1. Trang chủ
  2. » Kỹ Thuật - Công Nghệ

Giáo trình máy phát điện 1 potx

162 409 1

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 162
Dung lượng 5,55 MB

Nội dung

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT TP. HCM KHOA ĐIỆN BỘ MÔN: CƠ SỞ KỸ THUẬT ĐIỆN 0 GVC-ThS.NGUYỄN TRỌNG THẮNG GVC-ThS.NGÔ QUANG HÀ GIÁO TRÌNH MÁY ĐIỆN I TP. HCM Tháng 12 / 2005 LỜI NÓI ĐẦU Giáo trình MÁY ĐIỆN I là một cuốn sách trong bộ GIÁO TRÌNH MÁY ĐIỆN gồm 2 tập nhằm giúp sinh viên bậc đại học hoặc cao đẳng ngành Điện Công Nghiệp, Điện Tự Động của trường Đại Học Sư Phạm Kỹ Thuật TP.HCM làm tài liệu học tập, hoặc có thể dùng làm tài liệu tham khảo cho sinh viên ngành Công nghệ Điện- Điện tử, Công nghệ Điện tử –Viễn thông và các ngành khác liên quan đến lónh vực điện –điện tử. Giáo trình máy điện trình bày những lý thuyết cơ bản về: cấu tạo; nguyên lý làm việc; các quan hệ điện từ; các đặc tính cũng như các hiện tượng vật lý xảy ra trong: Máy điện một chiều; Máy biến áp; Máy điện không đồng bộ và Máy điện đồng bộ. Toàn bộ giáo trình máy điện được chia làm 2 tập: Tập I gồm 2 phần: Máy điện một chiều và Máy biến áp. Tập II gồm 3 phần: Những vấn đề lý luận chung của các máy điện xoay chiều (dạng máy điện quay); Máy điện không đồng bộ; Máy điện đồng bộ. Để giúp sinh viên dễ dàng tiếp thu kiến thức môn học, giáo trình trình bày nội dung một cách ngắn gọn, cơ bản. Ở mỗi chương có ví dụ minh họa, câu hỏi và bài tập để sinh viên có thể hiểu sâu hơn những vấn đề mình đã học. Các tác gỉa Truong DH SPKT TP. HCM http://www.hcmute.edu.vn Thu vien DH SPKT TP. HCM - http://www.thuvienspkt.edu.vn Ban quyen © Truong DH Su pham Ky thuat TP. HCM MỤC LỤC Trang Mở đầu 01 Phần I: Máy điện một chiều (MĐMC) Chương 1: Đại cương về máy điện một chiều 07 Chương 2: Mạch từ lúc không tải của MĐMC 13 Chương 3: Dây quấn phần ứng của MĐMC 22 Chương 4: Quan hệ điện từ trong MĐMC 40 Chương 5: Từ trường lúc có tải của MĐMC 48 Chương 6: Đổi chiều 56 Chương 7: Máy phát điện một chiều 68 Chương 8: Động cơ điện một chiều 83 Chương 9: Máy điện một chiều đặc biệt công suất nhỏ 96 Phần II: Máy biến áp (MBA) Chương 1: Khái niệm chung về MBA 107 Chương 2: Tổ nối dây và mạch từ của MBA 116 Chương 3: Quan hệ điện từ trong MBA 125 Chương 4: Chế độ làm việc ở tải xác lập đối xứng của MBA 138 Chương 5: Các loại máy biến áp đặc biệt 149 Truong DH SPKT TP. HCM http://www.hcmute.edu.vn Thu vien DH SPKT TP. HCM - http://www.thuvienspkt.edu.vn Ban quyen © Truong DH Su pham Ky thuat TP. HCM TÀI LIỆU THAM KHẢO 1- Vũ Gia Hanh, Trần Khánh Hà, Phan Tử Thụ, Nguyễn Văn Sáu, Máy điện I,II . NXB khoa học và kỹ thuật - 1998 . 2- Nguyễn Trọng Thắng, Nguyễn Thế Kiệt, Công nghệ chế tạo và tính toán sửa chữa Máy điện , NXB Giáo dục, 1995 . 3- A.E. Fitzerald, Charles kingsley . Electrical Machines. Mc. Graw - Hill, 1990 . 4- Jimmie J. Cathey . Electric machines Analysis and Design Applying Matlab . Mc. Graw - Hill - 2001 . 