Luận văn tốt nghiệp Khoa học máy tính: Phát triển hệ thống đào tạo hỗ trợ thực tập sinh

ĈҤI HӐC QUӔC GIA TP.HCM 75ѬӠ1*ĈҤI HӐC BÁCH KHOA

KHOA KHOA HӐC & KӺ THUҰT MÁY TÍNH

LUҰ19Ă17ӔT NGHIӊ3ĈҤI HӐC

PHÁT TRIӆN Hӊ THӔ1*Ĉ¬27ҤO HӚ TRӦ THӴC TҰP SINH

Ngành: Khoa hӑc máy tính

HӜ,ĈӖNG: HӋ thӕng thông tin GVHD: TS Phan Trӑng Nhân GVPB: ThS NguyӉn Thanh Tùng

- o0o -

SVTH 1: NguyӉQ'X\Ĉҥo (1510654)

ĈҫXÿӅOXұQiQ

3KiWWULӇQKӋWKӕQJÿjRWҥRKӛWUӧWKӵFWұSVLQK _

1KLӋPYө\rXFҫXYӅQӝLGXQJYjVӕOLӋXEDQÿҫX 

ݲ 7uPKLӇXYjSKkQWtFKFiFKӋWKӕQJKLӋQFy

ݲ 7uPKLӇXFiFF{QJQJKӋKLӋQÿҥLÿӇSKiWWULӇQKӋWKӕQJ ݲ 1KұQGLӋQFiFEjLWRiQFyOLrQTXDQYjÿӅ[XҩWJLҧLSKiS ݲ 7KLӃWNӃKӋWKӕQJ

ݲ 3KiWWULӇQSKLrQEҧQPүXFӫDKӋWKӕQJ ݲ +RjQFKӍQKKӋWKӕQJ

ݲ 7KӱQJKLӋPYjÿiQKJLiKӋWKӕQJ

1Jj\JLDRQKLӋPYөOXұQiQ 01/03/2021 1Jj\KRjQWKjQKQKLӋPYө 01/08/2021

+ӑWrQJLҧQJYLrQKѭӟQJGүQ 3KҫQKѭӟQJGүQ

1) 763KDQ7UӑQJ1KkQ 2) 3) 1ӝLGXQJYj\rXFҫX/971ÿmÿѭӧFWK{QJTXD%ӝP{Q

6ӕWjLOLӋXWKDPNKҧR 3KҫQPӅPWtQKWRiQ +LӋQYұWVҧQSKҭP

7әQJTXiWYӅFiFEҧQYӁ

- 6ӕEҧQYӁYӁWD\ 6ӕEҧQYӁWUrQPi\WtQK 1KӳQJѭXÿLӇPFKtQKFӫD/971

-69ÿmWuPKLӇXYjSKkQWtFKQKӳQJWtQKQăQJFҫQFyFKRPӝWKӋWKӕQJÿjRWҥRKӛWUӧWKӵFWұSVLQK - +ӋWKӕQJÿѭӧFSKiWWULӇQ YӟLFiFF{QJQJKӋKLӋQÿҥLFiFFKӭFQăQJKӛWUӧFKRQJѭӡLJLiPViWWәFKӭFWKӵFWұSYjWKӵFWұSVLQKWURQJTXiWUuQKWKӵFWұSWҥLÿѫQYӏ

ĈiQKJLiFKXQJEҵQJFKӳJLӓLNKi7%  Khá *LӓL ĈLӇm: 8/10 êWrQJKLU}KӑWrQ

3KDQ7UӑQJ1KkQ

LӡLFDPÿRDQ

Em [LQFDPÿRDQÿây là hӋ thӕng do chính em thӵc hiӋn Các tài liӋu mà em tham khҧRÿѭӧc sӱ dөng trong Luұn văQÿӅXÿѭӧc trích dүn ӣ phҫn tài liӋu tham khҧo NӃu khôQJÿúng nhѭ ÿã nêu trên, em xin hoàn toàn chӏu trách nhiӋm vӅ ÿӅ tài cӫa mình

