HỆ THỐNG LÀM GIÀU OXY ĐỂ SỬ DỤNG VỚI HỆ THỐNG ỐNG DẪN KHÍ Y TẾ

Việc cử dụng không kh giầu oxy có th tực hiện được ở bất ký gai đoạn s6m no bing ti by ph hợp vớ các quy ịnh quốc gia và khu vực và không thuộc phạm í của liêu chuẩn này, Vide sử dụng hợ

TCVN TIEU CHUAN QU6C GIA

TCVN 7742 : 2007 ISO 10083 : 2006

HE THONG LÀM GIÀU OXY ĐỂ SỬ DỤNG

VOI HE THỐNG ỐNG DẪN KHÍ Y TẾ Oxygen concentrator supply systems for

use with medical gas pipeline systems

HÀ NỘI - 2007

ToyN 7742 : 2007

Mục lục

Phu eA ham khảo) Sơ đổ hệ thống làn giàu oẹy ” Phụ le 8 (Đam khảo) Hường dẫn chưng v lắp đi hệ thống cung cấp, ar Phụ lục C (bam khảo) Hướng dẫn các quy tình khẩn cấp 38 "Phụ le D (am khảo) Quy tình thở nghiệm và chay thi a Pu he E (ham khảo) Biểu mẫu chứng nhận hệ thống làm QBu OXY enn “ Phụ he F (Đam khảo) Khuyến nghị cậc yêu cấu lối biểu về bảo dưÖng và phòng ngứa 6

Phụ lục (bam khảo) Rùiro và quản ý rũ r —= — Phụ lục (ham khảo) Giới thiệu ích thước và đụng lượng — s Phụ lục J (ham khảo) Hướng dẫn ng không kh gla oy vào hai chữa Khí s

‘TOWN 7742 : 2007

Lời nói đầu TTCVN 7742 : 2007 hoàn toàn tương đương với1SO 10083 : 2009 TCVN 7742 : 2067 do Tiểu bạn Kỷ thuật Tiêu chuẩn TCVNTC2IQfSC2 Trang thiết bị y tế hoàn thiện rên cơ sở cự thảo để nghị của Viện Trang thiết bị và Công tinh ý tế - Bộ Y tế, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng để nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố

‘TOWN 7742 : 2007 Lõi giới thiệu

Mục ích của liêu chuẩn này là xả định các yêu cấu về hoạt động và an toàn 6 thấu đổ vôi hệ thống làm gid oy sử đựxg để cấp không khí giàu oxy đến hệ hổng phân phổi kh ý tế Nông độ ‘ony 16 thiểu nh ra ữ hộ thống cơng cấp thiết bị làm gầu oxy được rắc địh Tuy nhân, các quy chuẩn quốc la, khu vực hoặc địa phương cũng cần quy định nổng độ oxy ố thiểu sinh ra ừ hệ thống tất bị làm giảu o

Mây làm giảu oy có Ihể được sử dụng để dẫn không kh lau oyy đến hệ thống ống đẫn kh ý tế thay cho oxy y 8 My am gidu oy có (hể được hết ni ới nguồn cung cấp chữa 100% cv ý lế (vy areal eh khí hoạc nh elim an)

May lam gi cty có thể cung cấp khí với nồng độ oxy khác nhau rong đải quy inh ty theo Ske nh của may lam gia oxy va dng ony vo

Việc cử dụng không kh giầu oxy có th tực hiện được ở bất ký gai đoạn s6m no bing ti by ph hợp vớ các quy ịnh quốc gia và khu vực và không thuộc phạm í của liêu chuẩn này, Vide sử dụng hợp hỗn hợp của không khi giâu or và oợ là tuý thuộc vào tết bị tế, Việc sử dụng hệ bổng cung cấp cùng vôi mây làm giàu cu có cần sựcho pháp của ắc cơ quan quản

Tu chuẩn này không khuyến khích sở đụng một nồng độ coy cho tất cả các thế bị Vibe si ng kn đầu vào khí đặc bit cho không kí gâu ony cb thể được quy định on các quy huấn quốc ga

Hệ thống cưng cấp có tiết bị âm giàu oxy cb ể được lắp đặ tại ha điểm lấp đặt hệ thống ống dẫn phân phối hoạe kh hay tế, hoặc hi bổ sựng vào hệ thống cung cấp đang tên tạ Hộ thống “ung cấp có thiết bị làm giàu oxy cd thể được cụng cấp trọn g và cô thể đo ổ chức thứ ba lắp

481 Tong trường bợp này, nhà sản xuất hệ thống tế bị làm giàu oxy phải cung cấp cho người Lắp đt các hông n cấn it ề lắp đặt và thử nghiệm trước khi nối hệ thống tiết bị với hệ tổng ng dẫn phân phổi và tước khi sử dụng

Mục độn của liêu chuẩn này là đâm bảo như sau: ~_ hưởng đẫn phủ hợp hộ thế tiết bị làm gâu oy tớiphương tin tế: ~_ hấtlượng không hi glu oxy dug phn phố bằng hệ thống cng cấp này: ~_ sung cấp lên tục không khi âu oy:

~_ sử đụng vie itu tien hap: ~ 48 sach ei ede bs phgn cấu thành: = lbp at ang

~ cung efp sid soái, giảm sả và hệ thống bảo động phù hợp cho hộ tống cung ấp, ~_ Bồ nghiệm, chạy thửvà chứng nhận

TIEU CHUAN QU6C GIA ‘TCVN 7742 : 2007

Xuất bản lần 1 Hệ thống làm giàu oxy để sử dụng với hệ thống ống dẫn khí y tế ‘Oxygen concentrator supply systems for use with medical gas pipeline systems

1 Phạm viáp dụng, +1 Tiêu chuẩn này suy ịnh các yêu cầu về tuết kế và lắp đặt hệ thống làm giàu cy để sử đụng

9 hệ Đống ống dẫn phân phối khí ý tế phủ hợp vớ SO 73961 1.2 rêu chuẩn này chỉ áp dụng cho hệ thống làm gu oxy to ra không khí giảu ch vớ nổng độ

uy không nhỏ hơn 80 % xem 4/1), 1.3 Máy làm giàu ony 88 sử dụng ti ỹa in không thuc phạm vi áp dụng của tiêu chun ny .CHỦ THÍCH Yêu cấu để vi may làm gu oợ sử ng gi đính được quý in Hong (8O 8968

2 Tài iệu viện dẫn “Các ta ih viện dẫn sau làrất cần tiết cho việc áp dụng tiu chuẩn này, Đi với các tài lậu

viện dẫn hi nim công bổ hi áp dụng bản được nêu, Đố với các tài lậu viện đẫn khếng gh năm, căng bổ 0 âo đựng phiên bản mới nhất, beo gồm cả các sửa đổ (nấu cổ)

TOWN 6551 (ISO 5145) Đầu ra của van chai chứa ki và hỗn hợp kh ~ Lựa chọn và xác inh tich thước