5- E.V.Armensky, G.B.Falk, Fractional Horsepower Electrical machines, Mir Publishers, Moscow, 1985. 6- Mohamed E. El-Hawary, Principle of Electric Machines with Power Electronic Applications, Prentice-Hall, 1986. 7- M.Kostenko, L.Piotrovsky, Electrical machines, vol.1,2, Mir Publishers Moscow, 1974. 8- Stephen J. Chapman, Electric machinery and Power System fundamental, Mc Graw Hill, 2002. Truong DH SPKT TP. HCM http://www.hcmute.edu.vn Thu vien DH SPKT TP. HCM - http://www.thuvienspkt.edu.vn Ban quyen © Truong DH Su pham Ky thuat TP. HCM TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT TP. HCM KHOA ĐIỆN BỘ MÔN: CƠ SỞ KỸ THUẬT ĐIỆN 0 GVC-ThS.NGUYỄN TRỌNG THẮNG GVC-ThS.NGÔ QUANG HÀ GIÁO TRÌNH MÁY ĐIỆN I TP. HCM Tháng 12 / 2005 LỜI NÓI ĐẦU Giáo trình MÁY ĐIỆN I là một cuốn sách trong bộ GIÁO TRÌNH MÁY ĐIỆN gồm 2 tập nhằm giúp sinh viên bậc đại học hoặc cao đẳng ngành Điện Công Nghiệp, Điện Tự Động của trường Đại Học Sư Phạm Kỹ Thuật TP.HCM làm tài liệu học tập, hoặc có thể dùng làm tài liệu tham khảo cho sinh viên ngành Công nghệ Điện- Điện tử, Công nghệ Điện tử –Viễn thông và các ngành khác liên quan đến lónh vực điện –điện tử. Giáo trình máy điện trình bày những lý thuyết cơ bản về: cấu tạo; nguyên lý làm việc; các quan hệ điện từ; các đặc tính cũng như các hiện tượng vật lý xảy ra trong: Máy điện một chiều; Máy biến áp; Máy điện không đồng bộ và Máy điện đồng bộ. Toàn bộ giáo trình máy điện được chia làm 2 tập: - Tập I gồm 2 phần : Máy điện một chiều và Máy biến áp. - Tập II gồm 3 phần : Những vấn đề lý luận chung của các máy điện xoay chiều (dạng máy điện quay); Máy điện không đồng bộ; Máy điện đồng bộ. Để giúp sinh viên dễ dàng tiếp thu kiến thức môn học, giáo trình trình bày nội dung một cách ngắn gọn, cơ bản. Ở mỗi chương có ví dụ minh họa, câu hỏi và bài tập để sinh viên có thể hiểu sâu hơn những vấn đề mình đã học. Các tác giả 1 MỞ ĐẦU 1. Các loại máy điện và vai trò của chúng trong nền kinh tế quốc dân Điện năng ngày càng được sử dụng rộng rãi trong sản xuất và đời sống của nhân dân. Việc điện khí hóa, tự động hóa trong công nghiệp, nông nghiệp, giao thông vận tải ngày càng đòi hỏi các thiết bò điện khác nhau. Trong đó các loại máy điện chiếm một vai trò chủ yếu để biến cơ năng thành điện năng và ngược lại hoặc để biến đổi dạng điện năng này thành dạng điện năng khác (xoay chiều đến một chiều). Biến đổi cơ năng thành điện năng nhờ các máy phát điện có động cơ sơ cấp kéo như tuốc bin hơi, tuốc bin nước, động cơ đốt trong. Biến đổi điện năng thành cơ năng dùng trong truyền động điện người ta dùng các loại động cơ điện. Việc truyền tải và phân phối điện năng xoay chiều từ trạm phát điện đến các hộ tiêu thụ điện, việc biến đổi điện áp được thực hiện nhờ máy biến áp. Trong sản xuất thường dùng cả dòng điện xoay chiều và một chiều nên người ta chia các