6LQKYLrQWKӵFKLӋQ 1JX\ӉQ'X\ĈҥR

Lӡi cҧPѫQ

LӡLÿҫu tiên, Em xin gӱi lӡi cҧPѫQFKkQWKjQKtӟi các Thҫy cô cӫD7UѭӡQJĈҥi hӑc Bách Khoa, các thҫy cô khoa Khoa hӑc và Kӻ thuұt máy tính cӫD7UѭӡQJÿmWұn tình Kѭӟng dүn và tҥRÿLӅu kiӋn cho em trong suӕt quá trình hӑc tұSFNJQJQKѭWURQJYLӋc hoàn thành LuұQYăQWӕt nghiӋp

Ĉһc biӋt em xin bày tӓ lòng biӃWѫQVkXVҳFÿӃn thҫy giáo TS Phan Trӑng Nhân, QJѭӡLWKҫ\ÿmWұQWuQKKѭӟQJGүQFKӍEҧRJL~SÿӥHPWURQJVXӕWWKӡLJLDQHPWKӵFKLӋQÿӅWjL7Kҫ\FNJQJOjQJѭӡL JL~SHPÿӏQKKѭӟng, ÿѭDUDQKӳQJJySêTXêEiXYjNӏSWKӡLÿӇ HPFyWKӇ hoàn thành tӕt bài LuұQYăQWӕt nghiӋp cӫa mình

&XӕL cùng, em xin FҧP ѫQ gia ÿuQK EҥQ bè, QJѭӡL thân ÿm luôn ӣ bên ÿӇ ÿӝQJ viên và là QJXӗQ Fә YNJ OӟQ lao, là ÿӝQJ OӵF giúp em hoàn thành OXұQ YăQ này

0һF dù ÿm Fӕ JҳQJ hoàn thành OXұQ YăQ trong SKҥP vi và NKҧ QăQJ Fy WKӇ Tuy nhiên VӁ không tránh NKӓL QKӳQJ WKLӃX VyW Em UҩW mong QKұQ ÿѭӧF Vӵ FҧP thông và WұQ tình FKӍ EҧR FӫD TXê WKҫ\ cô Em FNJQJ xin OҳQJ nghe và WLӃS thu QKӳQJ ê NLӃQ FӫD giáo viên SKҧQ ELӋQ ÿӇ hoàn WKLӋQ Eә sung QKӳQJ NLӃQ WKӭF còn WKLӃX VyW FӫD mình

Em xin chân thành FҧP ѫQ

Tp Hӗ &Kt0LQKWKiQJQăP

Tóm tҳt luұQYăQ

1JjQKF{QJQJKӋWK{QJWLQKLӋQQD\ÿDQJSKiWWULӇQUҩWQKDQKOX{QÿzLKӓLQJXӗQQKkQOӵFFKҩWOѭѫQJFDR1KѭQJWKӵFWUҥQJ KLӋQQD\KҫXKӃWFiFGRDQKQJKLӋSPXӕQFyÿѭӧFQKkQVӵÿiSӭQJ\rXFҫXVӁSKҧLÿjRWҥROҥLWURQJPӝWWKӡLJLDQQJҳQ*LDLÿRҥQQj\OjWKӡLJLDQWKӵFWұSQKkQYLrQÿDQJWURQJJLDLÿRҥQQj\JӑLOjWKӵFWұSVLQK+LӋQWҥLÿDVӕFiFF{QJW\GRDQKQJKLӋSÿDQJÿjRWҥRWKӵFWұSVLQKWKHRSKѭѫQJSKiSJLDRFKRPӝWQKkQYLrQFKtQKWKӭFÿmFyQKLӅXNLQKQJKLӋPÿӇTXҧQOêÿjRWҥR9LӋFQj\WӗQWҥLQKLӅXEҩWFұSQKѭNK{QJWKHRG}LFөWKӇQăQJOӵFFӫDWKӵFWұSVLQKWURQJTXiWUuQKÿjRWҥRNK{QJÿҧPEҧRÿѭӧFFKҩWOѭӧQJÿjRWҥRYjFKѭDKӋWKӕQJKRiTXiWUuQKÿjRWҥRQj\PһFGKҫXKӃWFiFF{QJW\GRDQKQJKLӋSWKѭӡQJ[X\rQFyFiFÿӧWÿjRWҥRWKӵFWұSVLQKQKѭYұ\1KѭYұ\FK~QJWDFyWKӇWKҩ\QKXFҫX[k\GӵQJPӝWKӋWKӕQJTXҧQOêTXiWUuQKÿjRWҥRQj\OjUҩWFҫQWKLӃW JL~SFiFF{QJW\GRDQKQJKLӋSFyWKӇKӋWKӕQJKRiTXiWUuQKÿjRWҥRGӉGjQJTXҧQOêFKҩWOѭӧQJÿjRWҥRFNJQJQKѭOX{QQҳPEҳWÿѭӧFWUuQKÿӝYjQăQJOӵFFӫDFiFWKӵFWұSVLQK7ӯÿyHPÿm[k\GӵQJOrQPӝWKӋWKӕQJKӛWUӧTXҧQOêYjÿjRWҥRWKӵFWұSVLQKGjQKFKRFiFF{QJW\GRDQKQJKLӋSFKX\rQYӅF{QJQJKӋWK{QJWLQ