TOWN 7741-2 (180 10522) Bộđiểu p ding cho Kn y tế ~ Phần 2: Bộ đều áp manfoll và đều ào hằng

|0 7986-12002 Medical gas pipeline systoms ~ Part 1: Pipelines or compressed matical gases and vacuum (H8 tng 6g dinky i — Ph 1: Dưỡng ống dẫn kh nn y 16 và chân không)

180 14846-1:1999 Cleanrooms and associated controled environments - Patt: Clssieaton of (Phòng sạch và môi rường được kiềm soát lên quan ¬ Phần f: Phân loại độ sạch

TCVN 7742: 2007 180 14971:2000 Medical cavces ~ Appicaion of sk management o mecca devices (Trang hi bị

716 Ap ya quản j rang i by 1) 180 15001 Anaesthetic and respiratory equipment = Compatbilty with oxygen (Tit bi gy mé ‘Nop — Kn ning tang tie v8 ox”)

150 21960 High-pressure fexble connections for use with medical gas systems (Méi n6imém cao áp sử đụng với ệ thống Khí tổ) EN 288-1 Simple untied pressure vessels designed to contain alr or itrogan Part: Pressure vessels for general purposes (Bish Ive ching chby don giin để chữa không kh hoặc nơ =~ "Phần 1: Binh dp xe cho mye eich chung)

3 Thuật ngữ và định nghĩa Tiêu chuẩn này áp dụng cặc ust ng về đọ ngĩa sau a

Chạy hi (commissioning) Kiểm chúng các hoạt động để kiểm ta xác nhận rằng yêu cấu kỹ thuật của hệ ống đã toà "huận ổ đập ứng và được người sử dụng hoc đại điện của họ chấp nhận không,

32 “Thiết bịkiển sot (onto! equipment)

Bộ phận ấn thiết để uy tí hộ thống cung cấp không khí iâu oy rong phạm vi cc hông số vận hành đã quy định ‘CHU THIGH Viđy như bộ đếu ạ, san gm dp, cc bo Sg, bộ cầm biến và bộ phn i

aa (Gym chai chia ki (eyinder bund) Mộthay nhiều chai chứa khí cùng được nổi lớn vb ni dan 8 nạp đấy và xẻ,

4 Hp théng Sag dẫn phân phối khi hai ấp (đoletage pipelne isiblon sựeten) Hệ thống ống dẫn phân phố khí trọng đồ hi đầu vào được phân phổi từ hệ hổng nguồ ở âp lực “ao hơn so với áp lực phân phối anh nghĩ, p ực cao hơn này (áp lực danh nghĩa của hệ thống “ung cấp) sau đ bị dâm đến áp lực phản phối danh nghĩa bằng cách bổ sung các bộ điều áp

‘TOWN 7742 : 2007

cm lấ khíra (gas-spscf) “Cả khả năng ngăn ngưa việc nổi cấp li khác nhau với nhau

a6 Manitold (mantels) Cơ cấu để kế nổi đầu ra của một hoặc một số chai hoặc cụn chai của cùng loại ty tế vớ hộ thống đng dẫn

ar Nhà chế tg (manufacturer) Cc nin note 18 he hyp pháp có tách nhiệm vồ tiết kế, chế tạo, bao gói và gh nhăn ang tết bị ước khi đưa ra tị trường đười định nghĩa của nhà ch lạo, không xát đến những hoại động này được ấn hành bồi chính chả chế tạo hoc đại điện của họ

ae Hệ thing Sng dn Kh yt (mecical 93s plptine syste) "Hệ ống natn er ong 26 bao gm Mb thing cng ep tng theo vd Bo ding và hệ Đống

đống dẫn phân phổ thí có khi đầu nổ t những điểm có tổ yêu cấu hy ế hoc chân ng ‘Ap Iye phin phi danh nga (nominal distribution pressure)

‘As eK mà hệ thống ống đẫn khí y tế dự nh để phân phố tại các Kn đu ni ato

` lực danh nghĩa của hệ thống cũng cấp (nominalsupnÿsyelem pressure) Áp Me khi mà hệ thống cung cấp dự định để phân phố tại đầu vào của uy điều

ant ‘Van mét hid (nonetun valve) Van ene dng ey heo một chu

an “Cảnh báo hoạt động (operaing alarm) Bảo động để cho nhân viên ỹ thuật thấy s cần iế phải bổ tưng ngiền cong cấp hoc Hệu

chỉnh hoạt động sai chức nâng,

‘TOWN 7742 2007 ana

May tim glu ony (oxygen concentrator) “Tritt aH gid oy từ không khí xung quanh bằng cách loại bổ nơ a

ip thống làm giàu oxy (oxygen concentrate suply syst) Hệ thống cung cấp gồm có một hoặc nhiều máy làm giàu oxy

36 16 lam gldu oxy (oxygen concentrator ni) Bộ phận của nguồn cấp khôn Kh gi oxy 346

Binh chứa không khi giàu oxy (oxygen-enched air storage vessel) tình áp lực để chữa không kh iảu

ar hong Kh glau ony (onygenenrched at) Khí pe iy am gid ony tr

‘CH THICH Tn y hit hoặc mã màu cho không Mi gâu ory được uy Bin Wong gy chun tt tote tau che que

sa

Nhu eft da (peak demand) “Tốc dong oxy ove G9 ịnh trước đại yêu cấu châm sóc sức khoở CHÓ THÍCH Tốc độ này hường biếu bị bằng tn pat

s9 Hệ thống ống dẫn phân phổi (ppelne đetibulon syst) Bộ phận cấu hành của hộ thống ống dẫn kh tổ nổi kết hệ thống cưng cấp tới các khối đầu nổi

320 26 digu Sp (cessure regulator) “Thi lm ực đầu vào và duy tí áp le đấu ra ương gi han guy anh sát

Van giảm áp (gKessuts+elel valve) “hiế bị đồng để gảm áp lực vượt quá gi ị đt rước,

0

‘Ton 7742 : 2007 an

"Nguồn cung cấp sơ cấp (pimay soure cf Up) Bộ phận của hệ thống cung cấp để cung cấp cho hệ thống ống dẫn phân phổi

an Nguén cung ep dy tra (reserve source of supply) Bộ phận của hệ thống cung cấp để cung cấp toàn bộ, hoặc bộ phận của hệ trốn ống dẫn phân

phổ thí rong trường hợp sự cổ hoặc sử dụng hấ cả hai nguồn cung cấp s cấp và hứ cấp sắc

‘An ton (salty) Không có ti o không thể chấp nhận

sa "Ngun cung cấp tht ep (secondary source of supply) Phần của hệ thống cung cấp để cung cấp ch hệ thống ống đẫn phân phối khí trong tường hợp, "gu cung cấp sơ cấp dòng hết hoc sự

328 Van dng (shut-of vale) `Van ngăn dòng chấ & cal chi ki đồng

sả Điều kiện sự cổ đơn (sngls fautconden) “Trạng thái rong đồ một phương tận bo vệ thiết b| khôi một rồi ro về a toàn hoạ xuấi hiện một

trang ha tông nh thường ð bên ngoài az

1 thống ống dẫn phân phối khi một ấp (engletapepøelne đ«urbulon system) Hệ thống ống dần phản phố khí trong đồ khí được phân phổi tứ hệ thống cung cấp ở áp lực phân

phổ anh nota "Nguồn cùng cấp (source of supply) tín của hệ thống cơng cấp có thiết bị kiểm soái lên quan cung cấp cho hệ thống ống din phân

ph sạn Hệ thống cong cấp (sugpl system) Tch hợ của các bộ phận cung cấp cho hệ thống ống dẫn phân phối khí và bao gắm tt cổ các nguắn cùng cấp

