(Luận án tiến sĩ) Nghệ Thuật Minh Họa Báo Phong Hóa (1932-1936)

TrÁn Thß Thy Trà

(1932 - 1936)

Ngành: Lý lu¿n và lßch sÿ mÿ thu¿t Mã sá: 9210101

LâI CAM ĐOAN

Tôi xin cam đoan bÁn luÃn án ti¿n sĩ Nghệ thuật minh họa báo Phong Hóa

trong luÃn án là trung thăc và ch°a công bố trong bÃt kỳ công trình nào

Tôi xin cháu trách nhiám vß låi cam đoan này!

Hà Nái, ngày tháng nm 2023

Tác giÁ lu¿n án

TrÁn Thß Thy Trà

1.1 Tổng quan tình hình nghiên cāu 10

1.1.1 Nhóm công trình vi¿t vß báo Phong Hóa 10

1.1.2 Nhóm công trình vß nghá thuÃt minh hãa 12

1.1.3 Nhóm công trình vß minh hãa báo Phong Hóa 16

1.2 C¢ sç lý luÃn 18

1.2.1 Khái niám liên quan tãi đß tài nghiên cāu 18

1.2.2 Lý thuy¿t nghiên cāu 26

1.3 Khái quát vß báo Phong Hóa 31

1.3.1 Să ra đåi và phát trián cÿa báo Phong Hóa 31

1.3.2 Đái ngũ thăc hián báo Phong Hóa 34

1.3.3 CÃu trúc báo Phong Hóa 42

1.3.4 Đác giÁ báo Phong Hóa 44

1.4 Khái quát vß tranh minh hãa và minh hãa báo 44

Tiáu k¿t 52

Ch°¢ng 2: NÞI DUNG VÀ HÌNH THĄC NGHà THU¾T CĂA MINH HO¾ BÁO PHONG HOÁ 53

2.1 Nái dung cÿa minh hãa báo Phong Hóa 54

2.1.1 Đß tài minh hãa vß sinh ho¿t đåi sống tinh thần 54

2.1.2 Đß tài minh hãa vß đåi sống vÃt chÃt 58

2.1.3 Đß tài minh hãa vß chính trá - xã hái 66

2.2 Hình thāc nghá thuÃt minh hãa báo Phong Hóa 68

2.2.1 D¿ng thāc minh hãa trên báo Phong Hóa 69

2.2.2 Ngôn ngā t¿o hình minh hãa báo Phong Hóa 97

2.2.3 Thÿ pháp t¿o hình và kÿ thu¿t chất lißu thể hißn minh họa báo Phong Hóa 113

Tiáu k¿t 121

Ch°¢ng 3: GIÁ TRÞ NGHÞ THU¾T, ĐẶC TR¯NG VÀ NHỮNG ĐÓNG GÓP CþA MINH HO¾ BÁO PHONG HOÁĐỐI VàI Mþ THU¾T VIÞT NAM 123

3.1 Đ¿c tr°ng nghá thuÃt cÿa minh hãa báo Phong Hóa 123 3.2 Minh hãa báo Phong Hóa trong t°¢ng quan vãi minh hãa báo chí và mā thuÃt

Viát Nam đ°¢ng thåi 133

3.3 Giá trá cÿa minh hãa báo Phong Hóa trong nßn mā thuÃt Viát Nam 151 3.4 Đóng góp cÿa minh hãa báo Phong Hóa đối vãi nßn mā thuÃt Viát Nam hián đ¿i 154

Tiáu k¿t 163

KÀT LU¾N 165 DANH MĀC CÔNG TRÌNH ĐÃ CÔNG Bà LIÊN QUAN ĐÀN ĐÂ TÀI LU¾N ÁN 168 TÀI LIàU THAM KHÀO 169 PHĀ LĀC LU¾N ÁN TIÀN S) NGHà THU¾T 180

DANH MĀC CÁC CHĀ VIÀT TÀT

CĐMT : Cao đẳng mā thuÃt GS : Giáo s°

H : Hình HN : Hà Nái NCS

NNC

: :

Nghiên cāu sinh Nhà nghiên cāu NTTH : Nghá thuÃt t¿o hình Nxb : Nhà xuÃt bÁn PGS : Phó giáo s°

PL TCN TK

: : :

Phā lāc

Tr°ãc công nguyên Th¿ kÿ

TLTK : Tài liáu tham khÁo TLVĐ : Tă Lăc vn đoàn

Tp.HCM : Thành phố Hồ Chí Minh tr

TS

: :

trang Ti¿n sĩ

Mä ĐÀU

1 Lý do chán đà tài

æ Viát Nam, báo chí xuÃt hián sãm nhÃt vào khoÁng giāa th¿ kÿ XIX Sau h¢n mát th¿ kÿ, báo chí Viát Nam đã vi¿t trang sÿ riêng cho mình nhāng đ¿c điám và să phát trián bám sát nhāng thay đổi cÿa đÃt n°ãc æ giai đo¿n đầu th¿ kÿ XX, să ra đåi cÿa báo chí đóng vai trò truyßn bá t° t°çng, chuyán tÁi thông tin, giáo dāc quần chúng và h°ãng tãi viác nâng cao dân trí, ti¿p thu vn minh, xóa bỏ să l¿c hÃu trong xã hái Đ¿n nhāng nm 30 cÿa th¿ kÿ XX, khi xã hái Viát Nam trÁi qua mát thåi kỳ bi¿n đáng sâu sÅc vß chính trá, kinh t¿, vn hóa nghá thuÃt, sách báo hÁi ngo¿i đ°ÿc du nhÃp vào Viát Nam Trong n°ãc nhißu lo¿i báo chí, Ãn ph¿m ra đåi phÁn ánh tình hình thåi să, kinh t¿, vn hóa, đåi sống& cùng vãi đó có vai trò cÿa minh hãa (hình v¿, hình Ánh, tranh in&) kèm vãi nái dung, giÁi thích ho¿c làm rõ nái dung cần chuyán tÁi và phù hÿp vãi yêu cầu báo chí đ¿t ra

Trong bối cÁnh đó, nm 1924, tr°ång CĐMT Đông D°¢ng ra đåi xác lÃp mát nßn mā thuÃt hián đ¿i Ánh h°çng từ ph°¢ng Tây đã đào t¿o nhißu hãa sĩ có tên tuổi Phần lãn các hãa sĩ này, bên c¿nh viác sáng tác, đßu tham gia minh hãa sách báo nh° mát công viác chính thāc Să nghiêm túc và trách nhiám trong công viác cÿa các hãa sĩ đã góp phần không nhỏ trong viác chuyán tÁi nhāng tiáu hãa mang tính chÃt giÁi thích, làm rõ nghĩa cho nái dung bài báo, nhāng bāc tranh thá hián bối cÁnh xã hái, thåi să, trang trí bìa các t¿p chí thành các tác ph¿m đác lÃp mang tính th°çng ngo¿n Đißu đó, khi¿n cho ng°åi đãc thông tin không chß ti¿p nhÃn nái dung tå báo mà còn ti¿p nhÃn cÁ y¿u tố nghá thuÃt thông qua tranh minh hãa Mßi mát hãa sĩ có mát phong cách, bút pháp thá hián riêng biát bằng ngôn ngā t¿o hình đã làm nên să phong phú cho các trang báo nh° Tô Ngãc Vân, Nguyßn Gia Trí, Nguyßn T°ång Tam, Nguyßn Cát T°ång& Minh hãa sách báo thuác nghá thuÃt đồ hãa, có lách sÿ phát trián gÅn lißn vãi lách sÿ sách báo và công nghá kā thuÃt æ Viát Nam, nhāng minh hãa đầu tiên đ°ÿc khÅc trên ván gß và in kèm trong sách kinh PhÃt từ th¿ kÿ XI vãi vai trò làm rõ nghĩa cho nái dung tôn giáo [72, tr.15] Đ¿n cuối th¿ kÿ XIX, đầu th¿ kÿ XX khi ph°¢ng pháp in typo bÅt đầu đ°ÿc phổ

bi¿n vãi nhāng kā thuÃt in Ãn mãi& đã góp phần hß trÿ cho viác truyßn tÁi thông tin cÿa báo chí, nhå vÃy đã thu hút đ°ÿc să quan tâm cÿa các hãa sĩ trong giai đo¿n này

Nhāng nm đầu th¿ kÿ XX, nhißu Ãn ph¿m báo chí vãi nhāng māc đích, tôn

chß khác nhau đ°ÿc xuÃt bÁn, nh°ng báo Phong Hóa - mát trong số nhāng tå báo

tiêu biáu trong giai đo¿n 1930 - 1945 đã thá hián tinh thần dân chÿ và bình đẳng trong t° t°çng, vn ch°¢ng, báo chí, nổi bÃt ç tính thåi să và giãng điáu châm bi¿m Trong các tå báo đ°¢ng thåi thì Phong Hóa là tå báo phong phú nhÃt vß các lo¿i hình minh hãa trên báo Báo Phong Hóa không chß phÁn ánh đåi sống kinh t¿,

xã hái và vn hóa vn nghá Viát Nam mà còn góp phần khẳng đánh să phát trián

cÿa ngôn ngā, vn phong, t° t°çng và nghá thuÃt Bên c¿nh nái dung, Phong Hóa

đ¿c biát chú trãng tãi minh hãa cho báo (hình thāc), đißu đó cho thÃy mối quan há mÃt thi¿t trong viác đồng sáng t¿o giāa nhà vn và hãa sĩ Hình minh hãa không chß đÁm nhiám vai trò giÁi thích, làm rõ nái dung cần chuyán tÁi mà còn t¿o nên bÁn sÅc

riêng cho báo Phong Hóa và ghi dÃu trong lách sÿ báo chí vãi nhāng nhân vÃt Lý Toét, Xã Xá, Bang B¿nh thông qua bàn tay tài hoa cÿa các hãa sĩ Nghiên cāu

nghá thuÃt minh hãa báo Phong Hóa nhằm khẳng đánh nhāng nét đ¿c sÅc làm nên

să thành công cho tå báo trong 4 nm phát hành từ nm 1932 đ¿n khi đình bÁn nm

1936 Phong Hóa vãi 190 số và h¢n 5.000 hình minh hãa đã góp phần khẳng đánh vai trò cÿa các hãa sĩ minh hãa bên c¿nh các nhà vn, nhà th¢, nhà báo trong să thành công trên cùng mát tå báo

Nhìn trong bāc tranh tổng thá, să ti¿p thu cÿa ki¿n thāc t¿o hình cÿa mā thuÃt ph°¢ng Tây tÃp trung nhißu vào hái hãa, điêu khÅc và đồ hãa giá v¿ Să nghiên cāu chÿ y¿u vÁn tÃp trung ç nghá thuÃt chính thống, ít quan tâm đ¿n nghá thuÃt mang tính chÃt <bình dân - đ¿i chúng= nh° minh hãa trên báo và hình thái biáu hián cÿa nó, đây là khoÁng trống vß nghiên cāu trong mā thuÃt Viát giai đo¿n

đầu th¿ kÿ XX cần phÁi bổ khuy¿t Minh hãa báo Phong Hóa không chß bám sát

nhāng nhiám vā chính trá, vn hóa, xã hái cā thá cÿa đÃt n°ãc mà còn thá hián đ°ÿc nhāng giá trá nghá thuÃt thông qua nhāng minh hãa trong từng chuyên māc Xét đ¿n cách truyßn tÁi thông tin bằng minh hãa mà tính thåi să vÁn còn nguyên giá trá

đ¿n nay, xét đ¿n nái dung và hình thāc biáu hián cÿa minh hãa báo Phong Hóa vÁn còn là ¿n số vãi ngành đồ hãa Đó chính là lý do NCS lăa chãn đß tài Nghệ thuật

minh họa báo Phong Hóa (1932 - 1936) làm luÃn án ti¿n sĩ Trong nghiên cāu này,

NCS phân tích đ¿c điám cÿa minh hãa báo Phong Hóa, să ti¿p bi¿n trong t¿o hình

ph°¢ng Tây và y¿u tố bÁn đáa trong minh hãa, să bi¿n chuyán cÿa xã hái và nhāng

vÃn đß này sinh (quá trình Âu hóa, hián đ¿i hóa&) đ°ÿc thá hián trên minh hãa từ

đó khẳng đánh tầm quan trãng cÿa nghá thuÃt minh hãa và nhāng giá trá nghá thuÃt cÿa nó trong să ki¿n t¿o nßn nghá thuÃt Viát Nam hián đ¿i và dÃu Ãn trong dißn trình phát trián cÿa lách sÿ đồ hãa sách báo Viát Nam

2 Māc đích và nhiám vā nghiên cąu

2.1 Mục đích tổng quát

Trên c¢ sç vÃn dāng lý thuy¿t ký hiáu hãc và lý thuy¿t ti¿p bi¿n vn hóa, NCS phân tích đ¿c điám nái dung và hình thāc nghá thuÃt minh hãa trên báo Phong

Hóa, luÃn án làm rõ đ¿c tr°ng, giá trá và đóng góp cÿa nghá thuÃt minh hãa báo

Từ viác nghiên cāu đß tài Nghệ thuật minh họa báo Phong Hóa (1932 -

t°çng xã hái đ°¢ng thåi nhằm bổ sung vß m¿t lý luÃn và thăc tißn đối vãi lĩnh văc tranh minh hãa trong báo chí ç Viát Nam giai đo¿n nhāng nm 30 đầu th¿ kÿ XX

Há thống hóa các tài liáu có liên quan đ¿n minh hãa, āng dāng tranh minh

hãa và minh hãa báo Phong Hóa

Ch°¢ng 1 nêu c¢ sç lý luÃn, nhāng khái niám và lý thuy¿t đ°ÿc sÿ dāng trong đß tài, đồng thåi tóm l°ÿc lách sÿ hình thành và phát trián cÿa báo Phong Hoá và minh ho¿ báo