(PWKDPNKҧRêNLӃQWӯPӝWVӕF{QJW\GRDQKQJKLӋSYjQKuQQKұQWӯWKӵFWӃWURQJWKӡLJLDQWKDPJLDWKӵFWұSWӯÿyWәQJNӃWYj[k\GӵQJPӝWZHEVLWHKӛWUӧÿjRWҥRYjTXҧQOêWKӵFWұSVLQKYӟL QKӳQJFKӭFQăQJFăQEҧQQKѭVDX: ;k\GӵQJOӝWUuQKKӑFEjLKӑF FKRWKӵFWұSVLQKWҥRYjTXҧQOêFiFFKӍVӕJL~SOHDGHUYjPHQWRUFyWKӇTXҧQOêFKҩWOѭӧQJÿjRWҥRÿDGҥQJKRiFiFEjLNLӇPWUDÿӇPHQWRUFyWKӇÿiQKJLiWKӵFWұSVLQKӣQKLӅXNKtDFҥQKKѫQWKӵFWұSVLQKWҥREiRFiRKjQJQJj\YjOjPFiFEjLNLӇPWUDÿӇPHQWRUFyWKӇWKHRG}LYjKӛWUӧNKLFҫQWKLӃWKӋWKӕQJGӵDWUrQFiFFKӍVӕEDQÿҫXYjJӧLêFKRGRDQKQJKLӋSFiFWKӵFWұSVLQKFyQăQJOӵFWӕWQKҩW

