Ammonit meteo 40 en loger trụ Đo gió

Trang 1

Trang 2

Warranty and License Information

All our products are carefully examined before delivery If any problems should occur we will

do our best to ensure that measurements can be resumed in the shortest possible time In the

event of inappropriate use, mechanical or electrical overloading we provide no warranty We accept no liability for any form of consequential damage

The right to make alterations is reserved

The Meteo-40 includes free software developed by third parties, including software code subject

to the GNU General Public License (GPL) Please see Chapter 17 to view the terms of this license

To access the source code distributed under the terms of the GPL or the LGPL used in Meteo-40, please contact Ammonit

On site the data logger has to be installed in a robust and weatherproof cabinet (see A also at the Ammonit website (http://www ammonit.com/)) The cabinet protects the

data logger against weather and condensation damage, theft and vandalism If hu-

midity tolerance is exceeded and moisture penetrates the electronics of Meteo-40 can

be damaged Users are responsible for effective humidity control

Handle Meteo-40 with care, do not drop the device, and avoid mechanical shocks and vibrations to prevent the electronics from being damaged Do not try to open

or break the Meteo-40 housing or any of the slots Avoid permanent pressure on the

data logger

To ensure that Meteo-40 operates properly, install only equipment, e.g., sensors, adapters and cables, which is undamaged and approved by Ammonit Please contact us, if any questions occur

Date: 2012-11-19

Revision: 11667

Trang 3

Data Logger Meteo-40 User's Manual

Contents

1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7

2.1 2.2 2.3

2.4 2.5 2.6

3.1 3.2 3.3

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7

Opening Remarks CO QC Q Q Q Q ng gà và ng gà Tà kg aa 1

Overview of Meteo-40 6 kg xà kg 1 Meteo-40 SerieS 20 nang .a q a 2 The Two Systems of Meteo-Â4ÔO c c c c Q Q c ng cv gà g k kg kg kia 4 1.41 CECS: Switch on/off behaviour 2 2 5

ðlS-00iìï-sr)4 - - aaa a4 Šˆ ẶẰšẼ TT ẼÊT 6 Communication Methods and Required Devices cv 6

Using Bonjour 2 c c c c Q Q c Q nh cv ca cà ga kg k kg k kg k ki kg k va 32

Using Meteo-40 with Linux c c c c c cv ng gà và kg kg TT ân 33

Login OptionS c c c c c k nh ng cà ng kg gà kg N k kg k kg KT va 35 Global Control Elements c Q Q Q Q Q nu ng kg kg kg Ta 36 Menu of the Web Interface 2 ng ng kg kg kg kg va 38

System Information 1 c c c c c c c cv cv cv nga lv kg kg kg TT ki k kg na 39 System AdministratOon c c c c c c n n n vs ng lv kg kg TT ki k kg a 40 Upgrade Data Logger SoffWar©e c c c c c L Q c cv g gà ga g k kg 44

The Display Page we 46 Using a USB Webcam «ww Q Q Q Q n Q nu nu ca gà kg k kg NT kg k va 46

Configuring Switches Q Q L c Quà lv kg kg k TT kg ga a 46 Viewing the System Log c Q Q Q L g ng gà TT kg Ta 48

Trang 4

5 5.1

5.2 5.3

6.1 6.2 6.3

6.4

7.1 7.2 73 7.4 75

7.6 7.7

8 8.1

Sensor Configuration 2 c c c c c c c ng nu gà kg g k kg k ki kg kg va 49 5.1.1 Difference between Sensors and Channels 49 5.1.2 Configuring SenSOFS c c c c Q Q Q ng nh ng kg ki ki kg k kg va 49 5.1.3 SensorHelDer Q Q Q c Q Q nh nu cà gà kg kg ki ki kg k kg va 51 5.1.4 Typical CabinetSels cv g kg ki ki kg k va va 52 Measurement Channels nh gà kg kg ki kia 53

Configuring the Evaluatlon c c c c c c c g n vn gà gà TT kg ga va 53

Introduction ngà gà gà kg kg kg kg kg ky kia 55 Live Data Page «ww Q Q Q Q Q Q n Q nu na cv gà k k k kg gi kg NT kg TT va 55 Statistics Data 2 nh ng ng kg kg ng gà gà kg kg kg kg va 55 6.3.1 The CSV File Format 2 gà g kg kg gà kg va 58

6.3.1.1Ammonit Meteo-40 specificdetalls (QC Q Q Q Q v 59

6.3.1.1Data part (CSVformat) c c Q Q Q Q kg kg va 59

6.3.1.1l8formation part (Ini fileformatl) cv 59

6.3.1.2CSV import in LibreOffice or OpenOffice cv 60

6.3.1.3CSV Import in Microsoft Excel 2010 ee 61 6.3.1.4CSV Import in Microsoft Excel 2003 0c c c Q Q Q ky 66

Access to Source Data 6 Ha 69

7.5.1 Configuring a StaticlPaddress Q Q Q Q Q Q Q Q Q ng va va 82

7.5.2 Configuring a BGAN Satellite Modem 2 c c Q Q Q La 83 Configuring W-LAN c c c L c cv ng kg kg ga gi TT kg kg ga a 83 Configuring the Modem c c Q Q Q L c g n vs ga gi TT kg ga a 84 7.7.1 Using the Provider Helper c c Q Q Q Q Q Q Q Q v và kg kg va 86

