Thường thường, nói mỉa được hiểu là một phương thức ngôn ngữ đặc biệt dùng để diễn đạt sự đánh giá "chênh" đi, thậm chí có khi còn ngược lại so với sự thật cần đánh giá. Chính vì thế ngôn ngữ ở đây bao giờ cũng mang sắc thái biểu cảm rõ nét, và thường là thái quá. Người ta thường nhận được những câu quá khen, hoặc chê thậm tệ; hoặc cũng có khi lẽ ra phải khen thì lại chê, phải chê thì lại khen; và đặc biệt lại có cả những câu tưởng chừng phi lý.
Trang 1Câu hỏi 1: Chỉ ra biện pháp tu từ nói mia trong các đoạn văn sau (trích từ truyện “Vi Hành ” - Nguyễn Ái Quốc):
Tôi nhớ chuyện vua Thuấn, vì muốn đích thân tai nghe mắt thấy dân có bằng lòng mình không, nên cải trang làm dân cày đi dò la khắp xứ […] Bên cạnh những bậc cải trang vĩ đại ấy muốn đi sâu vào cuộc sống của nhân dân, ngày nay còn có những ông hoàng, ông chúa, để tiện việc riêng và vì lí do không cao thượng bằng, cũng “vi hành” đấy
Tôi không được rõ ý đồ của nhà “vi hành” của chúng ta ra sao Phải chăng là ngài không muốn biết dân Pháp, dưới quyền ngự trị của bạn ngài là A-lếch-xăng Đệ nhất, có được sung sướng, có được uống nhiều rượu và được hút thuốc phiện bằng dân Nam dưới quyền ngự trị của ngài, được không? Cô không thể tưởng tượng được cảnh đón tiếp tốt đẹp người ta dành cho chúng tôi ở đây Quần chúng cứ là tự phát mà biểu lộ nhiệt tình khi vừa thoáng thấy một đồng bào ta Những tiếng “Hắn đấy!” hay “Xem hắn kìa!” là những lời chào mừng kín đáo và kính trọng mà chúng tôi thường gặp dọc đường Ngày nay, cứ mỗi lần ra khỏi cửa, thật tôi không sao che giấu nỗi niềm tự hào được là một người An Nam và sự kiêu hãnh được có một vị hoàng đế
Câu hỏi 2: Tìm và phân tích tác dụng của biện pháp nói mia trong những câu ca dao dưới đây:
- Chồng người vác giáo săn beo Chồng em vác đũa săn mèo khắp mâm - Đồn rằng cha mẹ anh hiền
Cắn cơm không vỡ, cắn tiên vỡ tư - Vợ anh khéo liệu khéo lo,
Bán một con bò, mua cái ễnh ương Đem về thả ở gầm giường,
Nó kêu ì ọp, lại thương con bò - Làm trai cho đáng nên trai Một trăm đám cỗ chẳng sai đám nào
Câu 3 Tìm và phân tích tác dụng của biện pháp tu từ nói mỉa trong ngữ liệu sau đây:
Do sức ép của công luận ở Pháp và ở Đông Dương, ông Va-ren đã nửa chính thức hứa sẽ chăm sóc vụ Phan Bội Châu Ông hứa thế; giả thử cứ cho rằng một vị Toàn quyền Đông Dương mà lại biết giữ lời hứa đi chăng nữa, thì chúng ta vẫn được phép tự hỏi liệu quan Toàn quyền Va-ren sẽ “chăm sóc” vụ ấy vào lúc nào và ra làm sao (Nguyễn Ái Quốc, Những trò lố hay là Va-ren và Phan Bội Châu)
Đồn rằng quan tướng có danh
Câu 4 Tìm biện pháp tu từ nói mỉa, nghịch ngữ trong các ngữ liệu sau đây:
Cưỡi ngựa một mình chẳng phải vịn ai./Vua khen rằng: Ấy mới tài,/Ban cho cái áo với hai hào tiền Đánh giặc thì vào trước tiên/Xông vào trận tiền cởi khố giặc ra/Giặc sợ, giặc chạy về nhà
Trở về gọi mẹ mổ gà khao quân - Đàn ông nông nổi giếng khơi/Đàn bà sâu sắc như cơi đựng trầu - Chuột chù chê khỉ rằng hôi/Khỉ nói phải rồi, cả họ mày thơm - Vào những ngày nắng gắt, có khối “người tốt việc tốt” mọc lấm tấm khắp nơi bằng hoạt động … tạt nước bẩn ra đường, vừa bảo vệ môi trường bớt bụi, vừa chống nóng cho các bác đi đường Bác nào “trúng số” có thể lãnh nguyên cả thau nước vo gạo đục ngầu giúp da mặt dưỡng tự nhiên với tinh chất chiết xuất từ cám gạo miễn phí; cũng có đôi khi nước vo gạo được thay bằng nước …rửa chén, khi ấy lại còn có thể bổ sung được vô khối chất béo hòa tan, chất đạm…