Ch°¢ng 2: phân tích, đánh giá, nhÃn xét làm rõ đ¿c điám cÿa minh hãa báo thông qua các ph°¢ng tián t¿o hình (ý t°çng, bố cāc, màu sÅc, đ°ång nét, kā thuÃt

thá hián&) nhằm đ°a ra đ¿c tr°ng cÿa minh hãa báo Phong Hóa, cũng nh° mối

quan há giāa hình thāc thá hián tranh minh hãa vãi nái dung tác ph¿m trong báo

chí Bên c¿nh đó, minh hãa Phong Hóa đã đ¿t nhāng dÃu Ãn vß tranh bi¿m hãa Viát

Nam, vß hình Ánh ng°åi Viát Nam hián đ¿i - đ¿c biát là phā nā đ¿i dián cho cái mãi, cái ti¿n bá, thá hián khát vãng chân chính cÿa con ng°åi Đá từ đó, nhiám vā

cÿa ch°¢ng 3 đã chß ra: các đ¿c tr°ng, phong cách cÿa minh ho¿ báo Phong Hóa, nhÃn m¿nh giá trá nghá thuÃt cÿa minh ho¿ Phong Hoá Đồng thåi chß ra nhāng đóng góp, giá trá cÿa minh hãa báo Phong Hóa và các hãa sĩ minh hãa đối vãi nßn mā

thuÃt Viát Nam

3 Đái t°ÿng và ph¿m vi nghiên cąu

3.1 Đối tượng nghiên cứu

Đối t°ÿng nghiên cāu chính cÿa luÃn án là minh hãa trên 190 số báo Phong

Hóa đá từ đó rút ra đ¿c tr°ng ngôn ngā t¿o hình và vai trò cÿa minh hãa trong nghá thuÃt đồ hãa, vai trò ng°åi hãa sĩ đối vãi minh hãa báo và t°¢ng quan minh hãa báo

Phạm vi về không gian: Minh hãa báo trong Ãn ph¿m Phong Hóa bao gồm

bìa và trang nái dung đ°ÿc Ãn hành ç giai đo¿n 1932 - 1936, hián đang đ°ÿc l°u giā t¿i các há thống th° vián ç Viát Nam và mát số bá s°u tÃp t° nhân

Phạm vi về thời gian: Minh hãa báo Phong Hóa đ°ÿc xuÃt bÁn trong thåi

gian từ 1932 đ¿n nm 1936 cÿa th¿ kÿ XX

Phạm vi về nội dung nghiên cứu: Gồm: 1) Nái dung cÿa minh hãa báo

(Thá lo¿i minh hãa, Ngôn ngā t¿o hình, Kā thuÃt chÃt liáu thá hián); 3) Đ¿c tr°ng

nghá thuÃt cÿa minh hãa báo Phong Hóa; 4) Đóng góp cÿa đái ngũ hãa sĩ minh hãa báo Phong Hóa; 5) Minh hãa báo Phong Hóa trong să so sánh vãi báo chí đ°¢ng thåi, và 6) Đóng góp cÿa minh hãa báo Phong Hóa trong nßn mā thuÃt Viát Nam

hián đ¿i

4 Câu hßi nghiên cąu

Câu hỏi nghiên cứu thứ nhÁt: Nái dung và hình thāc cÿa minh hãa báo

Phong Hóa đ°ÿc thá hián nh° th¿ nào?

Câu hỏi nghiên cứu thứ hai: Đ¿c tr°ng cÿa nghá thuÃt minh hãa báo Phong Hóa đ°ÿc biáu hián nh° th¿ nào?

Câu hỏi nghiên cứu thứ ba: Đóng góp cÿa minh hãa báo Phong Hóa đối vãi

nßn mā thuÃt hián đ¿i Viát Nam nh° th¿ nào?

5 GiÁ thuyÁt nghiên cąu

Gi¿ thuyết nghiên cứu 1:

Thông qua báo Phong Hóa vãi māc đích thông tin truyßn đ¿t, minh hãa trên

báo còn là ph°¢ng thāc biáu đ¿t đá hiáu h¢n vß xã hái Viát Nam đầu th¿ kÿ XX Các minh hãa trên báo Phong Hóa đã phÁn ánh góc nhìn đa d¿ng vß đåi sống xã

hái, să chuyán bi¿n xã hái và tinh thần h°ãng tãi xã hái hián đ¿i h¢n (Âu hóa), să mâu thuÁn xung đát trong xã hái và cÁ giá trá th¿m mā cÿa tầng lãp tri thāc Tổng

hÿp các đß tài minh hãa báo Phong Hóa đá thÃy trong sáng tác các hãa sĩ đã t¿o să

linh ho¿t cÿa minh hãa trên báo Phong Hóa vãi nhāng hình thāc minh hãa phong

phú Bằng nhāng ngôn ngā t¿o hình đ¿c tr°ng: đ°ång nét, màu sÅc, không gian, bố

cāc& minh hãa trên báo Phong Hóa đã đánh hình đ°ÿc phong cách, đồng thåi

khẳng đánh phong cách minh hãa cÿa báo là sáng t¿o tài tình trên nßn tÁng ki¿n thāc

c¢ bÁn cÿa nghá thuÃt châu Âu và châu Á Trên Phong Hóa, hình thāc minh hãa và

nái dung báo đan cài, hß trÿ nhau đã t¿o nên mát tå báo đ¿c sÅc trong nhāng nm đầu th¿ kÿ XX t¿i Viát Nam

Gi¿ thuyết nghiên cứu 2: Đ¿c tr°ng cÿa nghá thuÃt minh hãa Phong Hóa là să

đa d¿ng vß đß tài thá lo¿i, phong phú vß phong cách t¿o hình, có să k¿t hÿp nhuần nhuyßn giāa y¿u tố t¿o hình truyßn thống Viát Nam và hián đ¿i cÿa ph°¢ng Tây, mang th¿m mā đ¿c tr°ng vß Cái đÁp cÿa tranh minh hãa là vẻ đÁp tổng thá, là să thống nhÃt, hoà hÿp giāa tranh/ hình minh hãa vãi nái dung và tổng thá cÁ tå báo

Gi¿ thuyết nghiên cứu 3: Các hãa sĩ v¿ báo Phong Hóa song hành cùng các

nhà báo, các thành viên TLVĐ đã chÿ tr°¢ng cÁi t¿o xã hái bằng vũ khí trào phúng

Vãi các chuyên māc đa d¿ng trên báo Phong Hóa, các hãa sĩ có thêm vai trò mãi

trong xã hái: nhà thi¿t k¿ thåi trang (tr°ång hÿp cÿa Lemur), thi¿t k¿ quÁng cáo,

hãa sĩ v¿ bi¿m hãa& Minh hãa báo và các hãa sĩ minh hãa đã góp phần cùng báo chí và vn ch°¢ng cho thÃy mát b°ãc phát trián hoàn toàn mãi mẻ cÿa vn hóa nghá thuÃt Viát Nam cÃn đ¿i theo xu th¿ dân chÿ hóa và hián đ¿i hóa Nhāng tác

ph¿m minh hãa trên Phong Hóa đá l¿i dÃu Ãn vãi thåi đ¿i và khẳng đánh tài nng cÿa các hãa sĩ mā thuÃt hián đ¿i Viát Nam Minh hãa báo Phong Hóa có mát chß

đāng trong dòng chÁy mā thuÃt Viát Nam, từ đó khẳng đánh tầm quan trãng cÿa lo¿i hình minh hãa báo đầu th¿ kÿ XX trong să ki¿n t¿o nghá thuÃt Viát Nam hián đ¿i Đồng thåi khẳng đánh minh hãa báo là lo¿i hình nghá thuÃt mang giá trá vn hóa và lách sÿ, góp phần nâng cao ý thāc và nâng cao trình đá cÁm thā nghá thuÃt cho đác giÁ

6 Cách tiÁp c¿n và ph°¢ng pháp nghiên cąu

6.1 Cách tiếp cận

LuÃn án sÿ dāng cách ti¿p cÃn liên ngành đá giÁi quy¿t các vÃn đß cÿa đß tài luÃn án đ¿t ra, phân tích, giÁi mã các hình minh hãa - bi¿m hãa đ°ÿc thá hián trên báo Vãi māc tiêu nh° vÃy, tác giÁ luÃn án đã chãn lăa cách ti¿p cÃn liên ngành k¿t hÿp cùng cách ti¿p cÃn lách sÿ đ°ÿc xem là phù hÿp vãi đối t°ÿng nghiên cāu cÿa luÃn án

Qua cách ti¿p cÃn này có thá nhìn nhÃn vß nghá thuÃt minh hãa báo Phong Hóa là mát

hián t°ÿng mang tính lách sÿ đ°¢ng thåi M¿t khác, viác đối chi¿u t° liáu minh hãa báo cho thÃy mối liên há c¢ bÁn trong bối cÁnh chung cÿa tình hình xã hái vãi vai trò truyßn bá thông tin, t° t°çng, th¿m mā vãi đåi sống ng°åi Viát đầu th¿ kÿ XX Ví dā

nh° minh hãa báo Phong Hóa (1932 - 1936) có să chuyên nghiáp và th¿m mā h¢n hẳn

so vãi minh hãa báo khi mãi du nhÃp vào Viát Nam Ngôn ngā t¿o hình, bố cāc, cách

thá hián cÿa minh hãa trên báo Phong Hóa lúc này cháu Ánh h°çng khá nhißu phong

cách làm báo cÿa ph°¢ng Tây, có thá là từ nhāng báo Pháp mà hãa sĩ NhÃt Linh hãc

hỏi khi đi du hãc t¿i đây Có thá nói minh hãa báo Phong Hóa còn là sáng t¿o tài tình trên nßn tÁng ki¿n thāc c¢ bÁn cÿa nghá thuÃt châu Âu và châu Á

Trong khi cách ti¿p cÃn so sánh lách sÿ xem xét các hình t°ÿng nghá thuÃt bằng các biáu t°ÿng trang trí thì cách nghiên cāu so sánh lo¿i hình l¿i nhìn nhÃn

minh hãa báo Phong Hóa trong tổng thá các mối t°¢ng quan vãi các lo¿i hình nghá thuÃt khác nh°: minh hãa giāa các māc trên báo Phong Hóa: minh hãa trang bìa,

minh hãa truyán ngÅn, minh hãa th¢ (vi - nhét), minh hãa truyán dài kỳ, quÁng cáo

báo, bi¿m hãa trên báo& Minh hãa báo Phong Hóa so vãi minh hãa các báo khác ç Viát Nam cùng thåi kỳ nh°: Phụ nữ Tân Văn, Tiểu thuyết Thứ B¿y&, khác thåi nh°: Những người cùng khổ, Loa, Văn nghệ quân đội& So sánh ngôn ngā t¿o hình minh hãa trên báo Phong Hóa vãi các sáng tác khác cÿa hãa sĩ đó ç các chÿ đß khác

nhau, chÃt liáu khác nhau Viác mç ráng să so sánh lo¿i hình s¿ cho thÃy ti¿ng nói

cÿa să t°¢ng đồng và khác biát trong minh hãa báo Phong Hóa N¿u coi nhāng hình minh hãa trên báo Phong Hóa là nhāng tác ph¿m nghá thuÃt thì s¿ cho chúng

ta thÃy să đánh hình mát phong cách riêng biát đánh dÃu thåi kỳ bÁn lß cÿa mā thuÃt Viát Nam hián đ¿i đầu th¿ kÿ XX

Xét trên ph°¢ng dián lý thuy¿t, mā thuÃt Viát Nam vÁn luôn là mát thành tố trong vn hóa cÿa ng°åi Viát, không thá tách råi y¿u tố th¿m mā trong khung cÁnh sinh ho¿t vn hóa xã hái Vì vÃy luÃn án xem đối t°ÿng nghiên cāu minh hãa báo

Viát trong giai đo¿n đầu th¿ kÿ XX mà d° âm và să Ánh h°çng cÿa nó đ¿n mā thuÃt và đồ hãa hián nay Theo đó <vn hóa có tính lách sÿ, cho nên đá xÿ lý đúng mát hián t°ÿng vn hóa hián t¿i, phÁi hiáu đ°ÿc nguồn gốc quy luÃt vÃn đáng cÿa nó trong suốt chißu dài lách sÿ= [90, tr.14] Áp dāng cách ti¿p cÃn liên ngành là să đóng góp thành tău cÿa nhißu ngành khoa hãc khác nhau, ngoài nhāng cách ti¿p cÃn phổ bi¿n đ°ÿc áp dāng trong các công trình nghiên cāu đi tr°ãc nêu trên, tác giÁ luÃn án còn đ¿c biát quan tâm đ¿n cách ti¿p cÃn so sánh chāng thăc lách sÿ và cách ti¿p cÃn so sánh lo¿i hình nhằm h°ãng tãi tìm hiáu khai thác các khía c¿nh nhißu m¿t cÿa đối t°ÿng nghiên cāu LuÃn án xem hai cách ti¿p cÃn nêu trên là chÿ đ¿o và s¿ đ°ÿc trián khai trong quá trình nghiên cāu luÃn án

6.2 Phương pháp nghiên cứu

LuÃn án đã sÿ dāng ph°¢ng pháp tổng hÿp, ph°¢ng pháp thống kê và phân tích tài liáu Đây là ph°¢ng pháp giúp luÃn án k¿ thừa đ°ÿc nhāng tài liáu đi tr°ãc LuÃn án tổng hÿp nhāng bài nghiên cāu, tài liáu cÿa các tác giÁ đi tr°ãc Thống kê các nguồn t° liáu và phân tích đánh giá các dā liáu, quan điám nghá thuÃt, các luÃn

điám nghiên cāu từ các công trình nghiên cāu có liên quan đ¿n đß tài luÃn án, các

tranh minh hãa trên báo Phong Hóa và mát số báo khác đá có thông tin vß nghá thuÃt minh hãa báo Phong Hóa

Ph°¢ng pháp phỏng vÃn cũng đ°ÿc NCS sÿ dāng đá có thêm thông tin sâu h¢n từ các chuyên gia đối vãi nhāng vÃn đß liên quan đ¿n nái dung cÿa luÃn án LuÃn án ti¿n hành phỏng vÃn mát số nhà nghiên cāu vß mā thuÃt nh°: Nguyßn Quân, Phan C¿m Th°ÿng, Ngô Kim Khôi vß quan điám đối vãi nghá thuÃt minh

hãa nói chung và minh hãa trên báo Phong Hóa nói riêng Phỏng vÃn các nhà s°u tÃp báo Phong Hóa nh° Ph¿m ThÁo Nguyên, Cao Viát Dũng& đá hiáu lý do, thá hi¿u cÿa hã trong viác s°u tÃp báo Phong Hóa Phỏng vÃn mát số hãa sĩ minh hãa

nh° Ngô Xuân Khôi, Đ¿ng Viát Linh, Nguyßn Quang H°ng& đá có ý ki¿n vß nghá thuÃt minh hãa trên báo

Nghiên cāu sinh đã ti¿n hành 12 cuác phỏng vÃn trong 2 nm (2018 - 2019),

qua quá trình phỏng vÃn, NCS phát hián ra rằng minh hãa trên báo Phong Hóa là

mát thành tău, dÃu mốc lách sÿ trong minh hãa trên báo chí Viát Nam K¿t quÁ

phỏng vÃn đã chß ra từ minh hãa trên báo Phong Hóa, các minh hãa trên báo khác

đã k¿ thừa và phát trián minh hãa cÿa riêng mình đá t¿o nên să phong phú trong minh hãa báo chí ç Viát Nam

