, TEAR BOR EAE RE I.2|2#21#ÄW E21, 20 Hế£ 90 SERCO, BEE AURA AST HG» SCLIN TAD AE: FE) SHAE EEN TA

BFA MALES SHS AE

SA 21 RY EO) RR YT IRR AS RH PATRAS IRE OD SAEPARAD WARE 3 BISHE, #MRILA, ARE TET TIL te ARHRAE (2001, 2002) WELT AEE AEA RAE AI SE 2l##fifiHll, DRA ARR RM MR (2003) fe CORRE RAL Fate: SHARES) oh, RARER IRE) A AE ES

BR 2004 #| 2011 4, HỊDUEIEFPIEIESE2IEE2ELIEĐSSIRISMM, #E#A f2lil, 3J#Œ%#HL%W (2008) 3| #UÚfilisfiii%#Z2JRztÉ93EM&IWSi47 7 9Í FORE ART T POS AZ RE RE HL OF

hy MAE IPR ARE BY AEG FA PAL li OE HR A od HO MCAD, RRA AEI C2017) WHERE T CEILI ARAL PLR ILS ACE AT

“ #NIIR (2009) j#39Z27—J8/6 + 8t + LW ee AFR

2 T3 s06 RATAN ET ARID LE TEAL RIE (Waster 5 Theses ZINE

» Seem (2005) RARE ELISA RHI TI SHE

PU, PRT ALARA BERRA LA RE SOE ARES LO 3k3iffL (2018) 1647 ƒ %1*3)Hd§ FR È*21382/6098(7612 1411 ARI 3È titfli#|BI15)128 R43 21#1E0L27 161M f13:#2198, TL 7 HC fi3:8t 5k ÈIÐ3%21 8 (BEL3#2IIEE

RETR R RE TARE, MER EEA, WOR

#'I8Ell 3*#211414(b'##192 XE# P4 HE 21IRzt9%# 0|ặi › 3X HERD EASY SERRA RAE TA RRR BL a ML (2018) TERE BRS AEA RAM SITE HTT 4G Bayle AEB

*#5J §9::P(MlôlWiRHI, L4 4$ /18Í, #EL:E#21128ã)218i8 tiết, HURHSI #2] 9((k#/SM, (EIURIHI, ĐRTELfE XIEÉ 2018 ®E WERE ƒ ð8*#2] APP WBb#l-#ÄiftfdE3°21 3# WUER 3322:8911, 3814 FTE SRR Ta TT, RO RA SR AFT TBA REMC ROWAE APP LAE IA LF RN PEE Bh HE STPRASCALRER AUR APP AEP ARIE, ESE IVHI, fẪHU#UENM%"

#RRH (2018) Í9Đf#%SĐI, f2)21 APP fc!ÐUSISTIiREWðRE2I'H“U

7 BR(H(EHI **21#Ì&2ãIRHiX% APP nỊĐREfMIU3RMiTHDETP JÊHIL2IIETTRERIfZ2) RL ARERR, ERLE FRY APP W9], 3EIRRM TARA RR"

FRITTERS (2018) iA Pa BSC AC APP AAS HE HE LA AEE BPE EH, DERE DASE 21 2 SAC AMO SMEAR SLUT SALIBA OED 6 FILE 7W#?#L#06¡61H ¿63th v{LZ8#Êt 7 HE ?#J272À ix REIT GEARY FG DAB EHD TT TES I PRAT BOM"

3 ag 2018) AFP PSMA PLA ERAGE) 2018 BAPE APP EPRISTERE TOIT SWE I PURER PFE LRA” S4

48 IDI #.WRE 4H

°" BHNĐME, 2RBIARIROSCAL APE (£9A188070PRJ6//1605/0]2/#t2018.10/60

SEALS (2020) 4 GREET APP CERT AAEM TIED LAA AST, TART EAD AEA FS APP BRAS ISM HOSE SPDT A OT TMD FEI ALI TIS APP EAT EL an ose

aR arte

STAC WMT AMAA 1344 BART LEME UR Ed RE

A, IHRE TAPPER, HR" seo, MOGEED] APP EMSRS TRIES KA TERME 21 FT ASE Fe, SH IE ORR A A IY BảNEft, f/RHCĐINHBBEOWIAIH92I APP &#fU#'tÑWIVR}#M24L%E 5.2.3 MAT AEA OES

