Tiếng anh chuyên ngành may pdf

TI NG ANH CHUYÊN NGÀNH NGÀNH MAYẾ Khuctruonghung03_01_1985@yahoo.com No English Vietnam 1 1 need lockstitch machines M t kim th t nútộ ắ 2 1 Pieces 1 cái m t ph nộ ầ 3 2 Pieces set B hai cáiộ 4 1 st collar Lá c th nh tổ ứ ấ 5 2 nd collar Lá c th haiổ ứ 6 A box of pins M t h p đính ghimộ ộ 7 A men’s suit M t b comple namộ ộ 8 A rool of white thread M t cu n ch màu tr ngộ ộ ỉ ắ 9 A bidomainai extention rich Vòng b ngụ 10 Above trênỞ 11 Acceptance S ch p nh nự ấ ậ 12 Accordion pocket Túi h p x pộ ế 13 Achromne Không màu 14 Actual Th c sự ự 15 Additive mixture of colors S pha ch n tăng s c đ màuự ộ ắ ộ 16 Adiastable Đi u ch nh đ cế ỉ ượ 17 Against L i mũi ch ng đ , ng chạ ố ố ị 18 Aggregate Toàn b , toàn thộ ể 19 Alleration S thay đ iự ổ 20 Amount S l ngố ượ 21 Anorak Áo ngoài có mũi chum đ uầ 22 Anerior 23 Antague 24 Acart 25 Apointement 26 Approval Tán thành 27 Approvalsample comments of each style 28 Armhold Vòng nách 29 Armhole penel N p vòng náchẹ 30 Armhole seam Đ ng giáp vòng náchươ 31 Around Vòng 32 Arrange the pattens Ráp m uẫ 33 Article no S lo i hàngố ạ 34 Article number S mã v chố ạ 35 As point Theo đi m đ ng vể ị ị 36 As pattens Theo m u áo ẫ 37 Ashen grey Xám tro 38 Assort – break down Phân lo iạ 39 Assored Pha tr nộ 40 Assorment paper Gi y phân lo iấ ạ 41 Asymerrical Không đ i x ngố ứ 42 As 43 Attached G n, đính kèmắ 44 Attack Khóa ch tố 45 Azure Xanh ra tr iờ 46 A trim waistline Eo l ng thonư 47 Acessory Ph li uụ ệ 48 Adequate Thích ngứ 49 Affecte nh h ngẢ ưở 50 Aggressive detergent Ch t t y r a ho t tính caoấ ẩ ử ạ 51 Allowance S sai sự ố 52 American cloth V i s n ả ờ 53 Anchor M neo, l aỏ ự 54 Annex Ph c l cụ ụ 55 Applicable Thích h p, phù h p, có thợ ợ ể 56 Applique Mi ng đínhế 57 Arbitractor commitiee of Vietnam y ban tr ng tài vi t namỦ ọ ệ 58 Armhole = armpit Nách áo 59 Article Đi u kho nề ả 60 Artwork Hìng nh minh h aả ọ 61 Assortment Phân lo i, phù h pạ ợ 62 Attach Đính kèm, dán 63 Authorize person Ng i đ c y quy nườ ượ ủ ề 64 Back rise Đũng sau 65 Back yoke V i con thân sauả 66 Band waist B n c pả ạ 67 Bar code Mã v chạ 68 Bartack Ch n b l i mũiặ ọ ạ 69 Basic pants Qu n hàng th ngầ ườ 70 Bast Đ ng khâu, đ ng may l cườ ườ ượ 71 Basting stitch Đ ng khâu l cườ ượ 72 Beak Đ u chân cầ ổ 73 Beam cover B ph n làm s ch t đ ngộ ậ ạ ự ộ 74 Beaumache Tên mác bao bì 75 Bieger V i len m c, màu beả ộ 76 Beyond H ng v phía bên kiaướ ề 77 Binding S liên k t, bìa sách, đ ng vi nự ế ựờ ề 78 Blend Pha tr n, h p nhauộ ợ 79 Blunt Tù 80 Bunding agent Ch t bám dínhấ 81 Bsom/chest Ng c, ng c áoự ự 82 Brand Nhãn hàng hóa 83 Brand name Tên nhãn hi uệ 84 Brass Đ ng, cóồ 85 Brassand Băng tay 86 Brim Vành mũ 87 Bristerbag Túi phông 88 Buff