7.7.1.1Configuring an Iridium Satellite Modem via Provider Helper 87 7.7.2 Two Ways to Establish an Online Connection via Modem 88 7.7.3 Reset PIN Code of Locked SIM Card 2 Q o 89

7.7.4 Connecting a Modem toMeteo-4Ô Quà va va 89

7.7.5 Information on Modem Sierra Wireless Airline Fastback Extend EDGE FXTOO9 89

Configuring Meteo-40 for SCADA 1 Q c Q Q Q Q Q cu gà g và kg TT kg va 93 8.1.1 Meteo-40 and Modbus 1 c Q Q Q Q Q nu gà kg kg ki k k va 95 8.1.2 Replacing Meteo-32 Data Loggers used for SCADA ee ee 96

Trang 5

9 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 10

10.1

Using the Display

Assigning Permissions to Display Users 1 Q Q Q Q Q Q Q Q kg va

10.1.1 Wind Vanes with Potentiometer 2.2 0.0.0 0.0 0 eee TL và 10.1.2 Barometric Pressure Sensors 10.1.3 Temperature Humidity Sensors 2 Q c Q Q Q Q Q Q Q vu gà k kg va 10.1.4 Pyranometers

10.1.4.Pyranometer: Delta-T Sunshine SPN1 Q2 10.2 Connecting Sensors to Counter Channels 2 0 c Q Q Lo 10.2.1 Anemometers

10.2.2 Precipitation Sensors (Rain Gauge) c c c c c Q Q kg kg va 10.3 Connecting Sensors to Digital Channels CO Q cv 10.3.1 Wind VanesTMR

10.3.2 Precipitation Monitors

10.4 Connecting Sensors to Analog Current 2 c c c Q c Q Q kg vài 10.5 Connecting Sensors to RS485 M 11 10.5.1 Thies Ultrasonic Configuration Options 2 c c c c Q Q Q cu và va 10.5.2 Lufft UMB Configuration Tool 10.5.3 Gill Wind Configuration Tool Technical Data 11.1 Specification

11.2 Electrical Characteristics

12 12.1 13 14 Accessories 12.2.1 RS485-M (Master)

External Module 5V Supply (M83501) QC cu và gà va 12.2 External Module RS485 (M83550)

12.2.2 RS485-S (Slave) - SCADA setup (full duplex) 2 0 0.0 0

12.2.3 SCADA Setup (half duplex) Electrical Connection Plans Cryptographical Software

101 101 102 102 102 102 103 106 109

109 110 110 111 112 113 114 114 115 116 116 117 117 118 119 120 121 123

123 124 127

127 132 133 134 135 137 149

Trang 6

15.1 Operation and Sftorage c c Q Q cu gà g g kg k k kg k va 151

15.2 Overvoltage / Lightning Protection c c c Q Q Q L g n vn va gà kg va 151

15.2.1 Grounding of Sensors 6 ww c Q Q Q Q Q Q nh ng ng gà g k k kg k Ta 151

16.1 Local Communication Q Q Q Q Q Q Q n g g g g g g k ga kg kg 153 16.2 Remote Communication ng gà kg kg 154 16.2.1Modem ng gà gà kg kg gà kg kg ki kia 154 16.2.2 Ammonit Tunnel QC ng ng kg gà kg kg kia 154 163 Firmware Upgrade 1 Q Q Q Q Q Q n ng nu ga kg g kg k ki kg va 155 16.4 Data: Transfer and Download Ong 155

16.5 Sensor: Configuration and Connection 0 c c c c c c c c k v kg gà Ta 156

16.5.1 Sensor ConfiguratiOn c c c c c c c nh ng ng kg kg g gà kg TT va 156 16.5.2 Sensor ConnectiOn c c c c c c c nh gu ng kg gà kg ki gà kg TT va 157 I5 mỆắNAa In M a q.NäR a.: 157

17.1 Preamble NGA aaa agTq(r qqnnannnaaA TT 159

17.2 TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 160

17.2.1SectonÔ Q Q Q Q n g gà gà gà kg kg gà kg và kia 160 17.2.2SeCEOnl LH nu ng ng gà gà kg kg kg kg và kia 160 17.2.3SeCEON2 La ca ng gà g kg kg kg kg kg xà kia 160 17.2.4Section3 2 cv k kg kg gà kg k xà kia 161 17.2.5 SeCElON 4 La ca ng g kg kg kg kg gà kg ki ki kia 161 17.2.6 SeCEHON5 Q Q Q Q Q Q Q à à ga g g gà g kg kg kg kg kg xà kia 161

17.2.8 SeCEON 7 La ga g g ng kg kg kg kg gà kg ki ki kia 161 17.2.9 Section& 2 cv kg kg gà kg ki ki kia 162 17.2.1Œection9 Quà ng gà gà kg kg gà kg và kia 162 17.2.1Gection10 2 kg kg gà kg ky kia 162

17.2.124NO WARRANTY Section 11 c Q Q Q Q Q Q ng nu gà g g gà kg k Ta 162

17.2.15%ectonl2 ng gà g kg kg kg kg kg kg ki kia 163

17.3 How to Apply These Terms to YourNew Programs 1 ee 163

Trang 7

List of t of Fig Figures

1.1 Overview of Meteo-40L 2 2 Q Q Q Q Q Q Q Q g g g kg kg kg kg 2 1.2 Meteo-40L Terminal Q Q Q Q ng ng kg gà ki k va 3 1.3 Meteo-40M Terminal Ặ On ng kg gà va 3 14 Meteo-40S Terminal QC Q QO Q ng gà kg gà kg Nà kg 3