„"

sat “Tốc độ đông thiết kế che hệ thing (system design flow rate) “Tốc độ dòng tính toán lốc độ dòng tối đa (ho yêu cấu của tận nghỉ chăm sóc sức khỏe và hiệu

chinh bề (co yấu tổ đa dạng

Khối đấu nếi(emralunf) Bộ ph ắp ráp đầu ra (đầu vào đối với chân không) trong hệ thống ống dẫn thí ế, ạ đ người

vận hành thực Nện kế nổi và tháo rời 44 Yêu cấu chung,

4.1 Cung cấp sn toàn và liên tye 4'%-1 Hệ thống lâm giàu oợ, h lắp đặt, chạy tủ, hoạt động trong sử dụng bình thường và bảo dưỡng phù hợp với hướng đẫn của nhà chế tạo, ph nh đến nguy cơ không an toàn đã lường trước đo sử đọng quợ in phân ch rõ ro theo ISO 14671 và kh hộ thống được kế nổi với ứng

đụng đã đự ph của nộ, rong điều iện bình thường hoc trơn điều kiện sựcổ đơn 44.2 Để đảm bảo nh cung cấp lê lục, nhà chế tạ hệ hếng cung cấp phải xác đính, tong tự

an ht vl vibe quan Wy eu kiện châm séc sức khoŠ và sử dụng quy tình quản l rồi ro heo !SO 14971, lậu nguồn cung cấp kế hợp bộ làm giàu cy cổ phải được kết rổ vi ngiền cung cấp khẩn cấp phủ hợp hay không Kết quả của việc làm này phải được hi lạ và tạo thành một phần

ong hồ sơ cổ định của hộ thống ổng dẫn kh tổ (CHU THIGH Yt nus cung cấp điện ưới oặccụn cấp nuổc được cơ là đếu tiện sự cổ đm, (CHỦ THÍCH 2 Một số hi ro và cc biện phập quản ro gen tong Phụ He

{CHU THIGH 3 Quẵn Hồ to cổ thể yêu cấu làcc bộ phận cấu tanh li hợi( đ my nô tông Vú) phải được đả gã để ưyìự phục Vệ

(CHO THIGH & XemIS0/TR 16142 để có hôm thông tớ, 4.1.3 Tit bj kiểm soài phải được tiết kế sao cho mọi bộ phận cấu thành đều có thể được duy

Vi không bịgiên đoạn cung cấp kh đến hệ hổng ống dẫn phân phố khí -41⁄4 Hệ tống phải được tiết kế sao cho việc bảo dường hoặc sự cổ của bộ phận cấu thành bất kỳ đều không yêu cầu ch ly đống thờ hai nguồn cung cấp,

4.15 Hệ tống làm giàu oy phải không gây ra gần đoạn cung cấp rong đu lện ình thường hoặc ong điều in sự cổ đơn,

'©HOTHIGM Mất ngiềncung cấp độn | hoe nutcà đu kn sự cố đơn 2

‘TOVN 7742 : 2007 “44.6 Nott note sự cổ ủs bộlàm giâu ory phi không ảnh hưởng đến việc chuyển go kí ừ hệ thống làm giàu oy đến hộ thống ống dẫn phân phổi kí

(O40 THIGH Souk aging oat động kê mito ony mt mot lan nhất đụb để đại được sống yay rh 144.7 Hp thing lam oldu ony phải được tiết kế và chế tạo để giảm tiểu ùi ro ạo nàn tường đện từ C thể vận đụng các êu chuẩn quốc ịa hoặc khu vực lên quan đến tinh tương tích

đán 418 Phải thực hiện các biện pháp để giảm biểu các nguy hiểm vồ đện và về có Có thế vận én che quy chuẩn kỹ (huật hoạc quốc ga lớn quan đốn các nguy cơ này,

4.18 Các nguy cơ im ấn xuất hện từ ệc bể sung vàsử đọng không NH giàu ony ong các tiện trời chăm sóc sức khoả phi được gầm và được kiếm soái bằng cách sử dụng các qu nh quần

rir theo ISO 14871 Các kết quả của vig lâm này phải được bổ sung theo hường dẫn sử đụng Xem đều 92

“42” Cấu trúc có thể lựa chọn khác Việc lấp địt và các bộ phận cấu (ảnh, lừ đó là các bộ phận, sử dụng các vật ậu hoặc cổ dạng 'cấu khác ỗi các ch tết trong iêu chuẩn này phải được chấp nhận nếu nó có thể chứng mình được là đã đại được cấp độ tương đương về sn toàn và sự hoàn thiện, Nhà chế tạo phải cun cấp bằng chứng của cấp độ lương đường về an làn và sự hoàn thiện,

CHU THICK Các q chẩn kỹ hot hoặc uốc ga cótể uy ønh cung cấp bằng ching te quan đề "hảo bả oặc nhà chức bách có thầm quyến Mi tên cấu

43 Viện 434 Tương tịch voi ony 44344 Tất cổ các bộ phận cấu hành của hệthốnglàm gu oxy có Khả năng tiếp xú với không Yên, oy và không khí giàu oy phải wang then vl oxy trong trạng tả làm việc đo nhà chế

quy địh, cổ nh đến các yêu cấu của 4.1.1 CHỦ HÍCH 1 Tu chí để lựa chen ee vA gu Ki ov pl im oa nu Dong ISO 1501 CH0 THÍCH 2 Tương tich vi ny hoặc khôn VN gu oy lên an lnc hal iB chy vo bs a "C2 ậtlậo hủy tong không at chy mah veg oụ nguyên hạc khôn go Ou vs ‘angen ng khô Ki s cây Vog c ngviện chất eRe khôn tí gu o, 96 BA a8 "Tung, cd vậiậocóhể | bc li ong hông yu es nàn ưng để bếc a ong oặc thông Ap We tg ony Cb hid vt un vậ cô tbsốc a bh ma sti hỗ đạ van hoc bồ nen đem nhật tây ‘aon hate Kg Hi ny 8p ự cao ly hanh vào hệ ng p ực hấp 0c an đấu

8

nhắc đến Nhà chế tạo phải có sẵn hằng chứng về sự phủ hợp với 43.14, hi yêu cầu,

(CHO THICH 1 Mot 35 sim pm sé ấn do đố chay vàĐạc phân huƒ của một và vt hu ph imo {hg tong os due it tong Bling D7 ca 9O 15001201,

‘CHU THICH 2 funn “tang teh ony in inh A pasa cde snp ic nl hoc phan uỷ iy 4-32 Độ sạch

“Ti cả cặc bộ phận cấu thành củn hệ tếng làm giầu oy có khã năng ếp xúc với khi nd, ony hoậc không khi lau oxy phi đập ứng yêu cầu độ sạch của ISO 18001 Những bộ phận cấu ảnh này phải được bảo vệ khi nhm bẩn trước và rong quá tình lấp đật

