Ữ VÀ DU HỌC Chôn thùnh - Tận Tâm - Truuền cảm hứng CHUYÊN NGOẠI NG
i Dung 08483.999.83 MB Bank Trần Th œ© \ by rs) Mm A œ © đ FiO TIENG TRUNG TRAN DUNG An, D am ph x i Minh Héng ại học Sư ‘Chi Minh * ì trường Ð 6 inh en Th ién g Vi Nguye:
Giảng v
Trang 2
ie 08485.999.85 MB Bank |_ CHUYÊN NGOẠI NGU VA DU HOC
Trần Thị Dung Chôn thành - Tộn Tâm - Truuền cảm hứng
4
đ #8 TIENG TRUNG TRAN DUNG SỊ ® 0829.255.258 fase ee
Giáo trình chuẩn HSK 4 (Tập 2) - Sách bai tap
Nhà xuất bản Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh giữ bản quyền bản tiếng Trung Quốc © 2016 Cơng ty TNHH Nhân Trí Việt giữ bản quyền bản dịch tiếng Việt © 2017
Ấn bản này được xuất bản tại Việt Nam, theo hợp đồng chuyển nhượng bản quyên giữa Nhà xuất bản Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh, Công ty TNHH Công nghệ giáo dục Hán khảo quốc tế Bắc Kinh (Hanban) và Công ty TNHH Nhân Trí Việt
Không phần nào trong cuốn sách này được phép sao chép, lưu giữ, đưa vào hệ thống truy cập hoặc truyền tải bằng bất kỳ hình thức hay phương tiện nào — thiết bị điện tử, ghi âm, sao chụp, thu hình, phát tán qua mạng hoặc bất cứ hình thức nào khác — khi chưa có sự cho phép bằng văn bản của chủ bản quyền
lở,
TIẾNG TRUNG TRAN DUNG
Trang 3Sere 08483.999.83 MB Bank | CHUYEN NGOAI NGU VA DU HOC
Ni Tran Thi Dung Chôn thành - Tộn Tâm - Truuền cảm hứng
Cr Be=scxa ð ed CHSK HEB 4 FRA) 5 CHUSK APERE 4) RASH, Bite 5 HSK Sik 2H, EEWMAZAW HA, Mime RH HOLL FA, H20R, FRAET Ay lášÍu'? < + LWA, HAMAD aE —) 4 Tá Ale a a j8 xị lí 4u lhị đñ15 TÊ IE Ø1 t2, K at HG AU [el] fel HE IE HY AE = NBD, 2 BU, PEAS 4a ie Ay Fo i SED) 4J RB, BE ll 3# IE Øl ft? < #2 365 HEBD aa lị Tế 2N aT SAA PABA BD AH SD A sk ð# 2+1! HSK ( MZØX ) 2-24, Z2“ #1 # @M í f#3X$ Z4 3 ì HE ACL; RAR Sy AEB Se ae TE ASK (RR) RAAB, Rie BURA 20 FRAT SE
NEM RBG, SUVA PTAREWRARTS HM,
AA YU ATR DL ae Bs BX SERIE — 8L, LCE BEAT TY el EW eh CAL SY Re), EB RAE YE) HAR) Re it, MAYVILLE PD HEP OSU PEM ARMA, AB MSK 3#3ÄH #ã 8 Hị †È Đi
Sh BR) bey |B] AR A ,
TY
HSK ( 14 ) #‡#ƒ13š ( 100 ãñ )
Trang 4
