ĈҤ, +Ӑ& 48Ӕ& *,$ 73+&075ѬӠ1* ĈҤ, +Ӑ& %È&+ +2$
Trang 2Trang 5/ӡL FDP ÿRDQ
&K~QJ W{L [LQ FDP ÿRDQ UҵQJ ÿӅ WjL OXұQ YăQ WӕW QJKLӋS ´;k\ GӵQJ Kr ҕWKӕQJ ÿiQKJLi OXk ҕQ YăQ WӕW QJKLr ҕS´ Oj GR FK~QJ W{L WKӵF KLӋQ GѭӟL Vӵ KѭӟQJ GүQ FӫD 7K6 1JX\ӉQ7Kӏ ÈL 7KҧR 7ҩW Fҧ FiF WKDP NKҧR Wӯ FiF F{QJ WUuQK NKiF ÿӅX ÿѭӧF JKL U} WURQJ PөF´7jL OLӋX WKDP NKҧR´ 1ӝL GXQJ FӫD OXұQ YăQ Qj\ FKѭD WӯQJ ÿѭӧF F{QJ Eӕ WUѭӟF ÿk\GѭӟL EҩW Nu KuQK WKӭF QjR 1ӃX Fy EҩW Nu VDL SKҥP QjR FK~QJ W{L [LQ FKӏX KRjQ WRjQWUiFK QKLӋP WUѭӟF %DQ &Kӫ QKLӋP KRD Yj %DQ *LiP KLӋX 1Kj WUѭӡQJ
1KyP VLQK YLrQ WKӵF KLӋQ
Trang 6/ӡL FҧP ѫQ
7UѭӟF KӃW FK~QJ W{L [LQ WUkQ WUӑQJ JӱL OӡL FҧP ѫQ ÿӃQ 7K6 7UҫQ 7Kӏ ÈL 7KҧR JLҧQJ YLrQ NKRD KRD KӑF Yj ӻ WKXұW 0i\ WtQK WUѭӡQJ ĈҥL KӑF %iFK KRD Ĉ+4*73+&0 7URQJ WKӡL JLDQ YӯD TXD F{ ÿm WұQ WuQK FKӍ Gҥ\ KѭӟQJ GүQ FKR FK~QJ W{LQKӳQJ NLӃQ WKӭF TXê EiX %rQ FҥQK ÿy F{ FNJQJ WҥR PӑL ÿLӅX NLӋQ WKXұQ OӧL ÿӇ FK~QJW{L KRjQ WKjQK OXұQ YăQ WURQJ WKӡL JLDQ VӟP QKҩW
%rQ FҥQK ÿy FK~QJ W{L [LQ JӱL OӡL FҧP ѫQ ÿӃQ 7UѭӡQJ ĈҥL KӑF %iFK KRD Ĉ+4*73+&0 QѫL ÿm WҥR FKR QKyP FKXQJ W{L P{L WUѭӡQJ KӑF WұS WӕW 4Xê WKҫ\ F{ NKRD.KRD KӑF Yj ӻ WKXұW 0i\ WtQK QKӳQJ QJѭӡL ÿm WUX\ӅQ WUL WKӭF FQJ WkP KX\ӃW FӫDPuQK FKR QKyP FK~QJ W{L YӕQ NLӃQ WKӭF WURQJ VXӕW WKӡL JLDQ TXD
/ӡL FXӕL FQJ FK~QJ W{L [LQ JӱL OӡL FiP ѫQ VkX VҳF ÿӃQ JLD ÿuQK EҥQ Eq QKӳQJQJѭӡL ÿm ViW FiQK ErQ FK~QJ W{L Oj ÿӝQJ OӵF WR OӟQ ÿӇ FK~QJ W{L KRjQ WKjQK OXұQ YăQPӝW FiFK WUӑQ YҽQ QKҩW
1KyP VLQK YLrQ WKӵF KLӋQ
Trang 77yP WҳW QӝL GXQJ
ĈӅ WjL OXұQ YăQ Pj QKyP FK~QJ W{L WKӵF KLӋQ Oj ´+Ӌ WKӕQJ ÿiQK JLi OXұQ YăQ WӕWQJKLӋS´ 7URQJ TXi WUuQK WKӵF KLӋQ ÿӅ WjL Qj\ QKyP FK~QJ W{L ÿm WKӵF KLӋQ TXD EDJLDL ÿRҥQ Fө WKӇ QKѭ VDX
*LDL ÿRҥQ 7LӃQ KjQK NKҧR ViW TX\ WUuQK QJKLӋS Yө FӫD YăQ SKzQJ NKRD KRD