Nhà chế ạo phải có sẵn bằng chứng về sự phủ hợp, kh yêu cầu [CHO THIGH Vids wb ee ay tn Iam seh được nâu trong ISO 1500

43.3 Độ bến chống ăn môn hà chế lạ phải chững mình, khi êu cầu, ảng chứng vồ độ bến chống ăn môn của vậ tu đã sử dụng cho bộ thống lim gu oxy ại các bộ phận tấp xúc với không hi gu cty

Hồ THÍCH Độ tến chống n rên bao gồm ếng túc động của ấm và co iu bo quanh, 434 Áp lực chai chứa khí

.Các bộ phận cấu thành có thể phải chịu áp ựcchai chứa khí rong đều kiện bình thường kện ự cố đơn phải hoạt động phủ hợp với yêu cầu kỹ thuật của nó sau khi đặt áp lực bằng và đều, 8 lấn áp lục làm việc của chai chứa XI ong 8 phút

Nhà chế tạo phải cung cấp bằng chứng kh yu cầu

Thiết kế hệ thống Nhà chế tạo tiết ế hệ thống lâm giàu on phi tham khảo các phương ty châm sóc sức to, 5Ù dụng cc nguyễn tắc quần rùi re, tạ ra tốc độ đông cho hệ thống tiết kế (heo quy định của “

TCVN 7742: 2007 hương tậA chăm sóc sức khoŠ tại áp lực ình thường của hệ thống cung cấp, cho phếp áp lực ở 'sde đầu ra phải được duy Ì ưọng khoảng đã quy nh trọn ISO 7396-1

.CHd TYÍCM Câc địch it kế, (dụ tháp vàtốc độ dng, pA on đấn các tng hư ốc ‘ing ag nah ăn lên, hủ cấu cava ang theo nt Xen Pe hông về quy nộ

45 You cu y thuật của không khi giàu oxy {45:1 Cô thể vận dụng các tiêu chuẩn quốc gia hoặc khu vực áp đụng để tạo ra không khí giảu ‘ny ằng hệ hổng làm giàu oxy Kh không vận đụng các quy chuẩn như vậy, không phi phủ hợp như cau tạ tốc độ dòng của hệ thống tiết kế kh gu co

3) tổng 9 ony t tiểu 90 % theo thể ch ) nồng độ cicbon monottổiđa Sim?

©) nồng độ cácbon đo; tổ đa 100 min? 4) bog a9 thu tổ đa 0.1 ngÌn đo ti nhột độ và áp lực

ở xong quanh ri hiệu chin v6 0 9) nồng độ hoi nước ếi đe 87 min?

(CHO THCH 1 Syn gc chy ap00 vm (HO THN 2 Ce itu chun gute pia Rae Ku we ob hyn ch it gn Ae 145.2 ntng kh giàu ony phải được lc ngay ti pha cuối nguồn của bộ làm glu ony để duy tì Shin hạt dưới mức quy định trọng lSO cấp tong Bing tei ISO 14686-11099,

hà chế tạo phải cung cấp bằng chứng kh yêu cấu 453 Phả cang cấp các phương tận đổ chỉ tịnh rạng của bộ phận lọ (idụ ằng cách đo sợ sut dp qua bộ lọc)

Min te sự phô hợp bằng cách xem sét ý .46 Nạp chai chữa khí

Nếu sử dụng bộ làm giu osy để bơm long hi gi ony vo chai chia Kh th phải đp ứng các đếu kiện sau 8) Phải cung cấp các phương tiện để đằm bảo việc nạp chai chữa kời không ảnh hưởng đến việc

hân phát không khí giầu cty cho hệ thống ống dẫn phân phổ khí ) Phả cung cấp cng lấy mẫu cô van đóng ngất kế sát hệ thếng bơm, 2Ù TRÍCH 1, Cổ tế vận đụng các quy chu kỹ Duật hoặc quốc g⁄ áp đụng cho iệc np của các chai thía khô bề vận chuyển được

6

‘TOWN 7742 : 2007 {CHO TRÍCH 8 Cb vận dạng ác q ed thst ho lêu chuẩn uốc gi áp dụng cho hệ tống nạp chi đứa

CHỦ THÍCH 3 Khuyến ngờ vế rệc nạp chi cha VN bản khôn au uy được nâu ong Phy We J 5 Nguồn cùng cấp,

.CHTYÍCH Søđố hểiệnhộ thống làm gu oy nâu trong Phy We A %1 Yêu cấu chúng

5.1.48 thing tm giàu oy phải được thiết kế để vận hành tự động và phải gầm các ngu cụng cấp như sau (em Phụ lục A)

3) Rgiền cung cấp sơ cấp: ») nguồn cung cấp tứ cấp: ©) nguồn cụng cấp dự rỮ 5.12 Mỗi nguồn cng cấp pải cổ khả năng đạ tốc độ đồng của hộ thống thiết kế, lốc độ này được xác định ôi tn ngh chăm số sứ khoổ, ại áp lực hệ thống cung cấp danh ng;ửacho phêp

‘We a au a dy được tong khoảng đã quy định trong ISO 739-1 ‘CHU THIGH cheng chm mt my nan ory uy áp ựchộhốn cng i dan oti

5.1.3 Phả lắp van mội chiếu và van động ngay phía cuối nguồn của mỗi nguồn cung ấp, 52 Nguồn cung cấp sơ cấp

15.2.4 Nguớn cung cấp sơ cấp phải gốm cổ một trong những thành phần sau 3) mộiheạe một số bộ làm giảu ony

9) kết hợp của mệt hoặc một sổ bộ làm giàu oxy vi chal chứa lôi cao áp hoặc bình đôn lạnh; 9) kết họp của một hoặc một số Blam gu oxy va bin ang lan

'%2:2 Nguồn cong cấp sở cấp phải bao gốm như sa: 5) 8 nhấtlà mộtbính chứa không kh gâu o;

9) cổng mễu cổ van đồng ngay pha cuối nguồn của binh chữa không ki gu o9y: s) Bộ đều,

4) bole

9) bộ phân th oợ,

6

‘TOWN 7742: 2007 {523 Chal hoge eym chal, nếu rang bị phải nổ ð phía cuối nguồn của văn ding tinh cha oxy và nổ ð phía đầu nguồn của nguồn cung cấp th cấp

'53 Nguần cung cấp thứ cấp, 53.1 Nguền cung cấp thổ cấp phải được kết nổ cổ định và phải lý động cung cấp ng dẫn trong "tưêng hợp ngiền cung cấp sơ cấp không tr cụng cấp ống dẫn

5212 Ngiền cung cấp thứ cấp phải gầm cô một rong những thanh phần sa, 9) mot hoặc nhiu bộ lâm giàu xy

5) {ok hoặc không ki giầu 0) rong chai hoậc cụm chai ) sảng cấp cy lông đông lạnh

5.3.3 Nếu nguồn cong cấp thứ cấp gốn có một koặc một số bộ lim gu oxy, ngiớn phi gớm 3) Rnhất một bình chữa không kí gầu oy:

9) cổn ấy mẫu có van đồng ð ngay phía cuối ngiền của ình chữa không khÍ gu oxy 9) bộ đu áp:

9 be: (9) bo phan teh oy

153.4 Néu nguéncung ei tht ep chỉ cổ các chai hoặc cụm chi thị manGld phẫt 3) có nhất ha đây chai chứa KH,

9) được cung cấp iêng biệt một đấy chai chữa kh, 9) ôi xã hết mộ đây chai chữa kh th tự động chuyển sang đây khá OX0 THCH, Cấu nh nà àcấn iết để huận lộn lâm đấy ngin cong ấp thứ cấp döngiênđeyn cưng cf

“%5 Nếu không có sẵn nguồn cấp điện khẩn cấp tì nguồn cung ấp th cấp không chỉ bao gồm các hộ làm gầu oy

546 Ngiền cung cấp tứ cấp phải đượ nổi phía cuối nguồn của ình chứa không khgiu or, ong nguồn sơ cấp

54 Nguồn cụng cấp dự trữ $4 Nguốn cung cấp đự rữ phải được nối cổ định và phải ty động cung cấp cho ống dẫn nếu, Pgưền cưng cấp ơ cấp và thứ cấp không thể cung cấp cho ống dẫn

‘TOWN 7742: 2007 5⁄48 Ngin cung cấp dy tr phải gồm cổ kh (oxy hoặc không khí glu oxy) rong chai hoặc cụm chal

5.43 Nguồn cung cấp dự tữ phải 3) cổ nhất ai đấy chại chứa thí 1b) được cung cấp lêng biệt tứ một đây chai chứa Xi; 9) kh xẻ hết mộ đấy chai chứa khinh tự động hoặc bằng tay xosy sang đây khá, (CHU THIGH Cấuhhndyla ấn bhấtđể buận tận àm đấy gun cng nig een cir

5.44 Điền nói đố vôi nguồn cung cấp dự tr có tổ ô phía đầu hoặc phia cuối của van đồng của hộ tống cung cấp

5.5 Nguén cung cấp bằng chai chữa khí CHỢ THÍCH Ngưến cong cấp bằng cai chứa có hể gồm ca oặc cụm chi hoc C hà,

5.5.1 Mỗi đây chai chữa hÍphảic cha nổ ới manifold 6 bộ điểu áp Nếu lấp các van thoát khí ðn manfold tị phải mồ lỗ hông ra phía ngoài của to nhà

5.63 Ga ce cal hứa hi và bộ đu áp đấu lên phi rang | bộ lọc có ch hước không lớ bơi 104m

"Nhà chế tạo phi có sn bằng chứng về sự phù hợp với điều này kới yêu cu 5.53 Tạ coi manleld của mổ ni mầm giữa chai chữa khí và manlcld phải lắp van một cấu '%.54 Mới nổi mềm gia mỗi chai chúa khí và manlold phải phủ hợp với ISO 21989

hà chế tạo phải có sn bằng chứng khi yêu cu 5.58 Van nụ đầu a phải phù hợp vớ ISO 5145 hoặc các âu chuẩn cổ lên quan hà chế ạo phả có sẵn bằng chứng kh yêu cầu

4.6 Bịnhvịhệthống làm giảu oxy .ĐN0 ĐI 1 Thông thường dẫn nhị ệ tếng cong cấp đợc nà tong Phụ uc, CH0 THICNZ lam gu ory có bể pht rang ến vớ gà 7008

.OMÓ THÍ 3 Cả hể vận ụngcácêu chiến cốc ga hoc khu vực án quan đến nức,

.HÓ TRÍCH 4 Việc nh vị hộ ếng này làm gàu oy phải đưặc xác đnh ban quản tận ngh chăm ‘si ha co nam tảo nhà cơng ếp hệ thống và sở đựng ee muy ie quản rộ

‘Town 7742 : 2007, S561 Nhiệt bao quanh ong phòng đổ vs tng lm gu ony phi trong khoảng tử 10°C 640°C

'582 Đấu vào của máy nón không kh phải được đạt ð ni có nhiễm bẩn tố tiểu tứ khí ti động đốt ong (ídụ từ động cơ xe máy), kh thải hộ thống chân không, ỗ thông hơi của hệ hống ng dẫn kh tế, các hệ thống xã khí gây mà và các nguồn nhiễm bẩn khác, Đầu vào phải được rang ị phương tiện đ ngân ngứa côn rùng, các mảnh vụn và nước lọt vào Phi xem xi các tác “ng tếm ẩn của gif mùa ni đt đầu vào

CƠ THÍCH Các yêu cáo câu in được lấp 0 T3864, Kiến ra sự phô hp bằng cảch quan sát kỹ

6 Yêu cầu đối với các bộ phận cấu thành, {CHO THIGH Cb vận ng he uy chuẩn kỹ huậi hoc iu chuẩn quốc gi lớn quan đến ke:

64 Bộ làm giàu exy 8.11 Bộlàm gầu oợ phải gốm cố 3) cấp không khí án với nhất ột máy án không lô 9) Rnhấ mội đệm Mớc

9) co van chuyển mạch 8442 Một mấy nén không khcó thể được nổ với mộ bìh ếp nhận thông 6413 Mộtịnh ếp nhận không kí có hổ được cung cấp bi một số máy nén khôn Ki, (614 Bnh tấp nhận không kí ph

3] phủ hợp với EN 286-1 hoc các tiêu chuẩn quốc ịa lượng đường: Ð) được lấp với van đông, ng din as động đồng hổ áp lực và một van giảm áp,

hà chế tạo phải cổ sẵn bằng chứng li yêu cu (695 MỖI bình tấp nhận không M phải được lấp với một phương tiện km soát áp ke, ví dụ bộ tuyển dp hoặc mày biến áp

61⁄8 Nếu yêu cấu việc ti khí Đải đã ạo ra rong quả tính tạ không giàu cty ra bên ngoàiIoề hà tìcác lỗ thông hải được tang bịphương tận ng ngĩa sự xâm nhập ca côn rừng rảnh vụn Y\ chất cặn lắng, Cáclỗ thông phải được ạt cách xa mọi idm ấy kh vào, cửa đị của sổ hoạ các

19

‘TOWN 7742 : 2007 "ổn khác on toà nhà, Phải ndu race xem xt v6 oh the dng tim tng ea 6 & na cbc S

"hông Kiến tra sph gp bằng cảch quan sát .62 Bình hứa không khí giàu exy

MMỗ bình chữa không khí lau oxy hoc nhóm các bình chứa khong ki git ony phải: 3) phủ hợp với ee au chuẩn quốc tế, têu chuẩn vùng boe êu chuẩn quốc la có lên quan 9) được lấp vô van đồng, đống hồ âp lực và mộ van gẫm áp;

9) đượclắp vớ phương tận iểm soát áp lực ví đụ bộ chuyển áp hoặc máy bến 4) bố sao cho có thể bảo dưỡng từng bình rồng biệt

