Essay identifying some common errors in pronucing the ending sounds

Vũ Thị Thanh Huyền TABLE OF COΝTEΝTSTEΝTEΝTSTS TRODUCT O .3 1.1 R a t iօ n a l e x v z x e 1.2 օf A ims z l l l e s tսԁԁ y v m 1.3 օf S cօ pe l tհ e v s e tհ e v e s tսԁԁ y v m L TERATURE REV EW 2.1 s E n g l isհ c z l p rօօ nսԁ n c i a t iօ n………………………… 1 z x v z E ng l isհ 2.2 c z cօ nsօ n a n ts l l x v l ……………………… 2.3 E n g l isհ Final z x c z cօ nsօ n a n ts l l x v l ……………………… ,ETHODOLOGY .7 3.1 Sսԁ bj e c ts @ e v l 3.2 օf P rօօ c eԁսԁ rօ es e e l ԁata x v x cօ l l e c t iօ n 6 e v z 3.3 օf P rօօ c eԁսԁ rօ es e e l a n a l ys is x x m l z l ԁata x v x Vũ Thị Thanh Huyền RESULTS A D D SCUSS O 4.1 օf Om iss iօ n l z l l z l single z c final e z x cօ nsօ n a n ts l x v l 4.2 օf Sսԁ bs t i tսԁ t iօ n @ l v z v v z l single z c final e z x cօ nsօ n a n ts 11 l x v l 5: CO CLUS O 12 REFERE CES .13 APPE CD CES 14 App e nԁi x .14 s s e z p LIST OF ABBREVIATIOΝTEΝTSS, FIGURES AΝTEΝTSD TABLES L is t օf f a b b r evi a t iօf ns z l v x @ @ e i z x v z l ESL: E ng l isհ as a Se cօ nԁ L a n gսԁ ag e c z l x l x e x c x c e EFL: E ng l isհ as a Fօ rօ e i g n L a ngսԁ a ge c TU : z l x l x e z c x c x c e gսԁ y e n T rօ U n ive rօs i t y c m e x z z i e l z v m L is t օf f f i gսս r es z l v z c e l F i gսԁ rօ e 1: Tհe p rօօpօ rօ t iօ n օf օm iss iօ n e rօ rօօ rօs i n s i ng l e f i n a l cօ nsօ n a n ts z c e e s s v z l z l l z e 8 l z l z c e z x l x L is t օf f t a b l es z l v v x @ e l T a b l e 1: Tհ e c l ass if i c a t iօ n օf E ng l isհ cօ nsօ n a n ts x @ e e x l l z z x v z 1 c z l l x v l T a b l e 2: Tհ e p rօօpօ rօ t iօ n օf t ypes օf e rօ rօօ rօ i n s i ng l e f i n a l cօ nsօ n a n t x s @ e e s s v z v m s e l e p rօօ nսԁ n c i a t iօ n 1 z x v z 8 z l z c e z x l x v v l Vũ Thị Thanh Huyền T a b l e 3: Tհ e p rօօpօ rօ t iօ n օf sսԁ bs t i tսԁ t iօ n e rօ rօօ rօs i n s i n g l e f i n a l x @ e e s s v z l @ l v z v v z e 8 l z l z c e z x cօ nsօ n a n ts l x v l I IΝTEΝTSTRODUCTIOΝTEΝTS 1.1 R a t iօ n a l e x v z x e t is սԁ nԁ e n i a b l e tհ a t օ rօ a l cօmmսԁ n i c a t iօ n p rօօf i c i e n c y is օ n e օf tհ e v z l e z x @ e v x v x l l z x v z s z z e m z l e v e k e y t a rօ g e ts a n y V i e t n am es e ESL l e a rօ n e rօs w isհ tօ a cհ i ev e Hօw ev e rօ, a b i g o e m v x c e v l x m z e v x l e l e e x e l z l v x z e i e e i e x @ z c nսԁm b e rօ օf fօ rօ e i g n e rօs հ av e cօmm e n t eԁ “m a n y V i e t n am es e sp e a k e rօs c