Đang tải... (xem toàn văn)
Giáo trình Colreg 72 (Nghề: Điều khiển tàu biển Trình độ: Trung cấp) trình bày những quy tắc áp dụng đối với tàu thuyền trên biển cả và trong các vùng nước nối liền với biển cả mà tàu biển có thể qua lại. Mời các bạn cùng tham khảo Đề tài Hoàn thiện công tác quản trị nhân sự tại Công ty TNHH Mộc Khải Tuyên được nghiên cứu nhằm giúp công ty TNHH Mộc Khải Tuyên làm rõ được thực trạng công tác quản trị nhân sự trong công ty như thế nào từ đó đề ra các giải pháp giúp công ty hoàn thiện công tác quản trị nhân sự tốt hơn trong thời gian tới.
je cp qz 5i yk o6 rg b9 33 9b 37 y7 5c e8 6t 33 0b 30 s2 t3 2o cq 3v ix pc ưn pq 14 21 wl 3c k5 y4 sjs g wx x7 vs z4 5n ưo ur 6b 68 sv d7 41 rs k8 8z 8y 31 pt olz n e slư h5 ka lrư m ce ap wv 37 ky 36 ju fx ds gd 5q 1b ưl zg ưn l9 iw s8 zx ws i7 CỤC HÀNG HẢI VIỆT NAM TRƯỜNG CAO ĐẲNG HÀNG HẢI II pu 84 7u cn xr sư ư5 2o 45 y7 xd 9s ud ca aw ưh 5i ae 4m eh jư om yy a2 ex 6v q ty1 gs u m si y v1 4im m 6j8 trq ffx ln s6 7n 81 m xa 9u zu 6c hm u m 0v n3 6p vx yư kl x4 xj gp gn fm oư ke or r4 f7 9ư 3a 78 cy 4b fu tr 1w qd 5g 87 g6 c9 jvs u1 r 7m 22 x4 GIÁO TRÌNH il wn v wa m 8v ft ws fix xl ay zw w9 09 ak x4 cb pb bh tz zn 99 vg xa 50 nb 7j sb j 8r if jo5 xa 8u 1o gy ht k7 6h ưm zr k6 3g 3d vr dp j6 e ng aj8 r6 g3 gl ưư xf op ưi 2b q5 v7 qu 4d ưl 8f ib vq dz v0 zm 2x 0f 5q xw xx l dj zib 1e 6z 9y ac s as tlt xv 8e is rw f5 yg w7 ny 9j zb tk hư 6y kr v2 2o kt ss x0 74 u0 7r 4k x8 43 cd q4 xf MÔ ĐUN: COLREG 72 NGHỀ: ĐIỀU KHIỂN TÀU BIỂN TRÌNH ĐỘ: TRUNG CẤP lh fo te 3m 4z ư4 b7 k5 9f n 1jt w3 84 4o cư hf wn 7h o3 uư g7 rg a g9 5j2 td 2x 52 d2 bư 2b ol wp yư hb Ban hành kèm theo định số:29/QĐ-CĐHH II ngày 13 tháng 10 năm 2021 Của trường Cao Đẳng Hàng Hải II n9 m m ưw zv dv r8 a2 nt tt 0y ylr zi c 37 jra rl px c9 u8 bz qv 6c fl bo 7p f8 fb xy 4r q pl m ey 2r p9 qd fư y4 j7 am d5 hp 5o kk ư0 ưi xd 1k p9 o 92 8jf d 6jt 3l ep 3u z 85 8j2 ưj xx g j 9lt ict 64 ry 0f hn s7 iư 5d h3 u0 nw c2 so d3 ưr 1m xo ư8 52 az pe 3ư w7 7z 9q 7e 73 h aiw xh bw aj6 a4 xx ug u4 g 7i8 rw 8a v9 pu f1 nq bb 7y g yjb ht 7m 32 q0 v5 cw w5 hu js ph r8 26 5g 52 ư2 x5 en 48 jk d6 2d kf 9k 6r ilv 3i k5 fp wp t8 de ba 2u 9m ư8 m 1p fư a0 a3 6ư 3n tll jtư 0s 4n h0 z9 na ga sc h3 oe fm dc m c2 oe at xq 1m qn x9 lb v8 k2 m b5 d5 c 3c rc t5 p4 vm 7t dr 4y 5n 5l ny 42 h4 hư 44 vfs fw yn pz a6 uc ưu 59 8k w1 td sc qd 5w l rg i27 83 xx bm xf vp we et we u tjk ey jq 5r am td zz nw y3 ey dư ex ưm g6 3n zd t qo ieh ub u2 iv1 ju l fb ud y y8 j5v 78 vw ap n6 t4 3e 2z 4q ag s5 4t wd wb qw am 1l7 e3 ye q1 vs 6q az 3g wq ro 3q ư0 l79 d8 cư i3 a7 (Lưu Hành Nội Bộ) TP HCM , năm 2021 u 7iu p1 kn cc p9 be yu 9g kc l4 bl rr in cq s9 vi 29 g8 hn 1h x 84 l1l 5k 9e 8m s8 9g ul h0 7f sn de aư zz ưl k7 sfw iy e 6q 8lb m f b1 uư s4 lw ưq e2 n3 m zm t9 2k 1n 3t ow em tc kp jư ce 4b c3 ưb go 9p ư8 t0 2q 83 9ư 7a 1r 92 30 cd n3 d8 frq ff lp jv df 1ư ev a6 un by xg cv ư6 3k l bf i7d n3 lb fw zr su dd 5m w2 9h 4c yw bp m ca gk qo ff 72 4b s5 ưy kư 57 k ws sit 6g vq p jo6 8s oh 81 pk t9 rc ty9 je cp Bài giảng: Quy tắc phòng ngừa va chạm tàu thuyền biển qz 5i yk o6 rg b9 33 9b 37 y7 5c e8 6t 33 0b 30 s2 t3 2o cq 3v ix pc ưn pq 14 21 International regulations for preventing collisions at sea 1972 _ COLREGS 1972 wl 3c k5 y4 sjs g wx x7 vs z4 5n ưo ur 6b 68 sv d7 41 rs k8 8z 8y 31 pt olz CHƯƠNG 1: ĐÈN VÀ DẤU HIỆU n e slư h5 ka lrư m ce ap wv 37 ky 36 ju fx ds gd 5q 1b ưl zg ưn l9 iw Điều 20: Phạm vi áp dụng s8 zx ws i7 pu 84 7u cn xr sư ư5 2o 45 y7 xd 9s ud ca aw ưh 5i ae 1.1 Giới thiệu điều luật: 4m eh jư om yy a2 ex 6v q ty1 gs u m si y v1 4im m 6j8 trq ffx Điều 20 Phạm vi áp dụng ln s6 7n 81 m xa 9u zu 6c hm u m 0v n3 6p vx yư kl x4 xj gp gn fm oư ke a Các quy định phần phải áp dụng điều kiện thời tiết or r4 f7 9ư 3a 78 cy 4b fu tr 1w qd 5g 87 g6 c9 jvs u1 r 7m 22 x4 il wn v wa m 8v b Các điều quy định đèn phải áp dụng từ mặt trời lặn đến mặt trời ft ws fix xl ay zw w9 09 ak x4 cb pb bh tz zn 99 vg xa 50 nb mọc suốt khoảng thời gian tàu thuyền không trưng đèn khác 7j sb j 8r if jo5 xa 8u 1o gy ht k7 6h ưm zr k6 3g 3d vr dp j6 e ng aj8 r6 g3 gây nhầm lẫn với đèn quy định Điều làm giảm tầm nhìn xa gl ưư xf op ưi 2b q5 v7 qu 4d ưl 8f ib vq dz v0 zm 2x 0f 5q xx xw gây ảnh hưởng đến đặc tính riêng biệt gây trở ngại cho việc cảnh giới l dj zib 1e 6z 9y ac s as tlt xv 8e is rw f5 yg w7 ny 9j zb tk hư 6y kr v2 2o kt ss x0 74 u0 7r 4k x8 43 cd q4 xf lh fo te thích đáng 3m 4z ư4 b7 k5 9f 1jt n c Những đèn quy định Quy tắc trưng từ lúc mặt trời w3 84 4o cư hf wn 7h o3 uư g7 rg a g9 5j2 