(40 THÍCM Mỗ nh chứa không kí giàu oy có tểđượccụng cấp bồi nội sổ my làn gu y

13 Bộ phân nh exy

8.3.1 Phải cang ep mot hae hiểu bộ phản ch oey để cho phép đo đống ti sống độcợ từ mỗi nguồn cong cấp hợp thành bộ làm ga ony

(CHU THIGH Quy chuẩn kỹ Đuật hoc bêu chuẩn quốc glacó th yêu ấu ce phươg tận hn {và gỉ lang on 16.2.2 Néu chi lbp đột một bộ phân ich oxy tN ph có các biện pháp ích hợp để đảm bảo rằng ống độ oợ chính ác lên lục được xác định bi quản to (xem 4.11),

CHỦ THÍCM Quy chuẩn kỹ hot hoặc êu chuẩn quốc gia cổ tổ yêu cấuhộ phn eh ony i a 6.33 Phả¡vangb| bộ đều tiể sao cho mỗi nguồn cung cấp bộ làm giàu or hợp nhất ng ing lại sấu ng độ oọ của không kh gu cư lạo dă bở ngiền cưng cấp này hạ thấp đi quy đph weng451 (63.4 Mỗi bộ phân ch ony phải được an bị bảo động nồng độ oy thấp Phải cổ các phương, tiện để ngan ngứa sự (hay đổi không được pháp của việc cài đạt báo động,

(3.6 Mỗi bộ phân ch ony phải gồm cơ cấu bù đố với sự ao động của nhột độ và Áp lực khí "nên để đâm bào độ chính xác 1 % giã đo được ong dã từ 90 % đến 100 1%

(CH THÍCH 1 Cổ ĐỂ vận đụng các quy ph vận hoc quy đnh quốc ga lên Quon vb phn hon .OMÖ TRÍCH 2 Có ể yêu cấu iếu Điển hổ tung đểcÌ a tự phô hợp của không ôigiu nợ vi ác quy huấn kỹ Bật bậc âu chuẩn quốc ga

64 Van giảm áp &-L1- Van gầm áp phải phù hợp vôi các đặc iễm kỹ (huật hết kế hệ thếng cụng ấp của nhủ chế 9 có Inh đến sự vận đụng tiêu chuẩn quốc ga hoc vùng, Nhà chế tạo phải có sẵn bằng chứng khí yêu cầu

”

‘Ton 7742 : 2007 8.48 Tế cả các van giảm áp phải ự động đóng lạ ki áp ực vượt qu git han 28 được gãi phông (43 Các van giảm âp rên bình chúa ouy hoặc không kí gầu ooy phải thông ra bên ngoại toà ha và các lổ thông phải được trang bị các phương tận để ngăn cần sự xâm nhập của côn rùng ‘le min vợn và nước mưa Cc lỗ thông phải được đặt cách xa khôi mọi nguồn ấy không khí cửa đi cửa sổ và các lối mồ khác trong toà nhà Phải xem sốt cáo áo động tếm tàng của luớng 9ô thung thổi ong khu vực đỗ hông, Kiểm ưa sự phủ hợp bằng cảch xơm xá (644 Các phương tiện giảm áp không được cách ly ví dụ bằng một van ngắ, thổi đường ống oậc bộ điều &p nổi với chúng Nếu văn hoặc đụng cụ giới hạn đòng được kết hợp để đy tị thị ‘hing phi được mồ hoàn toàn bằng cách lổng ghép phương tin gẫm áp, Kiến tra sự phủ hợp Săng cách xem sót

'65 Van ngất (951 Phải rang bị van ngất giữa hộ thống cưng cấp hoặc tng nguền cong cấp và hệ thống ống dân phân phổ

Ấ682 Mỗi nguồn ung cấp phải có khả năng cách ly một cách đc lập bằng cách sở dụng nguồn s8 tan ngất

(%3 Các van không thể bịchốt ở vị í mở hoc đồng phải được bảo vệ khổi vận hành sai &84 Van ngắt chi được sử dụng bồi nhân viên được ph, những nhân iên không được pháp kiêng được sử đụng

&6 Cổng ấy mẫu "Cổng ấy mẫu có van ngất phải được tang bị van ngất ngay tại đầu của hộ trốn,

K7 Bộ iu áp Bộ điều bp manlo4 và bộ điều áp tằng, nếu có rang bị, phải ph hợp với TCVN 774122007

90 10584:), 1 Hệ tổng điều hiển và báo động 14 You cấu chúng

1:14 Điều này quy định những yêu cấu tố tiểu cho bảo động vận hành và các thu tông tì 48 võ hộ thống làm giàu oxy dự lan để nổ với hệ thống ng yt phủ hợp với ISO 7396-1,

{HO HCH Trong lSO 73:1 cô uy đnh bốn bạ ệ Đếng đu kiến và báo động khác nhau đ vớ hệ hg IÔg óg ế à : 5ê động vậnhh, bảo độn vận hành tín cấp, bêo động lân ảng thần cfo ‘tm ug tn Th rạng ha ệ Đống og nv tng am iu xy da đá, đu lo‡n về táo đg ‘nna ẩn cấp và bảo động làm tảng ka ep Keg tute phạm (áp ng của tâ chiến nà

a

T€VN 7742 : 2007 7.12 Hp thống điều Huền và bêo động phải được nổi với hal nguồ điện ình thường và kiẩn cấp và phải được bảo vệ độc lập

12 TÌnhiệu điều khiển và báo động, Các đặc iềm của ín iệu nghe và nhịn phải phù hợp với yêu cầu của 3 trong ISO 7996-12002, T3 Báo động vận hành

Mục đch của bảo động vận hành là để thông báo cho các nhân iên kỹ thuật rằng có một hoặc rột số bộ phận cấu thành của hệ tiếng âm giảu oxy không cờn được sử dụng là nữa, do đó cần

hà xử, 53.1 Báo động vận hành phải cung cấp được các tông n sau: 3) sa ồi của nguền cụng cấp kết hợp với bộ làm giàu ony:

>) ng a oxy du mức tổ tiểu mà phương tận chăm sóc sức khoả yêu cấu, c nh đến sai số của bộ phân eh ony:

2) hàm ợng thấp rong chi chứa khí hoặc bình đông lạnh trong phạm vi nguồn ung cấp sơ cấp (nếu được tang )

4) hàm lượn thấp trọng chai chữa khí he bình đông lạnh ong phạm vi nguồn cung cấp tử cấp (nấu được tang bị;

9) nguồn cung cấp thứ cấp trong sử đụng ) hâm lượng nguền cung cấp tứ cấp thấp dưới 50% dung ích đổi với Khí trong chai hoc cụm chai hoặc đổ với chtlỏn trọng bình đông lạnh 9) ngiớn cung cấp dự rũ trong sử dụng:

h)_ hàm lượng ngưền cung cấp dự tữ thấp ười 50% dung eh 1) sa lỗicủa hộ thống nạp chai chứa kh, nếu được rang bị Ì) _ 4/eố của nguồn cấp năng lượng bên ngoài

173.2 Phi cong cấp các phương tận, idụ một cảm biến phủ hợp, cho pháp điều khiển hộ thống điều khiển và bảo động ghủ hợp ớiSO 730 1 để hin th ce al i quy đnh tong 731