%iRFiRQj\VӁWUuQKEj\ÿҫ\ÿӫFiFWtQKQăQJÿmQrXWUrQ

 Các công nghӋ phía Client Side (Frontend) 3

 Single Page Application (SPA) 3

 Bài toán trình soҥn thҧRYăQEҧn 

3.3 Bài toán bҧo mұt hӋ thӕng 

3.3.1 Bҧo mұt phía máy khách 

 Bҧo mұt phía máy chӫ 

3.3.3 Bҧo mұWSKtDFѫVӣ dӳ liӋu 

3.4 Bài toán vӅ sӵ linh hoҥt trong nhu cҫu sӱ dөng 

3.4.1 Bài toán vӅ sӵ linh hoҥt trong nӝLGXQJÿjRWҥo 

 Bài toán vӅ gӧLêQKkQVӵ 

3.4.3 Bài toán vӅ sӵ linh hoҥWWURQJSKѭѫQJSKiSÿiQKJLi 

5.3.3 1KyPFKӭFQăQJQJѭӡi quҧQOêDGPLQ 61

'$1+6È&++Î1+9Ӏ

+uQK: Sӵ khác nhau vӅ luӗQJÿLFӫa ӭng dөQJ:HEWURQJ63$Yj03$ 4

+uQK9XH-6>@ 5

Hình /LIHF\FOH9XH-6>@ 6

+uQK.4: Cҩu trúc ӭng dөng tә chӭFGѭӟi dҥng cây component lӗng nhau >@ 7

+uQK: Cҩu trúc Single File Component >@ 8

Hình : Code sӱ dөQJ9XH-5RXWHUÿӇ ÿӏnh tuyӃn trang Dashboard 9

+uQK6ѫÿӗ kiӃQWU~F9XH[>@ 10

Hình : TypeScript >@ 11

+uQK*LDRGLӋn CKEditor >@ 

+uQK: 1JX\rQOêKRҥWÿӝng cӫD5(67IXO$3, >@ 14

+uQK 11&ѫFKӃ asynchronous event-GULYHQWURQJ1RGH-6>@ 15

Hình 6ѫÿӗ hӋ thӕng sӱ dөQJ-:7 >@ 16

Hình 3.1: Trình soҥn thҧRYăQEҧn sӱ dөng CKEditor 

+uQK: Activity Diagram cӫa lӟp bҧo mұWÿLӅu khiӇn truy cұp trên router 

Hình 3.3: KiӇm thӱ dӳ lӋXSKtDPi\QJѭӡi dùng 

Hình 3.4: Các lӟp bҧo mұWÿmKLӋn thӵc trong hӋ thӕng 

Hình 3.5: Cҩu trúc cӫa mӝt nӝLGXQJÿjRWҥo tӯ hӋ thӕng 

Hình 3 6: Thông tin cӫa mӝt hӑc viên vӟi chӍ sӕ gӧLê5HFRPPHQG5DWH) 

Hình 3 7: Hình ҧnh vӅ bӝ các chӍ sӕ ÿiQKJLiFӫa hӋ thӕng 

Hình 4.16ѫÿӗ kiӃn trúc hӋ thӕng 

Hình 4 8VH&DVHFKRFiFÿӕLWѭӧng trong hӋ thӕng 33

Hình 4 38VHFDVHFKRQJѭӡi quҧQOêDGPLQ 34

Hình 4 48VHFDVHFKRQJѭӡLKѭӟng dүn (Mentor) 41

Hình 4 58VHFDVHFKRWKӵc tұp sinh (mentee) 47

Hình 4 60{KuQK(5'Fӫa hӋ thӕng 

Hình 5 1*LDRGLӋQÿăQJQKұp 58

+uQK: *LDRGLӋn quên mұt khҭu 59

Hình 5 3*LDRGLӋn chӍnh sӱa thông tin tài khoҧn 59

Hình 5 4*LDRGLӋn dashboard 60

Hình 5 5: QuҧQOêQKyPQӝLGXQJÿjRWҥo 60

Hình 5 6: ChӭFQăQJWҥo mӟLQKyPQӝi dung môn hӑc 60

Hình 5 7: ChӭFQăQJWҥo mӟi nӝi dung môn hӑc 61

Hình 5 8: ChӭFQăQJFKӍnh sӱa nӝi dung môn hӑc 61

Hình 5 9: ChӭFQăQJTXҧQOêEӝ chӍ sӕ ÿiQKJLiQăQJOӵc 

Hình 5 10: ChӭFQăQJWҥo tài khoҧn 

Hình 5 11: ChӭFQăQJSKkQF{QJQJѭӡLKѭӟng dүn và cҩp quyӅn truy cұp nӝi dung ÿjRWҥo cho thӵc tұp sinh 63

+uQK: ChӭFQăQJFKҩPÿLӇm bài kiӇm tra cho thӵc tұp sinh 63

Hình 5 13: ChӭFQăQJ[HPYjSKҧn hӗi báo cáo cӫa thӵc tұp sinh 64

Hình 5 14: ChӭFQăQJ[HPFKӍ sӕ QăQJOӵc và nhҳc nhӣ công viӋc hàng ngày 64

Bҧng 4 18VHFDVH- cұp nhұt thông tin cá nhân 35

BҧQJ8VHFDVH– [HPWK{QJWLQÿiQKJLiQăQJOӵc cӫa các thӵc tұp sinh 35

Bҧng 4 38VHFDVH– QuҧQOêFiFQKyPQӝLGXQJÿjRWҥo (tҥo mӟi) 36

Bҧng 4 48VHFDVH– QuҧQOêFiFQKyPQӝLGXQJÿjRWҥo (chӍnh sӱa hoһc xoá) 37

Bҧng 4 58VHFDVH– QuҧQOêQӝLGXQJÿjRWҥo (tҥo mӟi) 37

Bҧng 4 68VHFDVH– QuҧQOêQӝLGXQJÿjRWҥo (chӍnh sӱa) 38

Bҧng 4 78VHFDVH– QuҧQOêQӝLGXQJÿjRWҥo (xoá) 38

Bҧng 4 88VHFDVH– QuҧQOêWjLNKRҧn thӵc tұSVLQKYjQJѭӡLKѭӟng dүn (tҥo mӟi) 39 Bҧng 4 98VH&ase – 3KkQF{QJQJѭӡLKѭӟng dүn và cҩp quyӅn truy cұp nӝi dung hӑc cho thӵc tұp sinh 39

