Bìa 8 cuốn trong bộ Anne tóc đỏ NXB Hội Nhà Văn, NXB Nhã NamTrên thị trường trong nước, bộ sách Anne tóc đỏ chưa có sách minh họa chi tiết nội dung bên trong.. Được xuất bản lần đầu vào
PHẨN MỞ ĐẦU
Mục đích nghiên cứu, nhiệm vụ của đề tài
TẠI TẤT CẢ CÁC NHÀ SÁCH TRÊN TOÀN QUỐC
CUỐN SÁCH VĂN HỌC THIẾU NHI KINH ĐIỂN ĐƯỢC NHIỀU THẾ HỆ ĐÓN ĐỌC
Nhân vật bác Marilla Cuthbert: là một phụ nữ lớn tuổi với mái tóc màu xám, thường được búi cao gọn gàng Cô có gương mặt nghiêm nghị, đôi mắt sắc sảo và miệng thường giữ nét mặt nghiêm khắc Marilla mặc những chiếc váy dài đơn giản, thường là màu tối như đen, nâu hoặc xanh đậm, phù hợp với công việc nội trợ và nông trại Cô mang phong cách chín chắn, cứng rắn nhưng cũng đầy trách nhiệm và chu đáo Trong khung cảnh nhà xanh, Marilla thường xuất hiện trong bếp hoặc làm việc ngoài vườn, thể hiện sự chăm sóc tận tâm và trách nhiệm đối với ngôi nhà và Anne.
Matthew là một người đàn ông lớn tuổi với mái tóc bạc hoặc xám, thường thưa thớt hoặc lưa thưa Ông có gương mặt hiền lành, đôi mắt nhân hậu và thường trầm tư Matthew có thể có bộ râu quai nón hoặc râu ngắn Ông mặc những bộ quần áo đơn giản và thực dụng, thường là áo sơ mi, quần dài và áo khoác, phù hợp với công việc nông trại Matthew mang phong cách điềm đạm, nhân từ và ít nói, nhưng rất ấm áp và chu đáo
Bộ tiểu thuyết được mệnh danh là sách văn học thiếu nhi kinh điển Bao gồm
8 tập được viết bằng văn xuôi đó là:
Tập 1: Anne tóc đỏ dưới chái nhà xanh (xuất bản năm 1908) Tập 2: Anne tóc đỏ làng Avonlea (xuất bản năm 1909)
Tập 3: Anne tóc đỏ ở đảo hoàng tử Edward (1915)
Tập 4: Anne tóc đỏ dưới mái nhà bạch dương ( 1936)
Tập 5: Anne tóc đỏ và ngôi nhà mơ ước ( 1917)
Tập 6: Anne dưới mái nhà bên ánh lửa (1939)
Tập 7: Thung lũng cầu vồng (1919)
Tập 8: Rilla dưới mái nhà bên ánh lửa ( 1921)
Những năm trở lại đây, một số nhà xuất bản và đơn vị phát hành sách có xu hướng làm mới tác phẩm kinh điển bằng cách đầu tư vào phần minh họa Việc minh họa bằng tranh cho tác phẩm văn học không phải là mới mẻ Tuy nhiên, việc đẩy mạnh và đổi mới trong cách làm đã tạo thành một chiều kích khác cho thị trường sách Việc kết hợp với tranh minh họa màu cho thấy các NXB đang đa dạng hóa độ tuổi của lứa độc giả ngày nay Những cuốn sách vốn dĩ đã mang nội dung phù hợp với mọi lứa tuổi nay được minh họa mới, càng tăng thêm phần cuốn hút với những bạn nhỏ. Ở Việt Nam, sách "Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh" đã được xuất bản bởi nhiều nhà xuất bản khác nhau, nhưng việc có các phiên bản minh họa đặc biệt là không phổ biến Các nhà xuất bản như Nhã Nam đã phát hành các phiên bản của sách này, nhưng không có nhiều thông tin về việc minh họa đặc biệt từ các họa sĩ trong nước.
Vì thế, trong nước sách này chủ yếu được dịch và xuất bản với bìa sách đơn giản hoặc lấy bìa từ hình ảnh của các phiên bản gốc mà không có minh họa chi tiết trong nội dung
Sybil Tawse, minh họa cho "Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh" (Anne of Green Gables) vào năm 1933, nhà xuất bản L.C Page & Company.