7⁄4 TÌn hiệu thông tin ‘CHU THCH Mục đc cô In hậu tóng là để bông bảo cho nhân ăn chân sốc Hod rg he og làn gu là hợp chức năng

2

‘TOWN 7742 : 2007, T.41 Tn hậu thông tn phải được cung cấp lên hệ thống làm giàu cay để hiến tị đu kiện tụnh thường

T42 Phải cong cấp các phương tiện cho pháp hệ trống điều khiển và báo động phủ hợp với ISO736-1 đ hiển thị điều ign bình thường,

8 Ghỉ nhân 4ˆ Ngin cùng cấp sơ cấp, thứ cấp và dự trữ của hộ thống làm giàu cy phải được ghỉ nhân eh hợp về oy hoặc hông khí gu ot,

.CKd HN Vi đến ah củncác hương phân h thân là thân lân Gọi iấ ấn, đấu len và nhân dân 1.2 Nấu hệ thống đường Bog ng ki glu oxy cùng ổn tại với hệ thống đường ống oy, bỉ hai Mạ thống phải được ghị nhân khác nhau,

9 Lắp đặt 94 Yêu cu chúng, Hệ thống làm giảu oxy phải được lấp đặt phù hợp vớ các yêu cấu của êu chuẩn này và các ušng dn của nhà chế tạo

ĐH THÍCH 1 Cóthể vận đọng các quy chun ỹ Buậ hoặc lêu chuẩn quốc la lăn qua đn ấp đặt [CHO THIGH 2 Nộ đọng phục G gi Điện về ấp đặt

hà chế tạo phi có sấn bằng chứng tô yêu cấu 92 Mb ống điện

.OHÙTHÍCH Có hồ ặn đụng các quy chuẩn k Duậ hoặc lê chuấnciốc lân quan đế hệ tống đện “Các kế quả phân ke it ưong 41.2 lên quan đến kết nổi các ngưền cung cấp điện khẩn cấp

hả được nh đến 10 Thử nghiệm, chạy thử và chứng nhận 404 Yêu cấu chúng

Nhà chế ạo hoặc người lắp đại phải tiến hành các phếp tử sau khi hoàn tành việc lp đật, có sự làm chứng của đại cin cơ quan chăm sốc sức kho và được người cb thẩm quyền át hạch rong, taữnghoện hộ thống ống dẫn kh tế cấp chứng chỉ

(H0 THÍCM 1 Một vi vế uy nh t nghậm và chy nd nu tong Phy EO {CHO THIH 2 Nhiệm vụ của ử nghiện và chụy ở à chứng nữh tầng ế cả các yêu cấu về an lên và "#a hăng của tu chuẩn này đu được đp ng

2

‘TOVN 7742 : 2007 CCH THICH 3 Những ngất c thếm quyền cô bể kiến ka ống đ đu cấp chứng chỉ cỉa nhà chế ạo hoặc bử chuyên ga hoạc bi cơ quan Châm ứcst khoẻ Trọng mộtsố nước tấm quyến này c được ttn co hing np ep v8 nha ch 90

10.2 Pháp thử và quy HN 02.1 Độphản ii và sai số ca ấtcả các dụng cụ đo sử đụng để thử nghiệm phải ph hợp vớ các giá được đo

02:2 Tấtcả các dụng cụ đo sử dụng để chứng nhận phải được hiệu chub 10223 Sau hi hoàn hành vệ lấp đặt và rước lời sử đụng hệ hống phải ển hành các phếp tử” và quy tính sâu đây

8) thửnguồ cung cấp 1) ha ne thống điều khiển và báo động: e) hữ nóng độ oợ:

4) tữg nhăn bản “Nhà chế tạo phả cb sấn bằng chứng kh yêu cấu

403 Phép titling 18.31 Pháp thử nguồn cũng cấp,

1.4 Quy định chung "Bản kẽ những nục cần kiểm ta êng đi với hệ thếng cung cấp bao ốm ti cả các yêu cấu của

âu chuẩn này hải được nhà chế to cưng cấp Các phép th bạo gồm khỏi động tý động, đồng `V động, tự động đổ chiều nguớn cấp và khả năng chyển giao hộ thống tiết kế lốc độ thấp và

nồng độ ny qu dh Tất cả các bộ phận cấu tành đầu phải được th tô 103.42 Quy tinh

(Ci thing số chức năng và vận hành tử bản kẽ những mục cần kiểm tra của hệ thống cung cấp ph được Miểm a Hệ thống cung cấp phải được chỉ dẫn để vận hành và đâp ứng các yêu cấu của tu chuẩn này hi kết nổi vế nguồ cấp iện khẩn cấp, nấu được rang

Các kết quả phải phù hợp với yêu cấu kỹ huật của nhà chế tạo và yêu cấu của êu chuẩn này, “Phi hứa nhận tằng cc yêu cấu tốc độ thấp áo các phương ận chăm sốc sức khoŠ đã quy định Lạ hổ hợp võ ng nguồn cung cấp,

2

TCVN 7742 : 2007 4832 Phấp thử hộ thống điều khiển và báo động

48324 Quy định chung Tá cả các hệ thống báo động phải được lấp đt đấy đủ và chạy thử Co phế thử phải được tấn hành mỗi lần cho một chức năng

10322 Quy tinh 103.221 Tél ek nhing cm bi bio dng phi dug chi dn 6 vin hanh ol mb thay a tien

ep tron du ig bảo độn (ví dụ âp N2, nổng độ oxy, đổ chiều hộthng) Ghi những gã tị ạiđó mỗi căm biến báo động mỗ hoặc đồng

103.8⁄2 Tất cả các chức năng bảo động, bao gốm các ít hiệu nghe hoặc nhn, cải đt lạ t5 Hậu nghe và đền th phải được kiếm tra,

Ý0328:3 Tất cả những cảm biến báo động vận hành với những thay đổi tieh hợp trong các đếu in Chứng được vận hành tữ ngiền cung cấp điện bình thường và ngiền cong cấp đn khển cấp

102.24 Xem các yêu cấuínhiệu điều khi và bảo động tron 72 1833 Phép thử nống độ oxy

Phl tiến hành cáo pháp tử nồng độ cvy trong mỗi nguồn cung cấp kết hợp với bộ làm gầu omy ạ hệ thống thất kế tốc độ đồng ại điểm thử ngay pha cuối của binh chứa không khí âu ex 1634 Pháp thử độ nhiễm bẩn

103/41 Quy định chúng Công với iệ vận hành nguồn cung cấp tại hệ thống tiết ế ốc độ thấp, phải ến hàn các phếp "hử bÌng cách sở đụng những phương phâp th đã được công nhận tin ng nguồ cung cấp hết ‘pvt tm ga oxy, ại điểm thờ ngay phía cuối của bình chữa không kới gu oxy

‘CHOTHICH vig phân ` mẫu Sông cần tấn hận chỗ, sấu được phép của gi có tầm yến 10342 Quy trình