KӑF Yj ӻ WKXұW 0i\ WtQK ĈҥL KӑF %iFK KRD Ĉ+4*+&0 7ӯ ÿy SKkQ WtFKQJKLӋS Yө WҥR WKjQK PӝW TX\ WUuQK Fө WKӇ YӟL ÿҫX UD Yj ÿҫX YjR ÿѭӧF [iF ÿӏQK
*LDL ÿRҥQ ĈѭD UD FiF SKkQ WtFK Yj WKLӃW NӃ KӋ WKӕQJ WuP KLӇX FiF Nӻ WKXұW QӅQ
WҧQJ WULӇQ NKDL 7LӃQ KjQK OӵD FKӑQ F{QJ QJKӋ SK KӧS [k\ GӵQJ KӋ Fѫ Vӣ Gӳ OLӋXVDX ÿy [k\ GӵQJ KӋ WKӕQJ WUrQ QӅQ WҧQJ ZHEVLWH 0өF WLrX Oj [k\ GӵQJ KӋ WKӕQJ FyNKҧ QăQJ ÿiS ӭQJ YӟL PӑL ÿһF WK QKX FҫX QJKLӋS Yө FӫD PӝW ÿѫQ Yӏ TXҧQ Oê VLQKYLrQ FҩS NKRD
*LDL ÿRҥQ +LӋQ WKӵF KӋ WKӕQJ GӵD WUrQ WKLӃW NӃ ÿm Fy &KӍQK VӱD WKLӃW NӃ SK
KӧS YӟL WULӇQ NKDL FNJQJ QKѭ Eә VXQJ FiF QJKLӋS Yө FzQ WKLӃX &XӕL FQJ Oj NLӇP WKӱKӋ WKӕQJ YӟL QKӳQJ QJKLӋS Yө TXDQ WUӑQJ
%iR FiR OXұQ YăQ WӕW QJKLӋS FӫD QKyP VӁ WUuQK Ej\ WK{QJ TXD FiF QӝL GXQJ FKtQKVDX ÿk\
Trang 80Ө& /Ө&
*LӟL WKLӋX *LӟL WKLӋX PӝW Vӕ JLҧL SKiS ÿDQJ Vӱ GөQJ 6DNDL *RRJOH 'ULYH *RRJOH 'RFXPHQW *RRJOH 6KHHW 0өF WLrX FӫD ÿӅ WjL 3KҥP YL ÿӅ WjL
,, &ѫ Vӣ Oê WKX\ӃW Yj F{QJ QJKӋ
0ӝW Vӕ Nӻ WKXұW SKtD &OLHQW 6LGH )URQWHQG ӬQJ GөQJ ÿѫQ WUDQJ %RRWVWUDS 1ӅQ WҧQJ )URQWHQG 5HDFW-6 &iF F{QJ QJKӋ SKtD 6HUYHU 6LGH %DFNHQG LӃQ WU~F 5(67IXO $3, LӃQ WU~F 09& 0RGHO9LHZ&RQWUROOHU )UDPHZRUN 6SULQJERRW ӃW QӕL 'DWDEDVH YӟL +LEHUQDWH &ѫ Vӣ Gӳ OLӋX 3RVWJUH64/
,,, 3KkQ WtFK Yj WKLӃW NӃ KӋ WKӕQJ
3KkQ WtFK \rX FҫX *LiR YLrQ WҥR ÿӅ WjL 6LQK YLrQ ÿăQJ Nê ÿӅ WjL 7UѭӣQJ Eӝ P{Q SKkQ F{QJ JLiR YLrQ SKҧQ ELӋQ 7ҥR Yj SKkQ F{QJ KӝL ÿӗQJ FKҩP OXұQ YăQ WӕW QJKLӋS *LiR Yө FKӕW WKjQK YLrQ ÿӅ WjL *LiR Yө WҥR PүX Yj WLrX FKt ÿiQK JLi NӃW TXҧ VLQK YLrQ *LiR YLrQ ÿiQK JLi NӃW TXҧ FӫD VLQK YLrQ 7KLӃW NӃ Fѫ Vӣ Gӳ OLӋX 7KLӃW NӃ NLӃQ WU~F KӋ WKӕQJ 7KLӃW NӃ WtQK QăQJ KӋ WKӕQJ 'DQK ViFK ÿӕL WѭӧQJ QJѭӡL GQJ /ѭӧF ÿӗ 8VH &DVH
Trang 9,9 +LӋQ WKӵF KӋ WKӕQJ