Phương pháp so sánh

LuÃn án ti¿n hành so sánh minh hãa báo Phong Hóa vãi minh hãa mát số báo Pháp và báo Viát Nam cùng thåi nh°: Phụ nữ Tân Văn, khác thåi nh°: Những

minh hãa báo Phong Hóa qua các nm khác nhau (từ nm 1932 đ¿n nm 1936), qua

minh hãa trên báo cÿa hãa sĩ và các sáng tác khác cÿa hãa sĩ đó ç các chÿ đß khác nhau, chÃt liáu khác nhau Từ đó, luÃn án chß ra đ°ÿc nhāng nét chung, riêng trong

minh hãa báo Phong Hóa

7 Ý ngh*a khoa hác và thực tißn căa đà tài

7.1 Ý nghĩa khoa học

LuÃn án Nghệ thuật minh họa báo Phong Hóa (1932 - 1936) là mát công

trình nghiên cāu mát cách toàn dián, há thống vß minh hãa báo Phong Hóa và đ¿t

t°¢ng quan so sánh vãi báo chí đ°¢ng thåi Đây là công trình nghiên cāu mang tính chuyên biát, là quá trình nghiên cāu giÁi quy¿t vÃn đß khoa hãc đ°ÿc vÃn dāng từ các luÃn điám lý thuy¿t khoa hãc Từ k¿t quÁ cÿa nghiên cāu này là nhāng đóng góp bằng luÃn cā và lÃn chāng h°ãng tãi các nái dung: bổ khuy¿t cho nghiên cāu

sâu vß minh hãa báo Phong Hóa, chāng minh să Ánh h°çng cÿa bối cÁnh vn hóa

xã hái, y¿u tố kā thuÃt và công nghá đ¿n nái dung minh hãa; nghiên cāu vai trò, să sáng t¿o cÿa đái ngũ hãa sĩ minh hãa báo chí từ nm 1932 đ¿n 1936 Nghiên cāu cũng khẳng đánh đây là lo¿i hình nghá thuÃt quan trãng mang tính đ¿i chúng đ¿n từ tầng lãp trí thāc muốn quÁng bá truyßn thông tri thāc vn hóa đ¿n quần chúng

7.2 Ý nghĩa thực tiễn

K¿t quÁ nghiên cāu cÿa luÃn án là c¢ sç đánh giá, so sánh cho nhāng nghiên cāu chuyên biát vß minh hãa trong nghá thuÃt đồ hãa LuÃn án đã há thống, nhÃn xét, đánh giá các tài liáu liên quan đ¿n đß tài trên c¢ sç logic, khoa hãc, đây là đóng góp hāu ích làm phong phú thêm nguồn thông tin t° liáu cho các hãa sĩ, nhà nghiên cāu mā thuÃt, hãc viên - sinh viên ngành mā thuÃt thi¿t k¿ và nhāng ng°åi đang công tác trong lĩnh văc này và ngành mā thuÃt Viát Nam hián nay nói chung Đồng thåi đóng góp thêm vß lý luÃn và thăc tißn khi nghiên cāu vß minh hãa báo chí ç Viát Nam góp phần nâng cao chÃt l°ÿng đào t¿o, giáo dāc cho ngành thi¿t k¿, mā thuÃt

8 KÁt c¿u căa lu¿n án

Phần mç đầu (9 trang), k¿t luÃn (4 trang), tài liáu tham khÁo (10 trang), và phā lāc (77 trang) Nái dung luÃn án gồm có 3 ch°¢ng:

Ch°¢ng 1: Tổng quan vß tình hình nghiên cāu, c¢ sç lý luÃn và khái quát vß

báo Phong Hóa (41 trang)

Ch°¢ng 2: Nái dung và hình thāc nghá thuÃt cÿa minh hãa báo Phong Hóa

(70 trang)

Ch°¢ng 3: Đ¿c tr°ng và nhāng đóng góp cÿa minh hãa báo Phong Hóa đối

vãi mā thuÃt Viát Nam hián đ¿i (45 trang)

Ch°¢ng 1

TàNG QUAN VÂ TÌNH HÌNH NGHIÊN CĄU, C¡ Sä LÝ LU¾N VÀ KHÁI QUÁT VÂ BÁO PHONG HÓA

1.1 Táng quan tình hình nghiên cąu

Nghá thuÃt minh hãa sách báo đã nhÃn đ°ÿc să quan tâm cÿa các nhà nghiên cāu mā thuÃt và thi¿t k¿ Đã có nhißu công trình nghiên cāu chung vß minh hãa sách báo, nh°ng tìm hiáu và nghiên cāu mát cách chuyên biát vß minh hãa báo ç Viát Nam giai đo¿n đầu th¿ kÿ XX thì ch°a có công trình nào, đ¿c biát là trong lĩnh văc mā thuÃt Đối vãi tr°ång hÿp minh hãa trên báo Phong Hóa giai đo¿n 1932 -

1936, đây là mát tå báo có nái dung phong phú, minh hãa đÁp và nổi bÃt ç giai đo¿n nÿa đầu th¿ kÿ XX, tuy nhiên l¿i ch°a có nghiên cāu chuyên sâu vß đ¿c tr°ng nghá thuÃt Trong mát số công trình nghiên cāu cÿa các tác giÁ đi tr°ãc đã đß cÃp tãi đ¿c điám t¿o hình, giá trá nghá thuÃt cÿa minh hãa sách báo, trong đó có bao gồm mát phần vß minh hãa báo Phong Hóa Cā thá nh° sau:

Báo Phong Hóa đã phát hành 190 số từ nm 1932 đ¿n nm 1936 vãi h¢n 5.000 hình minh hãa là c¢ sç dā liáu đá nghiên cāu sinh khÁo sát và nghiên cāu chuyên sâu vß hình minh hãa trên báo [68]

Bài vi¿t <Thÿ đánh vá Tă Lăc vn đoàn= cÿa nhà nghiên cāu Nguyßn Huá Chi in trên t¿p chí Khoa học và Tổ quốc (số 7/2008, tr.19 - 25) Bài nghiên cāu

khẳng đánh Tă Lăc vn đoàn là mát tổ chāc vn hãc đầu tiên cÿa n°ãc ta mang đầy đÿ tính chÃt mát hái đoàn sáng tác theo lối hián đ¿i vãi nhāng tôn chß, māc đích rõ ràng vß t° t°çng, vß xã hái, vß vn hãc và con ng°åi Nhóm Tă Lăc vn đoàn đã lÃp tå Phong Hóa làm ph°¢ng tián phát ngôn cÿa tổ chāc [9, tr.19 - 25]

Ph¿m ThÁo Nguyên do Nxb Hồng Đāc và Sách Khai Tâm phát hành vào nm 2018

Quyán sách gồm ba phần: Ng°åi thi¿t k¿ áo dài Le Mur, Vài nghiên cāu và khám phá vß hai tå báo Phong Hóa và Ngày Nay (thåi kỳ 1930 - 1945), Mát số tranh cÿa hãa sĩ Viát Nam đầu tiên Nhà s°u tÃp Ph¿m ThÁo Nguyên đã bỏ nhißu công sāc đá

dăng l¿i ti¿n trình hình thành, phát trián cÿa nhóm Tă Lăc vn đoàn, tác giÁ đã ti¿p cÃn và đ°a ra đ°ÿc nhißu thông tin tài liáu từ dòng hã cÿa NhÃt Linh và các thành viên khác trong Tă Lăc vn đoàn đ¿n vãi ng°åi đãc [62]

Hồi ký NhÁt Linh cha tôi [90] cÿa tác giÁ Nguyßn T°ång Thi¿t, đây là cuốn

sách có giá trá vß ph°¢ng dián t° liáu và vn ch°¢ng; phác hãa chân dung NhÃt Linh, mát nhân vÃt lách sÿ lãn trong vn ch°¢ng và chính trá Viát Nam hián đ¿i nhißu bi¿n đáng Cuốn sách là hành trình tìm vß nguồn cái khai sinh nhóm Tă Lăc

vn đoàn và báo Phong Hóa, đồng thåi giãi thiáu nhāng chân dung vn ch°¢ng, trí

thāc mát thåi

Tác giÁ Hoàng Vn Quang - bÁn tin Đ¿i hãc Quốc gia Hà Nái [145] (2015)

đã có nhāng nhÃn đánh trong bài vi¿t <Phong Hóa và nhāng °ãc vãng xa våi=, tác giÁ đ°a ra quan điám vß nhāng đóng góp và h¿n ch¿ cÿa báo Phong Hóa đối vãi đåi

sống vn hóa - xã hái Viát Nam nhāng nm 30 cÿa th¿ kÿ XX Theo tác giÁ, đây là

tå báo trào phúng đầu tiên cÿa Viát Nam Ti¿ng c°åi trên báo Phong Hóa mát m¿t

góp phần thay đổi lối sống l¿c hÃu trong xã hái và đÁ kích tầng lãp thống trá Đây cũng là quan điám mà NCS đồng ý vãi nhāng quan điám cÿa tác giÁ và chāng minh

nhāng luÃn điám này thông qua minh hãa trên Phong Hóa

Tác giÁ Nguyßn Ngãc Chính vãi bài vi¿t <Báo chí mißn BÅc thåi Pháp thuác:

Từ thåi Lý Toét, Xã Xá đ¿n Tă Lăc vn đoàn= [142], đã đß cÃp đ¿n tính châm bi¿m cÿa Phong Hóa vãi hình Ánh cÿa hai nhân vÃt đián hình: Lý Toét và Xã Xá Bài vi¿t

không nhāng thông tin vß nguồn gốc, vá trí mà cÁ ý nghĩa xã hái cÿa hai nhân vÃt

bi¿m hãa nổi ti¿ng này cÿa báo Phong Hóa

Bá 3 tÃp sách Văn chương Tự Lực văn đoàn (tập 1,2,3) [115], các nhà nghiên

cāu đã khái quát nhāng thành tău nổi bÃt nhÃt cÿa vn ch°¢ng Tă Lăc vn đoàn TÃp sách là nhāng bài nghiên cāu, phê bình các tác ph¿m vãi nhißu thá lo¿i cÿa TLVĐ nh°: tiáu thuy¿t, vn xuôi, truyán ngÅn, bút ký, kách và phóng să, nhißu tác

ph¿m trong số đó đã đ°ÿc in lần đầu trên báo Phong Hóa Bá sách Thi nhân Việt

Nam [86] cÿa Hoài Thanh - Hoài Chân đã nhÃn đánh vai trò quan trãng cÿa TLVĐ

và báo Phong Hóa trong viác đổi mãi vn hóa xã hái Viát Nam vãi nhÃn đánh <thổi

tung nhāng lãp bāi b¿m phÿ đầy trên lâu đài vn hóa cũ, báo hiáu să hình thành nhāng khuynh h°ãng mãi cÿa mát th¿ há vn nghá sĩ trẻ tuổi ý thāc đ°ÿc trách nhiám cÿa mình tr°ãc lách sÿ, và hiên ngang đòi quyßn= [87]

Tác giÁ Trần Vi¿t Nghĩa vãi cuốn sách Trí thức Việt Nam đối diện với văn

minh phương Tây thời Pháp thuộc [59], đây là nghiên cāu chuyên biát vß thái đá

āng xÿ cÿa tầng lãp trí thāc Viát Nam giai đo¿n đầu th¿ kÿ XX, khi hã ti¿p xúc vãi să du nhÃp cÿa vn hóa ph°¢ng Tây, đối dián vãi vn minh ph°¢ng Tây Trong nghiên cāu này tác giÁ đã sÿ dāng nhißu t° liáu báo chí, trong đó có tå Phong Hóa

và nhóm trí thāc TLVĐ Trong tác ph¿m này, báo Phong Hóa đã đ°ÿc Trần Vi¿t

Nghĩa đánh giá cao bçi nhāng đóng góp vãi ti¿n trình hián đ¿i hóa cÿa vn hóa nghá thuÃt Viát Nam

1.1.2 Nhóm công trình về nghệ thuật minh họa

Nhāng tài liáu liên quan đ¿n nghá thuÃt t¿o hình và tranh minh hãa báo chí và nhāng thuÃt ngā chuyên ngành đ°ÿc NCS đ°a vào nghiên cāu đá soi chi¿u d°ãi nhißu góc đá khác nhau Nhāng công trình d°ãi đây cung cÃp các đánh h°ãng vß nghá thuÃt t¿o hình mình hãa đá làm c¢ sç khoa hãc cho luÃn án <Minh hãa= đ°ÿc đß cÃp đ¿n nhißu nghiên cāu mā thuÃt trong và ngoài n°ãc, đ°ÿc xác đánh thuác nghá thuÃt đồ hãa Bên c¿nh đó, nhāng cuốn sách, bài vi¿t vß nguyên lý t¿o hình cũng là nhāng tài liáu mang tính lý thuy¿t cÿa đß tài nghiên cāu

Công trình nước ngoài nghiên cứu về nghệ thuật minh họa

Mát cuốn sách vß bi¿m hãa trong vn hãc và nghá thuÃt: A History of

trong vn hãc và nghá thuÃt) cÿa tác giÁ Thomas Wright và F.W.Fairholt v¿ minh hãa đ°ÿc nhà xuÃt bÁn CreateSpace Independent xuÃt bÁn l¿i nm 2014 [141] Cuốn sách ra đåi từ nm 1875 t¿i Anh, tác ph¿m nói vß bi¿m hãa trong vn hãc, nghá thuÃt, să khác biát giāa các đối t°ÿng bi¿m hãa: nh° chính trá gia hay các ngôi sao giÁi trí, māc đích chính trá hay giÁi trí& từ đó đ°a ra đ°ÿc đ¿c điám cÿa dòng tranh bi¿m hãa Mát ch¿ng đ°ång lách sÿ bi¿m hãa ç ph°¢ng Tây trong nái dung sách là

c¢ sç đá NCS đối chi¿u vãi ngôn ngā bi¿m hãa trên báo Phong Hóa

Nm 1986 tác giÁ Graham Richardson (Mā) xuÃt bÁn cuốn sách Illustrtions:

mãi ng°åi) đã ti¿p cÃn minh hãa d°ãi góc đá thăc hành Cuốn sách là mát tác ph¿m tham khÁo hāu ích cho các hãa sā v¿ tranh minh hãa chuyên nghiáp, trong đó có nhißu câu trÁ låi liên quan đ¿n viác lăa chãn và chu¿n bá các hình minh hãa thông tin phù hÿp vãi nái dung cần minh hãa [132]