: 7 anne é Ữ VÀ đ` HE tins tRunc TRAN une —s (©) 0829.235.238 od 08483,999.83 MB Bank | CHUYEN NGOAI NGU VA DU HOC ee Tran Thi Dung Chân thành - Tận Tam - Truyén cam hứng aS) AS 4 Sale (+) Z£ >JHjlBJ ( 2# ) 5 — EB SỐ 1 | — WH # — 2) 7 22 #15 % =3 10 đã — ðJ 2 8 = Ps 3b 4 21 ?ZJ 20 B= BA 9 io 3 — 3 2) 5 =, fF #_-M2 : 7 # 15 skit / 50 #4 50 >) AAR AY ae EA A SR LR + # 3H, 38 OR ST,
ery IA ori, AAA ae BS HE eT ALS AR AR 4 3], BOAR HE UR BH
KR, PYRE ER, CAMERAS A SORA D I,
HT PRA (MARA I JA øä Ø x Mi www.blcup.com 3Ã# ) lí jl| Ÿ wR,
DE FE xh RR Mi# HH 3 3š MU — Mi DỊ ấn #)V, VI # 3# 3Ÿ 1446 tr Tị ĐI ARE EB 3ú X36 {È Ho k6 XIMUE—, =, Z8 XIMIMZ©ä, #9 Ñ ft BE LWWHI?E, 36 MU
tb# Ju+ 8, ME6ZEZ #NHM36, X8 Htt,1#M ERRATA PES
Cab, LETH MUR RRE RRR, ERK, BR, ES
4 SKA VIM At HSK (VR) HR, #4 3# k?., Ait, MORES
AH mĩ 3 È 3] ‡ # APY Be BGT FAL, Ea,
lở
Trang 5„ : anpee Ê Ữ và cf FiO TIENG TRUNG TRAN DUNG 6| (Kos29.255.2se Mi ies 08483.999.83 MB Bank | CHUYEN NGOAI NGU VA DU HOC
ee, Trần Thi Dung Chôn thành - Tộn Tâm - Truuền cảm hứng
Trang 6
ở FiO TIENG TRUNG TRAN DUNG 6| (Kos29.255.2ss vòm eee CHUYEN NGOAI NGU VA DU HOC Chôn thùnh - Tận Tâm - Truuền cảm hứng 08485.999.85 MB Bank Trần Thị Dung 3ý 1-5 Hi, mnt (i 0; TH
BALAI MAB, SO PARRA INTIS? BRIS — BAT?
* LITER BAP EAT ( )
PEER HLL, SPREE, AR, AM AIT, tT A
Trang 7CHUYÊN NGOẠI NGỮ VÀ DU HỌC Chan thanh - Tan Tâm - Truuền cảm hứng
aw 2 OREO
fc FiO TIENG TRUNG TRAN DUNG —s (€.)) 0829.235.238 ae 08485.999.85 MB Bank
linh: Tran Thi Dung meas + (CB ) 221M 8 6-12 Ml wiki EMA, Glin: : BOM, AL AUS 2 3: Tỉ, ŸẨÌiLbHN
Ih]; FEB ARI?
A ILA B {REIT Cian) Aik
6 A ib BAAR C 34 SEMI
7A 1ã B +2 C X1 BALL
8 A Fal B Xứ C “Sỉ” Hit 5219
9 A aye B ADM CC ffZ5UUfƒ PRE LOR
10 A HREM B_ #ip/ÈðH C Perera Be 10
II, A_ Z)l4Rđ B )ÿ}XX1iZ§ C ⁄lUt##đ TERT E
12, A 272A Bo laa C ⁄jj#RMÈ?l IN TA) RAG Re
lở
Trang 8CHUYÊN NGOẠI NGỮ VÀ DU HỌC Chan thanh - Tan Tâm - Truuền cảm hứng ` đi teếne trunc trân Dunc —s (€.)) 0829.235.238 oe 08483.999.83 MB Bank ater Trần Thị Dung B=M G3 oS 13-22 il bh EMRE, GHIA: 3: SLED 5}, 2 LGA RIK ä +: UN SBOE PPS NS? HB: WT = ACK, WBS TART te: UE, 602 SMAI?