1.5 Block diagram of Meteo-4Ô c c c c c cv lv v g g Tà kg ga Ta 4

2.1 Accessing Meteo-40 via LAN (see Section 2.2) c c c c c Q Q Q và kg va 9 2.2 _ Accessing Meteo-40 via USB (see Section 2.3) c c c c Q Q vu ga 10

2.3 Accessing Meteo-40 via Point-to-Point Ethernet Connection (see Section 2.4) 10 2.4 USB ports of Meteo-40L 2 QC Q Q Q L Q vn và ga g k Tang 11 2.5 Accessing Meteo-40 viaLAN Q Q Q Q cv gà Tà kg Ta 12

2.6 Firefox Connection Untrusted alertpage c Q Q Q Q Là va 13

2.7 Add Security Exception c c c c c c c cv gà lv kg g TT TK kg Ta 14

2.8 Meteo-40 web interface initial screen LH gà va 15

2.9 Accessing Meteo-40 via USB Connection c c c c c Q v cv và kg va 15

2.10 Windows Driver Software Installaton gà va 16

2.11 Windows Driver Update Installation c c c c Q Q kg va va 16 2.12 Windows Device Manager c c Q Q Q b g g n và v g ga gà kg kg va 17 2.13 Firefox Connection Untrusted alertpage c Q Q Q Q Q kg va 18 2.14 Add Security Exceptlon c c c c c c c cv cv cv ng lv kg kg kg TT k kg va 19

2.15 Meteo-40 web interface initial screen 2 cà va 20

2.16 New USB Ethernet/RNDIS Gadget in Device Manager co 21 2.17 Update Driver Software dialog box c c Q Q c c Q Q k ng gà kg va 22 2.18 Update Driver Software dialog box c Q Q Q Q Q kg ng gà g k va 23 2.19 Windows Security Advisory 2 L L Q nu g q g ly kg kg kg k TT kg va 24 2.20 Windows Device Manager c c Q Q Q Q b g g n và vn ga gà Tà kg va 25 2.21 Accessing Meteo-40 via Point-to-Point Ethernet Connection 25 2.22_ Network and Sharing Center of WindowS 7™ 2 cc c cv cv vs ga gà kg kg va 26

2.23 LAN Connection SfatUS Q Q Q Q Q Q Q Q Q g gà g kg kg gà ki va 27

2.24_ Properties of LAN Connection c c c c c c c g n vn ga gà kg kg ga a 28 2.25 Properties of Internet Protocol c c Q Q c Q g r k ng gà Tà kg va 29 2.26 Meteo-40 display with deactivated DHCP CO Q Q Qua 29

Trang 8

2.27 2.28 2.29 2.30 3.1 3.2 3.3

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 6.15

Add Security Exception 0 c c c c c c c c c cv vn va kg kg kg NT kg vá na 31 Meteo-40 web interface initialscreen 2 ca va 32 Meteo-40 web interface initialscreen 2 ca va 33 Login SCre@en c c c c c c HH nà gà kg k k k N kg gi kg N k kg TT va 35

Meteo-40 Status Box displaying Status of Recording cv 37 Meteo-40 Status Box displaying Connection and PowerMode 37

System Information Page 1 c Q Q Q Q Q cv Q kg k k kg kg va 39 System Administration Page (1/2) c c Q Q Q Q Q nu gà kg kg va 40 System Administration Page (2/2) c c Q c Q Q Q n k ng và kg kg va 42

Deleting All MeasurementData c c Q Q Q Q La ga kg an 43

System Upgrade c c Q Q Q Q c c ng gà kg kg g gi TT kg kg ga a 45 System Upgrade c c Q Q Q Q c c ng gà kg kg g gi TT kg kg ga a 45

Display Page «1 HQ nà gà g Nà kg kg ki kg N k kg TT va 46

Switch Configuration c c c c cv g g kg và g ga gi TT kg kg ga 47 Heating Control 2 c c Q Q Q n ng cv g g gà kg ga TT gang 48 System Log Page (Deleting MeasurementErrors) c c Q Q Q Q2 48

s298019-i1aii5i92 1 “=6 aaaáaa.a.a sa .HaHA da a: HaTẶẼỀẶ- 50 Sensor Helper with Sensor SettnQS c c c Q Q k Quà và kg va 52 Typical Cabinet Sets 2 nà ga kg kg gi kg k k kg k Ta 53 Measurement Channels OVerViCW_ ng kg gà kg kg kia 53

Screenshot of the Configuration forthe Evaluation 0.000 eee ee es 54

Statistics Configuration Page 2 c c Q Q cu ng kg kg va 56 Statistics Data Download Page c Q Q Q Q Q Q n và và kg va 56 Statistics Data Download Page c Q Q Q Q Q Q n và và kg va 58 Libreoffice CSV-file import settinQsS c c c c c c c Q n ng g kg va 61 Microsoft Excel 2010 CSV Import (1) c Q Q Q Q Q kg gà và va 62 Microsoft Excel 2010 CSV Import (2) 0 c Q Q Q Q Q Q ng n v g g g kg kg va 63 Microsoft Excel 2010 CSV Import (3) Q Q Q Q Q Q Q Q bu gà kg va 63 Microsoft Excel 2010 CSV Import (4) Q Q Q Q Q Q ng n và gà kg kg va 64 Microsoft Excel 2010 CSV Import (5) c Q Q Q Q Là kg gà kg va 65 Microsoft Excel 2010 CSV Import (6) CO Q Q Q Q Q Q Q ng gà kg kg va 65 Microsoft Excel 2010 Format Cells 2 va 66 Microsoft Excel 2003 Options 2 c c c c Q Q Q Q ng gà kg k k kg vá na G7 Setting Microsoft Excel 2003 Options c c Q c Q nà Ta kg va 68