TERETE J4 1070 4Eấo, WIPE CAREER) BIB TPB IT PAE EATER, PTE EH) BA RE A EH 88,

AN TEER (a “DSB” BRR BAA

IEBHMEJ#I27ì5” „ (bl8iE 7 FI#ÍWEMI, HỤ*##IM, đÈ9;PV#U/#0E

t, M400) 0848261415109 5081H810942)/2%, 4410117 AC

JK 1960 #8] 1990 42, BUHAY HRA ACF ML Sr AL AA LN I EI IL 2I#HfRSE2IWIBIWJ3E, Nguyễn Cảnh Toàn, Nguyễn Kỳ, Vũ Văn Tảo, Bài Tường 3, fi]iii‡ F11471 8913288, 3W F13288 t F4 V821

fe 20 UE, AERIALS ARIAT eR EE, Jee Ti J&ÖUHUS (E# Trần Bé Hoành (1998) J/8ữÙẩ, FL AEREIE ME AL

7 #0}, Fa 2021! AE IEA DOURSNE DICER MIND He HAEMATOL ARAL, 306): HỊ-TH,

Sm ROMAN T AS TGA HONE, ARIE 373i, MRD TAO 099 H bs MITE AP IR TA SR

#278"

‘Thai Duy Tuyên (2013

VA Be tet 82 LAN Vi» ALAN Fe ok a ME AUSTEN AMOSE eM, (ZEA

"[§bifi TH #itii "

Phan Thị Hồng Vinh (2010) UR EERE UMRAO,

aT eT Ce Ua A OE EN a EM A 7 SUPE ARNE AOS A IT TA EE, DIRE A an

ae,

Tôn Quang Cường HOF THEME “RIPE” TGA EARUR Af EE LM T PU PE VF 1 RAR SS POE EE, th

Đặng Thành Hưng ##Ùă#Ri⁄/?È+FIERW ZEWM#UI (bÑ9UBl11

#ùL£'Itf9 f4 EEEEIl:2EE, 221093:

1i/8£hìBZN, Hứu R{kff SE

BỤHH/EIE##.XIEMIEIM, J8) Nguyễn Thanh Văn (2011) AUER: SUPERCAR As, OD PEL AES REE) PATRI SIR AR

“© tein 84 Hoan (1998) Vt ci yhoo do to tong qu tình dạy học giáo dục à đo tạo, Tp chí Nghi eu Gis dục

«thi ba Tuyen 20) echo ih ie tong eng Ca ng aie che sei hoe cho oe vita Cao bg, DH Hue vong Anh Thần, Nguyễn Giang Nam (2010), “Gio tinh Gio de hoe (ign soan

ro a on Qing Cae (G019), Tủ chức bạt động học cho sinh vgn ong dạy học Đại học Sự phận, Hà Nội ở đi học Tạp ch Gio decane

{eying Thin tn (2012) Bin cht vid ip caver, Tapei Kae i 781

$721

TRS EST ASS TRALTTE, EET ASE” “KEL qua cho thay khái

niệm về tính tự chủ của người học vẫn còn xa lạ đối với cả sinh viên

học tập hiện tại” hay “siáo viên vẫn chưa cẩn thấy cần phải giúp

sinh viên trở thành những người học tự chủ, có trách

Nguyễn Quang Vinh (2014) ASA F BCR ANS) 2a CL AGI HORAHBS%2170210Blniish, 3M

Pham Thúy Hồng (0019) iN TINA 20 2 FLEE tee TRH MN

Al, RES SOR AAA T ARO, THEBES RIE (Nữ RACHA, AANA TRIN FAN Ri MOU OTS RBA Nguyễn Thi He (2016) “SiH (Fa TCA 7

†hfEst23IE FI:.#2IIE2//H08i63£RH, f8fl, X4'#0I7YDURTZBI/ï, TR

Dr HSSEFREA TAMA RSET FOP BA, FEA OE ANI:

hi #EIELDEI +:-210HIeRRISHI, JPRĐSSIILT.#1811, T48E401©2/Eih đề:

RPA RRA EEA TEA IRE, COLMA LET,

SER AAR APACER ALITY TAAL, WAT AMEE AD EL REMIT” 2

†È, HHIUEBH(EBUUAHI, IEECLIMMÍTS9#-A13)22440Ảk: +: fH[M2Efliđ: A2 217M Ý M2RI&: DEIMIEHBS2 HS BZ%-177 i” (Đỉnh Thị Hồng Thủ, 2017) „

lên”)

Ngô Phương Anh (2017) %6#1\ÖŸ23J#fMFIEfEZJSEE®RUIERIE

lũ, PRT PARAL MER, ACHE, EH FA BDL R Wy TAS ROAR CE SANE AD AMET AE TA MR Sk

WERE HCMC FOIA DL ae OMT LE EAD A BO, ULB,

ERAT

YR PLS SR PE PL «SCH a GAP BIRD, BIR EI >) ae PA MH aL a

Lưu Hớn Vũ (2021) Ris ƒ ð:EU117§MZXZSìB Eb

*#2IIH-È?#210E/2 38i44J 190 ##2J#34Hrl 6W, 90218 8/t

#2IHlã2/1Mð đf, (H@MIW2Z22Ji4##'l'f9f1 +fB/2#4(K †Eð|HE643)