Trang 910 : 7 anne é Ữ VÀ đ` HE tins tRunc TRAN une —s (©) 0829.235.238 od 08483,999.83 MB Bank | CHUYEN NGOAI NGU VA DU HOC ee Tran Thi Dung Chân thành - Tận Tam - Truyén cam hứng te 4 CB) Bedi
Be] ix
B— BB o>
2B 23~26 HH; 2143422
Am) BRE CAKE Dey E Am
PN: WARES CD) EERE PE, ĐVLMÍ×- H8
23 FRA RTS ARORA, AL Ate FAL, STE ( ) ATER EM ƒ
24, FERRI ( ) TEAR, RET ART, AMAR ADE Ao
Trang 10đ` HE tins tRunc TRAN une —s (€.)) 0829.235.238 ae 02466129260 NBIBOAk oe Tran Thi Dung ?B 27-30 RñH: 214382, AJ BIW Civ DWE E #4 itn: A: X41, ti ( C ) 2C : PUA rE A EH EY ee) 27A: /bf, f§JIX5M#IHX⁄HđINHI ( ) #Uƒ, PHI B: hết, 726] iðX#fZ7Z 28 A: đùH9ViHÙMZi4ĐWđ, ìl jx "1¬ Ve
29 A: MRI, WARES ITS, WNBA,
B: BOCK, f9t( ) mlíEIt, MHTHEGO
30 A: #1, #®2l#'⁄JHBI, 3X?Kš
CHUYÊN NGOẠI NGỮ VÀ DU HỌC Chan thanh - Tan Tâm - Truuền cảm hứng
SAT TAT
RR TAT TS , BARRA IE
B: TUR T | Vr ie Te Ha ƒ 1£ ( ) A, TRY
Trang 12
aaa 08483.999.83 MB Bank | CHUYEN NGOAI NGU VA DU HOC
acer Tran Thi Dung Chôn thờnh - Tận Tâm - Truuền cảm hứng
đ Fi TIENG TRUNG TRAN DUNG 6| ® 8 = l2} ?5 35-43 jll: 1itrh EMA, ? g PN: #UfEl53E, iH4RM, IÁ8E/A1IIE2KU2R, TkÍ[IRMREEWAIHbfE—-dd = * WWE ME ARENA? A HRV BO OAR CŒ #0 D ##%
35 HLA CRONE Ka, AAAS LA TSA AEBS 5, te yo
VERE 1H—-*:ĐIE#đ9 ÀA G HH ED SE DRE
x ATES, PYLE
A #WíúÑÑH B VERT: C ®HIEXZ#l D W#mlH#:B
36 #khIIRIIllc#lERšk<2A3À69HƑMEEE, WÁj#VfANT, "MU, BEALL EAe 6K
Bh, AIR UTE, NET ae ch Be se
ALES BE, TT DUAL EBHE
A Đ#ÍR-EMHE B TẾJ C HỸHEBZ D 3##'hUjh 37.3H]7H.L“ REA STERN, BEB, Aes
PARC AULAAE, FSA A-SRIKA, JER RH
IPAS REN S :
A_ ®N8MM B AGTHGR C †iÙU@UH D 241B
38 ULAR ASU, BASAL TRAM ERE 80 MERA, AWS ASIN EfEI ©
Trang 1308485.999.85 MB Bank |_ CHUYÊN NGOẠI NGỮ VÀ DU HỌC đ` HE tins tRunc TRAN une —s (€.)) 0829.235.238 ae E000)
lu Trồn Thị Dung Chôn thùnh - Tận Tâm - Truuền cảm hứng
14
oR BOR A CE) SOU
39, PPE UC ENUM ORAL, EMP AEAE oT, PR EE,
TAS TET FR TEAR BY
* EE RIK AAG HY JRA a
A tH B #?lãđĐ C J ??? D #l##
40-41
AZ Aah: “BRE mBKfSIEAR, KIRA AA Aik, RECUR BEF at ME
T; #1 F490 gE^, BOCES TA AO RECA FI 0” TA RAN i
WIRE A3 “BEE”, BOPP AB RUN AA CS, ele ACh
x API ETE, NPA IfIHĐ “Đế” ?