&ҩX WU~F Fk\ WKѭ PөF FӫD Pm QJXӗQ &KӭF QăQJ FӫD VLQK YLrQ ĈăQJ Nê ÿӅ WjL +Xӹ ÿăQJ Nê ÿӅ WjL ;HP ÿLӇP Yj KӝL ÿӗQJ FӫD PuQK &KӭF QăQJ FӫD JLiR YLrQ ;HP ÿӅ WjL 7ҥR Yj FKӍQK VӱD ÿӅ WjL ;HP KӝL ÿӗQJ ĈiQK JLi NӃW TXҧ VLQK YLrQ &KӭF QăQJ FӫD WUѭӣQJ Eӝ P{Q 3KkQ F{QJ JLiR YLrQ SKҧQ ELӋQ 7ҥR Yj FKӍQK VӱD WKjQK YLrQ KӝL ÿӗQJ *iQ ÿӅ WjL YjR KӝL ÿӗQJ &KӭF QăQJ FӫD JLiR Yө 4XҧQ Oê PӕF WKӡL JLDQ &ұS QKұW WK{QJ WLQ KӝL ÿӗQJ 4XҧQ Oê PүX WLrX FKt ÿiQK JLi 7әQJ KӧS ÿLӇP &KӭF QăQJ FӫD TXҧQ WUӏ KӋ WKӕQJ 7KLӃW OұS FҩX WU~F NKRD 7KLӃW OұS YDL WUz FӫD KӝL ÿӗQJ 4XҧQ Oê QJѭӡL GQJ
LӇP WKӱ WUrQ PӝW KjP QKӓ ӃW TXҧ NLӇP WKӱ
9, 7әQJ NӃW Yj KѭӟQJ SKiW WULӇQ
ӃW TXҧ ÿҥW ÿѭӧF 9ҩQ ÿӅ WӗQ WҥL +ѭӟQJ SKiW WULӇQ
Trang 10'$1+ 6È&+ +Î1+ 9Ӏ
*LDR GLӋQ WUDQJ WK{QJ EiR FӫD 6DNDL *LDR GLӋQ QѫL FKLD VӁ WjL OLӋX EҵQJ *RRJOH 'ULYH %RRWVWUDS 5HDFW-6 LӃQ WU~F 5(67 $3, LӃQ WU~F 0RGHO9LHZ&RQWUROOHU )UDPHZRUN 6SULQJERRW LӃQ WU~F -'%& LӃQ WU~F 250 LӃQ WU~F +LEHUQDWH /ѭӧF ÿӗ Fѫ Vӣ Gӳ OLӋX LӃQ WU~F KӋ WKӕQJ /ѭӧF ÿӗ 8VH &DVH FKR VLQK YLrQ /ѭӧF ÿӗ 8VH &DVH FKR JLiR YLrQ Yj WUѭӣQJ Eӝ P{Q /ѭӧF ÿӗ 8VH &DVH FKR JLiR Yө /ѭӧF ÿӗ 8VH &DVH FKR TXҧQ WUӏ KӋ WKӕQJ &k\ WKѭ PөF FӫD KӋ WKӕQJ /ѭӧF ÿӗ $FWLYLW\ VLQK YLrQ ÿăQJ Nê ÿӅ WjL 0jQ KuQK VLQK YLrQ [HP GDQK ViFK ÿӅ WjL JLDL ÿRҥQ ÿӅ FѭѫQJ 0jQ KuQK WK{QJ WLQ ÿӅ WjL 0jQ KuQK VLQK YLrQ ÿăQJ Nê ÿӅ WjL /ѭӧF ÿӗ $FWLYLW\ VLQK YLrQ KXӹ ÿăQJ Nê ÿӅ WjL 0jQ KuQK ÿӅ WjL VLQK YLrQ WKӵF KLӋQ 0jQ KuQK VLQK YLrQ KXӹ ÿăQJ Nê ÿӅ WjL 7K{QJ EiR NKL Fy VLQK YLrQ PӟL ÿăQJ NêKXӹ ÿӅ WjL 0jQ KuQK VLQK YLrQ [HP NӃW TXҧ ÿiQK JLi JLӳD NǤ 0jQ KuQK VLQK YLrQ [HP NӃW TXҧ ÿiQK JLi FXӕL NǤ 0jQ KuQK VLQK YLrQ [HP NӃW TXҧ ÿiQK JLi KӝL ÿӗQJ 0jQ KuQK WK{QJ WLQ KӝL ÿӗQJ 0jQ KuQK GDQK ViFK ÿӅ WjL JLiR YLrQ KѭӟQJ GүQ /ѭӧF ÿӗ $FWLYLW\ WҥR Yj FKӍQK VӱD ÿӅ WjL 0jQ KuQK JLiR YLrQ WҥRFKӍQK VӱD WK{QJ WLQ ÿӅ WjL 0jQ KuQK JLiR YLrQ KѭӟQJ GүQ FKtQK WKrP JLiR YLrQ ÿӗQJ KѭӟQJ GүQ 0jQ KuQK GDQK ViFK KӝL ÿӗQJ FӫD JLiR YLrQ 0jQ KuQK WK{QJ WLQ FKL WLӃW KӝL ÿӗQJ