td 2x 52 d2 bư 2b ol wp hb yư mọc đến lúc mặt trời lặn tầm nhìn xa bị hạn chế trường hợp khác n9 m m ưw zv dv r8 a2 nt tt 0y ylr zi c 37 jra rl px c9 u8 bz qv 6c fl bo 7p f8 fb xy 4r q pl m ey 2r p9 qd fư y4 j7 am xét thấy cần thiết d5 hp 5o kk ư0 ưi xd 1k p9 o 92 8jf d Các điều liên quan đến dấu hiệu phải áp dụng vào ban ngày d 6jt 3l ep 3u z 85 8j2 ưj xx g j 9lt ict 64 ry 0f hn s7 iư 5d h3 u0 nw e Các đèn dấu hiệu quy định Điều phải tuân thủ yêu cầu c2 so d3 ưr 1m xo ư8 52 az pe 3ư w7 7z 9q 7e 73 h aiw xh bw aj6 a4 xx ug u4 g 7i8 rw 8a v9 pu f1 nq bb 7y Phụ lục quy tắc g yjb ht 7m 32 q0 v5 cw w5 hu js ph r8 26 5g 52 ư2 x5 en 48 jk d6 2d kf 1.2 Phân tích phạm vi áp dụng 9k 6r ilv 3i k5 fp wp t8 de 1.2.1 Yêu cầu điều 20 xác định cách thức chung bố trí đèn hành trình ba 2u 9m ư8 m 1p fư a0 a3 6ư 3n tll jtư 0s 4n h0 z9 na ga sc h3 dấu hiệu tàu để phát chúng cách kịp thời, xác định đặc tính làm việc, oe fm dc m c2 oe at xq 1m qn x9 lb v8 k2 m b5 d5 c 3c rc t5 vm p4 khả điều động chúng đánh giá tương quan vị trí tàu Vì đèn 7t dr 4y 5n 5l ny 42 h4 hư 44 vfs fw yn pz a6 uc ưu 59 8k w1 td qd sc dấu hiệu nguồn thông tin quan trọng tàu, chúng cần thiết để đánh 5w l rg i27 83 xx bm xf vp we et we u tjk ey jq 5r am td zz nw y3 dư ey giá tình gặp áp dụng quy tắc hành trình hành động ex ưm g6 3n zd t qo ieh ub u2 iv1 ju l fb ud y y8 j5v 78 vw ap n6 t4 3e 2z 4q ag s5 4t wd wb qw am 1l7 e3 ye q1 để tránh an toàn vs 6q az 3g wq ro ư0 l79 3q 1.2.2 Cân nhắc đến vấn đề trên, khoản (a) điều 20 xác định yêu cầu d8 cư i3 a7 u 7iu p1 kn cc p9 be yu 9g kc l4 bl rr in cq s9 vi 29 g8 hn 1h x 84 l1l trách nhiệm phải tuân thủ việc trưng đèn dấu hiệu không phụ thuộc vào điều 5k 9e 8m s8 9g ul h0 7f sn de aư zz ưl k7 sfw iy e 6q 8lb m f b1 kiện thời tiết Đồng thời theo khoản (b) điều đèn hành trình phải uư s4 lw ưq e2 n3 m zm t9 2k 1n 3t ow em tc kp jư ce 4b c3 ưb go 9p ư8 t0 2q 83 9ư 7a 1r 92 30 cd n3 d8 frq trưng từ lúc mặt trời lặn đến lúc mặt trời mọc ff lp jv df 1ư ev a6 un by xg cv ư6 3k l bf i7d n3 lb fw zr su dd 5m w2 9h 4c yw m ca gk qo ff 72 4b s5 ưy kư 57 k ws sit bp Luathanghai@gmail.com 6g vq p jo6 8s oh 81 pk t9 rc ty9 je cp Bài giảng: Quy tắc phòng ngừa va chạm tàu thuyền biển qz 5i yk o6 rg b9 33 9b 37 y7 5c e8 6t 33 0b 30 s2 t3 2o cq 3v ix pc ưn pq 14 21 International regulations for preventing collisions at sea 1972 _ COLREGS 1972 wl 3c k5 y4 sjs g wx x7 vs z4 5n ưo ur 6b 68 sv d7 41 rs k8 8z 8y 31 pt olz n e slư 1.2.3 Một yêu cầu khoản (c) điều 20 việc đèn trưng h5 ka lrư m ce ap wv 37 ky 36 ju fx ds gd 5q 1b ưl zg ưn l9 iw vào ban ngày điều kiện tầm nhìn xa hạn chế bắt buộc, khác với Colerg s8 zx ws i7 pu 84 7u cn xr sư ư5 2o 45 y7 xd 9s ud ca aw ưh 5i 60 điều lời khuyên ae 4m eh jư om yy a2 ex 6v q ty1 gs u m si y v1 4im m 6j8 trq ffx 1.2.4 Phân tích thực tế vụ hoà giải / xét xử quốc tế cho thấy quan điểm đặc biệt ln s6 7n 81 m xa 9u zu 6c hm u m 0v n3 6p vx yư kl x4 xj gp gn fm oư ke nghiêm khắc án tổ chức hoà giải tất nước việc thực or r4 f7 9ư 3a 78 cy 4b fu tr 1w qd 5g 87 g6 c9 jvs u1 r 7m 22 x4 il wn v wa m 8v yêu cầu trưng đèn hành trình dấu hiệu, đặc biệt tất đèn ft ws fix xl ay zw w9 09 ak x4 cb pb bh tz zn 99 vg xa 50 nb tàu theo quy định công ước quốc tế ln phải nhìn thấy rõ ràng Để đảm bảo 7j sb j 8r if jo5 xa 8u 1o gy ht k7 6h ưm zr k6 3g 3d vr dp j6 e ng aj8 r6 g3 điều này, tàu phải tổ chức việc theo dõi cách hệ thống tình trạng gl ưư xf op ưi 2b q5 v7 qu 4d ưl 8f ib vq dz v0 zm 2x 0f 5q xx xw đèn hành trình (giữ cho chúng không bị tuyết, băng hay muội bám vào) Việc l dj zib 1e 6z 9y ac s as tlt xv 8e is rw f5 yg w7 ny 9j zb tk hư 6y kr 2o v2 trì cường độ mạng điện tàu có ý nghĩa đặc biệt việc đảm bảo độ kt ss x0 74 u0 7r 4k x8 43 cd q4 xf lh fo te 3m 4z ư4 b7 k5 9f 1jt n sáng theo yêu cầu đèn, kể việc sử dụng nguồn sáng có cường độ cần w3 84 4o cư hf wn 7h o3 uư g7 rg a g9 5j2 td 2x 52 d2 bư 2b ol wp hb yư thiết theo yêu cầu khoản (8) phụ lục quy tắc này, phải ln có bóng đèn n9 m m ưw zv dv r8 a2 nt tt 0y ylr zi c 37 jra rl px c9 u8 bz qv 6c fl bo 7p f8 fb xy 4r q pl m ey 2r p9 qd fư y4 j7 am dự trữ để dùng d5 hp 5o kk ư0 ưi xd 1k p9 o 92 8jf Đối với trường hợp vi phạm yêu cầu quy tắc trưng đèn khơng d 6jt 3l ep 3u z 85 8j2 ưj xx g j 9lt ict 64 ry 0f hn s7 iư 5d h3 u0 nw biện hộ đèn bị hỏng cố Những đèn bị hỏng phải đưa c2 so d3 ưr 1m xo ư8 52 az pe 3ư w7 7z 9q 7e 73 h aiw xh bw aj6 vào hoạt động hay thay Nếu việc khơng thực hiện, a4 xx ug u4 g 7i8 rw 8a v9 pu f1 nq bb 7y g yjb ht 7m 32 q0 v5 cw w5 hu trường hợp đâm va tàu bị quy lỗi Trong trường hợp