Launching the Microsoft Excel 2003 Text ImportWIzard cuc 68

Screenshot of Source Dafa gu g kg kg gà gà va 69

Trang 9

7.1 Data Transmission with Meteo-40 2 0 Q Q Q Q Q Q Q Q g kg gà k va 71 7.2 Passive vs Active Communication with Meteo-40 0.0.0 0002 2 ee 72 7.3 Configuring the Schedule 0 CO Q Q Q Q Q kg ng và gà ko 73

7.4 Configuring Email Parameters c Q Q Q Q Q Q Q n v ng gà kg kg ta 75

7.5 Configuring the Online AccesS 2 Q Q Q Q Q Q bu nu gà kg kg k va 76

7.6 Communication between Meteo-40 and PC via Ammonit Tunnel Server 77

7.7 Communication via Ammonit Tunnel (closed tunnel) 78

7.8 Connection Login AmmonitOR 1 c Q Q Q Q Q Q Q cv kg gà kg va 79 7.9 Configuring the SCP File Upload to AmmonitOR 1 80

7.10 Configuring the FTP/SCP ParameterS QC Q Q Q Q Q Q Q bà kg va 81 7.11 Configuring LAN parameters 1 1 Q Q Q Q Q Q Q n vn ga gà kg kg va 82 7.12 Configuring a StaticlIPAddress Q Q Q Q Q kg gà kg k va 83 7.13 Configuring W-LAN ParameterSs c Q Q Q Q Q Q Q Q vn ga gà kg kg va 84 7.14 Modem Configuration c c c c c c c c cv cv ng kg kg kg k TT kg va 85 7.15 Meteo-40 Provider Helper Q Q Q Q L Q g n vn ga gà Tà kg va 87 7.16 Configuring a Iridium Satellite Modem c c Q Q Q Q bà kg va 88 7.17 Device Manager c c c c c c c g n cv cv cv g g g l k k kg kg TT ki ki kg aa 90 7.18 Modem Properties c c c c c c ng cv gà và ga g k kg ki kg gi kg k va 90 7.19 PuTTY Configuration c c c c c c c cv cv ng lv kg kg kg k kg kg aa 91 7.20 PuTTY Command Window 1 kg gà kg va 91 7.21 Inserting SIM Card into modem Fastback Extend EDGEFXT009 92

8.1 Configuring CECS power mode for SCADA c c Q Q Q Q Q b và va 93 8.2 Configuring SCADA Parameters 1 1 c Q Q Q Q Q Q Q Q cv ga gà gà kg an a 94 8.3 SCADA Modbus Register Table 0 Q Q Q Q Q Q n và va 96 8.4 Configuring Meteo-40 for Meteo-32 streaming kg r ra 97 8.5 SCADA Meteo-32 StreamMap cv kg ki TT kg va 99 9.1 Use of the Meteo-40 butfOnS c c c Q Q LH nh gà kg kg kg ki kia 101 111 Mounting threads dimensions c c c Q Q Q Q L g ng kg kg kg 124 121 5V External Module: Pin Assignment c c c c Q cv va kg ng 128 12.2 5V External Module: Principle of Operation c CC c Q Q kg vào 129 12.3 5V External Module: Protection resistor for potentiometric wind vane (2k) 129

12.4 5V External Module: Counter input with pull-up resistor (open collector) 130

12.5 5V External Module: Counter input with pull-up resistor (switch output) ., 130

12.6 5V External Module: Counter input with pull-up resistor (5V supply forsensor) 131

12.7 5V External Module: Digital input with pull-down resistor 0.0000 ee eee 131 12.8 5V External Module: Digital input with pull-down resistor (digital wind vane Thies TMR) 132 12.9 RS485 External Module: Pin Assignment c c c c Q L kg k ànt 132 12.10 RS485 External Module: RS485-M (Master, half duplexinterface) 134

Trang 10

12.11 12.12 12.13 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 13.7 13.8 13.9 13.10

RS485 External Module: Example for up to eight RS485 sensors 134 RS485 External Module: RS485-S (Slave, full duplexinterface) 135 RS485 External Module: SCADA setUp cv ng kg kg va 136

Meteo-40 Supply incl.Modem c c L c Q Q r v cv gà kg kg kg an 138

Electrical Connection Plan: Anemometer 1 0 139 Electrical Connection Plan: Anemometer / Precipitation viaM83501 140

Electrical Connection Plan: Propeller Anemometer GiỈ 141

Electrical Connection Plan: Wind Vane POT Qua 142 Electrical Connection Plan: Wind Vane TMR Q Q Q Q Q Q Q kỦ 143 Electrical Connection Plan: Barometric Pressure Sensor 144

Electrical Connection Plan: Temperature Sensor and Temperature Humidity Sensor 145 Electrical Connection Plan: Precipitation SenSor c c c Q Q Q kg va 146 Electrical Connection Plan: Pyranometer c Q Q c Q Q c k v và na 147