%2I/RÄfUAIEMX, #JftftbE#2IHES, 14'#2127)ĐU/SBR 2M TEP RA Babe Ae A:

#ebGHili 2921 80W, BaP TI HEUER A) a AE AUN 2+ XEÍEXE, Bùi Việt Phú, Nguyễn Thị Mai Thity (2016) BUH ý 1k'Ƒ Moodle CRRA I 89M, đu #tfE+IfZ2J#L9f1-E21 ROPE

Se CMT, in PAA EAA HOOT Te, SRE POPUL, E21 2 aT DUCES BEE), ISR UT TH SEI Rb HAASE) RRs A EME Ait Nguyễn Ngọc Hường, Nguyễn Minh Hug (2021) iA Ay 2) Hit SORES

learning (1 F%2)) \U-learning (MEGE=I #l B-Learning C84331), FAFA, EW2IIE&IMHIEUE (NELearaing IHHEEW) , 2#211L2E/8%, BLASER, DRE ARAL MaKe Ah, ADEE BEERS RAR AED UCAS ARR BES, TESST PH IE ESET AEA ARR

ðiKÿ#2K (2020), ؇ù† 7 fk&iMifnftJ#lJl 020 342kðti8šL#EẩR, 1E7L% SAE BEA, TIRANA PER XE E624 1r18 WARE, ð0Hñ#L#WX DI, ì831017W1ĐR7EÍICGI#E2KY, th

“© BUI A020) A EFL F-1REAAN9 WERT RBRER 020 ALT HE RABE LER A aS AERA EI) A

1.1 #228988

Lad, BaF MEL

“$SHF21" IOLA “Mobile Learning” + {#8

JERE Desmond Keegan {PASAY >) AHEM D-learning fl E-

learnin 2Jñi£f##tW24IEIĐERWWHEA “EARLE AER BỊ ESCADA BSF TMA AL Alexzander Dye ì\3930'Ÿ210.I8M1SMit

BIL, JPPJDUW21#.IEUI2IBHWSNMZER Paal Harris #E2Ù%21f8E X

AAVECENCEE VINEE Oe" SA SPA IRF Boa X: ít 2000 SEAL WS2R2iL, (MHHAJEEAIE2IE-—-fEBISEAI23L JHASEIEROVIEHU

SEIN ERR, SACHA ST AR, ULE ET RII ly SEM SEA ADEF OT RUSE LENE 1 ULC RAN AR ABN, CE

Sa ALITA RGF FIR THN fA IR TAME MANTA IE SAMA AREY, EUS Stabe PA A LIE 8=, POLAR ER ORE AIAG HUM) ZA 6

#TJĐŒE- At LGB EL IE AAT 2N, Sev Zt ONAL A

FUN MP Beas) RSE TE LA te Ak ES AMT SIAR, IST AWARE Me: RH SAE PSR TAL Se NL HE

AE AAG FHL RAR RHE BB By AAA A AT kB AHR CMM TE AA, EE A AL a ae EET

WNBA CHIRWETML, iPad, SIAN) 163121418 7MEIH2SRI ARR ASRS Bea) MEA Pe PI MATE

ALEC EBL

112 aye HN

LAO APP Bb TELE LMR

1 3⁄211N?i68384E: 16503°21093E0IEW20W, (3X PM, PHL ELE OLA HIER, ESL ANSI

2, FORTE: Hs EE BNF 2) EL

3 2#2JHĐSWMHHURE: GARBER SIAL, eas 2] MPL FACET, BELA AIRE ALS, AAT DALE LE PEM a HE ATF 2) A

iW2WHHEIEE: fEkWWSEI., H2NBOA/EfEWEI-, TDW2UŸ24E

*⁄21 IE4I918IIiMtvð 4/#LfEIJkIb*3E21 #372, {bfiInIUBitfrtk AILSA HI, ARPA RATES

WAVE AMIN Mello Talk (652214 ALAA] dE CA Hello Talk fE29I8213:214kft, XI Tae TENG AAR, LP SUH SES ANE, SESAME, OLE ALANO ESL AEST ESOT