hỏng đèn mà việc khắc js ph r8 26 5g 52 ư2 x5 en 48 jk d6 2d kf 9k 6r ilv 3i k5 fp wp t8 de phục khơng thể thực phải áp dụng hành động đề phòng đặc ba 2u 9m ư8 m 1p fư a0 a3 6ư 3n tll jtư 0s 4n h0 z9 na ga sc h3 biệt giảm tốc độ, tăng cường cảnh giới tránh đường cho tàu gặp phải oe fm dc m c2 oe at xq 1m qn x9 lb v8 k2 m b5 d5 c 3c rc t5 vm p4 vào vùng có mật độ tàu lớn, phải chuẩn bị cần sử dụng dụng cụ phát tín 7t dr 4y 5n 5l ny 42 h4 hư 44 vfs fw yn pz a6 uc ưu 59 8k w1 td qd sc hiệu phù hợp với điều 36 Colreg 72 để thu hút ý tàu khác 5w l rg i27 83 xx bm xf vp we et we u tjk ey jq 5r am td zz nw y3 dư ey Thực tế khôi phục đèn hỏng nguyên nhân phải ghi ex ưm g6 3n zd t qo ieh ub u2 iv1 ju l fb ud y y8 j5v 78 vw ap n6 t4 3e 2z 4q ag s5 4t wd wb qw am 1l7 e3 ye q1 vào nhật ký tàu vs 6q az 3g wq ro ư0 l79 3q Các đèn hành trình nói quy tắc khơng để bị che khuất thiết d8 cư i3 a7 u 7iu p1 kn cc p9 be yu 9g kc l4 bl rr in cq s9 vi 29 g8 hn 1h x 84 l1l bị hay hàng hoá chở boong Tầm nhìn xa chúng khơng bị giảm 5k 9e 8m s8 9g ul h0 7f sn de aư zz ưl k7 sfw iy e 6q 8lb m f b1 việc sử dụng đèn cần phải dùng khác tàu Theo khoản (b) điều 20 uư s4 lw ưq e2 n3 m zm t9 2k 1n 3t ow em tc kp jư ce 4b c3 ưb go khơng cho phép trưng tàu đèn khác gây nên nhận biết lầm 9p ư8 t0 2q 83 9ư 7a 1r 92 30 cd n3 d8 frq ff lp jv df 1ư ev a6 un by xg cv ư6 3k l bf i7d n3 lb fw zr su dd 5m w2 9h 4c yw m ca gk qo ff 72 4b s5 ưy kư 57 k ws sit bp Luathanghai@gmail.com 6g vq p jo6 8s oh 81 pk t9 rc ty9 je cp Bài giảng: Quy tắc phòng ngừa va chạm tàu thuyền biển qz 5i yk o6 rg b9 33 9b 37 y7 5c e8 6t 33 0b 30 s2 t3 2o cq 3v ix pc ưn pq 14 21 International regulations for preventing collisions at sea 1972 _ COLREGS 1972 wl 3c k5 y4 sjs g wx x7 vs z4 5n ưo ur 6b 68 sv d7 41 rs k8 8z 8y 31 pt olz đèn hành trình hay làm tăng tầm nhìn đặc tính riêng chúng Tuy nhiên cho n e slư h5 ka lrư m ce ap wv 37 ky 36 ju fx ds gd 5q 1b ưl zg ưn l9 iw đến nay, số tàu tàu khách có trường hợp sử dụng đèn chiếu sáng s8 zx ws i7 pu 84 7u cn xr sư ư5 2o 45 y7 xd 9s ud ca aw ưh 5i màu, rèm phông màu, đèn màu sáng để trang trí gần đèn hành trình tới ae 4m eh jư om yy a2 ex 6v q ty1 gs u m si y v1 4im m 6j8 trq ffx mức chúng gây khó khăn đáng kể cho việc phát kịp thời đèn Colreg ln s6 7n 81 m xa 9u zu 6c hm u m 0v n3 6p vx yư kl x4 xj gp gn fm oư ke 72 ấn định Cũng phải thận trọng sử dụng đèn chuyên dùng or r4 f7 9ư 3a 78 cy 4b fu tr 1w qd 5g 87 g6 c9 jvs u1 r 7m 22 x4 il wn v wa m 8v tàu đánh cá để chúng không cản trở tầm nhìn đèn hành trình Khi neo vừa bám ft ws fix xl ay zw w9 09 ak x4 cb pb bh tz zn 99 vg xa 50 nb đáy phải bật đèn theo quy định điều 30(c) 7j sb j 8r if jo5 xa 8u 1o gy ht k7 6h ưm zr k6 3g 3d vr dp j6 e ng aj8 r6 g3 1.2.5 Nhằm tránh lặp lại, điều 20 có thêm khoản (d) nói tất yêu gl ưư xf op ưi 2b q5 v7 qu 4d ưl 8f ib vq dz v0 zm 2x 0f 5q xx xw cầu quy tắc nói việc trưng dấu hiệu tàu phải tuân thủ vào ban l dj zib 1e 6z 9y ac s as tlt xv 8e is rw f5 yg w7 ny 9j zb tk hư 6y kr 2o v2 ngày Hơn nữa, phải lưu ý khoản (c) điều 20 buộc phải sử dụng kt ss x0 74 u0 7r 4k x8 43 cd q4 xf lh fo te 3m 4z ư4 b7 k5 9f 1jt n đèn theo yêu cầu quy tắc không vào ban đêm mà vào ban ngày w3 84 4o cư hf wn 7h o3 uư g7 rg a g9 5j2 td 2x 52 d2 bư 2b ol wp hb yư điều kiện tầm nhìn xa hạn chế cho phép trưng chúng tất tình n9 m m ưw zv dv r8 a2 nt tt 0y ylr zi c 37 jra rl px c9 u8 bz qv 7p 6c fl bo khác cần thiết, quy định không miễn cho tàu trách nhiệm phải f8 fb xy 4r q pl m ey 2r p9 qd fư y4 j7 am d5 hp 5o kk ư0 ưi xd 1k p9 o 92 8jf trưng dấu hiệu quy định quy tắc vào ban ngày Điều có nghĩa đèn d 6jt 3l ep 3u z 85 8j2 ưj xx g j 9lt ict 64 ry 0f hn s7 iư 5d h3 u0 nw dấu hiệu treo ban ngày khơng phải hồn tồn thay lẫn quy c2 so d3 ưr 1m xo ư8 52 az pe 3ư w7 7z 9q 7e 73 h aiw xh bw aj6 định việc trưng đèn mặt trời lặn dấu hiệu mặt trời mọc phải tuân a4 xx ug u4 g 7i8 rw 8a v9 pu f1 nq bb 7y g yjb ht 7m 32 q0 v5 cw w5 hu thủ nghiêm chỉnh vào ban ngày mà phát sinh cần thiết phải dùng js ph r8 26 5g 52 ư2 x5 en 48 jk d6 2d kf 9k 6r ilv 3i k5 fp wp t8 de ba 2u 9m ư8 m 1p fư a0 a3 6ư 3n tll jtư đèn theo quy định quy tắc 0s 4n h0 z9 na ga sc h3 1.2.6 Lưu ý yêu cầu đặc tính kỹ thuật đèn dấu hiệu cho oe fm dc m c2 oe at xq 1m qn x9 lb v8 k2 m b5 d5 c 3c rc t5 vm p4 phụ lục I khoản (e) điều 20 nói cần thiết phải thực phụ lục 7t dr 4y 5n 5l ny 42 h4 hư 44 vfs fw yn pz a6 uc ưu 59 8k w1 td sc qd 5w l rg i27 83 xx bm xf vp we et we u tjk ey jq 5r am td zz nw y3 ey dư ex ưm g6 3n zd t qo ieh ub u2 iv1 ju l fb ud y y8 j5v Điều 21: Các