Trang 11

List of Tables

1.1 Meteo-40 feature Overview 2 Q Q Q Q Q Q c n n ng ng ga kg g k kg ki kg k kg Ta 2

3.1 Accounts and permissiOnS c Q Q Q Q Q ng cv cv v g g Tà kg Ta 36

3.2 Menu ofthe Web lInterface c c Q Q Q Q n HQ ng kg kg kg kia 38 8.1 Modbus Endianness for SCADA SerVeF HQ ng ng kg gà va 95 8.2 Channel Codes for Meteo-32 Stream Map cu va 98 8.3 Statistic Codes for Meteo-32 Stream Map c c c c c Q Quà và va 98

9.2 Menu: Status 2 qaa i aaaÝ 103 93 Menu: Channels/Evaluations c c Q c Q Q Q Q nh ng ngà kg kg kg sa 103 9.4 Menu: Channels/Analog Voltage cà va 104 95 Menu: Channels/Analog Current c c Q c Q Q Q nà va 104 96 Menu: Channels/Counfter c c c Q Q n n Q ngu ng kg ki gà kg kia 105

9.7 Menu: Channels/Digital Lines 1 c c Q L Q Q c Q vs gà kg ga 105

9.8 Menu: Channels/Switches c Q c Q Q nh nu ngà gà kg ki kg kg ki kg sa 105 9.9 Menu: Channels/Internal QC kg ng và gà va 106

101 Analog Channels of Meteo-4Ô c c L L Q Q c Q v g g v g và kg TT kg 109 10.2 Parameters for the configuration of potentiometric windvanes 110

10.3 Parameters for the configuration of barometric pressure sensors 111 10.4 Parameters for the configuration of temperature humiditysensors 112 10.5 Parameters for the configuration of pyranometers 2 1 113

10.6 Parameters for the configuration of Delta-T Sunshine SPN1 114

10.7 Counter Channels of Meteo-40 0 0.0 0 kg kg kg 114 10.8 Overview Anemome€terS Q Q Q Q Q Q Q cv ga g g kg ki kg k ki kg 115 10.9 Parameters for the configuration of precipitation senSorS co 115

10.10 Digital Channels of Meteo-4Ô c c c c c cv cv ng và va TT kg 116

10.11 Comparison of Wind Vane Accuracy 1 Q Q Q Q Q Q Q Q Q n sgk kg 116

10.12 Parameters for the configuration of wind vanes TMR 117 10.13 Analog Current Channels of Meteo-40 c Q Q Q Q Q Q c c va gà ànt 117 10.14 Meteo-40 supported RS485 sensors (others) Q c Q Q Q Q Q Q kg gu na 119

Trang 12

11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 12.1 12.2 12.3 14.1

Electrical specifications of analog and digitalinputs co 125 Electrical specifications of analog and digital outputs 0 0000 ea 126 Electrical specifications of the 5V outpUEL cv gà và kg va 126

Electrical specifications of the power SUDpDlY c Q Q Q Q Là va 126

Electrical CharacteristiCS c c c Q Q Q n r vs ng và ga TT gàng 128

Electrical CharacteristiCS c Q Q Q ng ng gà kg k kg va 133 Jumper SettnQS ng nu nu cu ga kg k kg k kg k ki kg k kg va 133

Cryptographical SoffWware c c c c c c c vn ng gà ly kg gà gi TT kg kg kg sa 149

Trang 13

Data Logger Meteo-40 User's Manual 1/170

Chapter 1

Introduction

1.1 Opening Remarks

Meteo-40 data loggers from Ammonit are professional measuring devices which record meteorological de-

tails in order to forecast the wind energy potential of a site The data loggers can be used flexibly and are well-suited for a wide range of applications The implemented standards of measurement evaluation and data security meet the requirements of professional specialists However, you conveniently configure sensors, statistics and the communication via the user-friendly web interface

Before installation read the manual carefully Please remember that time spent now setting up the data logger properly, might save you from losing valuable data!

We recommend configuring and testing sensors and communication before the measuring equipment is

installed on the mast

We hope you find this manual clear and easy to understand If you have any comments or suggestions, please let us know

1.2 Overview of Meteo-40

Depending on the model, Meteo-40 offers up to 34 signal channels: There are up to 12 analog differential voltage inputs, up to 2 analog current inputs Furthermore Meteo-40 comprises up to 12 counter inputs and up to 8 digital channels

In addition Meteo-40 is able to support up to 8 smart sensors via RS485 interface

In general the Meteo-40 is divided in two main units: A communication unit and a measuring unit The communication unit offers 3 USB slots to connect a PC, modem, memory stick, a web cam via Ethernet, or WiFi A standard RS232 slot is also available This basic concept is depicted in detail in Figure 1.1

Trang 14

LED Lights | Display Communication Unit Buttons

www.ammonit.com

Current Sources Analog Current Analog Voltage

Data Logger Meteo-40L

Figure 1.1: Overview of Meteo-40L

1.3 Meteo-40 Series

The Meteo-40 series differs mainly in the number of input and output channels and in the measurement data storage capacity Some basic information about the different models (Meteo-40S, Meteo-40M and Meteo-40L) is shown in Table 1.1

ounters Igita

Input channels nalog

Isplay with backlight Ines eacn wit characters), five keys

Memory Size Connectivity

Display and keys

Table 1.1: Meteo-40 feature overview

Find below an overview of the terminals The white areas indicate available connectors