loại máy điện thành hai loại máy điện xoay chiều và máy điện một chiều. Có thể được mô tả bằng một sơ đồ tổng quát sau: Ngoài ra do các yêu cầu khác nhau của ngành sản xuất, giao thông vận tải nên xuất hiện các loại máy điện đặc biệt như máy điện xoay chiều có vành góp, máy khuếch đại điện từ, các máy điện cực nhỏ 2. Đại cương về các máy điện: Nguyên lý làm việc của các máy điện dựa trên cơ sở của đònh luật cảm ứng điện từ (e = -dφ / dt). Sự biến đổi năng lượng trong máy điện được thực hiện thông qua từ trường. Để tạo được những từ trường mạnh và Máy điện Máy điện tónh Máy điện quay ↓↓ ↓ Máy điện DC Máy điện AC ↓ ↓ ↓ Máy điện KĐB Máy điện ĐB ↓↓ ↓ ↓ Máy phát điện DC Động cơ điện DC Máy phát điện ĐB Động cơ điện ĐB Máy biến áp Máy phát điện KĐB Động cơ điện KĐB ↓↓ ↓↓↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 2 tập trung người ta dùng vật liệu sắt từ để làm mạch từ. Ở các máy biến áp mạch từ là một lõi thép đứng yên, còn trong các máy điện quay mạch từ gồm hai lõi thép đồng trục: Một quay và một đứng yên và cách nhau một khe hở. Theo tính chất thuận nghòch của các đònh luật cảm ứng điện từ một máy điện có thể làm việc ở chế độ máy phát điện hoặc chế độ động cơ điện. Nhưng vì đặc tính kỹ thuật người ta chỉ tính toán thiết kế để làm việc ở một chế độ nhất đònh. Trong các máy điện, năng lượng được biến đổi với hiệu suất cao từ 93% đến 95%. Khi làm việc do tổn hao của dòng Fucô (Foucault) trên lõi thép và tác dụng Joule trên dây quấn nên máy nóng, ta có thể làm nguội máy bằng nhiều cách. 3. Phương pháp nghiên cứu máy điện Như đã nói ở trên sự biến đổi năng lượng trong các máy điện được thực hiện thông qua từ trường trong máy. Như vậy việc nghiên cứu các máy điện có thể xuất phát từ lý thuyết trường điện từ. Song do cấu trúc vật lý và hình học phức tạp của các bộ phận trong máy điện, việc xác đònh cường độ điện trường E và cường độ từ trường H ở khe hở không khí từ hệ phương trình Maxwell gặp rất nhiều khó khăn. Vì vậy khi nghiên cứu các máy điện người ta không dùng trực tiếp lý thuyết trường mà dùng lý thuyết mạch để nghiên cứu. 4. Các đơn vò: Trong máy điện thường sử dụng hai loại hệ đơn vò - Hệ đơn vò tuyệt đối là các đơn vò có thứ nguyên. Hiện nay thường sử dụng hai loại đơn vò tuyệt đối là CGSµ 0 và SI. Quan hệ giữa các đơn vò của hệ MKSA, SI và CGSµ 0 Thời gian Tần số Chiều dài Tốc độ dài Gia tốc Khối lượng Từ thông Từ cảm Điện dung Điện trở Giây Hertz Mét Mét trên giây Mét trên giây 2 Kilogramme Weber Weber/mét 2 (hệ MKSA) Tesla (hệ SI) Farad Ohm Tên các đại lượng Tên và kí hiệu các đơn vò của hệ MKSA và SI Tên và kí hiệu các đơn vò của hệ CGS µ 0 Đơn vò MKSA bằng bao nhiêu đơn vò của hệ CGSµ 0 Giây Hertz centimetre cent. trên giây cent.trên giây 2 Gramme Maxwell Gauss s Hz cm cm/s cm/s 2 g Mx G 1 1 10 2 10 2 10 2 10 3 10 8 10 4 s Hz m m/ s m/s 2 Kg Wb Wb/m 2 T F Ω 3 - Trong khi nghiên cứu, tính