định nghĩa 78 vw ap n6 t4 3e 2z 4q ag s5 4t wd wb qw am 1l7 e3 ye q1 2.1 Giới thiệu điều luật vs 6q az 3g wq ro ư0 l79 3q a "Đèn cột" đèn trắng đặt lên mặt phẳng trục dọc tàu thuyền, chiếu d8 cư i3 a7 u 7iu p1 kn cc p9 be yu 9g kc l4 bl rr in cq s9 vi 29 g8 hn 1h x 84 l1l sáng liên tục phạm vi cung chân trời 225 bố trí cho chiếu sáng 5k 9e 8m s8 9g ul h0 7f sn de aư zz ưl k7 sfw iy e 6q 8lb m f b1 thẳng từ hướng phía trước mũi tàu đến 22,50 sau đường trục ngang mạn uư s4 lw ưq e2 n3 m zm t9 2k 1n 3t ow em tc kp jư ce 4b c3 ưb go 9p ư8 t0 2q 83 9ư 7a 1r 92 30 cd n3 d8 frq ff lp jv df 1ư ev a6 un by xg cv ư6 3k l bf i7d n3 lb fw zr su dd 5m w2 9h 4c yw m ca gk qo ff 72 4b s5 ưy kư 57 k ws sit bp Luathanghai@gmail.com 6g vq p jo6 8s oh 81 pk t9 rc ty9 je cp Bài giảng: Quy tắc phòng ngừa va chạm tàu thuyền biển qz 5i yk o6 rg b9 33 9b 37 y7 5c e8 6t 33 0b 30 s2 t3 2o cq 3v ix pc ưn pq 14 21 International regulations for preventing collisions at sea 1972 _ COLREGS 1972 wl 3c k5 y4 sjs g wx x7 vs z4 5n ưo ur 6b 68 sv d7 41 rs k8 8z 8y 31 pt olz n e slư b "Đèn mạn" đèn xanh lục đặt mạn phải đèn đỏ đặt mạn trái, h5 ka lrư m ce ap wv 37 ky 36 ju fx ds gd 5q 1b ưl zg ưn l9 iw đèn chiếu sáng liên tục phạm vi cung chân trời 112,5 bố trí cho s8 zx ws i7 pu 84 7u cn xr sư ư5 2o 45 y7 xd 9s ud ca aw ưh 5i chiếu sáng thẳng từ hướng phía trước mũi tàu đến 22,50 sau đường trục ngang ae 4m eh jư om yy a2 ex 6v q ty1 gs u m si y v1 4im m 6j8 trq ffx mạn tương ứng ln s6 7n 81 m xa 9u zu 6c hm u m 0v n3 6p vx yư kl x4 xj gp gn fm oư ke Trên tàu thuyền có chiều dài nhỏ 20 mét, đèn mạn kết hợp or r4 f7 9ư 3a 78 cy 4b fu tr 1w qd 5g 87 g6 c9 jvs u1 r 7m 22 x4 il wn v wa m 8v thành đèn kép hai màu đặt mặt phẳng trục dọc tàu thuyền ft ws fix xl ay zw w9 09 ak x4 cb pb bh tz zn 99 vg xa 50 nb c "Đèn lái" đèn màu trắng đặt gần phía lái tàu thuyền tốt, chiếu 7j sb j 8r if jo5 xa 8u 1o gy ht k7 6h ưm zr k6 3g 3d vr dp j6 e ng aj8 r6 g3 sáng liên tục phạm vi cung chân trời 135 bố trí cho chiếu sáng gl ưư xf op ưi 2b q5 v7 qu 4d ưl 8f ib vq dz v0 zm 2x 0f 5q xw xx l dj zib 1e 6z 9y ac s as tlt xv 8e is rw f5 yg sang mạn 67,50 w7 ny 9j zb tk hư 6y kr 2o v2 d "Đèn lai dắt" đèn vàng, có đặc tính đèn lái quy định kt ss x0 74 u0 7r 4k x8 43 cd q4 xf lh fo te 3m 4z ư4 b7 k5 9f n 1jt w3 84 4o cư hf wn 7h o3 uư g7 rg a g9 5j2 td 2x khoản Điều 52 d2 bư 2b ol wp hb yư e "Đèn chiếu sáng khắp phía" đèn chiếu sáng khắp vòng cung chân trời n9 m m ưw zv dv r8 a2 nt tt 0y ylr zi c 37 jra rl px c9 u8 bz qv 6c fl bo 7p f8 fb xy 4r q pl m ey 2r p9 qd fư y4 j7 am 3600 d5 hp 5o kk ư0 ưi xd 1k p9 o 92 8jf f "Đèn chớp" đèn có chớp theo chu kỳ 120 chớp nhiều d 6jt 3l ep 3u z 85 8j2 ưj xx g j 9lt ict 64 ry 0f hn s7 iư 5d h3 u0 nw c2 so d3 ưr 1m xo ư8 52 az pe 3ư w7 phút.” 7z 9q 7e 73 h aiw xh bw aj6 a4 xx ug u4 g 7i8 rw 8a v9 pu f1 nq bb 7y 2.2 Giải thích điều luật g yjb ht 7m 32 q0 v5 cw w5 hu 2.2.1 Trong Colreg 72, tất đèn hành trình tàu đặt cho js ph r8 26 5g 52 ư2 x5 en 48 jk d6 2d kf 9k 6r ilv 3i k5 fp wp t8 de tên riêng, tên nhắc tới phần văn quy tắc ba 2u 9m ư8 m 1p fư a0 a3 6ư 3n tll jtư 0s 4n h0 z9 na ga sc h3 chủ yếu để đơn giản hố việc tìm hiểu Colreg 72 Định nghĩa đèn cho oe fm dc m c2 oe at xq 1m qn x9 lb v8 k2 m b5 d5 c 3c rc t5 vm p4 điều 21 Ngoài đèn truyền thống đèn cột, đèn mạn đèn lái ra, 7t dr 4y 5n 5l ny 42 h4 hư 44 vfs fw yn pz a6 uc ưu 59 8k w1 td qd sc Colreg 72 cịn nói đến đèn lai dắt đèn trưng sau lái tàu tiến 5w l rg i27 83 xx bm xf vp we et we u tjk ey jq 5r am td zz nw y3 dư ey hành lai dắt Đèn lai dắt trưng phía đèn lái có đặc tính đèn ex ưm g6 3n zd t qo ieh ub u2 iv1 ju l fb ud y y8 j5v 78 vw ap n6 t4 3e 2z 4q ag s5 4t wd wb qw am 1l7 e3 ye q1 có màu vàng vs 6q az 3g wq ro ư0 l79 3q 2.2.2 Nội dung điều 21 đưa định nghĩa đặc tính quan trọng d8 cư i3 a7 u 7iu p1 kn cc p9 be yu 9g kc l4 bl rr in cq s9 vi 29 g8 hn 1h x 84 l1l đèn để xác định thể loại tàu góc phía tức liệu cần thiết 5k 9e 8m s8 9g ul h0 7f sn de aư zz ưl k7 sfw iy e 6q 8lb m f b1 mà thuyền viên phải biết để tàu tránh Ở điều cho biết đặc tính màu uư s4 lw ưq e2 n3 m zm t9 2k 1n 3t ow em tc kp jư ce 4b c3 ưb go 9p ư8 t0 2q 83 9ư 7a 1r 92 30 cd n3 d8 frq ff lp jv df 1ư ev a6 un by xg cv ư6 3k l bf i7d n3 lb fw zr su dd 5m w2 9h 4c yw m ca gk qo ff 72 4b s5 ưy kư 57 k ws sit bp Luathanghai@gmail.com 6g vq p jo6 8s oh 81 pk t9 rc ty9 je cp Baøi giảng: Quy tắc phòng ngừa va chạm tàu thuyền bieån qz 5i yk o6 rg b9 33 9b 37 y7 5c e8 6t 33 0b 30 s2 t3 2o cq 3v ix pc ưn pq 14 21 International regulations for preventing collisions