Họa sĩ người Hàn Quốc Ji-Hyuk Kim đã minh họa cho cuốn truyện "Anne of Green Gables" với phong cách hiện đại và sáng tạo, sử dụng nghệ thuật số để tạo ra các hình ảnh rực rỡ và chi tiết Những tác phẩm của ông thuộc "Indigo World Classic Novel Series," xuất bản vào ngày 2 tháng 12 năm 2014, và đã nhận được nhiều lời khen ngợi về mặt thẩm mỹ và phong cách
Anne đứng trên đồi nhìn xuống thung lũng làng Avonlea, đảo Edwards
Mùa đông và con đường Bạch Dương đầy tuyết, nơi mà cô bé rất yêu thích Đồ án tốt nghiệp của Tran Vu Đại học Mỹ Thuật TP HCM
2 Giải pháp Ý tưởng truyện Anne tóc đỏ dưới chái nhà xanh qua đợt duyệt khoa:
Nhân vật Anne và bạn thân Diana về tai ương và bất trắc của cuộc sống mà lúc nào con người cũng phải sẵn sàng đương đầu Và khi đã trải qua tuổi thơ tươi đẹp, bạn phải dũng cảm đối đầu với cuộc sống như một con người trưởng thành.
Khi phát hành lần đầu tiên, Anne of Green Gables đã thành công ngay lập tức với hơn 19.000 bản được bán ra trong 5 tháng đầu tiên và 10 bản in trong năm đầu tiên Bộ truyện được dịch sang tiếng Thụy Điển vào đầu năm 1909 và kể từ đó đã được dịch sang hơn 36 thứ tiếng Bộ truyện được chuyển thể thành các vở kịch sân khấu, kịch truyền thanh, nhạc kịch, phim điện ảnh, CD-ROM tương tác và phim truyền hình ngắn tập.
Bộ truyện "Anne tóc đỏ" được Công ty Nhã Nam và Nhà xuất bản
Hội nhà văn phát hành vào năm 2010
Tác giả Lucy Maud Montgomery (1874-1942, người Canada)
Minh họa sách bên trong cuốn Anne tóc đỏ dưới chái nhà xanh của họa sĩ Lauren Mills,vẽ bằng màu nước và màu chì Xuất bản năm 1989, NXB David R Godine, Mỹ.
Nhân vật Anne tóc đỏ và bạn thân Diana
Em muốn mang đến những hình ảnh sống động và đẹp mắt về thế giới của Anne và những người bạn tại Green Gables Em đã dành nhiều thời gian và tâm huyết để vẽ từng chi tiết nhỏ, từ mái tóc đỏ của Anne đến vẻ đẹp tự nhiên của Green Gables Em hy vọng qua những hình ảnh này, mọi người sẽ cảm nhận được tinh thần và cảm xúc của câu chuyện Dự án này không chỉ là minh họa, mà còn là cách để em chia sẻ những giá trị nhân văn của tác phẩm đến với mọi người
Thiên nhiên là một phần không thể thiếu của cuộc sống của Anne Shirley Cô bé luôn bị cuốn hút bởi vẻ đẹp của thiên nhiên xung quanh, từ cánh rừng rợp mình bên bờ suối, đến cảnh hoàng hôn tĩnh lặng trên cánh đồng lúa Cô bé thường tìm thấy niềm vui trong việc tận hưởng những cảm xúc mà thiên nhiên mang lại, từ sự hồn nhiên của mùa xuân đến sự ấm áp của mùa hè và sự bình yên của mùa đông.
Trang phục cũng là một phần quan trọng của cuộc sống ở Avonlea, phản ánh sự chất phác và quý giá của gia đình Anne thường mặc những chiếc váy dài cổ điển, với các hoa văn tinh tế và màu sắc tươi sáng, phản ánh tính cách hồn nhiên và sáng sủa của cô bé Bác Marilla và bác Matthew thường mặc trang phục giản dị và thực dụng, với các chi tiết như áo sơ mi trắng và quần dài, phản ánh sự truyền thống và đoan trang của họ.
Sau lần duyệt khoa, em đã thay đổi và cải thiện tuyến nhân vật so với lần duyệt trường.
Nhân vật Anne: là một cô bé với mái tóc đỏ rực, thường được tết thành hai bím dài Cô có đôi mắt to tròn, sáng ngời, và đôi má luôn ửng hồng Anne mặc chiếc váy dài cổ điển, có thể là váy màu xanh lá hoặc nâu, với các chi tiết ren hoặc nơ
Cô mang phong cách giản dị, nhưng rất đáng yêu và tràn đầy năng lượng Anne thường xuất hiện với nụ cười rạng rỡ, đứng trước ngôi nhà gỗ màu xanh, xung quanh là cánh đồng cỏ rộng lớn và những bông hoa dại nở rộ.