Trang 110jQ KuQK ÿiQK JLi /ѭӧF ÿӗ $FWLYLW\ JLiR YLrQ KѭӟQJ GүQ ÿiQK JLi VLQK YLrQ /ѭӧF ÿӗ $FWLYLW\ JLiR YLrQ SKҧQ ELӋQ ÿiQK JLi VLQK YLrQ /ѭӧF ÿӗ $FWLYLW\ WKjQK YLrQ KӝL ÿӗQJ ÿiQK JLi VLQK YLrQ 0jQ KuQK JLiR YLrQ ÿiQK JLi VLQK YLrQ 6LQK YLrQ QKұQ WK{QJ EiR NKL ÿѭӧF JLiR YLrQ ÿiQK JLi 0jQ KuQK WUѭӣQJ Eӝ P{Q SKkQ F{QJ JLiR YLrQ SKҧQ ELӋQ 7K{QJ EiR SKkQ F{QJ SKҧQ ELӋQ FKR WKjQK YLrQ ÿӅ WjL *LiR YLrQ SKҧQ ELӋQ QKұQ WK{QJ EiR SKkQ F{QJ /ѭӧF ÿӗ $FWLYLW\ WҥR KӝL ÿӗQJ Yj JiQ ÿӅ WjL 0jQ KuQK WҥRFKӍQK VӱD WKjQK YLrQ KӝL ÿӗQJ 7K{QJ EiR NKL KӝL ÿӗQJ WKjQK OұS 0jQ KuQK JiQ ÿӅ YjR KӝL ÿӗQJ *LDR GLӋQ GDQK ViFK KӑF NǤ *LDR GLӋQ PӕF WKӡL JLDQ 7K{QJ EiR NӃW WK~F WKӡL JLDQ ÿăQJ Nê ÿӅ WjL /ѭӧF ÿӗ $FWLYLW\ JLiR Yө FұS QKұW WK{QJ WLQ KӝL ÿӗQJ 'DQK ViFK KӝL ÿӗQJ FӫD FiF Eӝ P{Q 0jQ KuQK FұS QKұW WK{QJ WLQ WKӡL JLDQ ÿӏD ÿLӇP JKL FK~ FKR KӝL ÿӗQJ &ӱD Vә FҧQK EiR NKL WKjQK YLrQ KӝL ÿӗQJ Eӏ FҩQ OӏFK 'DQK ViFK PүX WLrX FKt ÿiQK JLi *LDR GLӋQ FKӍQK VӱD PүX WLrX FKt ÿiQK JLi %ҧQJ ÿLӇP FӫD PӝW ÿӅ WjL PӝW VLQK YLrQ JLDL ÿRҥQ OXұQ YăQ 0jQ KuQK WKLӃW OұS FҩX WU~F NKRD 0jQ KuQK WKLӃW OұS YDL WUz WURQJ KӝL ÿӗQJ 0jQ KuQK GDQK ViFK QJѭӡL GQJ &ӱD Vә WK{QJ WLQ VLQK YLrQ Yj JLiR YLrQ -XQLW ĈRҥQ Pm Yt Gө ÿѭӧF NLӇP WKӱ 9t Gө Pm NLӇP WKӱ LӇP WKӱ ÿӝ EDR SKӫ 9t Gө YӅ ÿiQK JLi ÿӝ EDR SKӫ ӃW TXҧ NLӇP WKӱ ĈiQK JLi ÿӝ EDR SKӫ
Trang 12'$1+ 6È&+ %Ҧ1*
'DQK ViFK ÿӕL WѭӧQJ QJѭӡL GQJ FӫD KӋ WKӕQJ 3KkQ FKLD QJKLӋS Yө WKHR QJXӗQ ÿiQK JLi VLQK YLrQ 9t Gө WHVW FDVH
Trang 13, 7әQJ TXDQ JLӟL WKLӋX ÿӅ WjL