Trang 15

csi (i Act a cs2 (i AC2 G

Current Sources Analog Current Analog Voltage

Al q A7 É A2 ¢ A8 É A3 Œ A9 É A4 6 A10 É A5 a A11 É A6 q A12 É

“G A

“G A Alp

A Mle

USB-A1 USB-A2 RS232

Counter Digital

IN IN 5V CNT pé | ŒLK pe | cLk sé| IN C12 |enp GND GND 0UT

Data Logger Meteo-40L

Figure 1.2: Meteo-40L Terminal

USB-A1 USB-A2 RS232 Counter Digital

Data Logger Meteo-40M

Figure 1.3: Meteo-40M Terminal

USB-A1 USB-A2 RS232

Counter Digital

IN 5V D1 | GLK $1] IN GND OUT

IN 5V D2 | CLK $2] IN GND OUT

Data Logger Meteo-40S

Figure 1.4: Meteo-40S Terminal

USB-B

Switches

USB-B Switches

GND VIN 6ND

Trang 16

1.4 The Two Systems of Meteo-40

Meteo-40 consists of two basic systems: the Measurement And Recording System (MARS) and the Config- uration, Evaluation and Communication System (CECS)

Meteo-40

CECS - Configuration, Evaluation and Communication System

System Storage for Ethernet / RS232 ————p> e.g Modem or router software and statistics I

(CSV files) USB-B —L—> PC

I

| RS485 Slave + iat SCADA master

I I

A A

read data I I

configuration | Source Data Storage Power System lu Power Supply

write data

Ỷ

MARS - Measuring And Recording System

RS485 Master ———— RŠ485 sensors

I

——>- e.g Relais I

Measurement Inputs —> Analog and digital sensors

I

Current Sources ie @.9 PT1000

I Real-Time Clock

(RTC), battery buffered it

Figure 1.5: Block diagram of Meteo-40

For measuring and recording data, only MARS is needed MARS is designed to work with minimal power

consumption It controls the analog data logger hardware, measurement channels and data storage It has

no access to the display or to the devices that could be connected via USB and RS-232

To use connected devices and to operate the display or the web interface, CECS has to be started CECS

is a fully operational embedded Linux™ computer Starting it, allows the use of Meteo-40's features, but increases power consumption

To save power during a measurement campaign, CECS is usually powered down and only MARS is running

MARS starts when the power connector is plugged in

The booting process of the MARS software is indicated by the illumination of the two lower LEDs (red and

yellow) Both LEDs will turn off when the MARS is started successfully

CECS can be started either manually or automatically To manually start CECS, press the middle button of

the keyboard and hold it for a few seconds until the display turns on A manual start of CECS is necessary to configure Meteo-40

Trang 17

Later on, during a measurement campaign, CECS will be started by MARS according to the configured

time schedule, for example to send emails After scheduled actions have been executed, CECS turns off automatically to lower power consumption

1.4.1 CECS: Switch on / off behaviour

CECS is configured to run for 20 minutes before it automatically switches off When the time is expired and

an action is still running, e.g., sending an email, the system will wait until the action is finished and will

switch off afterwards The remaining time is displayed in the status box (see Section 3.2) of the Meteo-40

symbol () as well as on the Meteo-40 display with the word Always

Note

The CECS power mode is switched off by default

If power supply is disconnected and the data logger shuts down while CECS was running in the CECS power mode, it will start automatically as soon as power is available again

oS Important

Please note: When CECS is configured to be permanently switched on, you cannot manually shut

down the system by pressing the middle button on the data logger

1.5 Data Storage

CECS and MARS both have access to the common measurement data storage (shared source data memory)

It is possible to view or download the source data via the web interface, see Section 6.4

Note

For optimal recording of the data, it is recommended to format the data storage before starting a

new measurement campaign Formatting is a very fast process, which only takes a few millisec-

onds and can be performed via the web interface under the menu System — Administration For further details see Section 4.2

Trang 18

TCP/IP connection via Ethernet or USB is required

Thanks to its web interface, Meteo-40 can also be operated via Internet with mobile devices, i.e smart-

phone, tablet PC

Gg Note

The Meteo-40 web interface will be accessed via HTTPS connection, which uses high-grade en-

cryption (AES-256, 256 bit) This connection cannot be decrypted using today's technologies

1.7 Communication Methods and Required Devices

Depending on the project, Meteo-40 offers various methods for communication and data retrieval All

available methods are commonly used as well as easy to handle and to configure In order to set up the connection to Meteo-40, devices like Ethernet cable or modem are necessary as shown in the following table

on pre-configured USB

Section 4.2) yes (Data

transfer via

yes FTP/SCP, Ethernet Recommended for initial

cable download

via web interface)

W-LAN yes no via web stick for maintenance (see

interface)

yes USB

Point-to- (Download Ethernet PC has to be configured

cable

yes

(Download | USB (A/B) Backup access Driver

Trang 19

(GSM/ yes (Internet AmmonitOR Modem a GSM modem The tunnel server manages

(Modbus nọ nọ (Modbus : data retrieval (see

SCADA over yes Modbus register map

Trang 21

Chapter 2

Getting Started with Meteo-40

2.1 Introduction

Before you start working with Meteo-40, the data logger has to be connected to the power supply In the

moment Meteo-40 is connected to the power supply the lower LED lights turn on and indicate that the Mea- surement And Recording System (MARS) is booting Both LEDs turn off, when MARS is successfully started and running To access the web interface the second system Configuration, Evaluation and Communication

System (CECS) has to be started Press the middle button of Meteo-40's keyboard and hold it until the

display turns on (see Section 1.4)