Da trâu, da bò 89 Bulk S n xu t hàng lo tả ấ ạ 90 Bust/Chest Ng cự 91 Buttonhole Khuy t áoế 92 Byron collar C hổ ở 93 Baby clothes Qu n áo tr emầ ẻ 94 Back Thân sau 95 Lower back Thân sau bên d iướ 96 Back bek Dây ních thân sau 97 Back length Dài thân sau 98 Back lining Lót thân sau 99 Back loose yoke Đ cúp thân sauề 100 Back (front) neck drop H c sau (tr c)ạ ổ ướ 101 Back patch Mi ng lót trang trí thânế 102 Back pleat facing Đáp ly thân sau 103 Back sleeve Tay sau 104 Back slit S tà thân sauẻ 105 Back stitch seam Mũi đ tộ 106 Back strap Cá thân sau 107 Back yoke Đô thân sau/đ ng c u vaiườ ầ 108 Backing Vòng đ mệ 109 Backward Ra phía sau 110 Badge Phù hi uệ 111 Band roll Cu n chunộ 112 Band Dây 113 Bartacked Đính bọ 114 Bartacking industrial sewing machine Máy di bọ 115 Batwing sleeve Tay li n, tay cánh d iề ơ 116 Behind Phía sau 117 Beige Màu be 118 Belt Th t l ngắ ư 119 Belt buckle Khóa th t l ngắ ư 120 Belt loop Đ a dây l ngỉ ư 121 Bias binding Dây v i c t chéo d bu cả ắ ễ ộ 122 Biased tape S c nghiêngọ 123 Bib T p d , y mạ ề ế 124 Bib shirt Áo có y mế 125 Blanket Chăn 126 Bleach Tr ng t y nh tắ ẩ ạ 127 Blouse with revers collar S mi c rivêơ ổ 128 Blue grey Màu khói h ngươ 129 Boat neck C thuy nổ ề 130 Bobbin Stitching May cu n, ch su tộ ỉ ố 131 Body Thân áo 132 Boller suit Qu n áo lao đ ngầ ộ 133 Bontiques Hàng bán đ sa xồ ỉ 134 Boost Thúc đ yẩ 135 Both C haiả 136 Both sides Hai bên 137 Botile trigger Nút chăn 138 Bottom G uấ 139 Bottom of pleat Sóng ly 140 Bottom round Vòng g uấ 141 Braces Dây đeo qu nầ 142 Bracket Cái k pẹ 143 Braid Băng vi n, c iề ơ 144 Braid hanger loop Dây móc áo ph ngẳ 145 Braided piping Vi n ph ngề ẳ 146 Branch Đóng nhãn 147 Brass Đ ngồ 148 Brass zipper Khóa đ ngồ 149 Breast pocket Túi ng c,cự ơ 150 Briefs Qu n lót namầ 151 Buckle Cái khóa 152 Bulk Kh i l ng l nố ượ ớ 153 Bulk yam Ch c l nỉ ỡ ớ 154 Bust Height Cao ng cự 155 Butterfly N cơ ổ 156 Button Nút 157 Button article Lo i nútạ 158 Button attaching machine Máy đính cúc 159 Button color Màu cúc 160 Button distance Kho ng cách nútả 161 Button fastener Khóa nút 162 Button hole Khuy 163 Button hole panel facing Đáp n p khuyẹ 164 Button hole panel N p khuyẹ 165 Button hole welt Vi n khuyề 166 Button loop Khuy v i cài nútả 167 Nút đôi 168 Button panel (seam) N p che {đ ng may n pẹ ườ ẹ } 169 Button panel seam Đ ng may n p treườ ẹ 170 Button panel facing Đáp n p treẹ 171 Button shank Chân nút 172 Button welt Vi n cúcề 173 Buttoned detachable Nút tháo r i đ cờ ượ 174 Buttonhole fishbone stitch Thùa khuy, thêu x ng cáươ 175 Buyer label Nhãn khách hàng 176 Carbord Bìa c ng, dây b iứ ồ 177 Care label Nhãn gi tặ 178 Carpenter pants Qu n hàng kầ ỹ 179 Catalogue B ng li t kê m c l c, phân lo