Nm 2011, Nxb Cambridge Scholars xuÃt bÁn cuốn Book Illustration in the

minh hãa th¿ kÿ XVII: đánh vá cÃu trúc trăc quan cÿa vn bÁn) cÿa tác giÁ Christina Schellenberg Ionescu, cuốn sách cung cÃp cách ti¿p cÃn toàn dián và đa dián cho minh hãa sách th¿ kÿ thā XVIII, nhāng phân tích cÿa tác giÁ giúp ta có cái nhìn liên ngành trong đó nổi bÃt nhÃt là lách sÿ sách và vn hóa in Ãn, lách sÿ nghá thuÃt và lý thuy¿t hình Ánh, vn hóa vÃt chÃt và thá giác, t°¢ng tác chā và hình Ánh [129]

Cuốn sách 500 years of Illustration: From Albrecht Durer to Rockwell Kent

Kent) cÿa tác giÁ Howard Simon, Dover xuÃt bÁn l¿i nm 2011 Đây là mát cuốn sách lãn vß ph°¢ng pháp và kā thuÃt và các hãa sĩ v¿ minh hãa BÅt đầu từ nhāng bÁn khÅc gß từ th¿ kÿ XVI cÿa hãa sĩ Durer và Hans Holbein, theo ti¿n trình lách sÿ vãi nhāng tác ph¿m minh hãa cÿa Goya, Hogarth, Blake Morris, Toulouse - Lautrec và các bÃc thầy khác Nhāng tác ph¿m minh hãa tiêu biáu nhÃt cÿa từng thá lo¿i minh hãa đ°ÿc giãi thiáu đ¿n vãi nhāng ng°åi muốn tìm hiáu sâu h¢n vß nghá thuÃt và minh hãa [133] Công trình The Art of Illustration (Nghá thuÃt cÿa minh hãa) cÿa Edmund Joseph Sullivan, xuÃt bÁn tháng 10 nm 2016 tÃp trung nghiên cāu vß minh hãa qua lách sÿ nghá thuÃt Thông qua minh hãa, tác giÁ Edmund J Sullivan, nghiên cāu tên tuổi cÿa nhāng bÃc thầy minh hãa nh° Holbein, Dürer, Rubens, Blake và nhißu hãa sĩ khác đá thông qua đó đ°a ra các gÿi ý vß đánh h°ãng và ph°¢ng pháp sáng t¿o minh hãa [130]

Nm 2018, Nxb Bloomsbury, New York xuÃt bÁn cuốn History of

Đây có thá coi là tổng tÃp vß lách sÿ minh hãa lãn nhÃt từ tr°ãc tãi nay, cuốn sách

khÅp n¢i trên th¿ giãi, trÁi dài từ cổ đ¿i đ¿n hián đ¿i Hàng trm hình minh hãa màu cho thÃy bối cÁnh xã hái, vn hóa và kā thuÃt, đ°ÿc sÅp x¿p từ quá khā đ¿n hián t¿i Ng°åi đãc s¿ có thá phân tích hình minh hãa và kā thuÃt t¿o nên tác ph¿m, tiêu chu¿n vn hóa và ý t°çng đá đánh giá cao hình thāc nghá thuÃt [140] Qua các công trình tài liáu, sách báo n°ãc ngoài ç trên thÃy nái dung tÃp trung nghiên cāu khai thác vÃn đß lý thuy¿t, lý luÃn và āng dāng có liên quan đ¿n minh hãa báo chí Nhāng nghiên cāu này giúp nghiên cāu sinh ti¿p cÃn vãi các thông tin liên quan đ¿n minh hãa Trên c¢ sç đó có thá so sánh đối chi¿u vãi minh hãa trên báo chí ç Viát Nam

Công trình trong nước nghiên cứu về nghệ thuật minh họa

Kÿ y¿u hái thÁo Đồ họa ứng dụng [109] cÿa tr°ång Đ¿i hãc Mā thuÃt Hà

Nái - Vián Mā thuÃt do Nxb Mā thuÃt in nm 2002 là cuốn sách tÃp hÿp, chãn lãc các tài liáu, bài vi¿t, tổng k¿t đánh giá nhāng thành tău sáng t¿o nghá thuÃt đồ hãa āng dāng nh°: đồ hãa vn hóa ph¿m, đồ hãa quÁng cáo, đồ hãa áp phích, đồ hãa sân khÃu,& trong đó có mát số bài vi¿t cā thá vß mÁng đồ hãa báo chí nh°: <Minh hãa trên báo Vn nghá= cÿa nhà báo Trißu D°¢ng, <Tranh minh hãa và tác ph¿m

vn hãc să cáng h°çng trong sáng t¿o nghá thuÃt= cÿa nhà nghiên cāu Đ¿ng Thanh

Vân, <Đồ hãa vãi nhāng tranh châm bi¿m - đÁ kích trên báo chí giai đo¿n

1930-1945= cÿa nhà phê bình Nguyßn Thá HÁi Y¿n

Mỹ thuật Hà Nội thế kỷ XX cÿa hãa sĩ - NNC Trần Khánh Ch°¢ng do Nxb

Mā thuÃt phát hành nm 2012 [14] Cuốn sách đ°ÿc vi¿t theo ti¿n trình hình thành và phát trián cÿa mā thuÃt Hà Nái theo thåi gian nh° mát dòng chÁy bÅt đầu từ nhāng ho¿t đáng mā thuÃt đầu th¿ kÿ đ¿n cuối th¿ kÿ Minh hãa báo đ°ÿc tác giÁ đß cÃp đ¿n thoáng qua nh°ng đó cũng là mát phần không thá thi¿u trong ti¿n trình phát trián cÿa mā thuÃt Hà Nái Mỹ thuật Việt Nam thế kỷ XX - mát cuốn sách vß lách sÿ

- phê bình và lý luÃn cÿa nhà nghiên cāu Nguyßn Quân, Nxb Tri thāc xuÃt bÁn nm 2010 Tuy tác giÁ không đß cÃp đ¿n mÁng minh hãa sách báo nh°ng l¿i phân tích khá kĩ vß bối cÁnh, khuynh h°ãng th¿m mā và đ¿c điám mā thuÃt Viát Nam giai

đo¿n đầu th¿ kÿ XX và nhāng hãa sĩ - nhāng ng°åi v¿ minh hãa báo chí giai đo¿n này nh° Tô Ngãc Vân, Nguyßn Gia Trí& [78]

Trường Mỹ thuật Đông Dương - lịch sử và nghệ thuật cÿa nhóm tác giÁ

Quang Phòng, Quang Viát xuÃt bÁn t¿i Hà Nái nm 2015 [69] Cuốn sách giãi thiáu vß lách sÿ cÿa ngôi tr°ång đào t¿o mā thuÃt chính quy đầu tiên t¿i Viát Nam đồng thåi giãi thiáu tác ph¿m cÿa các hãa sĩ hãc t¿i tr°ång Công trình ká trên tìm hiáu vß các hãa sĩ Viát Nam hián đ¿i và nhāng tác ph¿m cÿa hã Đây cũng là góc nhìn đá tác giÁ luÃn án có să so sánh t°¢ng quan giāa hái hãa chính thống và tranh minh hãa cÿa các hãa sĩ trên báo chí Có thá nói să ra đåi cÿa tr°ång mā thuÃt Đông D°¢ng nm 1924 dÁn tãi nhāng cách tân đáng ká trong lĩnh văc đồ hãa sách báo và

ngành in Ãn, xuÃt bÁn n°ãc ta bçi să góp m¿t cÿa nhāng hãa sĩ đ°ÿc đào t¿o từ đây

Nguyên lý hội họa đen trắng cÿa tác giÁ V°¢ng Hoằng Lăc dày công nghiên cāu

trong 10 nm [53], đây là mát tác ph¿m lý luÃn mā thuÃt có tính khoa hãc, há thống, hoàn chßnh vãi nái dung phong phú, trình bày xác thăc, hình t°ÿng hóa lý thuy¿t nghá thuÃt thá giác Cuốn sách bao quát nhāng quy luÃt và nguyên tÅc hái hãa, mßi phân tích đßu đ°ÿc minh hãa bằng nhāng tác ph¿m tiêu biáu, có sāc thuy¿t phāc Từ góc đá mā thuÃt, công trình nghiên cāu đã trình bày khái quát hình thāc nghá thuÃt cÿa hái hãa, ý nghĩa sâu sÅc cÿa hình thāc, nhāng biáu hián cÿa cái đÁp hình thāc và y¿u tố ¿n chāa nái hàm trong đó& Cuốn sách không chß dừng l¿i ç hái hãa đen trÅng mà còn chāa đăng cÁ nguyên lý t¿o hình cÿa nghá thuÃt, là tài liáu hāu ích cho vÃn đß nghiên cāu đ°ÿc đ°a ra ç luÃn án

Nm 2008, Nxb Vn hóa Sài Gòn xuÃt bÁn quyán sách Đại cương về kỹ

Viát Nam gÅn lißn vãi lách sÿ vn hóa xã hái, đồng thåi cũng đóng góp phần không nhỏ vào quá trình phát trián, hoàn thián chā vi¿t - chā Quốc ngā, truyßn bá tri thāc, mç mang dân trí, góp phần thúc đ¿y să ti¿n bá xã hái Qua nghiên cāu này, chúng ta cũng nÅm đ°ÿc s¢ l°ÿc quy cách, kā thuÃt in trong suốt ti¿n trình lách sÿ sách

báo Viát Nam và cÁ báo Phong Hóa ç thåi kỳ đầu th¿ kÿ XX

Tranh in độc b¿n - những vÁn đề lý thuyết và thực hành cÿa NNC Nguyßn

Nghĩa Ph°¢ng [72] là quyán sách trình bày đầy đÿ và có há thống các vÃn đß vß

tranh in, đ¿c biát là tranh in đác bÁn, mát thá lo¿i cũng ch°a đ°ÿc nhißu ng°åi bi¿t đ¿n Vãi nhāng nái dung vß: ki¿n thāc lý thuy¿t chung vß tranh in đác bÁn vãi nái dung đß cÃp tãi khái niám, thuÃt ngā và lách sÿ phát trián tranh in đác bÁn trên th¿ giãi cũng nh° ç Viát Nam Nhāng đißu kián trang thi¿t bá, ph°¢ng pháp, kā thuÃt, chÃt liáu thá hián tranh in đác bÁn cổ đián tr°ãc kia và kā thuÃt, chÃt liáu mç ráng sau này Mát số quy chu¿n chung vß cách trình bày và l°u trā, bÁo quÁn tác ph¿m, cũng nh° các tiêu chu¿n vß không gian, đáa điám thăc hành Nhāng ki¿n thāc vß tranh in trong cuốn sách, giúp NCS có să hiáu bi¿t vß tranh in và kā thuÃt in t¿i Viát Nam trong khoÁng thåi gian phát hành báo Phong Hóa, đá từ đó có nhāng nhÃn

đánh vß kā thuÃt minh hãa báo

1.1.3 Nhóm công trình về minh họa báo Phong Hóa

Nm 2011, hãa sā Lý Trăc Dũng sau nhißu nm v¿ và nghiên cāu vß bi¿m hãa

đã cho ra mÅt quyán sách Biếm họa Việt Nam do Nxb Mā thuÃt phát hành Vãi cuốn

sách này, hãa sā Lý Trăc Dũng đã v¿ nên mát bāc tranh khái quát, sống đáng và nhißu màu sÅc vß lách sÿ cÿa bi¿m hãa Viát Nam trong suốt gần 90 nm qua Chân dung nhāng con ng°åi, nhāng nghá sĩ và tác ph¿m đã gÅn bó và làm nên dián m¿o cÿa <Làng c°åi Viát Nam= đ°ÿc khÅc hãa rÃt rõ nét và chân thăc, từ ng°åi đầu tiên v¿ tranh bi¿m hãa ç Viát Nam đ¿n nhāng hãa sā <đình đám= nhÃt trong lĩnh văc này nh°: Nguyßn Gia Trí, Tô Ngãc Vân, Phan Kích, Mai Vn Hi¿n, Nguyßn Bích& Nhāng nhân vÃt đián hình nh° Lý Toét, Xã Xá, Bang B¿nh trong bi¿m hãa trên báo

Hãa sĩ Lý Trăc Dũng vi¿t <Nguyßn Gia Trí tham gia v¿ cho Phong Hóa cÿa Tă Lăc

vn đoàn ngay từ số đầu tiên, ngày 22 tháng 9 nm 1932&= [18, tr.34] Trong quá

trình khÁo sát 190 số báo Phong Hóa, NCS cho rằng nhÃn đánh trên ch°a chính xác bçi Nguyßn Gia Trí tham gia v¿ cho Phong Hóa muán, vào nhāng số nÿa sau cÿa

Nhà nghiên cāu Phoebe Scott có bài vi¿t <Châm bi¿m các hãa sĩ, châm bi¿m

mā thuÃt, Mát vài suy ngÁm vß các bāc bi¿m hãa các hãa sĩ trên tå Phong Hóa và

vi¿t nghiên cāu vß các hãa sĩ trên báo Phong Hóa Ngày Nay d°ãi góc nhìn bi¿m hãa, qua đó tác giÁ nhÃn đánh: Phong Hóa và Ngày Nay đang truyßn bá quan niám vß

ng°åi hãa sĩ đ¿n công chúng Viát Nam, dù là nhāng tranh vui nh°ng bài vi¿t d°ãi góc nhìn hài h°ãc trên Phong Hóa đã khÅc hãa ng°åi hãa sĩ nh° nhāng con ng°åi

đầy sáng t¿o, theo đuổi quan điám th¿m mā cá nhân, đã làm cho mình khác biát so vãi nhāng ng°åi thÿ thÿ công và phần đông công chúng, vãi hy vãng công chúng s¿ dần đón nhÃn và đánh giá cao th¿ há nhāng hãa sĩ mãi này và công nhÃn hã nh° mát

bá phÃn mãi trong xã hái đang đổi thay Tác giÁ Vũ Trang trên t¿p chí Văn hóa Nghệ

thuật số 352 tháng 10 nm 2013 đã có bài vi¿t <Tranh bi¿m hãa Viát Nam thåi kỳ mā

thuÃt Đông D°¢ng= [102] nhÃn đánh hián thăc xã hái ç Viát Nam đầu th¿ kÿ XX vãi nhißu lo¿i hình nghá thuÃt, hián thăc xã hái đã thúc đ¿y tinh thần đÃu tranh cÿa bi¿m hãa Bi¿m hãa đánh dÃu să tr°çng thành v°ÿt bÃc vß t° duy cũng nh° ý chí cÿa các hãa sĩ Đồng thåi tác giÁ đánh giá: bi¿m hãa là mát lo¿i hình nghá thuÃt đác đáo, sáng t¿o và dũng cÁm trong nßn mā thuÃt Viát Nam hián đ¿i