A BRIA B RIRBETINA CC XMWX)JLUJA D ĐH
A AMAWKA B 42^/@&MjMcC CC SERINE Fe Be TTI
42-43
CLG, AMV H—, MBI METI BELLA
WR, A PB, AC AEM AM, Soto A RABE SI, Boe
24XllU, BOAR EMAAR P A REMY FU, BERT BTA Ho
A 4RiAE B aan C HAIN D AEA TT ky
* ‡IjfàlEriH, B8:
A MMHỀ#:BA B #il#bÃZin C ®HGHUUfư% D Z3 HU^
lở
Trang 14: 7 anne é Ữ VÀ đ` HE tins tRunc TRAN une —s (©) 0829.235.238 od 08483,999.83 MB Bank | CHUYEN NGOAI NGU VA DU HOC ee Tran Thi Dung Chân thành - Tận Tam - Truyén cam hứng = HS os — BaP As 44-48 il BMAF cm .jÑ8 Ade me - (ili: HEJBĐỆ£ soo4en) dak 4 TY ASMEBRAT 800 CEASE T A4 fKÍEƠ WA BER PN 45 Wo jes TE BOM 46 RN AEE) | a AI RA HH ERR CHE 48 RETA RH lở TIẾNG TRUNG TRAN DUNG
Trang 1508485.999.85 MB Bank |_ CHUYÊN NGOẠI NGỮ VÀ DU HỌC
Trần Thị Dung Chôn thùnh - Tận Tâm - Truuền cảm hứng
đ FiO TIENG TRUNG TRAN DUNG “ (Kos29.255.2ss
Trang 16CHUYÊN NGOẠI NGỮ VÀ DU HỌC Chôn thùnh - Tận Tâm - Truuền cảm hứng Ẹ 08485.999.85 MB Bank fe Trần Thị Dung a, 2 ga đ FiO TIENG TRUNG TRAN DUNG 6| (Kos29.255.2ss % OB 1-5 Bl: F) wpe PUM: FAA MAAR, 22 F4ĐINIH? Bữf2;——-RM/MÍT? we ALFTR PE FAB ( Vv )
PLERAR SD A AL, FL NE, RAT, APE ITA, tT
Trang 17: 7 anne é Ữ VÀ đ` HE tins tRunc TRAN une —s (©) 0829.235.238 od 08483,999.83 MB Bank | CHUYEN NGOAI NGU VA DU HOC ee Tran Thi Dung Chân thành - Tận Tam - Truyén cam hứng ARABS 4 (8 ) Beda SOM SỐ 22 oF 6-12 Bil ib u EAA, fli: &: BINT, ROAM EAN 2 Fy: 7A, UBUD
Il; FSA SEBEL A RER 2
A ILA B Ray THE ae Ta EY AMA
6 A KYA B Bx bi TURK BAO L
7A XHWLãj B W# Z4 f FADER 7 IBS PRY CE
Trang 18^“ + LỘ) đ FiO TIENG TRUNG TRAN DUNG 6| (Kos29.255.2ss bi tt, ñP 13—22 HỦI;: 11th £ (5 UM 13 14 l5 16 17 18 19 20 21 22
|
3”:
: SFY AWGE PPS Ae?
> MY SAK, BR TAB PD, : lƒ, 602 3}MZã% HH? : XT, RAR, : SBDULAIT ER? #zm 2 li, s0 28 — HỆ 2Ƒ Age cà 2o 08485.999.85 MB Bank Trần Thị Dung aE ms 4 2-3 FIA PASE EN 5 tH}, — Ze LGB REG KA BAS B 3% ƒ1HW B ftlll B WROVE B 8U B EES B Als $l ek B Dub ivy) B fra) B wu B JšH]ĐUðI#4 B HALAS 5 c 27 3 C Jum F## C š TÊN a C BER EA C Ae EH FEL Ae C BI PR C Nt BOLE SERE C 15: 30 J BAY BLA ze
II #8 ER
2l BADR
XEĐWJEE
FPL BETES Bl
D
D D
D D
CHUYEN NGOAI NGU VA DU HOC Chan thanh - Tan Tâm - Truuền cảm hứng
._ R i
ap
Trang 19: 7 anne é Ữ VÀ đ` HE tins tRunc TRAN une —s (©) 0829.235.238 od 08483,999.83 MB Bank | CHUYEN NGOAI NGU VA DU HOC ee Tran Thi Dung Chân thành - Tận Tam - Truyén cam hứng nese + CB) Bed — Ba 5B — 2? fs 23-26 il: PETA