iả ệ ụ ụ ạ 180 CBN=Centre front Gi a c sauữ ổ 181 CFT=Centre front Gi a c tr cữ ổ ướ 182 Charcoal Chì than 183 Chestnut Màu nâu h t dạ ẻ 184 C Yêu c u, đòi h iầ ỏ 185 Clean Th ng không l iẳ ỗ 186 Clean finished Đ ng may th ng đ u không b s chươ ẳ ề ị ổ ỉ 187 Clip Ghim, c p, k pặ ẹ 188 Clipboard Bìa k p h sẹ ồ ơ 189 Clips Kéo b mấ 190 Closure Kín, k t thúcế 191 Cloth of gold V i kim tuy nả ế 192 Coating M t tráng, l p tráng, v i may áo choàngặ ớ ả 193 Coil Cu n,vòng, cu nộ ố 194 Collar point Lá cổ 195 Collar band Chân cổ 196 Collar middle seam May l n s ng cộ ố ổ 197 Collar slit reinforcement B m nhấ ả 198 Collar stay Góc cổ 199 Collar tiespace Giao khuy 200 Collar tip Đ u cầ ổ 201 Collar topstitching seam Mí chân cổ 202 Collar – specific M u d ng cẫ ưỡ ổ 203 Collarstud Khuy móc c c nổ ồ 204 Compensation S b i th ngự ồ ườ 205 Competent Kh năngả 206 Conjugate Bông 207 Content Dung l ng, th tích, b m tượ ể ề ặ 208 Contract H p đ ngợ ồ 209 Contrast V i phôiả 210 Coppy right B n quy nả ề 211 Cotton draw string hood Dây mũi 212 Cotton fiber S i bôngợ 213 Counter Đ i l iổ ạ 214 Crease V t nhăn, r pế ộ 215 Crease N p nhăn, n p g pế ế ấ 216 Criteria Các đi u ki nề ệ 217 Crookered Cong, văn, v oẹ 218 Crotch Đũng qu nầ 219 Crown Mũ mi n, vòng, chóp mũệ 220 Cuff C tay áoổ 221 Cuff opening C a tayử 222 Cuff upper part Ph n c a tayầ ử 223 Cuff – link Khuy măng sét 224 Cut away Áo đuôi tôm 225 Cable pattern M u dây trang tríẫ 226 Calico V i in hoaả 227 Canary yellow Màu hoàng y nế 228 Capacity Năng l cự 229 Cape Áo choàng không dây 230 Captain Rèm c aử 231 Card boad Bìa c ngứ 232 Cardigan Áo khoác ng nắ 233 Carrat Đ hoeỏ 234 Casual suit Th ng ph cườ ụ 235 Cat suit B li n thânộ ề 236 Centre back Gi a thân sauữ 237 Centre back fold G p g a thân sauấ ữ 238 Centre back seam Đ ng may gi a thân sauườ ữ 239 Centre front Gi a thân tr cữ ướ 240 Cerise Màu anh đào 241 Cerulean Xanh ra tr i, màu h th yờ ồ ủ 242 Chain stitch Mũi xích 543 Charcoal black Xám than 244 Chest round (bust, girth) Vòng ng cự 245 Child’s jumper Áo thun tr emẻ 246 Chinese Màu g chạ 247 Claret, bordeaus Màu r u vang đươ ỏ 248 Clip K p ph n d i nút b mẹ ầ ướ ấ 249 Close S k t thúc, ph n cu iự ế ầ ố 250 Closing seam Đ ng may rap, ch p n iườ ắ ố 251 Closure S đóng kín, k t thúcự ế 252 Clothes – brush Bàn ch i qu n áoả ầ 253 Coat Áo măng tô 254 Coat hem Lai {g u} áoấ 255 Coat tail Đuôi áo 256 Cobalt blue Màu xanh th mắ 257 Cobalt violet Màu hoa sim, hoa cà 258 Collar C áoổ 259 Collar corner Góc áo 260 Collar division seam Đ ng may ráp cườ ổ 261 Collar edge C nh cạ ổ 262 Collar flap Chèn cổ 263 Collar gusset N p cẹ ổ 264 Collar panel Đ ng may cườ ổ 265 Collar seam Chân cổ 266 Collar stand XX chân cổ 267 Collar stand