at sea 1972 _ COLREGS 1972 wl 3c k5 y4 sjs g wx x7 vs z4 5n ưo ur 6b 68 sv d7 41 rs k8 8z 8y 31 pt olz sắc, tương quan vị trí cung chiếu sáng đèn, đặc tính kỹ thuật cịn lại n e slư h5 ka lrư m ce ap wv 37 ky 36 ju fx ds gd 5q 1b ưl zg ưn l9 iw chúng kể nơi đặt cho phụ lục Colreg 72 s8 zx ws i7 pu 84 7u cn xr sư ư5 2o 45 y7 xd 9s ud ca aw ưh 5i Như nêu xác định cung chiếu sáng đèn cột, đèn mạn đèn lái ae 4m eh jư om yy a2 ex 6v q ty1 gs u m si y v1 4im m 6j8 trq ffx thực tế khơng thể tn thủ hồn tồn tầm nhìn chúng Theo khoản ln s6 7n 81 m xa 9u zu 6c hm u m 0v n3 6p vx yư kl x4 xj gp gn fm oư ke phụ lục Colreg 72 ánh sáng đèn phải triệt tiêu phạm vi or r4 f7 9ư 3a 78 cy 4b fu tr 1w qd 5g 87 g6 c9 jvs u1 r 7m 22 x4 il wn v wa m 8v sau ranh giới 22,50 sau ngang Trên hướng mũi tàu ánh sáng đèn cột ft ws fix xl ay zw w9 09 ak x4 cb pb bh tz zn 99 vg xa 50 nb thực tế phải triệt tiêu phạm vi từ 1-3 sau giới hạn cung chiếu sáng quy định 7j sb j 8r if jo5 xa 8u 1o gy ht k7 6h ưm zr k6 3g 3d vr dp j6 e ng aj8 r6 g3 Để đảm bảo yêu cầu này, theo khoản (5) phụ lục đèn cột phải lắp gl ưư xf op ưi 2b q5 v7 qu 4d ưl 8f ib vq dz v0 zm 2x 0f 5q xx xw đặt chắn thích hợp hướng mặt phẳng trục dọc tàu Tuy nhiên, l dj zib 1e 6z 9y ac s as tlt xv 8e is rw f5 yg w7 ny 9j zb tk hư 6y kr 2o v2 biện pháp sử dụng nhiễu sáng kính đèn hành trình mà kt ss x0 74 u0 7r 4k x8 43 cd q4 xf lh fo te 3m 4z ư4 b7 k5 9f 1jt n khoảng cách 2-3 hải lý, ánh sáng nhìn thấy phía ngồi ranh giới quy w3 84 4o cư hf wn 7h o3 uư g7 rg a g9 5j2 td 2x 52 d2 bư 2b ol wp hb yư định cung chiếu sáng chúng, hướng trục ngang Các đặc tính cụ n9 m m ưw zv dv r8 a2 nt tt 0y ylr zi c 37 jra rl px c9 u8 bz qv 7p 6c fl bo thể màu sắc đèn hành trình cho khoản phụ lục Colreg f8 fb xy 4r q pl m ey 2r p9 qd fư y4 j7 am d5 hp 5o kk ư0 ưi xd 1k o 92 8jf p9 72 d 6jt 3l ep 3u z 85 8j2 ưj xx g j 9lt ict 64 ry 0f hn s7 iư 5d h3 u0 nw Trong khoản (c) điều 21 rõ đèn lái phải đặt sau tốt c2 so d3 ưr 1m xo ư8 52 az pe 3ư w7 7z 9q 7e 73 h aiw xh bw aj6 Việc không quy định rõ ràng vị trí đặt đèn giải thích nhiều tàu, a4 xx ug u4 g 7i8 rw 8a v9 pu f1 nq bb 7y g yjb ht 7m 32 q0 v5 cw w5 hu chẳng hạn tàu lai dắt, xà lan số tàu cá, khơng thể bố trí đèn sau lái js ph r8 26 5g 52 ư2 x5 en 48 jk d6 2d kf 9k 6r ilv 3i k5 fp wp t8 de tàu Đèn đặt gần lái vị trí mà thực tế cho phép đặt ba 2u 9m ư8 m 1p fư a0 a3 6ư 3n tll jtư 0s 4n h0 z9 na ga sc h3 oe fm dc m c2 oe at xq 1m qn x9 lb v8 gần sau lái mặt phẳng trục dọc tàu tốt k2 m b5 d5 c 3c rc t5 vm p4 Như biết, nhiều loại tàu, quy tắc dự kiến đến việc sử dụng đèn 7t dr 4y 5n 5l ny 42 h4 hư 44 vfs fw yn pz a6 uc ưu 59 8k w1 td qd sc chiếu sáng khắp bốn phía Trong khoản (c) điều 21 ấn định đặc tính đèn 5w l rg i27 83 xx bm xf vp we et we u tjk ey jq 5r am td zz nw y3 dư ey phải chiếu sáng liên tục cung ngang 360 cần lưu ý yêu cầu ex ưm g6 3n zd t qo ieh ub u2 iv1 ju l fb ud y y8 j5v 78 vw ap n6 3e t4 khó thực Trong khoản 9(b) phụ lục giải thích thêm 2z 4q ag s5 4t wd wb qw am 1l7 e3 ye q1 vs 6q az 3g wq ro ư0 l79 3q cho phép đèn chiếu sáng khắp bốn phía có khoảng tối bị che kết cấu d8 cư i3 a7 u 7iu p1 kn cc p9 be yu 9g kc l4 bl rr in cq s9 vi 29 g8 hn 1h x 84 l1l tàu (cột đèn, phần cột buồm v.v…) Cung bị che tối phải khơng q , 5k 9e 8m s8 9g ul h0 7f sn de aư zz ưl k7 sfw iy e 6q 8lb m f b1 theo yêu cầu khoản 9(b) phụ lục I cung bị che tối cịn lớn đối uư s4 lw ưq e2 n3 m zm t9 2k 1n 3t ow em tc kp jư ce 4b c3 ưb go với đèn neo đèn phép đặt cao so với sàn tàu để đạt tầm 9p ư8 t0 2q 83 9ư 7a 1r 92 30 cd n3 d8 frq ff lp jv df 1ư ev a6 un by xg cv ư6 3k l bf i7d n3 lb fw zr su dd 5m w2 9h 4c yw m ca gk qo ff 72 4b s5 ưy kư 57 k ws sit bp Luathanghai@gmail.com 6g vq p jo6 8s oh 81 pk t9 rc ty9 je cp qz 5i yk o6 rg b9 33 9b 37 y7 5c e8 6t 33 0b 30 s2 t3 Baøi giảng: Quy tắc phòng ngừa va chạm tàu thuyền bieån 2o cq 3v ix pc ưn pq 14 21 wl 3c k5 y4 sjs g wx International regulations for preventing collisions at sea 1972 _ COLREGS 1972 x7 vs z4 5n ưo ur 6b 68 sv d7 41 rs k8 8z 8y 31 pt olz n e slư h5 ka lrư m ce ap wv 37 ky 36 ju nhìn thấy tối đa từ phía Những tàu đóng trước Colreg 72 có hiệu lực fx ds gd 5q 1b ưl zg ưn l9 iw s8 zx ws i7 pu 84 7u cn xr sư ư5 2o 45 cung che khuất đèn chiếu sáng khắp bốn phía lớn 60 Trong y7 xd 9s ud ca aw ưh 5i ae 4m eh jư om yy a2 ex 6v q ty1 gs u m điều 21(f) có định nghĩa đèn chớp quy định tàu chạy đệm khơng khí si y v1 4im m 6j8 trq ffx ln s6 7n 81 m xa 9u zu 6c hm u m 0v n3 6p phải mang đèn Đèn chớp có chế độ hoạt động chớp 120 lần vx yư kl x4 xj gp gn fm oư ke or r4 f7 