Nm 2015, Nxb Th¿ giãi phát hành cuốn Đồ họa in khắc gỗ hiện đại Việt

Nam cÿa NNC - hãa sĩ Hoàng Minh Phúc [71] Cuốn sách là mát tổng k¿t vß nghá thuÃt tranh in khÅc gß Viát Nam hián đ¿i từ 1925 đ¿n 2010, gần mát th¿ kÿ các hãa sĩ Viát Nam thăc hành tranh in khÅc gß - mát trong nhāng chÃt liáu có đáa vá quan trãng trong nßn mā thuÃt Viát Nam, đây cũng là ph°¢ng tián hāu hiáu trong nhißu ho¿t đáng Ãn loát mang tính āng dāng và giàu tính nghá thuÃt trong đó có minh hãa sách báo Tác giÁ đß cÃp tãi tranh khÅc gß minh hãa cho sách báo ç ch°¢ng 4 trong

đó có nhāng minh hãa báo Phong Hóa, tác giÁ cho rằng minh hãa sách báo trç

thành cái vỏ th¿m mā cÿa đåi sống thông tin mãi

LuÃn án Sự tiếp biến trong nghệ thuật thiết kế áo dài của phụ nữ Việt từ

những năm 1930 đến năm 2017 [51] cÿa Nguyßn Thá Loan bÁo vá nm 2020 t¿i

Vián Vn hóa Nghá thuÃt quốc gia Viát Nam (Vicas) đã nghiên cāu lách sÿ hình thành và thay đổi trong thi¿t k¿ áo dài qua nhāng lần ti¿p xúc vãi các nßn vn hóa Đông - Tây, nghiên cāu nhāng y¿u tố tác đáng đ¿n să ti¿p bi¿n nghá thuÃt thi¿t k¿ áo dài và chß ra nhāng xu h°ãng, phong cách thi¿t k¿ áo dài từ nm 1930 đ¿n 2017

từ đó phân tích đánh giá nhāng thành công và h¿n ch¿ trong thi¿t k¿ áo dài LuÃn án đß cÃp tãi thi¿t k¿ áo dài cÿa hãa sĩ Nguyßn Cát T°ång - áo dài Lemur, tác giÁ khẳng đánh <Cát T°ång đ°a ra nhāng mÁu áo dài đầu tiên có kiáu sáng và k¿t cÃu mãi khác l¿& có nhißu cách tân m¿nh b¿o, khi m¿c áo dài mãi, c¢ thá cÿa phā nā đ°ÿc tôn lên và duyên dáng h¢n= Nhāng mÁu áo dài đầu tiên đ°ÿc hãa sĩ Nguyßn Cát T°ång giãi thiáu đ¿n công chúng là nhāng hình v¿ minh hãa trang phāc trên

báo Phong Hóa mà NCS đã đß cÃp đ¿n ç ch°¢ng 2 cÿa luÃn án LuÃn án Nghệ thuật

Hoà bÁo vá nm 2021 t¿i Vián Vn hóa Nghá thuÃt quốc gia Viát Nam (Vicas) đã

chß ra đ¿c điám cÿa tranh minh hãa trên t¿p chí Những người bạn cố đô Huế

(BAVH) đá từ đó tác giÁ rút ra phong cách sáng tác, giá trá th¿m mā cÿa nhāng tác ph¿m này Nghiên cāu này giúp NCS có thêm góc nhìn đá đ°a ra să so sánh t°¢ng

quan vß nghá thuÃt minh hãa trên báo Phong Hóa và báo chí bçi đ°ÿc xuÃt bÁn

cùng giai đo¿n lách sÿ Sau khi điám qua nái dung các tài liáu ç trên, có thá nói m¿c dù minh hãa là mát phần rÃt quan trãng trong mā thuÃt, có să quan há mÃt thi¿t vãi các lo¿i hình vn hóa khác cā thá ç đây là sách, báo chí đ°ÿc các nhà nghiên cāu trong và ngoài n°ãc quan tâm qua các sách, luÃn vn, đß tài, bài báo khoa hãc& đ°ÿc công bố Nhāng công trình ká trên đã góp phần quan trãng trong viác s°u tầm, t¿o cái nhìn đa dián, cung cÃp thông tin liên quan tãi minh hãa ç n°ãc ta Tuy nhiên

minh hãa báo Phong Hóa vÁn ch°a có công trình nào đi sâu vào nghiên cāu vß đ¿c

điám nghá thuÃt, kā thuÃt công nghá và mối giao l°u ti¿p bi¿n nghá thuÃt - vn hóa - xã hái đối vãi lĩnh văc minh hãa này Đây chính là khoÁng trống mà NCS muốn khai thác trên c¢ sç nghiên cāu k¿ thừa các công trình có liên quan cÿa các nhà nghiên cāu tr°ãc đây

1.2 C¢ så lý lu¿n

1.2.1 Khái niệm liên quan tới đề tài nghiên cứu

Trong ph¿m vi nghiên cāu luÃn án này, NCS đ°a ra các khái niám sau đá làm sáng tỏ các vÃn đß xuyên suốt trong luÃn án: minh hãa, tranh minh hãa, nghá thuÃt minh hãa, đồ hãa sách báo, bi¿m hãa, hãa sĩ minh hãa

Khái niệm minh họa

Minh hãa là mát lo¿i hình cÿa đồ hãa t¿o hình, có mát lách sÿ lâu đåi từ thåi

Trung cổ cùng vãi nhāng khái niám và quy tÅc riêng (Từ điển Oxford) ThuÃt ngā

<minh hãa= là Illuminations bÅt nguồn từ ti¿ng Latinh, trong đó <illustro= nghĩa là soi sáng, chi¿u x¿ æ Viát Nam từ minh hãa theo nghĩa Hán Viát: <minh= là làm sáng rõ, và <hãa= là v¿ V¿ đá làm sáng rõ nái dung, làm sinh đáng câu chā và hÃp

dÁn ng°åi đãc Trong Bách khoa thư kiến trúc, hội họa, điêu khắc, đồ họa, nghệ

thuật trang trí [79, tr.693], <minh hãa= (illustration) là hình Ánh đi kèm, bổ sung và

giÁi thích rõ vn bÁn (hình v¿, tranh khÅc, Ánh, phiên bÁn ) nh° mát lĩnh văc nghá thuÃt - dùng nghá thuÃt t¿o hình đá giÁi thích tác ph¿m vn hãc và khoa hãc Nói cách khác, minh hãa phÁi thống nhÃt vãi vn bÁn (tāc là cùng tham gia vào quá trình đãc) Vãi ý nghĩa đó, să phát trián nghá thuÃt minh hãa liên quan ch¿t ch¿ vãi lách sÿ sách Đối vãi sách báo, t¿p chí, minh hãa đ°ÿc bổ sung thêm nhāng y¿u tố trang trí khác trong khuôn khổ cÿa viác trình bày (hãa ti¿t đầu ch°¢ng, hãa ti¿t cuối ch°¢ng và cuối sách, chā đầu), đóng vai trò chú giÁi bằng hình t°ÿng cho vn bÁn

<Minh hãa= trong là hình Ánh gÅn lißn vãi bài vi¿t giống nh° tiáu hãa trong các cuốn sách vi¿t tay cổ Minh hãa vừa có chāc nng t° liáu, vừa có chāc nng th¿m mā làm sáng tỏ nái dung bài vi¿t, vừa t¿o hāng thú cho ng°åi đãc Ban đầu minh hãa đóng vai trò thā y¿u mang tính chÃt t° liáu cho nhāng sách tôn giáo, vß sau minh hãa mãi đi vào nhāng cuốn sách đåi th°ång Kā thuÃt đầu tiên dùng cho minh hãa là khÅc gß, sau đó đ¿n khÅc kim lo¿i (th¿ kÿ XVI), khÅc đá (th¿ kÿ XVIII) Đ¿n cuối th¿ kÿ XIX kā thuÃt chāp in đã giúp cho viác làm minh hãa thêm dß dàng và phong phú h¢n Tuy vÃy, các nghá sĩ nổi ti¿ng vÁn °u tiên dùng các kā thuÃt cổ truyßn [111, tr.632]

trong đồ hãa sách báo, làm sáng tỏ thêm cho nái dung tác ph¿m, nâng cao giá trá cho nái dung và làm cho tác ph¿m đÁp h¢n= [97, tr.142] Tác ph¿m Con mắt nhìn

cái đẹp cÿa NNC Nguyßn Quân cho bi¿t < từ khi xuÃt hián nghß in, báo chí và

công nghiáp in sách thì nghß minh hãa mãi phát trián Minh hãa phāc vā các sáng tác vn hãc, các bài vi¿t vn hóa, khoa hãc, xã hái& Khi ch°a có Ánh thì toàn bá phần nhìn cÿa báo chí do minh hãa đÁm đ°¢ng= [75, tr.83]

Minh hãa là mát lĩnh văc ráng lãn cÿa thăc hành <sáng t¿o= đ°ÿc phân lo¿i trong nghá thuÃt thá giác, vn hóa thá giác đ¿i chúng, ká chuyán bằng hình Ánh và āng dāng hình Ánh trong các ph°¢ng tián giao ti¿p bằng hình Ánh Có thá hiáu minh hãa là mát dißn giÁi trăc quan ho¿c miêu tÁ cÿa chÿ thá đ°ÿc thăc hián bçi nghá sĩ nhằm dißn tÁ hình Ánh cÿa vÃt thÃy đ°ÿc, có sẵn trong trí nhã hay t°çng t°ÿng ra, sÿ dāng mát đ¿i dián đồ hãa Vai trò cÿa tranh minh hãa là giúp làm rõ cho phần nái dung ho¿c đ¢n giÁn chß dùng đá trang trí cho mát phần cÿa thông tin vn bÁn bằng cách cung cÃp hình Ánh cÿa mát chi ti¿t đ°ÿc mô tÁ trong vn bÁn đó Minh hãa cũng có thá đ°ÿc dùng trong nghiên cāu và quy trình sÁn xuÃt đá miêu tÁ trăc quan hình Ánh khoa hãc cÿa há thăc vÃt, thuốc, các công trình khoa hãc khác nhau, mát quy trình sinh hãc, mát chußi hóa hãc ho¿c hình minh hãa kā thuÃt đá cung cÃp thông tin vß cách h°ãng dÁn sÿ dāng, ki¿n thāc công nghá Minh hãa xuÃt hián nhißu nhÃt trong sách báo, t¿p chí, tài liáu giÁng d¿y, áp phích quÁng cáo Đá v¿ tranh minh hãa, ng°åi hãa sĩ có thá dùng các hình thāc, kā thuÃt khác nhau nh° v¿, in, chāp Ánh bằng các chÃt liáu khác nhau nh° màu n°ãc, màu bát, măc in, màu dầu, khÅc gß In Ãn là quá trình tái t¿o hình Ánh minh hãa và sÁn xuÃt hàng lo¿t, tranh minh hãa th°ång đ°ÿc in bằng măc trên giÃy

Minh hãa là cách hình Ánh hóa các ngôn ngā, nái dung bằng nhāng bāc tranh, Ánh nhằm làm sáng tỏ hay đá trang trí, làm sinh đáng nhāng thông tin đ°ÿc vi¿t d°ãi d¿ng vn bÁn (nh° câu chuyán, bài th¢, hay các thông tin vn bÁn khác trên báo chí, sách giáo khoa ) Minh hãa dißn tÁ khoÁnh khÅc tiêu biáu đián hình nhÃt cÿa toàn bá cốt truyán bằng ngôn ngā t¿o hình trên sách báo; là hình t°ÿng thú vá nhÃt mà hãa sĩ bằng cÁm hāng chÿ quan cÿa mình đã phát hián trong tác ph¿m và v¿ lên nhāng hình t°ÿng cā thá cô đãng, khái quát đáp āng đ°ÿc nái dung Minh hãa thuác lo¿i hình nghá thuÃt đồ hãa nằm trong lĩnh văc nghá thuÃt t¿o hình, song

đ°ÿc phát trián theo mát yêu cầu riêng, mà tă thân nó có nhāng khái niám th¿m mā, và phong cách sáng t¿o riêng cÿa từng hãa sĩ

Minh hãa trong luÃn án này đ°ÿc hiáu: là ph°¢ng thāc giao ti¿p trăc quan thông qua hình Ánh, minh hãa phāc vā cho mát ý t°çng và tìm cách truyßn đ¿t mát đißu gì đó cā thá, th°ång là cho mát đối t°ÿng cā thá M¿c dù minh hãa th°ång đi kèm ho¿c đß cÃp đ¿n vn bÁn vi¿t ho¿c nói, nh°ng nó cũng có thá ho¿t đáng đác lÃp và là cách truyßn đ¿t thông điáp bằng hình

đÿ các y¿u tố t¿o hình đá trç thành mát tác ph¿m đác lÃp Tranh minh hãa th°ång đi kèm ho¿c đß cÃp đ¿n vn bÁn vi¿t ho¿c nói, nó cũng có thá đāng đác lÃp Giá trá phÁn ánh nái dung cÿa tranh minh hãa toàn vÁn và đầy đÿ so vãi hình minh hãa

Trong luÃn án này, NCS làm sáng rõ h¢n să khác biát giāa hình minh hãa và tranh minh hãa Hình là mát thành tố cÃu t¿o nên tác ph¿m bên c¿nh: màu sÅc, bố cāc, ánh sáng, không gian& <Tranh= hay mát <tác ph¿m= thì phÁi có tính hoàn chßnh, hoàn thián tùy theo nái dung tác ph¿m, să hoàn thián đ°ÿc k¿t thúc theo ý đồ cÿa ng°åi sáng t¿o ra tác ph¿m Dù hình minh hãa không có tính hoàn chßnh nh° tranh minh hãa nh°ng nó vÁn đāng đác lÃp đ°ÿc bçi nái dung cần minh hãa đó không cần mát tác ph¿m hoàn chßnh, chß cần <hình= đã chuyán tÁi đÿ nái dung cÿa bài vi¿t Hay có thá nói: hình minh hãa phÁn Ánh nái dung mát cách trăc quan nhÃt, hình - cā thá - trăc dián - tránh hiáu lan man, tranh minh hãa l¿i có tính phổ quát h¢n, đa tầng nghĩa h¢n æ luÃn án này, NCS tÃp trung phân tích và t°ång giÁi hình

minh hãa và tranh minh hãa trên báo Phong Hóa

Trong tr°ång hÿp cÿa báo Phong Hóa, nghá thuÃt minh hãa đ°ÿc thá hián đa

d¿ng và phong phú bao gồm tranh minh hãa và hình minh hãa Các thÿ pháp và nghá thuÃt biáu hián tranh minh hãa đa d¿ng và phong phú āng vãi các nái dung mà

nghá thuÃt minh hãa chuyán tÁi Minh hãa trên báo Phong Hóa còn là nhāng tác

ph¿m bi¿m hãa vì có thuác tính nổi trái, đó là sāc m¿nh cÿa phÁn bián xã hái ¿n chāa trong nái dung minh hãa Vãi vai trò phÁn bián xã hái, bi¿m hãa, minh hãa

trên báo Phong Hóa đ°ÿc mã hóa bằng hình Ánh, có să chi phối ch¿t ch¿ cÿa chāc nng phÁn bián xã hái lúc bÃy giå