ĈҫX WLrQ QKyP VӁ WUuQK Ej\ FiF YҩQ ÿӅ KLӋQ WҥL Wӯ ÿy JLӟL WKLӋX YӅ Oê GR KuQK WKjQKÿӅ WjL 7KHR ÿy QKyP VӁ P{ Wҧ PөF WLrX SKҥP YL FӫD ÿӅ WjL FNJQJ QKѭ QKӳQJ NKy NKăQYj WKӱ WKiFK QKyP WKҩ\ ÿѭӧF WURQJ QKӳQJ EѭӟF EDQ ÿҫX QKұQ ÿѭӧF ÿӅ WjL Qj\
*LӟL WKLӋX
1ăP Oj QKӳQJ QăP ÿҫ\ ELӃQ ÿӝQJ NKy NKăQ Yj QKӳQJ WKiFK WKӭF OӟQÿҥL GӏFK &29,' ÿm OjP WKD\ ÿәL [m KӝL WKD\ ÿәL QӅQ NLQK WӃ JLiR GөF FӫD QKLӅXQѭӟF WUrQ WKӃ JLӟL PӑL QJѭӡL ӣ QKj WLӃS [~F FiF WKLӃW Eӏ ,QWHUQHW QKLӅX KѫQ OjP YLӋFӣ QKj ÿL FKӧ RQOLQH KӑF RQOLQH
9LӋF Vӕ KyD WjL OLӋX WUӣ QrQ FҫQ WKLӃW KѫQ &ҫQ F{QJ QJKӋ KyD FiF SKѭѫQJ SKiS OjPYLӋF FNJQJ QKѭ FiF GӏFK Yө KRҥW ÿӝQJ әQ ÿӏQK YӟL OѭӧQJ QJѭӡL GQJ FKX\ӇQ ÿӝW QJӝWWӯ P{L WUѭӡQJ WKӵF WҥL TXD LQWHUQHW
.KL PӑL WKӭ ÿDQJ GҫQ ÿѭӧF Wӵ ÿӝQJ KRi QKyP HP WKҩ\ UҵQJ KӋ WKӕQJ ÿiQK JLiOXұQ YăQ FӫD WUѭӡQJ ĈҥL KӑF %iFK NKRD ĈҥL KӑF 4XӕF JLD 73+&0 FҫQ ÿѭӧF SKiWWULӇQ ÿӇ Fy WKӇ ÿiS ӭQJ YӟL QKLӅX NKy NKăQ WURQJ WѭѫQJ ODL KѫQ 7KD\ Yu SKҧL WKӵF KLӋQWK{QJ EiR KRҥW ÿӝQJ WUӵF WLӃS EҵQJ JLҩ\ Wӡ KD\ [pW GX\ӋW ÿăQJ Nê KRҥW ÿӝQJ PӝW FiFKUѭӡP Uj TXD JRRJOH IRUP WәQJ NӃW VDX ÿy WUtFK [XҩW Gӳ OLӋX ÿLӇP Vӕ WKӫ F{QJ WK{QJEiR WLӃS QKұQ FiF JLҩ\ Wӡ TXDQ WUӑQJ TXD HPDLO WUӵF WLӃS ÿӃQ YăQ SKzQJ NKRD ÿӇ OLrQKӋ FiQ Eӝ JLҧL ÿiS WKҳF PҳF &K~QJ WD Fy WKӇ Vӱ GөQJ F{QJ QJKӋ ÿӇ WKD\ WKӃ FK~QJWҥR UD PӝW KӋ WKӕQJ ULrQJ Ĉy Oj Oê GR FKtQK QKyP HP ÿӅ [XҩW ÿӅ WjL ´;k\ GӵQJ Kr ҕWKӕQJ ÿiQK JLi OXk ҕQ YăQ WӕW QJKLr ҕS´
Trang 14*LӟL WKLӋX PӝW Vӕ JLҧL SKiS ÿDQJ Vӱ GөQJ
+uQK *LDR GLӋQ WUDQJ WK{QJ EiR FӫD 6DNDL
D ѬX ÿLӇP 6DNDL Oj PӝW WUDQJ ZHE Kӛ WUӧ WӕW FKR KӑF WұS YӟL QKLӅX WtQK QăQJ QKѭKӋ WKӕQJ EjL WұS Yj FKҩP ÿLӇP TXҧQ Oê NKRi KӑF KӋ WKӕQJ WK{QJ EiR
E KX\ӃW ÿLӇP 7X\ QKLrQ [pW YӅ SKѭѫQJ GLӋQ WUX\ӅQ WҧL WLQ WӭF WKu YүQ FzQ QKLӅXKҥQ FKӃ
Trang 15*RRJOH 'ULYH *RRJOH 'RFXPHQW *RRJOH 6KHHW
+uQK *LDR GLӋQ QѫL FKLD VӁ WjL OLӋX EҵQJ *RRJOH 'ULYH