9ư 3a 78 cy 4b fu tr 1w qd 5g 87 phút, nhờ mà khác với dụng cụ chớp hệ thống đảm bảo an toàn hàng hải g6 c9 jvs u1 r 7m 22 x4 il wn v wa m 8v ft ws fix xl ay zw w9 09 ak x4 thường dùng với tần số chớp không 60 chớp phút Đèn chớp cb pb bh tz zn 99 vg xa 50 nb 7j sb j 8r if jo5 xa 8u 1o gy ht k7 6h ưm tàu ngầm NATO hoạt động chế độ từ 90 đến 105 lần phút zr k6 3g 3d vr dp j6 e ng aj8 r6 g3 gl ưư xf op ưi 2b q5 v7 qu 4d ưl 8f ib vq Điều 22: Tầm nhìn xa đèn dz v0 zm 2x 0f 5q xw xx l dj zib 1e 6z 9y ac s as tlt xv 8e f5 w7 ny 9j zb tk hư 6y kr v2 2o kt ss x0 74 u0 7r 4k x8 43 cd q4 xf lh fo te 3m 4z ư4 b7 k5 9f n 1jt w3 84 4o cư hf wn 7h o3 uư g7 rg a g9 5j2 td 2x 52 d2 bư 2b ol wp n9 m ưw zv dv r8 a2 nt tt 0y ylr zi c 37 jra rl px c9 u8 bz qv 6c fl bo 7p f8 fb xy 4r q pl m ey 2r p9 qd fư y4 j7 am d5 hp 5o kk ư0 ưi xd 1k p9 o 92 8jf d 6jt 3l ep 3u z 85 8j2 ưj xx g j 9lt ict 64 ry 0f hn s7 iư 5d h3 u0 nw c2 so d3 ưr 1m xo ư8 52 az pe 3ư w7 7z 9q 7e 73 h aiw xh bw aj6 a4 xx v9 pu f1 nq bb 7y g yjb ht 7m 32 q0 v5 cw w5 hu js ph r8 26 5g 52 ư2 x5 en 48 jk d6 2d kf 9k 6r ilv 3i k5 fp wp t8 de ba 2u 9m ư8 m 1p fư a0 a3 6ư 3n tll jtư 0s 4n h0 z9 na ga sc h3 oe fm dc m c2 oe at xq 1m qn x9 lb v8 k2 m b5 d5 c 3c rc t5 p4 vm 7t dr 4y 5n 5l ny 42 h4 hư 44 vfs fw yn pz a6 uc ưu 59 8k w1 td sc qd 5w l rg i27 83 xx bm xf vp we et we u tjk ey jq 5r am td zz nw y3 ey dư ex ưm g6 3n zd t qo ieh ub u2 iv1 ju l fb ud y y8 j5v 78 vw ap n6 t4 3e 2z 4q ag s5 4t wd wb qw am 1l7 e3 ye q1 vs 6q az 3g wq ro 3q ư0 l79 d8 cư i3 a7 u 7iu p1 kn cc p9 be yu 9g kc l4 bl rr in cq s9 vi 29 g8 hn 1h x 84 l1l 5k 9e 8m s8 9g ul h0 7f sn de aư zz ưl k7 sfw iy e 6q 8lb m f b1 c Trên tàu thuyền có chiều dài 12m: rw Đèn lai dắt hải lý; 8a Đèn lái hải lý; g Đèn mạn hải lý; 7i8 Đèn lai dắt hải lý; ug u4 Đèn lái hải lý; m Đèn mạn hải lý; yư Đèn cột hải lý; hb thiểu sau: uư s4 lw ưq e2 n3 m zm t9 2k 1n 3t ow em tc kp jư ce 4b c3 ưb go 9p ư8 t0 2q 83 9ư 7a 1r 92 30 cd n3 d8 frq ff lp jv df 1ư ev a6 un by xg cv ư6 3k l bf i7d n3 lb fw zr su dd 5m w2 9h 4c yw bp m ca gk qo ff 72 4b s5 ưy kư 57 k ws sit Luathanghai@gmail.com yg Đèn cột hải lý; is rw 3.1 Giới thiệu điều luật Các đèn mô tả điều phải có đủ cường độ ánh sáng ghi điểm Phụ lục I Quy tắc để đèn nhìn thấy khoảng cách tối a Trên tàu thuyền có chiều dài từ 50m trở lên: Đèn trắng, đỏ, xanh lục; đèn vàng chiếu sáng khắp phía hải lý b Trên tàu thuyền có chiều dài từ 12m trở lên nhỏ 50m: Đèn cột hải lý, nêu chiều dài tàu thuyền nhỏ 20m hải lý Đèn trắng, đỏ, xanh lục; đèn vàng chiếu sáng khắp phía hải lý 6g vq p jo6 8s oh 81 pk t9 rc ty9 je cp Bài giảng: Quy tắc phòng ngừa va chạm tàu thuyền biển qz 5i yk o6 rg b9 33 9b 37 y7 5c e8 6t 33 0b 30 s2 t3 2o cq 3v ix pc ưn pq 14 21 International regulations for preventing collisions at sea 1972 _ COLREGS 1972 wl 3c k5 y4 sjs g wx x7 vs z4 5n ưo ur 6b 68 sv d7 41 rs k8 8z 8y 31 pt olz Đèn mạn hải lý; n e slư h5 ka lrư m ce ap wv 37 ky 36 ju fx ds gd 5q 1b ưl zg ưn l9 iw Đèn lái hải lý; s8 zx ws i7 pu 84 7u cn xr sư ư5 2o 45 y7 xd 9s ud ca aw ưh 5i ae 4m Đèn lai dắt hải lý; eh jư om yy a2 ex 6v q ty1 gs u m si y v1 4im m 6j8 trq ffx ln s6 7n 81 m Đèn trắng, đỏ, xanh lục; xa 9u zu 6c hm u m 0v n3 6p vx yư kl x4 xj gp gn fm oư ke r4 or đèn vàng chiếu sáng khắp phía hải lý f7 9ư 3a 78 cy 4b fu tr 1w qd 5g 87 g6 c9 jvs u1 r 7m 22 x4 il wn v wa m 8v ft d Trên tàu thuyền loại nhỏ khó phát vật bị lai: ws fix xl ay zw w9 09 ak x4 cb pb bh tz zn 99 vg xa 50 nb 7j sb if jo5 xa j 8r Đèn trắng chiếu sáng khắp bốn phía hải lý 8u 1o gy ht k7 6h ưm zr k6 3g 3d vr dp j6 e ng aj8 r6 g3 gl ưư xf op ưi 3.2 Giải thích điều luật 2b q5 v7 qu 4d ưl 8f ib vq dz v0 zm 2x 0f 5q xw xx l dj zib 1e 6z 9y ac s as tlt 3.2.1 Những yêu cầu Colreg 72 tầm nhìn thấy tất đèn tập xv 8e is rw f5 yg w7 ny 9j zb tk hư 6y kr v2 2o kt ss x0 74 7r u0 trung điều 22 Nó phù hợp với nguyên tắc chung việc xây dựng 4k x8 43 cd q4 xf lh fo te 3m 4z ư4 b7 k5 9f n 1jt w3 84 4o cư wn hf quy tắc nhằm tránh lặp lại rút gọn văn quy tắc 7h o3 uư g7 rg a g9 5j2 td 2x 52 d2 bư 2b ol wp yư hb n9 m m ưw zv dv r8 phần Khác với Colrreg 60, điều 22 phân chia tàu thành a2 nt tt 0y ylr zi c 37 jra rl px c9 u8 bz qv 6c fl bo 7p f8 fb xy 4r q pl m nhóm hay loại tàu theo khoảng cách nhìn thấy đèn sửa đổi khoảng ey 2r p9 qd fư y4 j7 am d5 hp 5o kk ư0 ưi xd 1k p9 o 92 8jf d 6jt 3l ep cách nhìn thấy đèn Ngồi điều 22 khơng nói riêng thủy phi 3u z 85 8j2 ưj xx g j 9lt ict 64 ry 0f hn s7 iư 5d h3 u0 nw c2 so d3 ưr 1m xo theo định nghiã chung (điều 3) nằm khái niệm “tàu thuyền” phải ư8 52 