Nghá thuÃt minh hãa bao gồm nhāng tác ph¿m minh hãa xuÃt hián trên báo/t¿p chí, bao gồm các d¿ng thāc: tranh minh hãa, tranh bi¿m hãa, tranh liên hoàn và nhāng hình Ánh có tính hoàn chßnh, mang tính phổ quát, đa tầng nghĩa trên tå báo Nghá thuÃt minh hãa có đ°ÿc do quá trình cÁm nhÃn vß thá giác, cÁm thā vẻ đÁp cÿa tác ph¿m và să t¿o thành các hình t°ÿng từ th¿ giãi thăc đ°a lên m¿t phẳng M¿c dù nghá thuÃt minh hãa phần nào đó bá h¿n ch¿ trong viác dißn tÁ să phát trián các ho¿t đáng cÿa să vÃt trong đá dài cÿa thåi gian, nh°ng nó l¿i có khÁ nng trong viác phÁn ánh t° t°çng, ý nghĩ, cÁm xúc phāc t¿p, các đáng thái, đồng thåi có thá dißn tÁ bß ngoài cÿa să vÃt đó Quan trãng nhÃt, nghá thuÃt minh hãa có khÁ nng đián hình hóa hián thăc xÁy ra trong khoÁng khÅc từ đó có tác dāng m¿nh m¿, vāng bßn trong viác giáo dāc con ng°åi, giáo dāc xã hái vß nhāng vÃn đß t° t°çng, đ¿o đāc, tình cÁm Vãi ph°¢ng tián biáu hián là đ°ång nét, hình mÁng, màu sÅc, không gian, bố cāc nghá thuÃt minh hãa đã sÿ dāng ngôn ngā t¿o hình vãi mát māc đá và t°¢ng quan khác nhau đá xây dăng hình t°ÿng Các hãa sĩ minh hãa vãi nng lăc phát hián và sáng t¿o s¿ vÃn dāng tÃt cÁ các ph°¢ng tián cÿa nghá thuÃt đá biáu hián sinh đáng và làm phong phú, sâu sÅc cho hình hay bāc tranh minh hãa cÿa mình

Minh hãa trong các Ãn ph¿m báo chí là nhāng hình v¿ sinh đáng gần gũi dß

hiáu đ°ÿc thêm vào vãi māc đích làm sáng tỏ ho¿c nhÃn m¿nh cho nái dung trong các bài vi¿t, các tác ph¿m vn hãc cÿa tác giÁ, tng tính th¿m mā cho câu chā và gây să thích thú cho đác giÁ qua ngôn ngā biáu hián Hình hay tranh minh hãa báo còn là ph°¢ng thāc nhÃn thāc, t° duy và lý luÃn, thá hián tri thāc cÿa ng°åi v¿ không chß qua cách thăc hành mà cÁ mối quan há đồng cÁm, t°¢ng tác giāa các chÿ thá

Nh° vÃy, nghá thuÃt minh ho¿ có thá đ°ÿc hiáu bao gồm hình minh ho¿ và tranh minh ho¿ đ°ÿc biáu hián vãi các thÿ pháp t¿o hình phong phú, mang phong cách t¿o hình riêng; có khÁ nng truyßn tÁi thông điáp hay phÁn ánh t° duy nhÃn thāc, tình cÁm

Đồ hãa có ph¿m vi rÃt ráng nhāng chāc nng, các thá lo¿i và lo¿i hình, các ph°¢ng tián nghá thuÃt tổng hÿp l¿i t¿o đ°ÿc nhāng khÁ nng vô h¿n cho viác miêu tÁ và giÁi thích th¿ giãi bằng hình Ánh, biáu hián tình cÁm và t° duy cÿa ng°åi hãa sĩ Các ph°¢ng thāc ti¿p xúc cÿa khán giÁ vãi tác ph¿m đồ hãa cũng khác nhau - từ tác đáng có tính quần chúng cÿa tranh cổ đáng đ¿n hãa sĩ ti¿p nhÃn mát cách thân tình bāc kí hãa, tranh minh hãa, tiáu hãa Nhāng đ¿c điám quan trãng cÿa đồ hãa là khÁ nng cÿa nó h°çng āng nhanh chóng đối vãi các să kián có tính thåi să nóng hổi, khÁ nng nhân bÁn đ°ÿc nhißu, bác lá đ°ÿc chÿ ý mát cách tuần tă trong mát số hình Ánh Nhāng ph¿m chÃt đó đã đ°ÿc sÿ dāng ráng rãi trong đồ hãa chính trá tuyên truyßn cổ đáng và châm bi¿m vãi să phát trián m¿nh m¿ trong nhāng nm có các să kián lách sÿ lãn (<tå b°ãm= vß Chi¿n tranh Nông dân 1524 - 26 ç Đāc, vß cuác Chi¿n tranh Vá quốc 1812 ç Nga, tranh khÅc thåi Cách m¿ng Pháp và nhißu tác ph¿m đồ hãa chống phát xít trong các thÃp niên 30, 40 cÿa th¿ kÿ XX) Trong th¿ kÿ XX, nghá thuÃt đồ hãa phát trián nh° mát nßn nghá thuÃt dân chÿ có ý nghĩa xã hái to lãn h°ãng vß đông đÁo khán giÁ Đồ hãa chính trá đng báo và t¿p chí tham gia tích căc vào să nghiáp đÃu tranh cách m¿ng giÁi phóng dân tác cÿa nhân dân các n°ãc đã có ý nghĩa đ¿c biát

Trong lách sÿ đồ hãa, tranh v¿ và minh hãa có quan há mÃt thi¿t vãi sách vi¿t tay thåi Cổ đ¿i và thåi Trung cổ, còn tranh khÅc và in lito thì có quan há vãi sách in Chā trong sách báo cũng có quan há vãi nghá thuÃt đồ hãa vì chā vi¿t là kí hiáu đồ hãa Đồ hãa cho sách báo bao gồm minh hãa, t¿o hình con chā, cÃu t¿o chung và trình bày mā thuÃt cho cuốn sách

ph°¢ng tián châm bi¿m, hài h°ãc, trêu đùa đá phóng đ¿i xu th¿ có māc đích phê phán và nhÃn m¿nh m¿t xÃu cÿa nhāng hián t°ÿng trong đåi sống ho¿c cÿa các nhân vÃt Hình Ánh châm bi¿m hay hài h°ãc đ°a ra să đánh giá có phê phán nhāng hián t°ÿng chính trá - xã hái và sinh ho¿t nào đó ho¿c các nhân vÃt, să kián cā thá Trong bi¿m hãa t¿o thành mát lĩnh văc đ¿c thù cÿa să thá hián hài h°ãc, buồn c°åi trong nghá thuÃt t¿o hình; châm bi¿m và hài h°ãc dùng đá phê phán, tố cáo, ch¿ nh¿o nhāng hián t°ÿng xã hái, chính trá công cáng, sinh ho¿t

Bi¿m hãa đ°ÿc hiáu là bÃt cā mát hình Ánh nào thá hián có ý thāc t¿o đ°ÿc Ãn t°ÿng hài h°ãc, buồn c°åi, k¿t hÿp đ°ÿc cái hián thăc vãi cái Áo t°çng, phóng đ¿i và khoét sâu nhāng nét đián hình cÿa nhân vÃt, hình dáng, khuôn m¿t, y phāc, phong cách, điáu bá, hành vi cÿa con ng°åi, làm thay đổi mối t°¢ng quan giāa nhân vÃt vãi môi tr°ång chung quanh, sÿ dāng nhāng nét t°¢ng tă và so sánh bÃt ngå

Theo Từ điển tiếng Việt, <biếm= hay bi¿m hãa là bāc tranh có ý châm bi¿m,

chê bai [65, tr.56]

Theo Từ điển thuật ngữ Mỹ thuật phổ thông:

Bi¿m hãa là lối v¿ có nái dung, đ°ång nét, hình khối, đ¿c điám nhân vÃt đ°ÿc bóp méo, làm bi¿n d¿ng và mang đ¿c tính kì cāc, khôi hài, nhằm đÁ kích, châm bi¿m ng°åi ho¿c să viác nào đó và tranh bi¿m hãa là tranh v¿ theo lối bi¿m hãa luôn gÅn lißn vãi các ho¿t đáng thăc tißn chính trá, xã hái, thåi să Có lo¿i tranh châm bi¿m khôi hài, có lo¿i đÁ kích thói h° tÃt xÃu trong cuác sống, nhāng hÿ tāc vn hóa cũ kā [58, tr.26]

N¿u nh° coi bi¿m hãa là mát vn bÁn, thông qua truyßn thông đá tham gia ho¿t đáng giao ti¿p xã hái thì bi¿m hãa là mát vn bÁn truyßn thông Nh° th¿ minh hãa trên báo Phong Hóa cũng đ°ÿc xem nh° nó có mang tính chÃt minh hãa cho

sáng t¿o nhằm giao ti¿p xã hái Bi¿m hãa hay minh hãa trên báo Phong Hóa còn thá

hián quan điám, thái đá chính trá qua sáng t¿o nghá thuÃt chā không dừng ç viác thá hián tr¿ng thái cÁm xúc cá nhân

Tranh châm biếm: là hình Ánh có tính chÃt châm bi¿m, hài h°ãc, gây hài, vui

c°åi, nh°ng vÁn giā đ°ÿc să giống nhau bß ngoài và làm nổi bÃt nhāng nét đ¿c tr°ng nhÃt cÿa ng°åi mÁu, mát bi¿n thá cÿa bi¿m hãa Trong số các hãa sĩ bÃc thầy vß tranh châm bi¿m đùa vui cÿa ph°¢ng Tây có L Bernini, H Daumier

Theo Elster, Charles và Simons, Herbert (1985) <How important are illustrations in children's readers?= (Hình Ánh minh hãa quan trãng nh° th¿ nào đối vãi trẻ em) thì hãa sĩ minh hãa là mát nghá sĩ có chuyên môn làm sáng tỏ các khái niám ho¿c nái dung bài vi¿t nào đÃy bằng cách cung cÃp mát hình Ánh trăc quan t°¢ng āng vãi nái dung cÿa vn bÁn ho¿c ý t°çng liên quan [131] Hình minh hãa có thá nhằm làm rõ các khái niám ho¿c đối t°ÿng phāc t¿p khó mô tÁ bằng vn bÁn, đó là lý do minh hãa th°ång đ°ÿc tìm thÃy trong sách thi¿u nhi Khái niám này cũng đ°ÿc quan tâm và bàn luÃn rÃt sôi nổi trên dißn đàn graphicdesign.stackexchange.com māc thÁo luÃn <What does it mean to be an illustrator?= (Ý nghĩa khi trç thành hãa sĩ minh hãa?) [147], đã cho rằng vai trò cÿa hãa sĩ minh hãa là t¿o ra nhāng hình Ánh bên c¿nh nái dung, bổ sung thêm ý nghĩa cho nái dung, thÃm chí làm nổi bÃt phần nái dung đ°ÿc chãn đá minh hãa Trang Comet.ucar.edu māc <Part 1: The Instructional Role of Illustrations= [146] cũng nhÃn đánh t°¢ng tă, cho rằng minh hãa đ°ÿc sÿ dāng ráng rãi trong lĩnh văc nh° quÁng cáo, áp phích, sÁn ph¿m vn hóa (tiáu thuy¿t, báo chí, sách, t¿p chí), sÁn ph¿m āng

dāng khác (game, video, áo )

Vào th¿ kÿ XIX, tranh minh hãa cho các Ãn ph¿m hãa báo t¿p chí và áp phích đ¿t đ¿n đßnh cao răc rỡ nhÃt (vãi tên gãi quốc t¿ riêng là Illustration) Trên th¿ giãi đã có rÃt nhißu nghiên cāu và phân tích vß nghß v¿ tranh minh hãa, ngành Illustration (minh hãa) và Comic (truyán tranh) chuyên biát

1.2.2 Lý thuyết nghiên cứu

Không gian vn hóa Viát Nam đầu th¿ kÿ XX có să vÃn đáng qua l¿i, ti¿p bi¿n vãi vn hóa Pháp khi¿n cho nhāng đ¿c điám t¿o hình minh hãa và trang trí trên báo cháu Ánh h°çng cÿa mā thuÃt và báo chí ph°¢ng Tây Nhāng chÿ đß minh hãa trên báo chí mang tính thåi să ghi l¿i nhāng vÃn đß vß đåi sống vn hóa vn minh

vÃt chÃt cÿa con ng°åi đ°¢ng thåi Nhāng hình minh hãa trên báo Phong Hóa phần

lãn đ°ÿc các hãa sĩ đ°ÿc đào t¿o từ tr°ång CĐMT Đông D°¢ng thăc hián Minh hãa trên báo mang phong cách hián đ¿i giai đo¿n đầu th¿ kÿ XX, khác vãi minh hãa sách báo ç nhāng giai đo¿n tr°ãc đây cÿa Viát Nam Phong cách này đ°ÿc thá hián d°ãi nhißu hình thāc khác nhau vß cÃu trúc, kiáu dáng, kā thuÃt, chÿ đß nhằm đ¿t