/ѭX WUӳ Yj Vӱ GөQJ Gӳ OLӋX GѭӟL GҥQJ FiF ILOH 0LFURVRIW ([FHO 0LFURVRIW :RUG YjPӝW Vӕ WjL OLӋX JLҩ\ &iFK WKӭF KRҥW ÿӝQJ Qj\ ÿѭӧF WULӇQ NKDL Wӯ QKLӅX QăP WUѭӟF YӟLQKӳQJ ѭX ÿLӇP QKѭ VDX
− 6ӱ GөQJ FiF SKҫQ PӅP SKә ELӃQ QrQ QKkQ YLrQ FNJ Yj PӟL ÿӅX Fy WKӇ WѭѫQJ WiF GӉGjQJ
− 'Ӊ Pӣ UӝQJ QӃX Fy WKrP FiF QJKLӋS Yө PӟL
− 'Ӊ WҥR EiR FiR WKӕQJ Nr EҵQJ 0LFURVRIW :RUG 0LFURVRIW ([FHO
7X\ QKLrQ FiFK KRҥW ÿӝQJ Qj\ FKӍ Wӓ UD KLӋX TXҧ NKL KӋ WKӕQJ FzQ tW QJѭӡL GQJGӳ OLӋX FzQ QKӓ QJKLӋS Yө tW ÿѫQ JLҧQ Ӣ WKӡL ÿLӇP KLӋQ WҥL NKL OѭӧQJ Gӳ OLӋX Yj FiFQJKLӋS Yө QJj\ FjQJ QKLӅX JLmQ FiFK [m KӝL NK{QJ FzQ GӉ GjQJ WUDR ÿәL WUӵF WLӃS YӟLQKDX WKu FiFK WKӭF KRҥW ÿӝQJ Qj\ WKӇ KLӋQ QKӳQJ KҥQ FKӃ QKѭ VDX
− 9LӋF WUDR ÿәL WK{QJ WLQ NK{QJ SK KӧS YӟL PD GӏFK
− K{QJ Fy SKkQ TX\ӅQ Fy WKӇ GүQ ÿӃQ FiF WKDR WiF YѭӧW TXi TX\ӅQ KҥQ NKy Gz OӛL
− Ky WKDR WiF YӟL FiF WKLӃW Eӏ GL ÿӝQJ
− 0ӑL WK{QJ EiR ÿӅX SKө WKXӝF ӣ PDLO GӉ Eӏ WU{L KD\ QKLӉQ EӣL FiF WKѭ ÿLӋQ Wӱ NKiF
− 'ӳ OLӋX QJj\ FjQJ QKLӅX NKy OѭX WUӳ TXҧQ Oê FNJQJ QKѭ WUX\ [XҩW
Trang 160өF WLrX FӫD ÿӅ WjL
0өF WLrX FӫD ÿӅ WjL Qj\ Oj [k\ GӵQJ +Ӌ WKӕQJ ÿiQK JLi OXұQ YăQ WӕW QJKLӋS FKRNKRD KRD KӑF Yj ӻ WKXұW 0i\ WtQK WUѭӡQJ ĈҥL KӑF %iFK KRD ĈҥL KӑF 4XӕF JLD73+&0 YӟL FiF WtQK QăQJ QKѭ VDX
− 4XҧQ Oê WK{QJ WLQ ÿӅ WjL ӣ JLDL ÿRҥQ ÿӅ FѭѫQJ Yj OXұQ YăQ EDR JӗP FiF WtQK QăQJWuP NLӃP WKrP VӱD [Ri OѭX WK{QJ WLQ
− 4XҧQ Oê KRҥW ÿӝQJ ÿăQJ Nê ÿӅ WjL FӫD VLQK YLrQ
− 4XҧQ Oê KRҥW ÿӝQJ SKkQ F{QJ JLiR YLrQ SKҧQ ELӋQ
− &iQ Eӝ QKkQ YLrQ YăQ SKzQJ NKRD YӟL YDL WUz YұQ KjQK Yj TXҧQ Oê KӋ WKӕQJ
− &iQ Eӝ QKkQ YLrQ YăQ SKzQJ NKRD YӟL YDL WUz Oj JLiR Yө
− *LiR YLrQ NKRD KRD KӑF Yj ӻ WKXұW Pi\ WtQK QKkQ YLrQ F{QJ W\ YӟL YDL WUzOj JLiR YLrQ KѭӟQJ GүQ Yj JLiP ViW ÿӅ WjL
− 6LQK YLrQ NKRD KRD KӑF Yj ӻ WKXұW Pi\ WtQK Oj QJѭӡL WKӵF KLӋQ ÿӅ WjL