pattern Cá cổ 268 Collar strap Đáp cá cổ 269 Collar strap facing Cài XX cổ 270 Collar support Phù hi uệ 271 Collar tab ng dây cỐ ổ 272 Collar tunnel 273 Color M u ầ 274 Color arrangement Quy đ nh v màu s cị ề ắ 275 Color changer Sai màu, bi n màuế 276 Color difference Phai màu 277 Color fading Phân c p màuấ 278 Color grade S màuố 279 Color no Thang màu tiêu chu nẩ 280 Color scale Ph i màu ố 281 Combination K t h p, ph i h p ế ợ ố ợ 282 Commen B t đ uắ ầ 283 Commen start T ng quát toàn bổ ộ 284 Complete Hoàn t tấ 285 Completely Làm xong, hoàn thành, đ y đ …ầ ủ 286 Conceal Gi u kín, che đ yấ ậ 287 Conceal stitch Đ ng may ghimườ 288 Concept Khái ni mệ 289 Conspicuos D th y, lễ ấ ộ 290 Consumer Ng i tiêu dùng, Khách hàngườ 291 Consumption Đ nh m cị ứ 292 Contrast Ph iố 293 Contrast bartack Bo ph iố 294 Contrast color Màu ph iố 295 Contrast panel N p ph iẹ ố 296 Contrast part Phân ph iố 297 Contrast piping Vi n ph iề ố 298 Contrast yam Ch ph iỉ ố 299 Cord Dây lu nồ 300 Cord stop Nút chân dây 301 Corded Co so c n i bu c b ng b yọ ổ ộ ằ ẫ 302 Corner Góc 303 Cotton V i cottonả 304 Cotton (lemon) yellow Màu vàng chanh 305 Cotton string Dây cotton 306 Couter sample M u d ng đ iẫ ưỡ ố 307 Couter sample Gi y d ngấ ự 308 Cover fleece C áo chum đ uổ ầ 309 Cowl collar Áo c lổ ọ 310 Cowl neck jumper Khăn quàng cổ 311 Cravat Màu kem , m gàỡ 312 Cram N p g pế ấ 313 Crease N p m còắ ổ 314 Creel Đ tía th mỏ ắ 315 Crimson Ngang 316 Cross division seam Đ ng ráp ngangườ 317 Cross lacing Dây bu c chéoộ 318 Cross panel Nép ngang 319 Cross panel facing Đáp n p ngangẹ 320 Cross pleat Ly ngang đè cúp 321 Cross pleat facing Đáp ly ngang 322 Cross seam Đ ng may ngangườ 323 Cross stitch Đ ng di u ngangườ ễ 324 Crotch seam Đ ng may rườ ẽ 325 Crystal clear Trong sáng 326 Cuff Măng séc ,ch g p lênỗ ấ 327 Cuff edge C nh măng sécạ 328 Cuff facing Mi ng đáp trongế 329 Cuff link N p tay áoắ 330 Cuff opening M măng sécở 331 Cuff seam Đ ng ráp măng séc, bo tayườ 332 Cuff slit Ch s tay áoỗ ẻ 333 Curio goods Hàng hi m, c a đ cế ủ ộ 334 Curve Làm cong, đ ng congườ 335 Customable Ph i đóng thuả ế 336 Cut C tắ 337 Cut on the bias C t chéo v iắ ả 338 Cutting line – waist round Vòng eo 339 Cutting shears Kéo c tắ 340 Cutting table Bàn c tắ 341 Cyclamen Màu cánh sen 342 Damage H ng hóc, phá h ngỏ ỏ 343 Dark blue Xanh s m ẫ 344 Dark taupe Nâu s mẫ 345 Deal with Buôn bán, làm ăn v iớ 346 Defect Sai, h h ngư ỏ 347 Defect Sai sót, thi u sótế 348 Denim V i bông chéoả 349 Destination Đích đi m t iể ớ 350 Detachable Có th tháo ra, tách raể 351 Detachable collar C r iổ ờ 352 Diagonatly Đ chéoộ 353 Diamond Hình thoi 354 Dimentio Chi u, kích th c, c khề ướ ỡ ổ 355 Dirt B i, b nụ ẩ 356 Discrepancy S khác bi tự ệ 357 Dispute