đ°ÿc nhāng đ¿c tr°ng riêng cũng là nhå vào các lý thuy¿t tiếp biến văn hóa, thuyết

ký hiệu học và quan điám nghiên cāu cÿa mỹ thuật học

Tr°ãc khi ti¿p xúc vãi vn hóa ph°¢ng Tây, Viát Nam đã có mát nßn đồ hãa truyßn thống lâu đåi vãi hai dòng Ãn loát, bÁn kinh, sách và tranh dân gian Tuy nhiên, nghß in và kā thuÃt in khÅc gß ban đầu chß dừng l¿i ç kā thuÃt in khÅc thô s¢ bằng tay k¿t hÿp vãi nhißu chÃt liáu và vÃt liáu có sẵn Viác in Ãn phát hành sách báo, t¿p chí ç Viát Nam nhāng nm đầu th¿ kÿ XX không chß đóng vai trò truyßn bá t° t°çng chÿ y¿u từ giãi trí thāc mà còn đÁm nhiám viác giáo dāc quần chúng nhằm ti¿p thu cái mãi, xóa bỏ dần să l¿c hÃu Đ¿c biát là nhāng hình minh hãa trên báo

nhißu góc nhìn cÿa xã hái thăc t¿i

Minh hãa báo Phong Hóa đ°ÿc xem là lo¿i hình nghá thuÃt có să ti¿p bi¿n

cÿa vn hóa ph°¢ng Đông và vn hóa ph°¢ng Tây Phân tích tác ph¿m minh hãa

trên báo Phong Hóa chúng ta thÃy să k¿ thừa ti¿p thu và bi¿n đổi vn hóa trong lĩnh

văc minh hãa báo Phong Hóa thông qua các ph°¢ng dián nghá thuÃt hãc nh° thá

lo¿i, ngôn ngā t¿o hình, chÃt liáu - kā thuÃt thá hián và qua ph°¢ng dián vn hóa nh°: xu h°ãng, să bi¿n đổi vß th¿m mā, chÿ thá sáng t¿o, y¿u tố mā thuÃt truyßn thống và hián đ¿i&

Tiếp biến văn hóa mô tÁ quá trình bi¿n đổi cÿa mát nßn vn hóa khi ti¿p xúc

vãi nhāng nßn vn hóa khác, ç đây là să bi¿n đổi cÿa vn hóa Viát Nam khi ti¿p xúc vãi vn hóa ph°¢ng Tây [60] Đây là thuÃt ngā đ°ÿc sÿ dāng ç ph°¢ng Tây khoÁng cuối th¿ kÿ XIX và sÿ dāng phổ bi¿n đ¿n nay ThuÃt ngā <acculturation= đã có nhißu cách gãi và cách dách khác nhau, nh°ng bổ sung ý nghĩa cho nhau nh°: hßn dung vn hóa= (Nguyßn Đāc Từ Chi), <đan xen vn hóa= (Trần Quốc V°ÿng), <ti¿p bi¿n vn hóa= (ti¿p xúc và bi¿n đổi vn hóa) (Hà Vn TÃn), <giao hoà vn hóa= (Hoàng Ngãc Hi¿n), <t°¢ng tác vn hóa= (Hāu Ngãc), <chuyán giao vn hóa= (Hoài H°¢ng) Tuy nhiên cách dách phổ bi¿n nhÃt vÁn là <Ti¿p bi¿n vn hóa= bao

hàm nghĩa: tiếp xúc và biến đổi văn hóa

Nhà nghiên cāu Trần Quốc V°ÿng đ°a ra quan điám giao thoa ti¿p bi¿n vn hóa là să <móc nối= giāa hai hay nhißu nßn vn hóa, nßn vn hóa bÁn đáa lúc này có să chuyán bi¿n thay đổi do să t°¢ng tác qua l¿i giāa các y¿u tố nái sinh và ngo¿i sinh Tác giÁ Hà Vn TÃn l¿i quan niám rằng <Khi hián t°ÿng acculturation xÁy ra, không phÁi chß có să ti¿p xúc hay hoà lÁn (đan xen, hßn dung ) các vn hóa khác nhau cÿa cá nhóm mà quan trãng là có să bi¿n đổi mô thāc vn hóa cÿa ban đầu cÿa mát hay cÁ hai nhóm= [83, tr.45] Ti¿p bi¿n vn hóa đ°ÿc UNESCO đánh nghĩa là <Quá trình mát nhóm ng°åi hay mát cá nhân qua ti¿p xúc trăc ti¿p và liên tāc vãi mát nhóm khác, ti¿p thu (tă nguyán hay bá bÅt buác, toàn bá hay từng bá phÃn) nßn vn hóa cÿa nhóm này= [143, tr.112]

Trong luÃn án này, NCS xem đối t°ÿng nghiên cāu Nghệ thuật minh họa báo

thăc khách quan Quá trình phát trián, thay đổi giá trá th¿m mā cÿa minh hãa báo đßu cháu tác đáng, Ánh h°çng từ các mối quan há hāu c¢ nh° xã hái, thá tr°ång, thá hi¿u, công nghá kā thuÃt KhoÁng thåi gian từ 1932 đ¿n 1936 thuác giai đo¿n 1930 - 1945, là giai đo¿n có nhißu să ti¿p thu và bi¿n đổi trong vn hóa vn nghá Đó là să thay đổi vß thá lo¿i, chÃt liáu ngôn ngā t¿o hình trong nghá thuÃt, thay đổi vß xu h°ãng, chÿ thá th¿m mā sáng t¿o& trong vn hóa LuÃn án ti¿p cÃn nghiên cāu

minh hãa báo Phong Hóa trên c¢ sç lý thuy¿t ti¿p bi¿n vn hóa, là mát phần cÿa

thành tău k¿t quÁ giao l°u ti¿p bi¿n vãi vn hóa ph°¢ng Tây

Vãi minh hãa báo, hãa sĩ phát huy há thống ký hiáu đá ng°åi xem có thá ti¿p

nhÃn đ°ÿc ý nghĩa và thông tin trên đó Thông qua ký hiáu ngôn ngā t¿o hình t¿o ra

sāc hÃp dÁn cÿa minh hãa báo Há thống ký hiáu trong minh hãa báo Phong Hóa

biáu đ¿t tr¿ng thái tâm hồn, tình cÁm, cÁm xúc nhân vÃt, miêu tÁ să vÃt, hián t°ÿng trên nái dung bài vi¿t mà còn biáu hián bÁn sÅc vn hóa cÿa mßi vùng mißn, quốc gia Hãa sĩ minh hãa sÿ dāng các ký hiáu mā thuÃt (hình, nét, mÁng, màu&) đá miêu tÁ să vÃt, cÁm xúc và các dißn bi¿n trong nái dung Nhìn từ góc đá ký hiáu hãc, sáng tác minh hãa báo chính là hành trình sáng t¿o nhằm cā thá hóa há thống dÃu hiáu bằng hình t°ÿng nghá thuÃt thông qua các ph°¢ng tián, thÿ pháp cÿa nghá thuÃt đồ hãa Viác nghiên cāu minh hãa từ góc đá ký hiáu hãc có vai trò quan trãng trong khÁo cāu và đánh giá minh hãa báo chí Từ nhu cầu giúp ng°åi xem th°çng thāc minh hãa, cũng nh° đóng góp vào công viác nghiên cāu minh hãa ç Viát Nam

LuÃn án đ¿t nghiên cāu minh hãa báo Phong Hóa từ lý thuy¿t ký hiáu hãc, bao gồm

các vÃn đß nh°: ký hiáu hãc nghá thuÃt, ký hiáu trong minh hãa báo chí

Ký hiáu hãc là <khoa hãc nghiên cāu vß tính chÃt cÿa các ký hiáu và các há thống ký hiáu= Nói cách khác, ký hiáu hãc nghiên cāu c¢ cÃu và ý nghĩa cÿa các ký hiáu Ký hiáu khi hình thành bao giå cũng phÁi có hai m¿t: cái biáu hián (hình thāc) và cái đ°ÿc biáu hián (nái dung) Theo Morris, mát ký hiáu bao gồm ba thành tố c¢ bÁn và không thá chia nhỏ nāa là: Ph°¢ng tián mang ký hiáu, cái đ°ÿc biáu đ¿t - cái biáu đ¿t (Designat - denotat) và să giÁi nghĩa Trên c¢ sç đó, Morris dÁn ra ba c¿p quan há: 1 Quan há cÿa ký hiáu vãi nhāng ph°¢ng tián mang ký hiáu khác, nh° là chißu cú pháp cÿa ký hiáu, 2 Quan há cÿa ký hiáu vãi nhāng đối t°ÿng chung cÿa nó nh° là chißu ngā nghĩa cÿa ký hiáu, 3 Quan há giāa ký hiáu vãi ng°åi sÿ dāng ký hiáu nh° chißu thăc dāng cÿa ký hiáu [46, tr.17]

Đißu này lý giÁi vì sao cùng mát ký hiáu nh°ng cách hiáu và giÁi thích có thá

khác nhau æ lĩnh văc nghá thuÃt, ký hiáu hãc nghiên cāu há thống dÃu hiáu biáu đ¿t đ¿c tr°ng trong tác ph¿m nghá thuÃt Ký hiáu đ°ÿc áp dāng cho tÃt cÁ các nß lăc cÿa con ng°åi trong viác truyßn tÁi thông điáp, bao gồm cÁ đián Ánh, múa, sân khÃu, ki¿n trúc, hái hãa& và mßi lo¿i hình nghá thuÃt có đ¿c tr°ng riêng trong sÿ

dāng há thống ký hiáu Trong 190 số báo Phong Hóa trÁi qua 8 lần thay đổi đầu

báo, nhāng minh hãa cũng có nhāng vÃn chuyán vß cách ti¿p cÃn đ°ÿc xem nh° nhāng ký hiáu đá phù hÿp giāa nái dung và hình thāc vß m¿t t¿o hình Thåi kỳ đầu,

minh hãa trang bìa báo Phong Hóa là hình Ánh chi¿c thuyßn nhỏ đang gi°¢ng buồm

đón gió, đè nhāng ngãn sóng hung dā l°ãt tãi Đó còn là cách thá hián t¿o să liên t°çng tãi các tác ph¿m khÅc gß đen trÅng cÿa dân gian, có Ánh h°çng th¿m mā khÅc gß NhÃt BÁn Trong cuác sống hàng ngày, con ng°åi sÿ dāng vô số các ký hiáu đá giao ti¿p, nhāng ký hiáu này khi đ°ÿc đ°a vào trong tác ph¿m nghá thuÃt s¿ có khÁ nng biáu đ¿t, truyßn cÁm và thông tin đ¿n ng°åi th°çng thāc Khi đó hình minh

hãa trç thành ký hiáu mang đ¿c tr°ng riêng cÿa tå Phong Hóa khác biát vãi nhāng

tå báo khác cùng thåi Có thá thÃy minh hãa số báo T¿t th°ång đ°ÿc in tràn bìa còn nhāng số báo khác trong nm luôn luôn đ°ÿc thi¿t k¿ theo chÿ ý: Chā và hình chia đßu bß m¿t trang bìa t¿o thành tổng thá hoàn chßnh mang sÅc thái riêng theo tiêu chí <LÃy trào phúng làm ph°¢ng pháp, ti¿ng c°åi làm vũ khí=, các trang bìa cÿa báo

lúc đó

Đối vãi các hình thāc nghá thuÃt thá giác nh° minh hãa, hình t°ÿng nghá thuÃt đ°ÿc xây dăng từ há thống tín hiáu quy °ãc nh° hình Ánh ký hiáu vß biáu hián nh° nét m¿t, dáng hình, và chuyán đáng cÿa nhân vÃt& Ký hiáu trong minh hãa

báo Phong Hóa là să chuyán giao ¿n dā đá ng°åi xem có thá ti¿p nhÃn đ°ÿc ý nghĩa và thông tin cÿa ng°åi nghá sĩ muốn truyßn đ¿t Do vÃy, dăa trên mô hình cÃu trúc nổi ti¿ng cÿa F.D.Saussure: Ký hiáu là cái biáu đ¿t và cái đ°ÿc biáu đ¿t <Ngôn ngā là mát há thống ký hiáu, mßi ký hiáu ngôn ngā có hai phần: cái biáu đ¿t và cái đ°ÿc biáu đ¿t Cái biáu đ¿t là mát hình Ánh thính giác, cái đ°ÿc biáu đ¿t là mát khái niám= [54, tr.79] VÃn dāng thuy¿t ký hiáu hãc nghiên cāu minh hãa báo

là c¢ sç khoa hãc đá NCS tìm hiáu ý nghĩa cÿa t¿o hình minh hãa báo, các mô típ minh hãa và trang trí trên báo Phong Hóa

Minh hãa là cách hình Ánh hóa các ngôn ngā, nái dung bằng nhāng bāc tranh, Ánh nhằm làm sáng tỏ hay đá trang trí, làm sinh đáng nhāng thông tin đ°ÿc vi¿t d°ãi d¿ng vn bÁn Minh hãa sách báo thuác vß đồ hãa, và đồng thåi là đối t°ÿng cÿa ngành Lý luÃn và lách sÿ mā thuÃt, vì vÃy trong sách lách sÿ mā thuÃt đß cÃp tãi minh hãa sách (báo) do să gÅn lißn báo chí vãi cuác sống, vn hóa - xã hái Nái dung nghiên cāu sÿ dāng nhāng luÃn điám cÿa mā thuÃt hãc đá phân tích làm sáng tỏ nhāng vÃn đß cần nghiên cāu, cũng là nái dung cÿa luÃn án

Tr°ãc h¿t, báo Phong Hóa là mát tå báo vãi chÿ tr°¢ng trào láng <bàn mát cách vui vẻ các vÃn đß cần thi¿t: xã hái, chính trá, kinh t¿= [68, Phong Hóa số 13,

tr.1] Nái dung báo đß cÃp đ¿n vÃn đß vn hóa, mát số phong tāc tÃp quán trong đåi sống sinh ho¿t Ngoài să tham gia cÿa các nhà vn, các thành viên nhóm TLVĐ còn có nhāng nhà báo, hãa sĩ v¿ minh hãa, bi¿m hãa và tranh đÁ kích Minh hãa trên

T°ång (Lemur), Lê Minh Đāc, Trần Bình Lác& đßu là nhāng hãa sĩ xuÃt sÅc đ°ÿc đào t¿o từ tr°ång mā thuÃt Đông D°¢ng Minh hãa xuÃt hián hầu h¿t ç các chuyên māc, từ trang bìa vãi să hình thành và đß cao bÁn chÃt cÿa nghá thuÃt thông qua cái đÁp V.Friedrich Hegel (1770 - 1831) là mát trong nhāng tri¿t gia vĩ đ¿i thåi kỳ Cổ đián Đāc và cÿa nhân lo¿i đã quan niám nái dung và hình thāc có quan há vãi nhau Vì th¿ nó thống nhÃt và trç thành biáu tr°ng cÿa cái đÁp:

Cái đÁp cÿa nghá thuÃt: theo ông, chính là đối t°ÿng cÿa mā hãc, bçi vì cái đÁp cÿa nghá thuÃt là cái đÁp có chÿ đích, cái đÁp đã đ°ÿc xÿ lý bằng

quan hệ tinh thần, cái đÁp đã đ°ÿc sÅp x¿p có chÿ ý cÿa lý tưởng M¿t

khác ý t°çng cÿa vẻ đÁp trong nghá thuÃt là să k¿t hÿp cân đối giāa cái chung và cái riêng, đồng thåi có să phát trián bián chāng giāa nái dung và hình thāc, giāa cá tính và hoàn cÁnh Lý t°çng, tinh thần là bÁn chÃt cái đÁp nghá thuÃt [31, tr.87]

Từ quan điám này có thá nhÃn thÃy hình minh hãa trên các số báo Phong

Hóa trç thành đ¿c tr°ng riêng đ¿i dián cho ti¿ng nói cÿa thåi cuác, thông qua các chuyên māc: Thåi să - Dân sinh, Vn ch°¢ng, Mā thuÃt - Ki¿n trúc, Khoa hãc, Phā nā, Thá thao, Âm nh¿c, Vui c°åi, Đác giÁ vi¿t, QuÁng cáo Māc Mā thuÃt - Ki¿n trúc đã dành riêng māc nhỏ cho tranh bi¿m hãa Să ti¿p cÃn d°ãi góc đá mā thuÃt là x°¢ng sống cho đß tài luÃn án đá xét các vÃn đß liên quan đ¿n nghá thuÃt t¿o hình nh° ngôn ngā t¿o hình: bố cāc, không gian, nháp điáu, nét mÁng, ánh sáng, màu sÅc& là nßn tÁng đá luÃn giÁi, phân tích tranh minh hãa trên báo Phong Hóa Từ đó đ°a ra nhāng đ¿c điám nghá thuÃt và giá trá th¿m mā mà minh hãa báo Phong Hóa đã thăc hián Hãa sĩ Piet Mondrian đã vi¿t <Nghá thuÃt không đ°ÿc làm cho bÃt kỳ

ai và cùng lúc, nó đ°ÿc làm cho mãi ng°åi= [48, tr.205] Phong Hóa đ°ÿc nhißu

đác giÁ bi¿t đ¿n nhå tå báo có nhißu hình minh hãa đÁp nh°ng vÁn mang đÃm tính thåi să và trào phúng không lÁn vãi nhāng tå báo khác NhÃt Linh vừa là chÿ tòa so¿n, vừa vi¿t, vừa phā trách trang trí, v¿ minh hãa báo và phân công nái dung minh hãa theo khÁ nng cÿa từng hãa sĩ Đối vãi minh hãa báo, să thống nhÃt giāa nái dung và hình thāc, minh hãa t¿o nên să sinh đáng, hÃp dÁn Vì vÃy, bên c¿nh

nhāng lý thuy¿t vß tiếp biến văn hóa, ký hiệu học, NCS còn quan tâm tãi các công

trình nghiên cāu vß các phong cách và xu h°ãng vn hãc nghá thuÃt giai đo¿n này, cā thá là vn hãc lãng m¿n và vn hãc hián thăc phê phán Nhāng lý thuy¿t, luÃn điám này s¿ góp phần đánh h°ãng và làm sáng tỏ thêm cho vÃn đß nghiên cāu trong luÃn án.

1.3 Khái quát và báo Phong Hóa

Nhāng nm 1930 đầu th¿ kÿ XX, ç Viát Nam rÃt nhißu să kián lách sÿ lãn nh°: ĐÁng Cáng sÁn Viát Nam ra đåi, khçi nghĩa Yên Bái, phong trào Xô vi¿t Nghá

Tĩnh Vào thåi điám này, hãa sĩ Nguyßn T°ång Tam chu¿n bá ra báo Tiếng cười

Trong thåi gian đÿi giÃy phép ra báo, Nguyßn T°ång Tam quen bi¿t Trần Khánh

Gi° (Khái H°ng) và Ph¿m Hāu Ninh Phong Hóa do ông Ph¿m Hāu Ninh làm chÿ

báo đã ra 13 số báo, sÅp sÿa đình bÁn vì không có đác giÁ (nái dung báo ch°a hÃp dÁn, thi¿t k¿ mā thuÃt dàn trang báo không bÅt mÅt), lúc này Nguyßn T°ång Tam đã mua l¿i và trç thành giám đốc tå báo Nguyßn T°ång Tam và mát số anh em, b¿n

hāu đồng thåi là nhāng tác giÁ nổi bÃt lúc bÃy giå nh°: Khái H°ng (Trần Khánh Gi°), Tú Mỡ (Hồ Trãng Hi¿u), Hoàng Đ¿o (Nguyßn T°ång Long), Th¿ch Lam (Nguyßn T°ång Lân), lÃp thành mát ban biên tÃp mãi Từ ngày 22 tháng 09 nm

1932, báo Phong Hóa số 14 ra 8 trang khổ lãn vãi nhißu chuyên māc báo hÃp dÁn,

kèm nhißu hình minh ho¿ phong phú, Phong Hoá đ°ÿc đánh giá là mát trong nhāng

tå báo thu hút nhÃt lúc bÃy giå

số 13 (ra ngày 8 tháng 9 nm 1932), nhāng số này Phong Hóa đ°ÿc quÁn lý bçi ông

Ph¿m Hāu Ninh và ông Nguyßn Hāu Mai Tuy nhiên, do nái dung báo không đ°ÿc cuốn hút, không có đác giÁ nên đāng tr°ãc nguy c¢ bá đình bÁn

ká từ số 14, tå báo đ°ÿc Nguyßn T°ång Tam mua l¿i và tổ chāc ho¿t đáng vãi nái dung khác vãi nhāng số tr°ãc đó Phong Hóa số 14 ra ngày 22/09/1932 vãi tám trang khổ lãn đã trç thành tå báo trào phúng đầu tiên cÿa n°ãc ta Phong Hóa là

mát tå báo vn hãc, xã hái, trào phúng (mát số tå báo trào phúng khác ra đåi muán

h¢n: Loa (1934 - 1936), Vịt Đực (938 - 1939), Con Ong (1939 - 1940), Pháp Việt

(1940) [86, tr.243]) Khổ báo mç ráng từ 24,5 x 32,3cm thành 45,5 x 61,0cm ká từ số 11 đ¿n số 20 Đ¿n số 20 trç đi l¿i lÃy khổ giÃy trung bình là 31 x 44cm Trên số

cÁi lãn lao trong báo Phong Hóa! Mát să l¿ trong làng báo! Mát cái mãi= Mát thông điáp đá mç ra Phong Hóa số 14 đ°ÿc thay da đổi thát [PL1, BÁng 1, tr.182]

Māc đích cÿa báo đ°ÿc giãi thiáu lần đầu trong Phong Hóa số 13:

<Bàn mát cách vui vß các vÃn đß cần thi¿t:

Xã hái, chính trá, kinh t¿, nói rõ vß hián tình trong n°ãc Có 15 tranh v¿, nhißu chuyán vui = [68]

Từ Phong Hóa từ số 14 có nái dung hÃp dÁn mãi đối t°ÿng nên ngày càng

phát trián m¿nh Tå báo thá hián đ°ÿc tinh thần dân chÿ và bình đẳng trong t° t°çng, vn ch°¢ng, báo chí và sau này nổi bÃt ç tính thåi să và giãng châm bi¿m Đ¿n đầu nm 1933, NhÃt Linh (Nguyßn T°ång Tam) quy¿t đánh thành lÃp Tă Lăc

vn đoàn (TLVĐ) đá tính chuyán lâu dài cho báo TLVĐ đ°ÿc thành lÃp vãi sáu thành viên: NhÃt Linh, Hoàng Đ¿o, Th¿ch Lam, Khái H°ng, Tú Mỡ và Th¿ Lā

[PL1, BÁng 2, tr.182] Phong Hóa số 87, vãi chÿ tr°¢ng duy tân và cÃp ti¿n cÿa mình, báo Phong Hóa lÃy <trào phúng làm ph°¢ng pháp, ti¿ng c°åi làm vũ khí= [68], đá thúc đ¿y să thay đổi trong xã hái, råi bỏ să l¿c hÃu cố hāu, ti¿p cÃn vãi vn minh - hián đ¿i theo con đ°ång Âu hóa

Trong suốt thåi kỳ tồn t¿i, báo Phong Hóa đã có să thay đổi nái dung t°¢ng

úng vãi từng thåi kỳ, phù hÿp vãi tình hình vn hóa xã hái lúc bÃy giå Nm 1932,

nm đầu tiên Phong Hóa đ°ÿc xuÃt bÁn vãi 28 số xoay quanh các vÃn đß vn hóa

xã hái, dân sinh Nm 1933, báo xuÃt bÁn 50 số, từ số 29 ra ngày 06/01/1933 đ¿n số 79 ra ngày 29/12/1933, nái dung vn hóa xã hái và dân sinh cũng vÁn là chÿ y¿u, tuy nhiên nhāng vÃn đß mang tính thåi să còn đ°ÿc phÁn ánh d°ãi góc đá trào phúng - châm bi¿m TLVĐ đ°ÿc thành lÃp trong thåi gian này vãi đái ngũ nòng cốt

là các nhà làm báo Phong Hóa nên nhāng chuyên māc: vn th¢, tiáu thuy¿tm truyán ngÅn, truyán dài, kách& cũng xuÃt hián th°ång xuyên và trç thành chuyên māc

riêng gÅn lißn vãi mßi số báo Từ giai đo¿n này, trên Phong Hóa số nào cũng có tác ph¿m vn ch°¢ng đ°ÿc in đßu đ¿n Phong Hóa cũng là tå báo ngay từ rÃt sãm đã tổ

chāc các cuác thi nh°: thi v¿ tranh, làm th¢, thi quÁng cáo đÁp& càng làm phong phú thêm nái dung tå báo và tng să cuốn hút vãi đác giÁ

Nm 1934, Phong Hóa phát hành 50 số báo, từ số 80 (5/1/1934) đ¿n số 130

(28/12/1934) Ngoài nhāng chuyên māc đã có từ tr°ãc đó thì giai đo¿n này báo

đẹp riêng tặng các bà các cô do Nguyßn Cát T°ång phā trách vô cùng đ¿c sÅc Đây

là chuyên māc vß h°ãng dÁn thåi trang, làm đÁp cho các chá em phā nā Thåi gian này cũng nhißu tranh vui, tranh bi¿m hãa phÁn ánh tình hình xã hái đ°¢ng thåi lúc

bÃy giå đ°ÿc xuÃt hián trên Phong Hóa

Sang nm 1935 vãi 37 số báo (từ số 131 ra ngày 4/1/1935 đ¿n số 168 ngày

27/12/1935), đánh dÃu nhißu bi¿n đáng trong ho¿t đáng báo chí cÿa Phong Hóa

Thơ mới đ°ÿc đ°a ra bàn luÃn sôi nổi, nhißu tiáu thuy¿t trên Phong Hóa đ°ÿc mong

chå sau mßi số Giai đo¿n này, xuÃt hián hai nhân vÃt bi¿m hãa đián hình đßu đ¿n trên mßi số là Lý Toét - Xã Xá, hai nhân vÃt luôn <đÃu láo= vãi nhau t¿o tình huống

gây c°åi khi¿n đác giÁ đón chå mßi số Phong Hóa trç thành mát trong nhāng tå

báo đ°ÿc yêu thích và xuÃt bÁn vãi số l°ÿng lãn nhÃt lúc bÃy giå Nhißu bài vi¿t và tranh v¿ trào phúng châm bi¿m đã đÁ kích chính quyßn thăc dân và tay sai lúc bÃy

giå Từ số Phong Hóa 150-152 (giāa nm 1935) có lo¿t bài <Đi xem mũ cánh chuồn= châm bi¿m Tổng đốc Hà Đông - Hoàng Trãng Phu Cũng chính vì să quy¿t liát và m¿nh m¿ đó mà đ¿n số 151 (31/5/1935) thì Phong Hóa bá nhà cầm quyßn ra

lánh đóng cÿa ba tháng Đ¿n tháng 9/1935 mãi đ°ÿc xuÃt bÁn l¿i và có lo¿t bài <Đi xem mũ ni= châm bi¿m giãi s° sãi Sau khi đ°ÿc xuÃt bÁn l¿i, báo vÁn ti¿p tāc đng tÁi các lo¿t châm bi¿m chß trích giãi chính khách, nhāng phóng să vß m¿t trái cÿa xã hái, truyán dài, truyán ngÅn đ°ÿc xuÃt hián vãi số l°ÿng và tần suÃt nhißu h¢n trên m¿t báo

Nm 1936 là nm cuối cùng cÿa Phong Hóa tr°ãc khi bá đóng cÿa vĩnh vißn

vãi 21 số, từ số 169 (3/1/1936) đ¿n số 190 (5/6/1936) Nhà th¢ Tú Mỡ từng hồi āc

rằng: <D¿o Ãy báo Phong Hóa liên tāc xoáy sâu vào ch¿ nh¿o và châm bi¿m trißu

đình Hu¿, nên nhà cầm quyßn Pháp lÃy cã tå báo đng truyán <HÃu Tây du=, nói c¿nh khoé đ¿n nhāng nhân vÃt mãi trong trißu đình thân Pháp Ãy mà đóng cÿa báo= [50] Tháng 6 nm 1936 Phong Hóa bá đình bÁn vĩnh vißn, lí do bá đóng cÿa vì mát

bāc tranh bi¿m hãa nhỏ <Tam anh chi¿n NhÃt Bố= mà chính quyßn cho rằng đã ch¿ nh¿o chính quyßn lúc bÃy giå

Să ra đåi và phát trián cÿa Phong Hóa đã góp thêm vào bāc tranh báo chí

đ°¢ng thåi mát sÅc màu mãi mẻ và nổi bÃt Ká từ khi ra đåi và phát trián (1932 - 1936) tå báo đã đá l¿i nhāng dÃu Ãn lãn trong lòng đác giÁ và làm phong phú đåi sống tinh thần cÿa xã hái ta lúc bÃy giå Nhìn l¿i quá trình ra đåi và phát trián cÿa tå báo đá thÃy să cố gÅng và nß lăc không ngừng cÿa cÁ tÃp thá tòa so¿n báo trong bối cÁnh lách sÿ không mÃy thuÃn lÿi cho ho¿t đáng báo chí

1.3.2 Đội ngũ thực hiện báo Phong Hóa

Đá Phong Hóa sãm có chß đāng trong làng báo Viát, ngay khi vừa mua l¿i