&iF QJKLӋS Yө WҥR WLӅQ ÿӅ QJKLӋS Yө OLrQ TXDQ ÿӃQ YLӋF ÿiQK JLi OXұQ YăQ WӕW QJKLӋS7X\ QKLrQ ӣ ÿӅ WjL Qj\ VӁ NK{QJ EDR JӗP FiF KRҥW ÿӝQJ YӅ [pW GX\ӋW Yj NLӇP GX\ӋWQӝL GXQJ ÿӅ WjL
Trang 17D ӬQJ GөQJ ÿD WUDQJ ӬQJ GөQJ ÿD WUDQJ 03$ Oj PӝW ZHEDSS KD\ PӝW ZHEVLWHFKӭD QKLӅX WUDQJ OLrQ NӃW Yj FiF WUDQJ FRQ ÿѭӧF ÿLӅX KѭӟQJ EҵQJ PHQX
ӬQJ GөQJ ÿD WUDQJ KRҥW ÿӝQJ WKHR NLӇX ´WUX\ӅQ WKӕQJ´ FiF WKD\ ÿәL QKѭ KLӇQ WKӏGӳ OLӋX VӁ ÿѭӧF WKӵF KLӋQ EҵQJ FiFK KLӇQ WKӏ PӝW WUDQJ PӟL WURQJ WUuQK GX\ӋW+LӋQQD\ ӭQJ GөQJ ÿD WUDQJ ÿѭӧF Vӱ GөQJ UӝQJ UmL WURQJ QKLӅX OƭQK YӵF QKѭ WKѭѫQJPҥL ÿLӋQ Wӱ
E ӬQJ GөQJ ÿѫQ WUDQJ
ӬQJ GөQJ ÿѫQ WUDQJ 63$ Oj PӝW ZHEDSS KD\ PӝW ZHEVLWH WѭѫQJ WiF YӟL QJѭӡLGQJ EҵQJ FiFK WҧL OҥL PӝW SKҫQ FӫD WUDQJ KLӋQ WҥL WKD\ Yu WҧL WRjQ Eӝ WUDQJ PӟL WӯPi\ FKӫ &iFK KRҥW ÿӝQJ Qj\ KҥQ FKӃ Vӵ JLiQ ÿRҥQ WUҧL QJKLӋP FӫD QJѭӡL GQJNKL FKX\ӇQ JLӳD FiF WUDQJ JL~S FKR YLӋF WUҧL QJKLӋP ӭQJ GөQJ JҫQ JLӕQJ YӟL FiFGHVNWRS DSSOLFDWLRQ
1Jj\ QD\ ӭQJ GөQJ ÿѫQ WUDQJ ÿѭӧF Vӱ GөQJ UӝQJ UmL WUrQ WRjQ WKӃ JLӟL ÿһF ELӋWSK KӧS FiF ӭQJ GөQJ YӟL OѭӧQJ WUX\ FұS OӟQ \rX FҫX WӕF ÿӝ FDR QKѭ PҥQJ [m KӝLHPDLO PDS 0ӝW Vӕ ӭQJ GөQJ Vӱ GөQJ 63$ QәL WLӃQJ QKѭ )DFHERRN ,QVWDJUDP*RRJOH 0DS *PDLO
1KyP VӁ FKӑQ ӭQJ GөQJ ÿѫQ WUDQJ Yu FiF Oê GR VDX
− 7ӕF ÿӝ QKDQK QKDQ KѫQ ӭQJ GөQJ ÿD WUDQJ
− &y NKҧ QăQJ OjP YLӋF YӟL FDFKH WӕW QrQ KLӋX TXҧ NKL Vӱ GөQJ ӣ FKӃ ÿӝ RIIOLQH
Trang 18+uQK %RRWVWUDS
%RRWVWUDS Oj PӝW QӅQ WҧQJ IUDPHZRUN PLӉQ SKt Pm QJXӗQ Pӣ GӵD WUrQ +70/&66 -DYD6FULSW Qy ÿѭӧF WҥR UD ÿӇ [k\ GӵQJ FiF JLDR GLӋQ ZHEVLWH WѭѫQJ WKtFK YӟLWҩW Fҧ FiF WKLӃW Eӏ Fy NtFK WKѭӟF PjQ KuQK NKiF QKDX +LӋQ QD\ %RRWVWUDS Oj PӝW WURQJQKӳQJ IUDPHZRUN ÿѭӧF Vӱ GөQJ QKLӅX QKҩW WUrQ WKӃ JLӟL ÿӇ WҥR UD FiF 5HVSRQVLYH:HEVLWH %RRWVWUDS ÿm WҥR UD PӝW WLrX FKXҭQ ULrQJ Yj UҩW ÿѭӧF FiF OұS WUuQK YLrQ ѭXFKXӝQJ