- “ Bây giờ người ta phải gọi ông là ông Nghị, quan Nghị! Oai lắm! Danh giá lắm!” (Đi giày – Nguyễn Công Hoan)
Trang 2- Một kinh nghiệm được bà con rỉ tai mỗi khi tới siêu thị Kiến An là đừng bước ra người không, tốt nhất là hãy mua một thứ nào đó như: hộp kem đánh răng, lọ dầu gội, hoặc một cuộn giấy vệ sinh mang về, nếu không bạn sẽ được đội quân giữ xe của siêu thị nhìn với ánh mắt ” trìu mến” và thu tiền coi xe, cho dù là
có biển đề “ Giữ xe miễn phí” bên cạnh ( TTC , số 276, 1.12.2004)
- Có nhiều công chức khi đi họp thì tranh thủ thời gian quí giá đó để limdim, ngáp, đọc báo, thầm thì buơn dưa lê, thị tay dưới gầm bàn cắt móng chân lắc rắc, có chị lại tranh thủ lên hẳn một thực đơn cho bữa tối của gia đình, đi trễ, nghe , gọi điện thoại, hút thuốc nên có người nói:
- Có lẽ các công chức ta không đến nỗi thiếu văn hóa (thiếu thì sao được là công chức!), song do bận trăm công nghìn việc tầm quốc gia đại sự nên đôi lúc hơi bị quên”
( TTC số 322, 15.12.06) - Cô Singer tuôn ra một tràng âm thanh gần như một khúc đoạn trong nhạc kịch Rigoletto
- Nhà vệ sinh rất vệ sinh! (TTC số 293,1.9.2005) - “Xe chất lượng lao!” ( thay vì xe chất lượng cao ) - Hoặc “ Trung tâm thương hại!” ( thay vì trung tâm thương mại ) ( TTC số 318 , 15.10.2006)
- “Lại có chuyện anh nọ cưới một cô vợ có sẵn con sẵn cháu giàu của mà cũng giàu hơn mình gần hai tá tuổi”
- Cái đức “không thèm biết chữ” của ông hơn hẳn các bạn đồng viện, tuy những ông ấy chỉ xuất thân bằng nghề lái lợn hay cai phu.”
( Ngô Tất Tố) - “ Thì lúc ấy, trên bờ đầm, quan huyện tư pháp là một, cụ lục sự là hai, cậu lính lệ là ba, cùng trịnh trọng làm việc và cùng trịnh trọng khạc nhổ”
( Thịt người chết – Nguyễn công Hoan) - “ Mà thực, giá ông này có khôn thiêng mà nhìn thấy sau linh cữu mình, một vị đeo thẻ bài ngà lững thững đi một cách nghiêm trang, thì có lẽ sung sướng quá đến nỗi sống lại mất.”
(Chính sách thân nhân – Nguyễn Công Hoan) - “ Nhiều trụ điện đã đến tuổi về hưu.” - Chẳng mấy chốc, nửa chai rượu hết bay, pha cầm lấy chai, nói rằng đi mua thêm, để gọi lịch sự của ông khách bình dân vốn hay từ chối nhưng ông khách lại dặn:
- Này, bác xem ở đâu có bán cái số ngang thì mua, chứ thứ này nhiều cồn, uống không tốt - Sư ông lấm lét nhìn Xuân rồi gãi tai như một sư ông hợp thời trang
- Cái khăn lượt với cái áo thụng xanh làm cho chú rể trịnh trọng một cách đáng thương Và hãy tưởng, anh ấy phải đóng y phục ấy suốt ngày đêm
- Than ôi, chỉ vì một đồng bạc Cái đồng bạc nhân đức rất đắc tội ấy? Chị Bích lẫn mặt chạy trốn, sợ bị đòi tiền
- Đi thôi Nga Từ đây về sau chúng tôi không dám bước vào gian hàng của bà đâu Ở đây mọi thứ đều bằng vàng, bọn nghèo khổ như chúng tôi tiền đâu mà mua cho được
- Bà vợ ông cha xứ lập tức thảo ngay hộ chồng một bài thuyết giáo, phân tích sự phù phiếm của những chiến công quân sự và sự thịnh vượng của những kẻ xấu; ông thầy tu đáng kính lấy cái gọng đọc từ đầu chí cuối mà không hiểu được một chữ
- “bà đã lẳng lơ theo đúng nghĩa lý sách vở của thánh hiền, nghĩa là bà được mừng thầm rằng mình đã trót hư hỏng một cách có tính chất khoa học”
Trang 3- Chẳng hạn như bà Phó Đoan - một mụ đầm hư hỏng thì được gọi bằng những cái tên hết sức mĩ miều: “Một me Tây chân chính”, “một tín đồ của chủ nghĩa khỏa thân”, “quyết tâm thủ tiết với hai đời
chồng” - “Cụ ông bèn ngáp dài một cái, nước mắt nước mũi chảy ra như những người nghiện thuốc phiện đứng đắn và hút có phương pháp”
- "Bạn thông minh quá Tôi chắc chắn cuối cùng bạn sẽ hiểu ra thôi."