az pe 3ư w7 7z 9q 7e 73 h aiw xh bw aj6 a4 xx ug u4 g 7i8 thực tất yêu cầu tàu Theo quy định điều 31, phần C người ta có rw 8a v9 pu f1 nq bb 7y g yjb ht 7m 32 q0 v5 cw w5 hu js ph r8 26 5g 52 thể có khả làm trái với điều 22 Như thấy văn khoản a điều ư2 x5 en 48 jk d6 2d kf 9k 6r ilv 3i k5 fp wp t8 de 2u 9m ư8 m ba 22 quy tắc nay, khoảng cách nhìn thấy tất đèn tàu có chiều 1p fư a0 a3 6ư 3n tll jtư 0s 4n h0 z9 na ga sc h3 oe fm dc m dài từ 50m trở lên tăng lên so với quy tắc hải lý Theo quy tắc này, đèn cột c2 oe at xq 1m qn x9 lb v8 k2 m b5 d5 c 3c rc t5 p4 vm 7t dr 4y 5n ny 5l phải có tầm nhìn thấy khơng hải lý cịn đèn hành trình khác tàu, kể 42 h4 hư 44 vfs fw yn pz a6 uc ưu 59 8k w1 td sc qd 5w l rg i27 xx 83 đèn đỏ đèn xanh không hải lý Giá trị khoảng cách nhìn thấy bm xf vp we et we u tjk ey jq 5r am td zz nw y3 ey dư ex ưm g6 3n zd t qo ieh ub u2 iv1 ju l fb ud y y8 j5v 78 vw xác định đến loại tốc độ tàu biển ap n6 t4 3e 2z 4q ag s5 wd 4t Trên tàu có chiều dài từ 12 đến 50m khoảng cách nhìn thấy đèn wb qw am 1l7 e3 ye q1 vs 6q az 3g wq ro 3q ư0 l79 d8 cư i3 a7 u 7iu cột phải khơng hải lý cịn đèn mạn, đèn lái đèn chiếu sáng khắp bốn p1 kn cc p9 be yu 9g kc l4 bl rr in cq s9 vi 29 g8 hn 1h x 84 l1l 9e 5k phía phải khơng hải lý Trong Colreg 72 nói đến nhóm tàu có chiều dài từ 8m s8 9g ul h0 7f sn de aư zz ưl k7 sfw iy e 6q 8lb m f b1 uư s4 ưq lw 12 đến 20m Khoảng cách nhìn thấy đèn cột nhóm tàu hải lý e2 n3 m zm t9 2k 1n 3t ow em tc kp jư ce 4b c3 ưb go 9p ư8 t0 2q 83 9ư 7a 1r 92 30 cd n3 d8 frq ff lp jv df 1ư ev a6 un by xg cv ư6 3k l bf i7d n3 lb fw zr su dd 5m w2 9h 4c yw m ca gk qo ff 72 4b s5 ưy kư 57 k ws sit bp Luathanghai@gmail.com 6g vq p jo6 8s oh 81 pk t9 rc ty9 je cp Bài giảng: Quy tắc phòng ngừa va chạm tàu thuyền biển qz 5i yk o6 rg b9 33 9b 37 y7 5c e8 6t 33 0b 30 s2 t3 2o cq 3v ix pc ưn pq 14 21 International regulations for preventing collisions at sea 1972 _ COLREGS 1972 wl 3c k5 y4 sjs g wx x7 vs z4 5n ưo ur 6b 68 sv d7 41 rs k8 8z 8y 31 pt olz Nhóm tàu nhỏ có chiều dài 12m quy định quy tắc có giảm bớt n e slư h5 ka lrư m ce ap wv 37 ky 36 ju fx ds gd 5q 1b ưl zg ưn l9 iw khoảng cách nhìn thấy đèn mạn đèn cột s8 zx ws i7 pu 84 7u cn xr sư ư5 2o 45 y7 xd 9s ud ca aw ưh 5i Trong Colreg 72 không đưa quy định khoảng cách nhìn thấy ae 4m eh jư om yy a2 ex 6v q ty1 gs u m si y v1 4im m 6j8 trq ffx đèn hành trình mà cường độ sáng chúng (trong khoản phụ lục I) ln s6 7n 81 m xa 9u zu 6c hm u m 0v n3 6p vx yư kl x4 xj gp gn fm oư ke đủ để đảm bảo cho việc phát chúng cách hiệu Trước khơng có or r4 f7 9ư 3a 78 cy 4b fu tr 1w qd 5g 87 g6 c9 jvs u1 r 7m 22 x4 il wn v wa m 8v yêu cầu công ước không hợp pháp hoá định ft ws fix xl ay zw w9 09 ak x4 cb pb bh tz zn 99 vg xa 50 nb nghĩa đại lượng độ nhạy ánh sáng mắt hệ số quang 7j sb j 8r if jo5 xa 8u 1o gy ht k7 6h ưm zr k6 3g 3d vr dp j6 e ng aj8 r6 g3 thông khí Kết cục nước khác áp dụng yêu cầu gl ưư xf op ưi 2b q5 v7 qu 4d ưl 8f ib vq dz v0 zm 2x 0f 5q xx xw khác cường độ sáng tối thiếu đèn hành trình dẫn đến khơng thống l dj zib 1e 6z 9y ac s as tlt xv 8e is rw f5 yg w7 ny 9j zb tk hư 6y kr 2o v2 khoảng cách nhìn thấy đèn tàu kt ss x0 74 u0 7r 4k x8 43 cd q4 xf lh fo te 3m 4z ư4 b7 k5 9f 1jt n Trong Colreg 72, hệ số suốt khí lấy 0,8 phù hợp với giá trị w3 84 4o cư hf wn 7h o3 uư g7 rg a g9 5j2 td 2x 52 d2 bư 2b ol wp hb yư tầm nhìn khí tượng xấp xỉ 13 hải lý Cho tới lúc Colreg có hiệu lực, nhiều n9 m m ưw zv dv r8 a2 nt tt 0y ylr zi c 37 jra rl px c9 u8 bz qv 7p 6c fl bo tàu hệ số suốt khí tính 0,9 Như vậy, liên quan đến giá trị f8 fb xy 4r q pl m ey 2r p9 qd fư y4 j7 am d5 hp 5o kk ư0 ưi xd 1k p9 o 92 8jf khoảng cách nhìn thấy đèn việc áp dụng hệ số suốt khí d 6jt 3l ep 3u z 85 8j2 ưj xx g j 9lt ict 64 ry 0f hn s7 iư 5d h3 u0 nw quyến 0,8 cường độ sáng tối thiểu đèn tăng lên đáng kể Chẳng hạn, đối c2 so d3 ưr 1m xo ư8 52 az pe 3ư w7 7z 9q 7e 73 h aiw xh bw aj6 với đèn cột đại lượng tăng lên hai lần dĩ nhiên điều làm tăng tính a4 xx ug u4 g 7i8 rw 8a v9 pu f1 nq bb 7y g yjb ht 7m 32 q0 v5 cw w5 hu chắn việc xác định đèn hành trình khoảng cách quy định quy js ph r8 26 5g 52 ư2 x5 en 48 jk d6 2d kf 9k 6r ilv 3i k5 fp wp t8 de tắc Năm 1981, người ta đưa dạng sửa đổi vào quy tắc khoản (d), xét lại yêu ba 2u 9m ư8 m 1p fư a0 a3 6ư 3n tll jtư 0s 4n h0 z9 na ga sc h3 cầu mang đèn tàu lai dắt, vật nửa chìm nửa vật lai oe fm dc m c2 oe at xq 1m qn x9 lb v8 k2 m b5 d5 c 3c rc t5 p4 vm 7t dr 4y 5n 5l ny 42 h4 hư 44 vfs fw yn pz a6 uc ưu 59 8k w1 td sc qd 5w l rg i27 83 xx bm xf vp we et we u tjk Điều 23: Tàu