+LӋQ QD\ FiF ӭQJ GөQJ Fy QӝL GXQJ QJj\ FjQJ OӟQ \rX FҫX YӅ JLDR GLӋQ Yj WUҧLQJKLӋP QJѭӡL GQJ QJj\ FjQJ FDR Jk\ NKy NKăQ NKL SKiW WULӇQ 9u Yұ\ FiF IURQWHQGIUDPHZRUN Yj WKѭ YLӋQ UD ÿӡL JL~S WLӃW NLӋP WKӡL JLDQ OұS WUuQK WӕL ѭX KRi Yj GӉ GjQJWҥR UD FiF WѭѫQJ WiF WKkQ WKLӋQ YӟL QJѭӡL GQJ
7X\ QKLrQ OҥL Fy UҩW QKLӅX IURQWHQG IUDPHZRUN Yj WKѭ YLӋQ NKiF QKDX YӟL FiFWtQK QăQJ Yj ÿһF ÿLӇP QәL EұW ULrQJ 9u Yұ\ QKyP TX\ӃW ÿӏQK WuP KLӇX FiF WKѭ YLӋQIUDPHZRUN SKә ELӃQ QKҩW ÿӇ Wӯ ÿy ÿѭD UD Vӵ OӵD FKӑQ SK KӧS FKR ӭQJ GөQJ FӫD PuQK
Trang 19+uQK 5HDFW-6
5HDFW-6 Oj PӝW WKѭ YLӋQ -DYDVFLSW Pm QJXӗQ Pӣ ÿѭӧF Vӱ GөQJ ÿӇ [k\ GӵQJ JLDRGLӋQ QJѭӡL GQJ ÿѭӧF WҥR UD EӣL FiF QKj SKiW WULӇQ FӫD )DFHERRN
5HDFW-6 QәL OrQ YӟL [X KѭӟQJ ӭQJ GөQJ ÿѫQ WUDQJ ÿѫQ JLҧQ Yj GӉ GjQJ SKӕL KӧS YӟLQKӳQJ WKѭ YLӋQ -DYD6FULSW NKiF 7URQJ EiR FiR NKҧR ViW OұS WUuQK YLrQ 6WDFN2YHUIORZ 5HDFW-6 ÿm YѭѫQ OrQ Yӏ WUt WKӭ ӣ PөF FiF ZHE IUDPHZRUN SKә ELӃQ QKҩW
1JRjL YLӋF FXQJ FҩS Pm WKѭ YLӋQ 5HDFW-6 Fy WKӇ Vӱ GөQJ OҥL WLӃW NLӋP WKӡL JLDQSKiW WULӇQ Yj JLҧP NKҧ QăQJ [ҧ\ UD OӛL Pm KyD 5HDFW-6 FzQ ÿL NqP YӟL KDL WtQK QăQJFKtQK OjP WăQJ WKrP VӭF KҩS GүQ FKR FiF QKj SKiW WULӇQ -DYD6FULSW -6; Yj 9LUWXDO'20
1KѭQJ WUrQ KӃW 5HDFW-6 Oj PӝW Gӵ iQ QJXӗQ Pӣ Fy QJKƭD Oj EҩW NǤ DL FNJQJ Fy WKӇWҧL [XӕQJ Yj VӱD ÿәL Pm QJXӗQ PLӉQ SKt ĈLӅX Qj\ FNJQJ Fy QJKƭD Oj EҩW NǤ FKӭF QăQJ8, Fө WKӇ QjR Pj EҥQ PRQJ PXӕQ JLҧL TX\ӃW YӟL 5HDFW-6 ÿӅX Fy WKѭ YLӋQ 5HDFW-6 ÿӇÿiS ӭQJ QKX FҫX FӫD EҥQ tFK WKѭӟF WKѭ YLӋQ 5HDFW-6 FӫD EҥQ Fy WKӇ WăQJ WKHR FҩSVӕ QKkQ YӟL FiF WLӋQ tFK WKѭ YLӋQ ÿѭӧF TXҧQ Oê EӣL FӝQJ ÿӗQJ 5HDFW-6 EDR JӗP Wӯ FiFEӝ VѭX WұS FiF WtQK QăQJ 8, Fi QKkQ ÿӃQ FiF PүX 5HDFW-6 KRjQ FKӍQK ÿӇ [k\ GӵQJ 8,Wӯ ÿҫX
Trang 20&iF F{QJ QJKӋ SKtD 6HUYHU 6LGH %DFNHQG