In order to enter the web interface it is necessary to establish a TCP/IP connection between Host PC and Meteo-40 The easiest way is to connect the data logger via USB-Ethernet adapter to your local LAN (see

Section 2.2) Another option is a point-to-point connection between your PC and Meteo-40 via USB (see

Section 2.3) with a standard USB 2.0 A/B cable (the same type of cable is typically used to connect a USB printer to a PC) or via Ethernet (see Section 2.4) with standard Ethernet cable and USB-Ethernet adapter

LAN Connection

(#) Company Network (LAN) DHCP Server*

Company LAN port nm Me = Company LAN port

Ethernet cable Ethernet cable

USB-Ethernet adapter } Vie

(Connect to USB-A port

Trang 22

USB A/B Connection

| ee See

HN USB A/B cable

Connect to USB-B port

Connect to USB-A port

For Windows™ PCs a driver file is required

Figure 2.2: Accessing Meteo-40 via USB (see Section 2.3)

If you establish a connection via USB, a driver file might be needed for Windows PCs The driver file can be downloaded from the Ammonit website in section Support > Software (http: //www.ammonit.com/support/downloads/214-software#Software) For further details refer to Section 2.3

Point-to-Point Ethernet Connection

Trang 23

Figure 2.4: USB ports of Meteo-40L

This chapter explains how to connect Meteo-40 with a PC via LAN, point-to-point Ethernet or USB for the initial configuration

We recommend connecting Meteo-40 via Ethernet to your local LAN It is the easiest method, no

additional driver file is needed and updates can be performed immediately

2.2 Connecting Meteo-40 via Ethernet to your Local LAN

In order to connect Meteo-40 with your PC via Ethernet, both devices have to be connected to your local

network Your computer should be connected via LAN or W-LAN to your network To connect Meteo-40 to the network, an USB-Ethernet adapter is needed Connect the USB side of the adapter with the data logger and plug in the Ethernet cable on the other side If you have only one Ethernet port in your office, use a switch or a hub to have more Ethernet ports available

11/170

Trang 24

LAN Connection

Gs] Company Network (LAN) DHCP Server*

Company LAN port mn Me = Company LAN port

Ethernet cable Ethernet cable

USB-Ethernet adapter \ Vie

(Connect to USB-A port

of Meteo-40)

* DHCP Server: Automatic assignment

of IP network parameters

Figure 2.5: Accessing Meteo-40 via LAN

To see that Meteo-40 has been connected successfully, use the buttons on the data logger to navigate through the menu In the Communication > Devices > LAN > Ethernet menu you can find a connec-

tion list which displays all available connections If Active is displayed, the connection was successfully

established

Note

The Meteo-40 display always shows at least one Ethernet connection - even if no device is con-

nected This Ethernet item refers to a standard USB connection, which will be displayed with Unavailable, if no device is connected So if you connect Meteo-40 via Ethernet to your local LAN, a second Ethernet item will be displayed which is Active

By opening this menu item (click on the right button of the data logger keyboard), you can browse for the

connection properties such as IP address, which was automatically assigned to the data logger by DHCP server To access the web interface, you have to start a web browser and enter https:// and the IP address

from the data logger display e.g https://192.168.12.30

Tip

Q Please use Mozilla Firefox (http: //www.moz1LLa com/) as your web browser to access Meteo-40

Other modern web browsers, including mobile web browsers, should work as well, but are not systematically tested by Ammonit

After entering the address in your web browser a confirmation prompt may appear Click / understand the

risks and press Add Exception

Trang 25

What Should I Do?

If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue

Get me out of here!

» Technical Details

If you understand what's going on, you can tell Firefox to start trusting this site's identification Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification

Add Exception

Figure 2.6: Firefox Connection Untrusted alert page

In the next step download the certificate by clicking on Get Certificate and Confirm Security Exception to

access the Meteo-40 web interface In order to save the exception Permanently store this exception should be checked

Trang 26

Add Security Exception ¬

You are about to override how Firefox identifies this site

A Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this

Figure 2.7: Add Security Exception

@ Important

In order to prevent misuse of the certificate, Ammonit deliberately did not store the security

certificate on each data logger After downloading the certificate you can verify its validity

Trang 27

File Edit View Go Bookmarks Tabs Help

Please go to Chapter 3 to proceed with the configuration

2.3 Connecting Meteo-40 with your Windows 7™, Windows Vista™ or Windows XP™ PC via USB

Meteo-40 requires a standard RNDIS USB driver from Microsoft™ Corporation With this, it should be automatically recognised and installed If any incompatibility problems occur, please refer to Section 2.3.2 Otherwise proceed to Section 2.3.1

USB A/B Connection

USB A/B cable

Connect to USB-B port

Connect to USB-A port

For Windows™ PCs a driver file is required

Figure 2.9: Accessing Meteo-40 via USB Connection

Trang 28

2.3.1 Standard RNDIS USB Driver

Start Meteo-40 and connect the USB-B side of the cable to the data logger and the USB-A to the computer

Windows will find the new hardware and will automatically search for appropriate software After a few

seconds the USB Ethernet/RNDIS Gadget is installed and ready to use

USB Ethernet/RNDIS Gadget installed

USB Ethernet/RNDIS Gadget Jd Ready to use

Close

Figure 2.10: Windows Driver Software Installation

If the installation does not start automatically, open the Device Manager, right click on the device, select

Update Drivers and Search automatically for updated driver software Access to the Internet is required for this step

= sé :

(wo) LL Update Driver Software - RNDIS/Ethernet Gadget #:

aes eS 35 aS

How do you want to search for driver software?