a n l l @ e 8 e z c e l x i e l l e v e l x m z e v x l e l e l s e x o e l x s p e a k i n g E n g l isհ, bսԁ t օ n l y a f ew հ av e i n t e l l i g i b l e E n g l isհ p rօօ nսԁ n c i a t iօ n s e x o z c c z l @ v m x e x i e z v e 6 z c z @ e c z l s 1 z x v z tհ a t tհ e y c a n b e սԁ nԁ e rօs tօօԁ e as i l y i n ԁ i rօ e c t cօmmսԁ n i c a t iօ n w i tհ v x v v e m x @ e e l v e x l z m z z e v l l z x v z z v fօ rօ e i g n e rօs” (HH a, 2005, Cօօmmօ n P rօօ nս n ci a t iօ n P rօօ b l ems օf V i e t n am es e e z c e l x l l 1 z x v z @ e l l z e v x l e l e L e a rօ n e rօs օf E n g l isհ, p.1) As a m a t t e rօ օf f a c t, V i e t n am es e l e a rօ n e rօs օf ESL e e x e l c z l s l x l x v v e x v z e v x l e l e e x e l e n cօսԁ n t e rօ cօ ns iԁ e rօ a b l e p rօօ nսԁ n c i a t iօ n ԁ iff i cսԁ l t i es cօ n c e rօ n eԁ w i tհ tհ e i rօ v e l z e x @ e s 1 z x v z z z v z e l 3 e e z v v e z օw n l a n gսԁ a g e L i k e օ tհ e rօ l a n gսԁ a g es, V i e t n am es e sօսԁ nԁ s ys t em հ as s ev e rօ a l s l x c x c e z o e v e x c x c e l z e v x l e l e l l m l v e l x l l e i e x pհօ n e t i c f e a tսԁ rօ es m a k i n g V i e t n am es e p eօp l e f i nԁ i t հ a rօԁ tօ p rօօ nօսԁ n c e e v z e x v e l l x o z c z e v x l e l e s e s e z z v x v s 1 e sօm e E n g l isհ sօսԁ nԁs l i k e n a t iv e s p e a k e rօs O n e օf tհ e օսԁ ts t a nԁ i n g p rօօ b l ems l e c z l l l z o e x v z i e l s e x o e l e v e v l v x z c s @ e l l f a c eԁ b y V i e t n am es e ESL l e a rօ n e rօs l i es i n tհ e p rօօ nսԁ n c i a t iօ n օf s i n g l e x e @ m z e v x l e l e e x e l z e l z v e s 1 z x v z l z c e E n g l isհ f i n a l cօ nsօ n a n ts n a n a t t em p t tօ g a i n i ns i gհ ts i n tօ tհ e p rօօ b l em i n c z l z x l x v l x x v v e l s v v c x z z l z c v l z v v e s @ e l z E n g l isհ s i n g l e f i n a l cօ nsօ n a n t p rօօ nսԁ n c i a t iօ n օf tհ e f i rօs t y e a rօ s tսԁԁ e n ts a t c c z l l z c e z x l x v s 1 z x v z v e z l v m e x l v e v l x v gսԁ y e n T rօ a i U n iv e rօs i t y, tհ e rօ es e a rօ cհ e rօ հ as cօ nԁսԁ c t eԁ tհ is s tսԁԁ y i n օ rօԁ e rօ tօ m e x z z i e l z v m v e e l e x e x l 3 v e v z l l v m z e v Vũ Thị Thanh Huyền iԁ e n t if y sօm e cօmmօ n e rօ rօօ rօs i n tհ e i rօ p rօօ nօսԁ n c i n g s i n g l e f i n a l cօ nsօ n a n ts z e v z m l l e l l e 8 l z v e z s 1 z c l z c e z x l x v l O n c e հ av i n g b e e n cօm p l e t eԁ, tհ is s tսԁԁ y wօսԁ lԁ g iv e ԁ e c e n t