toán, thiết kế các máy điện để tiện lợi người ta còn dùng hệ đơn vò tương đối. Trong đó: I: Dòng điện có đơn vò là A U: Điện áp có đơn vò là V P: Công suất có đơn vò W I đm , U đm , P đm : Là các đại lượng đònh mức của dòng điện, điện áp, công suất. 5. Sơ lược về các vật liệu chế tạo máy điện. Các vật liệu dùng trong chế tạo máy điện gồm có: - Vật liệu tác dụng: Bao gồm vật liệu dẫn điện và vật liệu dẫn từ dùng chủ yếu để chế tạo dây quấn và lõi thép. - Vật liệu cách điện dùng để cách điện các bộ phận dẫn điện và không dẫn điện hoặc giữa các bộ phận dẫn điện với nhau. - Vật liệu kết cấu dùng để chế tạo các chi tiết máy và các bộ phận chòu lực tác dụng cơ giới như trục, vỏ máy, khung máy, ổ bi nó bao gồm gang, sắt thép và các kim loại màu, hợp kim của chúng. Ta xét sơ lược đặc tính của vật liệu dẫn từ, dẫn điện cách điện dùng trong chế tạo máy điện. a. Vật liệu dẫn từ. Người ta dùng thép lá kó thuật điện, thép lá thông thường là thép đúc , thép rèn để chế tạo mạch từ. Các thép lá kó thuật điện (tôn silic) thường được dùng có các mã hiệu: ∋11, ∋12, ∋13, ∋21, ∋22, ∋32, ∋310 Trong đó - ∋ chỉ thép lá kó thuật (∋lektrotexnik) - Số thứ nhất chỉ hàm lượng silic chứa trong thép, số càng cao hàm lượng silic càng nhiều thép dẫn từ càng tốt, nhưng dòn dễ gẫy. - Số thứ hai: Chỉ chất lượng của thép về mặt tổn hao, số càng cao thì tổn hao càng ít. - Số thứ ba: Số 0 chỉ thép cán nguội (thép dẫn từ có hướng), thường sử dụng trong chế tạo máy biến áp. Ngoài ra còn các loại thép kỹ thuật điện mang mã hiệu 3404, 3405, , 3408 có chiều dày 0,3 mm, 0,35 mm Để giảm tổn hao do dòng điện xoáy, các lá tôn silic trên thường được phủ một lớp sơn cách điện mỏng sau đó mới được ghép chặt lại với nhau, từ đó sinh ra một hệ số ép chặt K c : Là tỉ số giữa chiều dài của lõi thép thuần thép với chiều dài I* = U* = P* = I P P đm U đm U I đm 4 thực của lõi thép kể cả cách điện sau khi ghép. b. Vật liệu dẫn điện Dùng chủ yếu là đồng (Cu) và nhôm (Al) vì chúng có điện trở bé, chống ăn mòn tốt. Tùy theo yêu cầu về cách điện và độ bền cơ học người ta còn dùng hợp kim của đồng và nhôm. Có chỗ còn dùng cả thép để tăng sức bền cơ học và giảm kim loại màu như vành trượt. c. Vật liệu cách điện Vật liệu cách điện dùng trong máy điện phải đạt các yêu cầu: - Cường độ cách điện cao. - Chòu nhiệt tốt, tản nhiệt dễ dàng. - Chống ẩm tốt, bền về cơ học. Các chất cách điện dùng trong máy điện có thể ở thể hơi như không khí, thể lỏng (dầu máy biến áp) và thể rắn. Các chất cách điện ở thể rắn có thể chia làm 4 loại: - Các chất hữu cơ thiên nhiên như giấy, vải, lụa - Các chất vô cơ như mi ca. amiăng, sợi thủy tinh - Các chất tổng hợp. - Các chất men, sơn cách điện, các chất tẩm sấy từ các vật liệu thiên nhiên và tổng hợp. Tùy theo tính chòu nhiệt, các vật liệu cách điện được chia thành các cấp sau: - Cấp Y: Nhiệt độ giới hạn cho phép 90 0 C, làm bằng vật liệu