> Search automatically for updated driver software

Windows will search your computer and the Internet for the latest driver software for your device, unless you've disabled this feature in your device installation settings

> Browse my computer for driver software Locate and install driver software manually

Figure 2.11: Windows Driver Update Installation

Once the software installation is completed, a new RNDIS/Ethernet Gadget device will appear on the Net-

work adapters list in the Device Manager

Trang 29

"Y Ports (COM & LPT)

% Sound, video and game controllers

*& System devices

@ Universal Serial Bus controllers

Figure 2.12: Windows Device Manager

The local connection is established An IP address is automatically assigned to the data logger, which can be found on its display by accessing the USB connection under the menu Communication — Devices > LAN — Ethernet under IP/Netmask To start using Meteo-40 just type the address in your web browser, e.g

https://169.254.12.25/ The address always starts with 169.254., the remaining part is random

Tip

Q Please use Mozilla Firefox (http: //www.mozilla.com/) as your web browser to access Meteo-40

Other modern web browsers, including mobile web browsers, should work as well, but are not systematically tested by Ammonit

After entering the address in your web browser a confirmation prompt may appear Click / understand the

risks and press Add Exception

Trang 30

What Should I Do?

If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue

Get me out of here!

Technical Details

7z 1 Understand the Risks

If you understand what's going on, you can tell Firefox to start trusting this site's identification Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification

Add Exception

Figure 2.13: Firefox Connection Untrusted alert page

In the next step download the certificate by clicking on Get Certificate and Confirm Security Exception to

access the Meteo-40 web interface In order to save the exception Permanently store this exception should be checked

Trang 31

Add Security Exception ¬

You are about to override how Firefox identifies this site

A Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this

Trang 32

File Edit View Go Bookmarks Jabs Help

In this case please download the driver file from the Ammonit website Therefore, go to http://ww

ammonit.com/, open the Support page and browse to the software section under Downloads After downloading the Meteo-40 driver file, extract the ZIP file and save the Meteo-40 inf file

Trang 33

@ | 15! Ben & 2 về PC.WI.02 › ,ÉfF Computer

> @ Universal Serial Bus controllers

Figure 2.16: New USB Ethernet/RNDIS Gadget in Device Manager Right click on the device and select Update Driver Software An update wizard opens Click on Browse

my computer for driver software

Trang 34

£- RNDIS/Ethernet J15/ ttnherr

How do you want to search for driver software?

> Search automatically for updated driver software

Windows will search your computer and the Internet for the latest driver software for your device, unless you've disabled this feature in your device installation settings

> Browse my computer for driver software

Locate and install driver software manually

Figure 2.17: Update Driver Software dialog box

Locate and select the Meteo-40.inf file downloaded from Ammonit's website

Trang 35

Browse for driver software on your computer

Search for driver software in this location:

(V] Include subfolders

> Let me pick from a list of device drivers on my computer

This list will show installed driver software compatible with the device, and all driver software in the same category as the device

23/170

Trang 36

t3 Windows can't verify the publisher of this driver software

% Dontinstall this driver software

You should check your manufacturer's website for updated driver software

for your device

> Install this driver software anyway

Only install driver software obtained from your manufacturer's website or

disc Unsigned software from other sources may harm your computer or steal

Figure 2.19: Windows Security Advisory

The driver software for Meteo-40 should now be correctly installed The warning sign (/\) should be gone and the name of the device in Hardware Manager should have changed from RNDIS/Ethernet Gadget to Ammonit Meteo-40

Trang 37

File Action View Help —aan

«& œ®({ 7| [-] | H om) eo es

+ 3\ PC_W7_02 # Compưter Ca Đi drives

XS Display ađapters

củ) DVD/CD-ROM drives cg IDE ATA/ATAPI controllers

ý (EEE 1394 Bus host controllers = Keyboards

FA Mice and other pointing devices & Monitors

& Network adapters ~ Ammonit Meteo-40

a Realtek PCle GRE Family Controller

Figure 2.20: Windows Device Manager

2.4 Connecting Meteo-40 to your Windows 7™ PC via point- to-point Ethernet connection

In order to connect Meteo-40 with your Windows 7™ PC an USB-Ethernet adapter (see Figure 2.1) and a standard Ethernet cable are required No additional driver file is needed for a direct point-to-point connection via Ethernet

Figure 2.21: Accessing Meteo-40 via Point-to-Point Ethernet Connection

Before you connect the devices, your PC has to be configured to use a Static IP address To do so, open the Network and Sharing Center in the Contro/ Panel of your computer and click on LAN Connection (see Figure 2.22),

Trang 38

#—x|d=b| rs Ă st « All Control Panel Items » Network and Sharing Center v Search Control Panel Pp

View your basic network information and set up connections

Change adapter settings II => Q3 See full map _— ——— PC_W7_02 Ammonoidea.Ammonit.de Internet

(This computer)

View your active networks Connect or disconnect Ammonoidea.Ammonit.de Access type: :

Domain network Connectio€: W LAN-Verbindung

Change your networking settings

“ae Set up a new connection or network

Set up a wireless, broadband, dial-up, ad hoc, or VPN connection; or set up a router or

access point _ Connect to a network

Connect or reconnect to a wireless, wired, dial-up, or VPN network connection

sẻ Choose homegroup and sharing options

Access files and printers located on other network computers, or change sharing settings