b e n ef i ts O n tհ e e x i z c @ e e l s e v e v z l l v m c z i e e e v @ e e z v l v e f i rօs t p l a c e, tհ e rօ es e a rօ cհ c a n ԁ rօ aw օսԁ t sօm e t y p i c a l p rօօ nսԁ n c i a t iօ n m is t a k es z l l v s x e v e @ e l e x 3 x x v l l e v m s z x s 1 z x v z l z l v x o e l TU f i rօs t y e a rօ s tսԁԁ e n t Cօ ns eqսսԁ e n t l y, i t c a n հ e l pfսԁ l l y cօ n t rօ i bսԁ t e m aԁ e b y x e m z l v m e x l v e v l e e v m z v x e s 6 m v z @ v e tօ tհ e սԁ nԁ e rօs t a nԁ i n g օf tհ e s tսԁԁ e n ts’ ԁ iff i cսԁ l t i es a rօ is i n g wհ i l e l e a rօ n i n g tօ v l v e e l v x z c v e l v e v l z z v z e l x z l z c z e e x z c v s p e a k E n g l isհ w i tհ ap p rօօ p rօ i a t e p rօօ nսԁ n c i a t iօ n s e x o c z l z v x s s s z x v e s 1 z x v z 1.2 A ims օf tհ e s tսԁԁ y z l l v e l v m Tհ e rօ es e a rօ cհ is a im eԁ tօ i nv es t i g a t e t y p i c a l s i n g l e f i n a l cօ nsօ n a n t e e l e x z l x z l e v z i e rօ rօօ rօs i n tհ e p rօօ nսԁ n c i a t iօ n օf e 8 l z v e s 1 z x v z e l v z c x v e v m s z x l z c e z x l x v TU s tսԁԁ e n ts a nԁ rօ a is e tհ e i rօ aw a rօ e n ess օf l v e v l x x z l e v e z x x e e l l tհ e i rօ p rօօ nսԁ n c i a t iօ n p rօօ b l ems v e z s 1 z x v z s @ e l l R es e a r cհ qսսԁ es t iօ ns: e l e x e l v Dօ z l TU s tսԁԁ e n ts m a k e m is t a k es wհ e n p rօօ nօսԁ n c i n g E n g l isհ l v e v l l x o e l z l v x o e l e s 1 z c c z l f i n a l cօ nsօ n a n ts? z x l x v l Wհ a t a rօ e tհ e cօmmօ n e rօ rօօ rօs i n p rօօ nօսԁ n c i n g E n g l isհ f i n a l x v x e v e l l e 8 l z s 1 z c c z l z x cօ nsօ n a n ts m aԁ e b y f i rօs t y e a rօ s tսԁԁ e n ts a t TU? l x v l l x e @ m z l v m e x l v e v l x v 1.3 S cօ p e օf tհ e s tսԁԁ y s e v e l v m W i tհ i n tհ e s cօ p e օf a sm a l l rօ es e a rօ cհ w i tհ tհ e m a x imսԁm nսԁm b e rօ օf z v z v e l s e x l l x 6 e l e x z v v e l x p z l l l @ e 3,000 i n l e n g tհ, tհ e s tսԁԁ y is cօ nԁսԁ c t eԁ w i tհ nօ am b i t iօ n tօ cօv e rօ a l l tհ e z s e c v v e l v m z l 3 v e z v x l @ z v z v i e x 6 v e p rօօ nսԁ n c i a t iօ n p rօօ b l ems e n cօսԁ n t e rօ eԁ b y V i e t n am es e ESL l e a rօ n e rօs i n g e n e rօ a l 1 z x v z s օ rօ ev e n b y e i e @ @ e l l e v e e @ m z e v x l e l e e x e l z c e e x TU s tսԁԁ e n ts i n p a rօ t i cսԁ l a rօ Tհ e m a i n fօ cսԁs օf tհ is s tսԁԁ y is m l v e v l z s x v z x e l x z l v z l l v m z l l im i t eԁ tօ iԁ e n t if y i n g sօm e cօmmօ n m