Nhân vật Diana: là một cô bé với mái tóc đen bóng mượt, thường được buộc gọn gàng hoặc để xõa tự nhiên Cô có đôi mắt to tròn, sáng ngời và gương mặt hiền lành, luôn thể hiện sự chân thành và tốt bụng Diana mặc những chiếc váy dài cổ điển, có thể là váy màu trắng, xanh dương hoặc hồng nhạt, với các chi tiết tinh tế như nơ hoặc ren Cô mang phong cách dịu dàng, nữ tính và dễ thương Trong khung cảnh gần gũi với thiên nhiên, Diana thường xuất hiện bên cạnh Anne, trong vườn hoa hoặc cánh đồng, với nụ cười tươi tắn và ánh mắt trìu mến. Đã hơn một thế kỷ kể từ lần đầu nhân vật Anne tóc đỏ được nữ nhà văn người Canada là Lucy Maud Montgomery ra mắt công chúng Đến nay, cô bé Anne vẫn là nhân vật truyền cảm hứng cho hàng triệu độc giả trên toàn thế giới
Câu chuyện kể về cuộc đời của Anne Shirley - cô bé với 2 bím tóc đỏ rực rỡ, sớm mồ côi cha mẹ Năm 11 tuổi, Anne được anh em nhà Cuthbert nhận nuôi Đây là một sự nhầm lẫn bất đắc dĩ bởi ban đầu họ chỉ muốn nhận một bé trai để đỡ đần công việc ở nông trang.
PHẦN NỘI DUNG
Giải pháp
Ý tưởng truyện Anne tóc đỏ dưới chái nhà xanh qua đợt duyệt khoa:
Nhân vật Anne và bạn thân Diana về tai ương và bất trắc của cuộc sống mà lúc nào con người cũng phải sẵn sàng đương đầu Và khi đã trải qua tuổi thơ tươi đẹp, bạn phải dũng cảm đối đầu với cuộc sống như một con người trưởng thành.
Khi phát hành lần đầu tiên, Anne of Green Gables đã thành công ngay lập tức với hơn 19.000 bản được bán ra trong 5 tháng đầu tiên và 10 bản in trong năm đầu tiên Bộ truyện được dịch sang tiếng Thụy Điển vào đầu năm 1909 và kể từ đó đã được dịch sang hơn 36 thứ tiếng Bộ truyện được chuyển thể thành các vở kịch sân khấu, kịch truyền thanh, nhạc kịch, phim điện ảnh, CD-ROM tương tác và phim truyền hình ngắn tập.
Bộ truyện "Anne tóc đỏ" được Công ty Nhã Nam và Nhà xuất bản
Hội nhà văn phát hành vào năm 2010
Tác giả Lucy Maud Montgomery (1874-1942, người Canada)
Minh họa sách bên trong cuốn Anne tóc đỏ dưới chái nhà xanh của họa sĩ Lauren Mills,vẽ bằng màu nước và màu chì Xuất bản năm 1989, NXB David R Godine, Mỹ.
Nhân vật Anne tóc đỏ và bạn thân Diana
Em muốn mang đến những hình ảnh sống động và đẹp mắt về thế giới của Anne và những người bạn tại Green Gables Em đã dành nhiều thời gian và tâm huyết để vẽ từng chi tiết nhỏ, từ mái tóc đỏ của Anne đến vẻ đẹp tự nhiên của Green Gables Em hy vọng qua những hình ảnh này, mọi người sẽ cảm nhận được tinh thần và cảm xúc của câu chuyện Dự án này không chỉ là minh họa, mà còn là cách để em chia sẻ những giá trị nhân văn của tác phẩm đến với mọi người
Thiên nhiên là một phần không thể thiếu của cuộc sống của Anne Shirley Cô bé luôn bị cuốn hút bởi vẻ đẹp của thiên nhiên xung quanh, từ cánh rừng rợp mình bên bờ suối, đến cảnh hoàng hôn tĩnh lặng trên cánh đồng lúa Cô bé thường tìm thấy niềm vui trong việc tận hưởng những cảm xúc mà thiên nhiên mang lại, từ sự hồn nhiên của mùa xuân đến sự ấm áp của mùa hè và sự bình yên của mùa đông.