Bҧng 4 108VHFDVH– QuҧQOêEӝ các chӍ sӕ ÿiQKJLiWKӵc tұp sinh (tҥo mӟi) 40

Bҧng 4 118VHFDVH- QuҧQOêEӝ các chӍ sӕ ÿiQKJLiWKӵc tұp sinh (chӍnh sӱa) 40

BҧQJ8VHFDVH- QuҧQOêEӝ các chӍ sӕ ÿiQKJLiWKӵc tұp sinh (xoá) 40

Bҧng 4 138VHFDVH– cұp nhұt thông tin cá nhân 

Bҧng 4 148VHFDVH– [HPWK{QJWLQÿiQKJLiQăQJOӵc cӫa các thӵc tұp sinh 

Bҧng 4 158VHFDVH– QuҧQOêFiFQKyPQӝLGXQJÿjRWҥo (tҥo mӟi) 43

Bҧng 4 168VHFDVH– QuҧQOêFiFQKyPQӝLGXQJÿjRWҥo (chӍnh sӱa hoһc xoá) 43

Bҧng 4 178VHFDVH– QuҧQOêQӝLGXQJÿjRWҥo (tҥo mӟi) 44

Bҧng 4 188VHFDVH– QuҧQOêQӝLGXQJÿjRWҥo (chӍnh sӱa) 44

Bҧng 4 198VHFDVH– QuҧQOêQӝLGXQJÿjRWҥo (xoá) 45

BҧQJ8VHFDVH– Phҧn hӗi báo cáo (daily report) cӫa thӵc tұp sinh 45

BҧQJ8VHFDVH– ChҩPÿLӇPFKREjLÿiQKJLiQăQJOӵc cӫa thӵc tұp sinh 46

BҧQJ8VHFDVH– ChҩPÿLӇm cho bài kiӇm tra cӫa thӵc tұp sinh 46

BҧQJ8VHFDVH– cұp nhұt thông tin cá nhân 48

BҧQJ8VHFDVH– Xem thông tin vӅ các chӍ sӕ ÿiQKJLiQăQJOӵc 48

Ĉào tҥo nӝi bӝ là quá trình các nhân viên trong doanh nghiӋSÿҥWÿѭӧc các kӻ năng cҫn thiӃt trong trong công viӋc thông qua các khya hӑc, chѭѫng trìQKÿào tҥo do doanh nghiӋp tә chӭc, xây dӵQJĈây là quá trình nӅn tҧng cho sӵ thành công cӫa bҩt kǤ tә chӭc, doanh nghiӋp nào

Quá trìQKÿào tҥo nӝi bӝ gҳn liӅn vӟi viӋc duy trì nhân viên, nâng cao kӻ năng và các kiӃn thӭc chuyên môn, nâng cao hiӋu suҩt công viӋc cho mӛi cá nhân trong doanh nghiӋp

ĈӇJLҧLTX\ӃWYҩQÿӅWUrQHPÿmTX\ӃWÿӏQKFKӑQ ÿӅWjL³3KiWWULӇQKӋWKӕQJKӛWUӧÿjRWҥRWKӵFWұSVLQK´

1.2 0өFWLrXYjSKҥPYLÿӅWjL

FiFF{QJW\GRDQKQJKLӋSFyWKӇKӋWKӕQJKRiTXiWUuQKÿjRWҥRQKkQVӵÿӇFyWKӇÿҧPEҧRFKҩWOѭӧQJÿjRWҥRYjQJXӗQQKkQOӵFFKҩWOѭӧQJFDRFKRF{QJW\9ӟLPөFWLrXFKtQKOjÿjRWҥRTXҧQOêFKҩWOѭӧQJQăQJOӵFYjWKӕQJNrFiFFKӍVӕÿjRWҥRQKҵPÿѭDUDFiFJӧLêQKkQVӵFKRF{QJW\GRDQKQJKLӋS9LӋF[k\GӵQJPӝWKӋWKӕQJQKѭWUrQÿһWUD PӝWVӕEjLWRiQQKѭ

x 3KkQFKLDQKkQVӵÿjRWҥRQKѭWKӃQjR"