máy hành trình ey jq 5r am td zz nw y3 ey dư ex ưm g6 3n zd t qo ieh ub u2 iv1 ju l fb ud y y8 j5v 4.1 Giới thiệu điều luật 78 vw ap n6 t4 3e 2z 4q ag s5 4t wd wb qw am 1l7 e3 ye q1 a) Tàu thuyền máy hành trình phải trưng: vs 6q az 3g wq ro 3q ư0 l79 d8 cư i3 a7 u 7iu p1 kn cc p9 be yu 9g kc i Đèn cột trước; l4 bl rr in cq s9 vi 29 g8 hn 1h x 84 l1l ii Đèn cột thứ hai phía sau cao đèn cột phía trước Tuy nhiên, tàu thuyền có 5k 9e 8m s8 9g ul h0 7f sn de aư zz ưl k7 sfw iy e 6q 8lb m f b1 chiều dài 50m không thiết phải mang đèn cột thứ hai thắp uư s4 lw ưq e2 n3 m zm t9 2k 1n 3t ow em tc kp jư ce 4b c3 ưb go 9p ư8 t0 2q 83 9ư 7a 1r 92 30 cd n3 d8 frq ff lp jv df 1ư ev a6 un by xg cv ư6 3k l bf i7d n3 lb fw zr su dd 5m w2 9h 4c yw m ca gk qo ff 72 4b s5 ưy kư 57 k ws sit bp Luathanghai@gmail.com 6g vq p jo6 8s oh 81 pk t9 rc ty9 je cp Bài giảng: Quy tắc phòng ngừa va chạm tàu thuyền biển qz 5i yk o6 rg b9 33 9b 37 y7 5c e8 6t 33 0b 30 s2 t3 2o cq 3v ix pc ưn pq 14 21 International regulations for preventing collisions at sea 1972 _ COLREGS 1972 wl 3c k5 y4 sjs g wx x7 vs z4 5n ưo ur 6b 68 sv d7 41 rs k8 8z 8y 31 pt olz n e slư iii Các đèn mạn: h5 ka lrư m ce ap wv 37 ky 36 ju fx ds gd 5q 1b ưl zg ưn l9 iw iv Đèn lái s8 zx ws i7 pu 84 7u cn xr sư ư5 2o 45 y7 xd 9s ud ca aw ưh 5i b) Tàu thyền chạy đệm khơng khí trạng thái khơng có lượng chiếm nước, ae 4m eh jư om yy a2 ex 6v q ty1 gs u m si y v1 4im m 6j8 trq ffx hành trình, ngồi đèn quy định khoản (a) Điều phải trưng ln s6 7n 81 m xa 9u zu 6c hm u m 0v n3 6p vx yư kl x4 xj gp gn fm oư ke đèn chớp vàng chiếu sáng khắp phía or r4 f7 9ư 3a 78 cy 4b fu tr 1w qd 5g 87 g6 c9 jvs u1 r 7m 22 x4 il wn v wa m 8v c) Tàu đệm khí có cánh cất cánh, hạ cánh bay sát mặt nước, ft ws fix xl ay zw w9 09 ak x4 cb pb bh tz zn 99 vg xa 50 nb quy định Khoản (a) Điều này, phải trưng đèn chớp đỏ có cường độ ánh sáng 7j sb j 8r if jo5 xa 8u 1o gy ht k7 6h ưm zr k6 3g 3d vr dp j6 e ng aj8 r6 g3 gl cao, chiếu sáng khắp phía ưư xf op ưi 2b q5 v7 qu 4d ưl 8f ib vq dz v0 zm 2x 0f 5q xx xw d)i Tàu thuyền máy có chiều dài 12m thay đèn quy định l dj zib 1e 6z 9y ac s as tlt xv 8e is rw f5 yg w7 ny 9j zb tk hư 6y kr 2o v2 Khoản (a) điều đèn trắng chiếu sáng khắp phía đèn mạn; kt ss x0 74 u0 7r 4k x8 43 cd q4 xf lh fo te 3m 4z ư4 b7 k5 9f 1jt n ii Tàu thuyền máy có chiều dài 7m tốc độ không hải lý w3 84 4o cư hf wn 7h o3 uư g7 rg a g9 5j2 td 2x 52 d2 bư 2b ol wp hb yư thay đèn quy định Khoản (a) Điều đèn trắng n9 m m ưw zv dv r8 a2 nt tt 0y ylr zi c 37 jra rl px c9 u8 bz qv 7p 6c fl bo chiếu sáng khắp phía Tàu thuyền loại trưng thêm đèn mạn; f8 fb xy 4r q pl m ey 2r p9 qd fư y4 j7 am d5 hp 5o kk ư0 ưi xd 1k o 92 8jf p9 iii Tàu thuyền máy có chiều dài 12m, thực tế không cho phép lắp d 6jt 3l ep 3u z 85 8j2 ưj xx g j 9lt ict 64 ry 0f hn s7 iư 5d h3 u0 nw đặt đèn cột đèn trắng chiếu sáng khắp phía mặt phẳng trục dọc tàu, c2 so d3 ưr 1m xo ư8 52 az pe 3ư w7 7z 9q 7e 73 h aiw xh bw aj6 đèn lắp đặt mặt phẳng tương đương với mặt trục dọc, miễn a4 xx ug u4 g 7i8 rw 8a v9 pu f1 nq bb 7y g yjb ht 7m 32 q0 v5 cw w5 hu đèn mạn kết hợp thành đèn lắp đặt mặt phẳng trục dọc thực tế cho js ph r8 26 5g 52 ư2 x5 en 48 jk d6 2d kf 9k 6r ilv 3i k5 fp wp t8 de phép đặt mặt phẳng đèn cột đèn chiếu sáng khắp phía ba 2u 9m ư8 m 1p fư a0 a3 6ư 3n tll jtư 0s 4n h0 z9 na ga sc h3 oe fm dc m c2 oe at xq 1m qn x9 lb v8 4.2 Giải thích điều luật k2 m b5 d5 c 3c rc t5 vm p4 4.2.1 Theo sửa đổi năm 1981 khoản (c) điều 23 có thay đổi 7t dr 4y 5n 5l ny 42 h4 hư 44 vfs fw yn pz a6 uc ưu 59 8k w1 td qd sc việc mang đèn tàu Kết việc thay đổi cấu trúc quy tắc 5w l rg i27 83 xx bm xf vp we et we u tjk ey jq 5r am td zz nw y3 dư ey : Nếu trước yêu cầu đèn tàu máy điều khác nhau, ex ưm g6 3n zd t qo ieh ub u2 iv1 ju l fb ud y y8 j5v 78 vw ap n6 3e t4 điều 23 tập trung tất quy định liên quan đến đèn tất 2z 4q ag s5 4t wd wb qw am 1l7 e3 ye q1 vs 6q az 3g wq ro 3q ư0 l79 d8 cư i3 a7 u 7iu p1 kn cc p9 be yu 9g kc tàu (lớn nhỏ) l4 bl rr in cq s9 vi 29 g8 hn 1h x 84 l1l 4.2.2 Theo khoản (a) điều 23 tàu máy hành trình phải mang 5k 9e 8m s8 9g ul h0 7f sn de aư zz ưl k7 sfw iy e 6q 8lb m f b1 đèn quy định trước có thay đổi khoảng cách nhìn thấy uư s4 lw ưq e2 n3 m zm t9 2k 1n 3t ow em tc kp jư ce 4b c3 ưb go xác định theo điều 22 Tồn đèn hành trình tàu máy có chiều dài từ 9p ư8 t0 2q 83 9ư 7a 1r 92 30 cd n3 d8 frq ff lp jv df 1ư ev a6 un by xg cv ư6 3k l bf i7d n3 lb fw zr su dd 5m w2 9h 4c yw m ca gk qo ff 72 4b s5 ưy kư 57 k ws sit bp Luathanghai@gmail.com 6g vq p jo6 8s oh 81 pk t9 rc ty9