AJA BS Clk DER E hie
PUN: WAR ( D ) zEi§ L- FBI, WLILMWͧ-RfĐfđM
23 Tđ16NÌH& ##, ( ) H#—Mi2+, {Hflbff]zkbs86‡HH-HHfI%‡f
24 XHJÁ+hlini*/PZsï, fRn[fE2 ( ) #322
25 RNAS EIA ( ) BAKA PRIME, Sei SAE BT EBA A, $2
Tec HSS AY Pad ell „
26 EAT JASN, AUR BARBI ESR PRT, ( ) BOR BER, at
JL AEB ECA
l,
Trang 20mm s R2 s£0 ““ a a đ FiO TIENG TRUNG TRAN DUNG 6| (Kos29.255.2ss bi tt,
08485.999.85 MB Bank |_ CHUYÊN NGOẠI NGỮ VÀ DU HỌC
Trần Thị Dung Chôn thùnh - Tận Tâm - Truuền cảm hứng
38 27-30 wl: ski Ae,
FA II 8 EM w TT
Awe Bite Ci DEW EAR
fil: A: SRE, GRATE ( C ) A 2°C
B: BUA ARAL A YS,
27A: ORT AKN A, FE AI ME?
B: BFE, BSE ALE, CST TK AT WE EB EE BY ( ),
Trang 21Sere 08483.999.83 MB Bank | CHUYEN NGOAI NGU VA DU HOC
Ni Tran Thi Dung Chôn thành - Tộn Tâm - Truuền cảm hứng
78 — HỆ 27
oF 31-34 a: BEAM Mili: A AEST MET
YEH Fee A Ze BE
JOT LAWTT ALE ZS BY BAC
31 A 3fif<PHf=ITEAH, WEAN AERIS
HER EAE it AE tit HE
ARAN AB
32 A RAALDUIRA ALE, ARIE
1L30HUS, BESTA ETA ALIN iP REE
BI ACEI, ESS HERR
33 A VA Estate a Ms TE oA 4S
MP aE, Fed TA Like at
Trang 2208485.999.85 MB Bank |_ CHUYÊN NGOẠI NGỮ VÀ DU HỌC
Trần Thị Dung Chôn thùnh - Tận Tâm - Truuền cảm hứng đ FiO TIENG TRUNG TRAN DUNG 6| ® 235.238 es sere, R my =m ñ R 2l 35-43 wl: Huh ERA,
PU: WAG, DEAT ER, tÁfE2A1TIHESEHUR, FRB Ro A ee — ik, He Wb MEARE A? A HARK J B OF C Wri D #2 35 AEE, AGHA ARBOR, AACR IKE, REUTERS JE [el „ * XB EASY A fEH B §É?) C Fest D J1"
36 1XƑE JI 28 J3, 3T T249 HÏ]ÌR|, 1 #212 ZRUMfixii HÊE#l 16 J3; 3 #;, 4
‘SHUR LT JRL RAG, BPE 17-28 J, WRB ES 1-16 J3, 3?4RPHJJf9 1 # l2 HH
w* | ZRH#H]JLI klÿ— }3?
A 16 B 17 C 18 D 19
37, FERRARIS, ANEW 4 XN/)XZ3110KIR (EASE, PRS eR er fa ny ae
UE DN ZTE EU MRP HK * ATH BT, AT LE
A 20 fay B fxd sie
C ZAKYAIN ARKH D AUS ẽ
Trang 23fc FiO TIENG TRUNG TRAN DUNG —s (€.)) 0829.235.238 ae 08483.999.83 MB Bank | CHUYEN NGOẠI NGỮ VÀ DU HỌC
ee Tran Thi Dung Chôn thùnh - Tận Tâm - Truuền cảm hứng
BE + (OB) SRD
39 = AIT FIR HH, (AAS THE 4 SOY, eR 4 Pe “pgp
BL”, RAR UL, Pre Ni, ‡k#löikfht SPUN” AYA CSF SUSE A
* PUMP EE
A iR® B ARR C S1 D #®2R&ï#ữ
40-41
AAA ABA AGL RTT, (RRR ìñ#£IHI†⁄H1, JUL A RE Bhs
MARLEE BZ WARREN ARAB, EI EE TA, FRAIL
ELC AIINER , RORPA TIE Wa et * %TƑHI⁄, FOOSE WE?