Tr c ch cụ ặ 358 Distortion V n rúmặ 359 Divice Thi t bế ị 360 DN=Double needle Đ ng may 2 kimươ 361 Drawcord Dây trang trí 362 Dust cover Bìa c ngứ 363 Dust-cloak = dust-wrap T m v i che ph b i ,áoấ ả ủ ụ 364 D-ring Vòng ch Dữ 365 Dark navy Xanh đ mậ 366 Darning needle Kim ngang 367 Date Ngày 368 Declare Khai báo 369 Decline S gi m sút, suy thoáiự ả 370 Decorative facing N p trang tríẹ 371 Decorative tape Băng trang trí 372 Defects Sai, h ng, l iỏ ỗ 373 Depth of pleat Đ sâu lyộ 374 Designer Ng i thi t k m uườ ế ế ẫ 375 Detachable Tháo r i b ng nútờ ằ 376 Detachable hood Mũ ch p đ u tháo đ cụ ầ ượ 377 Detemination S quy t đ nh ự ế ị 379 Diagonally to the thread 380 Diamon Hình thoi 381 Discrepancy S không th ng nh tự ố ấ 382 Disquality Lo i bạ ỏ 383 Distance of pleat edges Kho ng cách các đ nh c nh lyả ỉ ạ 384 Distinguish Phân bi t, x p lo iệ ế ạ 385 Divisible zipper Dây kéo {khóa} r iờ [...]... Màu vàng nghệ Màu be Màu cá vàng Màu lam ngọc Vải láng Sa tanh Khăn quàng cổ, cái ca vát Màu đỏ thắm Đỏ mào gà Trang phục học sinh Đường kẻ, vạch, khía Băng dính Máy ép SYM Băng SYM Đường may Đường khâu nối Chừa đường may Dây viền Đường may túi Đường may năm trong Mùa Khu vực nghành May dính vào giữa Tay vòng nách Lộn lên, chắp may ráp Chỉ may Cúc có chân Loại, kiểu, hình dáng Máy dập cúc Vải chính... body Thể treo Dây treo ở cổ Vòng đầu Màu nóng Xanh nhạt Gấu, lai Vùng gấu To bản gấu Canh gấu Đáp gấu Li gấu Ống gấu Rông gấu Cao Mông Vòng mông Cầm, giữ Mũ Đường may các phần mũ Dây buộc mũ Cạnh mũ Phần ở giữa mũ Đương may giữa mũ Nẹp mũ Túi mũ Đường may mũ Phần bên hông mũ Cá mũ Đáp cá mũ Dóng dây mũ Răng khóa Ở vùng xương chậu Giả da Tương tự, phù hợp Canh sợi Cổ trong {ngoài} lần 2 Thuốc nhuộm chàm... Triangle Trim fabric Triple mirror May đường thẳng Vá, mang thưa Mở ra Vắt sổ Là, ép Đặt để Đắp lên Tăng cường, củng cố Chảy ra, chảy hết Bán buôn Lộn lên May May vào May kiểu ZIGZAC Nhãn Co, rút vải Trang trí theo hình tổ ong Biến, mất màu, làm bẩn Hồ bột cổ áo Diễu đè lên Diễu phẳng Diễu xuyên qua lớp dưới Tiến hành xử lý Sửa, làm cho sạch gọn May lộn Đặt dưới May dứới Sử dụng Nút gài hình số 8 Ăn... xứng Nhãn cá Đáp cá Vải lót Dây vải lót dọc Sọc nghiêng vải lót Cổ lót Màu lót Vải mỏng như lụa Vải lóy lụa Áo đuôi tôm Phấn may Dải băng Xanh lá trà Trang phục thanh niên Phần {đoạn} cuối Mẫu đối Trên cùng Quần chống nhiệt Dày Bắp đùi Chi Bộ phận chỉnh hướng sợi Diễu chữ thập Canh vải Giấu đầu chỉ Diễu tam giác Qua Dây buộc ngang eo 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064... Embroidery Đường may ráp thân Đôi May kép chéo hai hàng cúc Cổ đôi Gấp đôi Đường mí đôi Túi viền đôi Tay đôi Đôi cổ đứng Đôi chân cổ Diễu H.K Túi 2 cơi Hướng xuống dưới Màu bã chầu Quần