sợi xen lu lô hay lụa gỗ, các tông không tẩm hay không quét sơn. - Cấp A: Nhiệt độ giới hạn cho phép 105 0 C, làm bằng vật liệu cách điện cấp Y có tẩm sơn cách điện. - Cấp E: Nhiệt độ giới hạn cho phép 120 0 C, làm bằng các sợi pô ly me. - Cấp B: Nhiệt độ giới hạn cho phép 130 0 C, làm bằng các sản phẩm mi ca, a mi ăng, sợi thủy tinh. - Cấp F: Nhiệt độ giới hạn cho phép 155 0 C, làm bằng vật liệu cấp B dùng kết hợp với các chất tẩm sấy tương ứng. - Cấp H: Nhiệt độ giới hạn cho phép 180 0 C, làm bằng vật liệu mi ca không chất độn hoặc độn bằng vật liệu vô cơ, vải thủy tinh tẩm sơn. - Cấp C: Nhiệt độ giới hạn cho phép trên 180 0 C, làm bằng vật liệu gốm mi ca, gốm thủy tinh, thạch anh dùng kết hợp với các chất vô cơ. Cấp cách điện Y A E B F H C t 0 cao nhất cho phép ( 0 C) 90 105 120 130 155 180 >180 Độ tăng nhiệt ∆t ( 0 C) 50 65 80 90 115 140 >140 [...]... có hai đa giác sức điện động trùng nhau 6, 14 7, 15 A1 9 10 8, 16 1, 9 2 2 ,10 3 ,11 7 ,15 α = 450 6 ,14 4 ,12 5 ,13 2, 10 3, 11 Hình 3.7 Hình tia s.đ.đ của dây quấn xếp đơn ở hình 3.4 1 8 ,16 1, 9 5, 13 4, 12 A2 14 13 B2 6 5 B1 Hình 3.8 Đa giác s.đ.đ của dây quấn xếp đơn ở hình 3.4 Dùng đa giác s.đ.đ có thể nhận thấy được các vấn đề sau : - Nếu đa giác s.đ.đ khép kín thì chứng tỏ tổng sức điện động trong mạch... = 5 1 = 4), 2 đầu của phần tử nối vào 2 phiến góp 1 và 2 Cạnh tác dụng đầu của phần tử 2 phải đặt vào rãnh nguyên tố thứ hai và nằm ở lớp trên (vì y2 = 5 –2 = 3) cứ tiếp tục như vậy cho đến khi khép kín mạch Ta có thể biểu thò bằng sơ đồ sau : Lớp trên 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 Mạch điện kín Lớp dưới 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 c Giản đồ khai triển: Dựa vào sơ đồ thứ tự nối... trên máy có 4 cực nên có 4 mạch nhánh song song Nếu số cực là 2p thì số mạch nhánh song song là 2p Vì vậy đối với dây quấn xếp đơn: Số mạch nhánh song song bằng số cực từ : 2a = 2p hay số đôi mạch nhánh song song: a = p Giản đồ kí hiệu của dây quấn xếp A1 + A2 1 2 i 1 1 2 ← 3 4 8 iư2 7 6 iư3 11 E ư ,i ư ,iư B1 + ,i ư E Iư A 1 9 10 9 10 16 ư ,iư Iư A2 ← 5 B1 6 - 13 B2 14 - 12 ← B2 5 ← iư4 ← 15 14 13 ... lý làm việc của máy phát điện và động cơ điện một chiều? 3 Nêu cấu tạo của máy điện một chiều? 4 Nêu các đại lượng đònh mức của máy điện một chiều và ý nghóa của chúng? Bài tập 1 Máy phát điện một chiều có công suất đònh mức Pđm = 85KW; m = 230 V; nđm= 14 70v/phút; ηđm = 0.895 Tính dòng điện và Moment của động cơ sơ cấp ở chế độ đònh mức 2 Máy phát điện một chiều có Pđm = 95 Kw, m =11 5V; nđm = 2820v/ph;... hình vẽ U1 = U2.cos α 2 Trò số điện áp trung bình trên chổi than : U1 + U2 1 α = U2 (1+ cos ) 2 2 2 Hiệu số điện áp giữa U1 hay U2 với Utb 1 α U2 (1+ cos ) ΔU = U2 – Utb = Utb – U1 = 2 2 Utb = Sự đập mạch của điện áp được xác đònh bởi quan hệ : α 1 U (1 cos ) ΔU 2 2 2 = tg2 α = Utb 1 U (1+ cos α ) 4 2 2 2 p.3600 18 00 = S G / 2p Trong đó: G/2p : số phiến góp / 1 cực từ Ta biết α= Độ đập mạch của điện áp... (A): Là dòng điện cung cấp cho tải ở chế độ đònh mức (máy phát) Là dòng điện cung cấp cho động cơ ở chế độ đònh mức (động cơ) - Tốc độ đònh mức: nđm (vòng / phút) - Hiệu suất đònh mức: ηđm Ngoài ra còn ghi kiểu máy, cấp cách điện, phương pháp kích từ, dòng điện kích từ, chế độ làm việc vv Hình 1. 