1.1.3, Fay A ATR

BAPE ET BHM SRARR RE RINE AK, Uae PEE Bani he CET A EMR TT RAR HE Seth ARCA, WPL eae 2] ASCE JA

2 EPA GALL EAR

SARE aL DF AE ATE, BONNE) a Sea HE PSI PEP AT CLR ORE, UR, AT DEG PET SPER, RRM TER TIO, ode Ad AEST lit

3 PRE AUR bee ee AF OPERA 3 ME Eb

Ft

TERE RA a YEA, ERA aA PAE ft

SE Ae SBD STERNER ECA RAE HT, TRIES z AEAETAR Aim #LIQ*PIRIESL

POH 1ii‡EiE

GRR ARTES 2) at

1H SE HARARE: SIT POE INN aE CEA SMILE Ÿ/2]#34®H-bEfI#Sl#219kfEAEÍT2 21, fdf E8 095210ĐRERIW2EÍT

#31, TSRIRTMLEUH fEEL:#213LEP,

*2|Mlil#2#ff1, AAIUERMUlflcEf7 E-E

ASAIO 7 2# 21 &ft#'1E1EzÈ*Z 2] #1 f1 +:2#2127Rf9fE,

NT FA AUT UL AEE REY

(WAMU EERE CEE TEE AD POSE RAT Ay DO

Wea, BIRT HAMIL MwA Hy, ANTE GT AAT LE

learning) SP AARMUR, UNE XÿJEft& NỦI, (bì EE 2

Bound (1988) lãi

AORN MARNIE ee, TEL Cty

Wik, OST PAAR, PA SR HERAT EOD A EE TR

#4, IHRt'È1IWf2EM4Wf

MEME FARR T GFAP: BOA BPI EEA

#9#%4+2lii, f/###22JÉ92)9(, + AUTO SEE #21#@H #2 PAE RRS) ATES) ARE, EAE AL Se, ABUL, IE ANNE AT

js EPL AEM EEE Pl ERE, PURER, HR ea RET RT

AM ERA, RR aS TOO) A PAE

Bou Deven Sten Anon i Ling Koga Ps 198 22

* lãi 2M BÌ 4 acmitogarn it sợi lv leuantiMHi run ví Bdeloml Peony 1989307315

ACGCRMT Holec (1981) JÊIHfIE%2HW9RES, HWUHĐEWE “W

RAAT: WEA) APR EE EN RE TG PERLE AF MOR

TL E, #0 H CANE RE, Ad a CP a a A DLL aE HL

2 TERA PRIETO

#l; ƒE21IPLRJREIIRAE, TJPL#IH]T.HKIRBIR

LHR See GS, UIE ATR

DUR Poh, Mite IBLE A Bb

HY POT BRU Little (2013) 3M 3, BSE %21XURN2I

TL PA EPEAT AMIN, AAC ETNA EG AE RH PALE, TM

RE APRG EN A HIRE, DARA FIR Ue, BUTANE PER Se ERIE jiität 7 #21#⁄f9 E1 3:33) "Đất, É

ESCA, ARV TAR, RD

21 1ÈMURHE, 18Ä#Ÿ#21 TESTS MAREE DLP

2EXiMII Helle Talk #EÍ[IRMEIESE2IWE2) fbffln[ĐLIRSFSI280W, PERM, MATERA A Bi Tee, Fle

AE A HARE Le FM SE AS FZ ER ERE

AFT BETA ARETE A BERL AB EOI

PUPILS FONG S| SY EP] SEM IF EE MY EO HE

1 HEP AGA F BF OIG NS] SHAY Ad SO AEP BBN 21 NABI HA 2) Jy a] SHO LA OI a, Re TI ARSE A] APP ABD PAUL) a a fd A,

Se, WORSE LATE) PAN, ERTL TRB SAC, HA RAPIST NR

EMT AAU Zi BUM MY A IS ASA ARN REIT EEA PAA HR, FEB AIRS AED AES fa ANB AY DER AF 2) Ze

BER RAYE HOB S| ETM NAL, Ce ANA RF FIDLER !2bl[IWUS, MVAASPI-EBMMWIRWI !2Ö(biR?/#21#MG

Ze Hie! „ 4-9222] fWAE, 3#21&ïãn|ĐUN#JK(BHI/"RMIEL 1Ñ TREIIX(ERIMSWM“EWW222t, 3PSIRHMH/SVEMIHSI, EEA LAMA MAR, PARTIE HED

2 MEP AES AY AEA HR

CRA A bike URL, SLASH, AMY LE 72180021

t13/8(E%, 3it#l0/9/XĐRHM8 SAT RM PLA EET OTA -E2IW, 3E/W'RRMIO2INIMWIEIEJMAI, ACRE TL RE Se ee

URE Aan 21RIEI3:521UU28MIUEIM, f62fEEFLES2IIM—~

AB AP RAR 21 Pe RA Td A RR MEL I EE) 9H Đá Ww%, %Mữ, ¡fU43:#f75l'°; &fñ k#2JMWFihiifl, 4@bi@fmE HELGE, GUAPO, AER ERRNO: HUET

EN Re

FEAL ASAT PBR, 8g Bì 8LRfiE ARP) AEE IR MB NASD

4 UR EHREBT BL: #&#2Jilf#th, #2]#HJ6b@¡N#|iflitfiiE -3J

TẾ AAPOR, HUMIRA EPG Feat LN DLW EAR 2

#F*#21#/(HIHRE, iEUREUHiUZCEWiWMBS

5 H#WEBĐ 9# ãfrft SRT ARIE