1034241 Nhiễm bẩn hạt Phép hữ đầu ra của mỗi nguền cung ấp kết hợp vớ bộlàm ầu oy đố với sự nhiễm bẩn hạt Nhắn bần không được vợ quả mức quy định rong 4.52

“

‘TOWN 7742: 2007 403422 Dầu ‘Bung ey th 8 đo dầu có rong chất ng, nh phưn và hơi nước Tổng mức dấu không được vượt "quá gi tị nêu ong 45.1

4834423 Nước Thử hồng độ hơi nước bằng cảch sử dụng dụng cụ tử in hợp Nông độ hơi nước không được -Vư quả gi nu trong 4.8.1,

10.3424 Cacbon oxt vA eacbon dloxit te dnh ning 8 cachon Gx va cachon đoni bằng cách ử dựng đụng cụ từ tich hợp, Nắng độ ‘acon 6x va cacbon đi không được vượt quá gi tị nêu rong 45.1

1044 Chạy tử và cấp chứng chỉ 104.1 Trước kh sử đụng hộ thống làm git ony nhà chế tạo phải cấp giấy chứng nhậ rằng tế: “củ các phép thử và quy Linh đã được hoàn tế và ệc xây dựng và các bộ phận cấu hành ph hợp

vội lu chuẩn này 10.4.2 Nhà chế ạo phải xá định các pháp thử phủ hợp phải thực hi sau Kh lbp đạ để đáp ứng ‘che ybu ấu lên quan của âu chuẩn này, au kh lấp đột, người lấp đặtphả cấp giấy chứng nhận ân ce php thử này đã được thực in và các ốt quả l đắp ứng vớ yêu cấu của nhà chế tạo “10443 Thước khi sử đụng hệ hổng làm gầu cy, người có trầm quyền hợp phảp sẽ cấp giấy, chứng ch rằng tấ cả cả phếp thử và quy nh đều đã hoàn tất, và hộ thống phủ hợp với ce yêu 'cấu của âu chuẩn này, Ngướt cổ thẩm quyền hỮ cũng phải cấp giấy chứng nhận tầng mọi nổ lực Và sức MẸ như đã yêu cu rong điều 11 đã được cụng cấp cho người 8 hữu hoặc khiếh hàng

“104.4 Chững chỉ phải gh ngày thẳng và có chữ kỹ của người có thẩm quyền hợp pầp, đại đn cia người ở hữu và đại độn của ngư lắp đt

10.48 Có thể văn dụng quy chuẩn k thuật hoặc eu chuẩn quốc ia để chạy tử và cấp chứng, “cửỉ Nếu không có quy chuẩn, xem Phụ lụ D

‘CHO THIGH edu miu vé sy ching hn nb tong Pra We 41 Theng tin

nhà chế tạo cung cấp, +61 Hướng dẫn lấp đặt

hà chế lạ phải cơng cấp cho ngườ lấp đặt các hưởng dẫn phù hợp để ấp đặt toàn bộ hệ thống lim git oy

TCVN 7742 : 2007 112 Hướng dẫn sử dụng

Nhà chế ạo phải cung cấp cho người sử dụng thơng qua bản hướng dẫn của chính họ về tồn bộ hạ hống làm giảu cxy, Những chủ ÿ cụ hổ dành cho:

= he bp am glu ony ~_ hạ hổng điều khiển và bảo động: ~_ ngu hiểm chây hoặc nổ đo sử dụng dấu và dấu nhờn với hộ thrếng ony = nding inv nt bj np cha chứa H, nếu cổ rang bị:

sb lugng tt iu ee cha chữa bi giữ trong ngiền cung cấp đổ duy cấp khơn khí giu ooy các manfeld chai chữa Khí

syn it phủ hợp với quy chuẩn kỹ thuật hoje liêu chuẩn quốc gia hoặc iu chuẩn về ểm 'sột chất lượng và ghi nhăn của các chai chữa thí được lấp ử bộ làm gu Gợ:

~_ sựihơng ương xứng của khơng ki gâu oxy để hiệu chuẩn một số thiết bị, = he gy tinh kane (xem Phu ue

= thực hện đấy đủ của người sử dụng (yem điều 12 1131 Hướng dẫn bào đương phịng ngứa

hệ chế lạo phải cung cấp cho người sử dụng tơng qua bản hưởng dẫn của chính họ về tử gid, blo và hiệu chính, khuyến nghị lấn sult hữ nghiệm, dưy lu và hiệu chỉnh, và bản danh trực các bộ phận đự phơng

CHỦ THÍCH Khuyến nợ ác yêu cu ổ biểu để tổ ức bắn nu tong Phụ MP, 114 Thơng ún quản l vận hành

hà chế ạo phải cụng cấp hơng in quần lý vận hành cho người sở hữu phương tện cham sĩc se od để cĩ thổ lập văn bản quản lý vận hành

CÚ THÍC4 Thơng An huểng ân để chuẩn van Bd gua tận ành được âu tơg lSO 7301, 115 Các bản về "lấp đặt"

Một bộđốy đủ các bản võ Tắp đC phải được gử cho người số hữu hệ thống làm giả cự, coi như phan eS ịh của hệ thống đường ống

t6 S646 đệm hà hế lạ phải cơng cấp sơ đồ điện ể ắp ạt đấ đồ cho người sở hữu,

2

TCYN 7742: 2007 '117 Giải tinh của nhà chế tạo Nhà chế tạo phải gãi kính nồng độ oợy thiểu và tổ đa do bộ làm giàu chý phân cha lại hệ tng

thiết kế ốc độ đồng on điều liên môi tường đồquy định bồi lận nghỉ chăm sóc ức khả, 2 Ứng đụng không khí giàu oxy

21 Chấp nhận không khí “Thước lồi địa không khi git ony Vào bộ phận chăm sóc sức khoổ, không khí gid oxy phải được 'cäc nhân iên tế ong bộ phận châm sóc sức khỏe chấp nhận, kể cả bộ phận gây mê

(122 Định thê hạn

Việc bổ ưng không khí giàu oy cho bộ phận chăm sốc ức khoả nên định trước việc lẤp đặt hệ thống làm iu ony

123 Trộn không khí giàu oxy và oty Che in ên tế phải được thông bảo ràng kh từ khi đầu nối có th là hỗn hợp của không kh,

âu cơ và cư 184 Hiệu chuẩn trang thiết bị y tế 'Cäc nhân vin yt phải được thông báo àng nấu việc hiệu chuẩn tiết bị y tế yêu ou cb oy, nguồn cy không phả tứ hệ thống đường ống heạc tử chai đã nạp không Khí giàu ony

125 Ghinhan Mếu không cờ dụng khối đầu nổi làm đầu cầm lấy k ra cho không khi gâu ony thi phi quyết ánh lậu cô phải ghỉ nhãn khối đấu ni và đường ống bằng lên hoặc biểu lượng của ony hoc

không khí gầu xy Hước hi sử dụng hệ trống làm giàu oy 128 sypha ngp vel 180 7296-1

“Trude sử đụng lần đầu hộ thống âm giàu cxy, hệ thống phải đượ xác nhận rằng các phép thữ lên quan ve 180 7306-1 68 dupe tye hid tho đăng

”