x ;k\GӵQJ ORJLFWҥROӝWUuQKKӑFQKѭWKӃQjRÿӇGRDQKQJKLӋSFyWKӇOLQKKRҥWWURQJYLӋF[k\GӵQJFiFOӝWUuQKÿjRWҥRULrQJ"

x 9LӋFTXҧQOêJLDRWLӃSYjWѭѫQJWiFJLӳDQJѭӡLKѭӟQJGүQPHQWRU YjWKӵFWұSVLQKWK{QJTXDSKѭѫQJSKiSQjRÿӇÿҧPEҧRFKҩWOѭӧQJÿjRWҥR"

x ;k\GӵQJKӋWKӕQJFiFFKӍVӕÿiQKJLiWKӵFWұSVLQKQKѭWKӃQjRÿӇFyWKӇSKKӧSYӟLFiFQKXFҫXNKiFKQKDXFӫDWӯQJGRDQKQJKLӋSFNJQJQKѭFyWKӇWKD\ÿәLNKLGRDQKQJKLӋSWKD\ÿәLQKX FҫXFKӍWLrXPӟL"

x /jPVDRÿӇFyWKӇÿѭDUDFiFJӧLêQKkQVӵSKKӧSQKҩWFKRF{QJW\" x 7KLӃWNӃFѫVӣGӳOLӋXUDVDR"

x 1rQVӱGөQJF{QJQJKӋJu"

+ӋWKӕQJPjHP[k\GӵQJFyWKӇÿiSӭQJÿѭӧFFiFQKXFҫXFѫEҧQFӫDGRDQKQJKLӋSWURQJYLӋFÿjRWҥRWKӵFWұSVLQKÿҧPEҧRFKҩWOѭӧQJQKkQVӵSKKӧSYӟLQKXFҫXFӫDGRDQKQJKLӋS

1.3 &ҩXWU~FOXұQYăQ

Phҫn còn lҥi cӫa bҧn báo cáo luұQYăQVӁ ÿѭӧc tә chӭFQKѭVDX x &KѭѫQJ&ѫVӣ OêWKX\Ӄt và công nghӋ

x &KѭѫQJ: Bài toán và giҧi pháp

x &KѭѫQJ: Phân tích và thiӃt kӃ hӋ thӕng x &KѭѫQJ: HiӋn thӵc hӋ thӕng

x &KѭѫQJ: Tәng kӃt

&+ѬѪ1* 2

&Ѫ6Ӣ LÝ THUYӂT VÀ CÔNG NGHӊ

Trong quá trình làm luұn văn, khi tìm hѭӟng giҧi quyӃt cho tӯng bài toán, em ÿã nghiên cӭu YjÿѭDUDFiFJLҧLSKiS cNJng nhѭ nhӳng công nghӋ giúp em giҧi quyӃWÿѭӧc nhӳng khúc mҳc gһp phҧL6DXÿây, em xin trình bày vӅ các cѫ sӣ lê thuyӃt và công nghӋ chính mà em ÿã sӱ dөng

2.1 &iFF{QJQJKӋ SKtD&OLHQW6LGH)URQWHQG

:HEÿmFyWӯ rҩWOkXYjQJj\QD\ÿmOjPӝt trong hai nӅn tҧng chính cӫa các phҫn mӅm, cùng vӟLGLÿӝQJ:HEÿmSKiWWULӇn liên tөc trong nhiӅXQăPYjJLӡ ÿk\Yӟi sӵ bùng nә cӫDÿLӋn thoҥLGLÿӝQJ3URJUHVVLYH:HE$SSÿDQJGҫn thay thӃ cho các trang ZHEWUX\Ӆn thӕng vì nhiӅXÿһFÿLӇm tiӋn lӧLѭXYLӋt cӫDQy0ӝW3URJUHVVLYH:HE$SScҫn phҧi là mӝW6LQJOH3DJH$SSOLFDWLRQ63$ 9ӟi nhu cҫXÿyUҩt nhiӅXIUDPHZRUNWKѭYLӋn Irontend mҥnh mӁ ÿmUDÿӡLÿӇ giúp lұp trình viên xây dӵQJÿѭӧc nhӳng trang ZHE63$WѭѫQJWiFFDRhiӋu suҩt tӕt mà ít tӕn công sӭc, thӡi gian

2.1.1 6LQJOH3DJH$SSOLFDWLRQ63$