Trang phục cũng là một phần quan trọng của cuộc sống ở Avonlea, phản ánh sự chất phác và quý giá của gia đình Anne thường mặc những chiếc váy dài cổ điển, với các hoa văn tinh tế và màu sắc tươi sáng, phản ánh tính cách hồn nhiên và sáng sủa của cô bé Bác Marilla và bác Matthew thường mặc trang phục giản dị và thực dụng, với các chi tiết như áo sơ mi trắng và quần dài, phản ánh sự truyền thống và đoan trang của họ.
Sau lần duyệt khoa, em đã thay đổi và cải thiện tuyến nhân vật so với lần duyệt trường.
Nhân vật Anne: là một cô bé với mái tóc đỏ rực, thường được tết thành hai bím dài Cô có đôi mắt to tròn, sáng ngời, và đôi má luôn ửng hồng Anne mặc chiếc váy dài cổ điển, có thể là váy màu xanh lá hoặc nâu, với các chi tiết ren hoặc nơ
Cô mang phong cách giản dị, nhưng rất đáng yêu và tràn đầy năng lượng Anne thường xuất hiện với nụ cười rạng rỡ, đứng trước ngôi nhà gỗ màu xanh, xung quanh là cánh đồng cỏ rộng lớn và những bông hoa dại nở rộ.
Nhân vật Diana: là một cô bé với mái tóc đen bóng mượt, thường được buộc gọn gàng hoặc để xõa tự nhiên Cô có đôi mắt to tròn, sáng ngời và gương mặt hiền lành, luôn thể hiện sự chân thành và tốt bụng Diana mặc những chiếc váy dài cổ điển, có thể là váy màu trắng, xanh dương hoặc hồng nhạt, với các chi tiết tinh tế như nơ hoặc ren Cô mang phong cách dịu dàng, nữ tính và dễ thương Trong khung cảnh gần gũi với thiên nhiên, Diana thường xuất hiện bên cạnh Anne, trong vườn hoa hoặc cánh đồng, với nụ cười tươi tắn và ánh mắt trìu mến. Đã hơn một thế kỷ kể từ lần đầu nhân vật Anne tóc đỏ được nữ nhà văn người Canada là Lucy Maud Montgomery ra mắt công chúng Đến nay, cô bé Anne vẫn là nhân vật truyền cảm hứng cho hàng triệu độc giả trên toàn thế giới
Câu chuyện kể về cuộc đời của Anne Shirley - cô bé với 2 bím tóc đỏ rực rỡ, sớm mồ côi cha mẹ Năm 11 tuổi, Anne được anh em nhà Cuthbert nhận nuôi Đây là một sự nhầm lẫn bất đắc dĩ bởi ban đầu họ chỉ muốn nhận một bé trai để đỡ đần công việc ở nông trang.
Thế nhưng, chính sự nhầm lẫn này đã đưa cuộc đời Anne và anh em nhà Cuthbert là ông Matthew và bà Marilla sang một trang hoàn toàn mới Dưới chái nhà xanh, tại ngôi làng Avonlea trên đảo hoàng tử Edward, cô bé Anne thông minh, chân thành, giàu trí tưởng tượng lớn lên từng ngày cả về thể chất lẫn tâm hồn Đồng hành với quá trình trưởng thành của Anne là những phút giây bình yên của tuổi thơ, là những bài học hữu ích, là sự lạc quan tin yêu vào cuộc sống tươi đẹp, là tình bạn thủy chung, tình cảm gia đình và tình người ấm áp.
Bên những trang viết giàu hình ảnh, thơ mộng, nữ nhà văn Canada khéo léo cài vào bài học giáo dục về sự ganh đua giữa những thành viên trong cộng đồng, Anne tóc đỏ dưới Chái nhà xanh (tiếng Anh: Anne of Green Gables) là tiểu thuyết đầu tay của nhà văn người Canada Lucy Maud Montgomery và tập đầu của loạt truyện gồm 8 tập Câu chuyện kể về cô bé Anne Shirley mồ côi, tóc đỏ, mơ mộng, lãng mạn và hay gây ra rắc rối Xuất bản lần đầu năm 1908, cuốn sách đã được dịch ra hơn 30 ngôn ngữ, bán được trên 50 triệu bản, đưa tên tuổi của Montgomery đi khắp nơi trên thế giới, trở thành một trong những nhà văn best- seller của mọi thời đại.