sọoc Mũi can bo Dây luồn Thắt lưng dải rút Áo đầm Bộ áo đầm và áo khoác Áo choàng Chốt đầu dây Màu xám Quần vải thô Mỗi một Dễ bảo quản Màu đen mun Đính, cạnh Miếng cạnh chỗ hở cạnh May dính Đương may viền Chun Giãn... xếp nếp tổ ong Cầu vai có viền xếp Đũng trước{sau} Cầu ngực Khóa trước Lông thú Cổ lông Cổ tay bằng lông Viền lông thú Băng ran đường may Dưng dính Quần áo Khoảng cách 2 đường may Áo sơ mi nữ Găng tay viền lông thu Phần xếp ly Vàng kim Áo choàng Màu lá mạ Màu xám Mẫu xanh xám Nhóm ,độ tuổi Băng dính Miếng chem Băng thiếu Ngưng, tạm dừng Áo bó lưng trần Máy cắt tay Cắt bằng tay Bàn là tay Khăn mùi xoa... girth Maximum calf girth height Viền vải lót Đường may lót Đề cúp lót Dài Đương dán thân Nẹp dọc Ly dọc Đáp ly dọc Đường may dọc Đỉa Gài khuy vải Đường giáp đề cúp Sơi dệt nối Đề cúp Đáp đề cúp Lai đề cúp Đáp trang tri đề cúp Ly đề cúp Xẻ tà đề cúp Ông dây đề cúp Thấp Mặt trong của một Cổ dưới Chân cổ dưới Chiều dài chân Tay dưới vải lót Đáp tay dưới Đường may tay dưới Áo khoác ngắn Nhãn chính {sử dụng}... trí Rông vai sau Cao eo sau Dài eo sau Áo khoác ,áo choàng Nút bấm Người là quần áo Đẹm ùi Kiểu thịnh hành Nhãn giá Mũi kim Vải lanh mịn Trước khi giao hàng Sản phẩm Dây truyền sản xuất Đường may nhăn dúm Nhăn, dúm Tay phồng Áo len chui đầu Dùi đục lỗ Mua bán Đắp vào Jine may quần 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847... dự chữ, thế phẩm Thiết bị lam bay hơ Vượt qua Ngoài ra Chuyên môn Sự kéo dài mở rộng Riêng biệt Khuy đầu tròn Khoen mắt cáo, orê Thêu lỗ Khoa, khả năng Mốt nhất thời Phai nhạt Thuộc giả Lông Dây viền dây gân Quá kiểu cách Chắc, cứng rắn Đầu tiên, trước tiên Xong, hoàn tất Người thử quần áo Đóng, gắn, lắp Nhãn Nắp túi Đáp nắp túi Túi có nắp Đường may nắp túi Để phẳng không gấp Lông cừu Mền rẻo dễ uốn... và măng séc cứng Nút đối Bàn là hơi Cổ và tay áo cứng Diễu Diễu phẳng Đường diễu Rập để diễu Chốt chặn Máy cắt đỉa Cá, dây đeo, dây giữ Đường giáp cá vào áo Đáp cá Canh cá Vàng rơm Có vết sộc, loang Thắt lưng co dãn Cởi ra >< buộc vào Áo may ô Hàng sọc, co sọc, vằn, viền Miếng vải Phần trên/dưới nút bám Nêm nhồi Tả kiểu Số mã Đệ trình Thay thế Sự pha chộn giảm tốc độ màu Quần áo véton 1013 1014 1015 . TI NG ANH CHUYÊN NGÀNH NGÀNH MAY Khuctruonghung03_01_1985@yahoo.com No English Vietnam 1 1 need lockstitch machines. fold G p g a thân sauấ ữ 238 Centre back seam Đ ng may gi a thân sauườ ữ 239 Centre front Gi a thân tr cữ ướ 240 Cerise Màu anh đào 241 Cerulean Xanh ra tr i, màu h th yờ ồ ủ 242 Chain stitch Mũi. ế 192 Coating M t tráng, l p tráng, v i may áo choàngặ ớ ả 193 Coil Cu n,vòng, cu nộ ố 194 Collar point Lá cổ 195 Collar band Chân cổ 196 Collar middle seam May l n s ng cộ ố ổ 197 Collar slit reinforcement