A WSC B fli Ver tit
C }EA MUA D KAA * AGB, FEZ: A_ TWƒfĐHU#HSäẩf B An C WH aA D Symes 42-43
li 2+ \jJx⁄ftk#ñJ—Ê #2, 7A lH4b, ftb⁄23 | BỊ; “TAY FLA AEE RE a: — FF
HEE, OFFA ARSE AWE? ” SAT bee a, ANA EE LE ZEA
Trang 24CHUYÊN NGOẠI NGỮ VÀ DU HỌC
2 : £f£®
cH TIENG TRUNG TRAN DUNG —s © 0829255258 oS 08485.999.85 MB Bank ¢
Trang 25
đ FiO TIENG TRUNG TRAN DUNG 6| (Kos29.255.2ss 08485.999.85 MB Bank |_ CHUYÊN NGOẠI NGỮ VÀ DU HỌC
Trần Thị Dung Chôn thùnh - Tận Tâm - Truuền cảm hứng fay Un: 26
Trang 2728 nt BUS CHUYEN NGOAI NGU VA DU HOC đ` HE tins tRunc TRAN une —s (€.)) 0829.235.238 ae OPAes 2272s Me Bonk ee Tran Thi Dung Chôn thùnh - Tận Tâm - Truuền cảm hứng + RF) BRD SS 6-12 Hi (aU ; Jhị A 6 A 7 A 8 A 9 A 10 A II A 12 A BS H2 Go 13-2 1Ñ it th LAMAR, x: why, BAVA ER EATEN? ; A, TR BOLME, : ANY BET ARE? EMA B te C Tea) (ABA B WAT WAR C BAR Tail RS B tai Ẹ T Cc tay R1 B RAR WK B FIA C 12H HH B 1U? C ðấn #|kBURt B 3 C EBA IE#£72 B %H Ff? C H#šM ASM v DEB AEE BES
lở
Trang 28CHUYÊN NGOẠI NGỮ VÀ DU HỌC Chan thanh - Tan Tâm - Truuền cảm hứng Big:
` đi teếne trunc trân Dunc 6| (Kos29.255.2ss a Bi St: 08485.999.85 MB Bank Trần Thị Dung = Map | Sy 13-3 = 13-22 Wl: pik EMA,
TER P APB 5 tt, —-SILSRAWME RAK
» UW ABGE FSA?
> AY SAF, HR PRP) : EF, 602 BWA AI?
: WY, BEAR, 2M )LNRJR? 1N: eo na ay A Pam B 3# C 15: 30 4 D 18: 00 13 <A ®fữ B 4A C A D Zh
14 A >t Bit C yer D Win
15 A AER T B Ó3i4Z C #17K D FARK
16 A WittRe _B Rl C Reps D AEM
Trang 29
30
đ FiO TIENG TRUNG TRAN DUNG 6| (Kos29.255.2ss ee
08483.999.83 MB Bank | CHUYEN NGOAI NGU VA DU HOC
Trần Thi Dung Chôn thùnh - Tận Tâm - Truuền cảm hứng
#8 1 ( E) Z4-1!MW
=, Ba i
35— 2} of 23-26 ÑH: 1k]1l
AlijW/K BMẾỐTP C72 DI EH
iN Wh OC D+) ERR BBE, STEAL AG
23 ]E#ð⁄]°Ù4¿'H‡#!ÌJtẤf, 2 ( ) AEE A CAEN
24 BRT RUMI, DECIR NNTB, (|) ASE
25 I222Jn 2š, 3&EHMHZE)RIjN, PASI TOR, LICE AY ( lề
26 — "197M, fEŸ:J 3 ẪfEftffLfSIRW, fbff]fãjZ®71Ù ^ ( )
Seyi, FEAR ATT BC
lở