1 Lý do chọn đề tài
Tạo hình nhân vật Anne
Tham khảo một số phiên bản thiết kế bìa mới nhất của Anne tóc đỏ trên thị trường
Sách truyện minh họa không chỉ dành riêng cho trẻ em, mà đã trở thành một tài nguyên văn hóa phong phú phục vụ cho mọi lứa tuổi Tầm ảnh hưởng của sách minh họa đang mở ra những cánh cửa mới trên thị trường sách, đặt ra một vị thế quan trọng trong ngành xuất bản Ở Việt Nam, sự chú ý và sáng tạo từ các nhà xuất bản đã đưa sách minh họa lên tầm cao mới, với việc tái bản các tựa sách kèm theo việc đầu tư sâu vào hình ảnh Điều này không chỉ mang lại sự phong phú và sâu sắc hơn cho nội dung, mà còn tạo ra một sự cạnh tranh khốc liệt giữa các nhà xuất bản trong việc thu hút và giữ chân độc giả.
Trong những trang sách của Lucy Maud Montgomery, truyện "Anne tóc đỏ" là một bức tranh sâu sắc về nhân văn Tuy nhiên, so với các tác phẩm khác, nó có thể thiếu đi sự phổ biến do phần minh họa không thực sự độc đáo và hấp dẫn, cũng như thiếu đi sự sáng tạo trong thiết kế và tạo hình Bên cạnh đó đây là câu chuyện gắn liền với tuổi thơ nên em đã lựa để thể hiện trong đồ án tốt nghiệp của mình.
Theo xu hướng ngày nay, độc giả sẽ có khuynh hướng chú tâm và theo dõi các hình ảnh bắt mắt, hơn là việc đọc chữ để xem nội dung Vì vậy tranh minh họa sẽ là yếu tố quyết định để tăng doanh thu cho nhà xuất bản Với xu hướng kể chuyện bằng hình ảnh độc đáo phục vụ nhu cầu thị hiếu của khách hàng Những hình ảnh minh họa mang nội dung đã tạo nên sự cuốn hút riêng biệt.
Phương pháp thể hiện đồ án
Với nhu cầu, thị hiếu của độc giả ngày càng đòi hỏi chất lượng của sách truyện minh họa cho nên để đáp ứng nhu cầu đó chúng ta phải bắt kịp xu hướng hiện tại Theo xu hướng ngày nay, độc giả sẽ có khuynh hướng chú tâm và theo dõi các hình ảnh bắt mắt, hơn là việc đọc chữ để xem nội dung Tại Việt Nam khi các nhà xuất bản cũng đã quan tâm và đổi mới, những tựa sách cũng được tái bản kèm sự đầu tư về hình ảnh minh họa Chúng đã tạo được luồng gió mới giới thiệu đến độc giả Với một nội dung sách giống nhau thì hình ảnh minh họa sẽ là yếu tố để độc giả chọn lựa, những hình ảnh mang nội dung sẽ tạo nên sự cuốn hút riêng biệt cho quyển sách Vì vậy sách tranh minh họa sẽ là yếu tố quyết định, đồng thời thể hiện tính cạnh tranh của những nhà xuất bản.
Từ những kiến thức được các thầy cô giảng dạy trong suốt quá trình học tập tại trường, em đã nhận thức sâu sắc được vai trò của một nhà thiết kế, đặc biệt hơn là trong thiết kế sách có minh họa Để cân đối hài hòa giữa phần hình ảnh minh họa và phần nội dung bên trong truyện, em cần học hỏi từ những người đi trước, đồng thời sáng tạo, phát triển bản thân, cố gắng nhiều hơn nữa để đóng góp vào kho tàng sách truyện trong nước và quốc tế. Đề tài tốt nghiệp "Thiết kế đồ họa sách có minh họa truyện Anne tóc đỏ dưới chái nhà xanh cho NXB Nhã Nam” là tâm huyết, kiến thức tổng hợp sau 5 năm học tập, nghiên cứu về đồ họa dưới mái trường đại học Mỹ Thuật Công Nghiệp Bên cạnh những điều đã đạt được, đề tài cũng không thể tránh khỏi những thiếu sót Em rất mong nhận được sự góp ý của các thầy cô giáo, hội đồng nhà trường và những nhà chuyên môn để đồ án tốt nghiệp của em được hoàn thiện hơn.
TƯ LIỆU THAM KHẢO
1 Đời sống riêng của tranh minh họa- Báo doanh nhân Sài Gòn online- Hồng Như
2 Phân loại các dạng hình minh họa - từ phong cách đến kỹ thuật- Idesign- Thao Lee
3 Họa sĩ minh họa sách- Digiart Academy