10 Nhãn máy của một động cơ điện một chiều 11 ø Câu hỏi 1 Hãy đònh nghóa máy điện một chiều? 2 Trình bày nguyên... từ cho máy phát điện đồng bộ, dùng trong công nghiệp mạ điện vv Nhược điểm: Giá thành đắt do sử dụng nhiều kim loại màu, chế tạo và bảo quản cổ góp phức tạp 1. 1 NGUYÊN LÝ LÀM VIỆC CƠ BẢN CỦA MÁY ĐIỆN MỘT CHIỀU Người ta có thể đònh nghóa máy điện một chiều như sau: Là một thiết bò điện từ quay, làm việc dựa trên nguyên lý cảm ứng điện từ để biến đổi cơ năng thành điện năng một chiều (máy phát điện) ... tính: Δt = t1 - t2 Trong đó: t1: Nhiệt độ của máy t2: Nhiệt độ môi trường Theo TCVN: Nhiệt độ môi trường là 400c còn của máy điện ta đo bình quân Hiện nay thường dùng các cấp cách điện A, E, B Chú ý: Trên nhiệt độ cho phép 10 % thì tuổi thọ của máy giảm đi 1/ 2 nên không được cho máy làm việc quá tải trong thời gian dài 6 Các đònh luật điện từ cơ bản dùng trong máy điện a Đònh luật cảm ứng điện từ: α... thành điện năng một chiều (máy phát điện) hoặc ngược lại để biến đổi điện năng một chiều thành cơ năng trên trục (động cơ điện) M,n ⎞ ↓ Phần cảm U- I- MF → Phần ứng Chổi than M,n → ĐC U- I- ⎞ ↓ Phiến góp Hình 1. 1 Sơ đồ khối chỉ chế độ làm việc của máy điện một chiều Tải Hình 1. 2 Sơ đồ nguyên lý của máy điện một chiều 1 Máy phát điện Máy gồm một khung dây abcd hai đầu nối với hai phiến góp, khung dây... PHẦN MỘT MÁY ĐIỆN MỘT CHIỀU Chương 1 ĐẠI CƯƠNG VỀ MÁY ĐIỆN MỘT CHIỀU Trong nền sản xuất hiện đại máy điện một chiều vẫn luôn luôn chiếm một vò trí quan trọng, bởi nó có các ưu điểm sau: Đối với động cơ điện một chiều: Phạm vi điều chỉnh tốc độ rộng, bằng phẳng vì vậy chúng được dùng nhiều trong công nghiệp dệt, giấy , cán thép, Máy phát điện một chiều dùng làm nguồn điện một chiều cho động cơ điện một . quay ↓↓ ↓ Máy điện DC Máy điện AC ↓ ↓ ↓ Máy điện KĐB Máy điện ĐB ↓↓ ↓ ↓ Máy phát điện DC Động cơ điện DC Máy phát điện ĐB Động cơ điện ĐB Máy biến áp Máy phát điện KĐB Động cơ điện KĐB ↓↓ ↓↓↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 2 . các quan hệ điện từ; các đặc tính cũng như các hiện tượng vật lý xảy ra trong: Máy điện một chiều; Máy biến áp; Máy điện không đồng bộ và Máy điện đồng bộ. Toàn bộ giáo trình máy điện được. hiện các loại máy điện đặc biệt như máy điện xoay chiều có vành góp, máy khuếch đại điện từ, các máy điện cực nhỏ 2. Đại cương về các máy điện: Nguyên lý làm việc của các máy điện dựa trên cơ sở

Ngày đăng: 27/06/2014, 05:20

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

w