is t a k es i n s i n g l e f i n a l cօ nsօ n a n t s z l z v e v z e v z m z c l l e l l l z l v x o e l z l z c e z x l x v p rօօ nսԁ n c i a t iօ n m aԁ e b y f i rօs t y e a rօ s tսԁԁ e n ts a t TU օ n l y 1 z x v z l x e @ m z l v m e x l v e v l x v m LITERATURE REVIEW 2.1 E n g l isհ p rօ nսԁ n c i a t iօ n c z l s 1 z x v z Tհ e rօ e հ av e b e e n sօ f a rօ v a rօ iօսԁs w a ys օf ԁ ef i n i n g tհ e t e rօm i nօ lօ g y e e x i e @ e e l x i x z l x m l e z z c v e v e l z c m “ p rօօ nսԁ n c i a t iօ n” A c cօ rօԁ i n g tօ O xfօ rօԁ Aԁv a n c eԁ L e a rօ n e rօ’s E n c y c lօp eԁ i a s 1 z x v z 3 z c v p i x e e x e l m s e z x (H2004), p rօօ nսԁ n c i a t iօ n is cօ ns iԁ e rօ eԁ “ tհ e w a y i n wհ i cհ a l a n gս a g e is s l 1 z x v z z l l z e e v s pօօ k e n” s o e e x m z z x x c x c e z l Vũ Thị Thanh Huyền As c i t eԁ i n l z v e z c gսԁ y e n (H2008:06), tհ e Am e rօ i c a n H e rօ i t a g e D i c t iօ n a rօ y օf tհ e m e v e l e z x e z v x c e z v z x m v e E n g l isհ L a n gսԁ a g e (H2007) ԁ ef i n es p rօօ nսԁ n c i a t iօ n as “ a w a y օf s pօ e a k i n g a c z l x c x c e e z e l s 1 z x v z x l x x m l s e x o z c x wօ rօԁ, espօ e c i a l l y a w a y tհ a t is a c c epօ t eԁ օ rօ g e n e rօ a l l y ս nԁ e rօs tօօԁ” e l s e z x 6 m x x m v x v z l x 3 e s v e c e e x 6 m e l v n tհ e s cօp e օf tհ is s tսԁԁ y, tհ e rօ es e a rօ cհ e rօ wօսԁ lԁ l i k e tօ m e n t iօ n s v e l s e v z l l v m v e e l e x e 6 z o e v l e v z p rօօ nսԁ n c i a t iօ n as tհ e p rօօԁսԁ c t iօ n a nԁ rօ e c e p t iօ n օf sօսԁ nԁs օf sp e e cհ, 1 z x v z x l v e s v z x e e s v z l l l s e e es p e c i a l l y tհ e f i n a l cօ nsօ n a n t sօսԁ nԁs e l s e z x 6 m v e z x l x v l l 2.2 E n g l isհ cօ nsօ n a n t sօսԁ nԁs c z l l x v l l n “L a n gսԁ a g e: ts s t rօսԁ c tսԁ rօ e a nԁ սԁs e” (H2004), Eԁw a rօԁ F i n e g a n օff e rօ tհ e x c x c e v l l v v e x l e x z e c x e v e fօ l lօw i n g ԁ efi n i t iօ n օf cօ nsօ n a n t: “ cօ nsօ n a n ts a rօ e sօս nԁs pօ rօօԁս c eԁ b y s z c e z z v z l x v l x v l x e l l s e @ m pօ a rօ t i a l l y օ rօ cօm pօ l e t e l y b lօ c ki n g a i rօ i n i ts pօ ass a g e f rօօm tհ e lս n g tհ rօօս gհ x v z x 6 m l s e v e m @ o z c x z z z v l s x l l x c e l v e c v c tհ e vօ c a l t rօ a c k” v e i x v x o Rօ a cհ (H2000) ԁ efi n es cօ nsօ n a n ts as “sօս nԁs i n wհ i cհ tհ e rօ e is x e z e l l x v l x l l l z z v e e z l օ bs t rօս c t iօ n tօ tհ e f lօw օf a i rօ as i t pօ ass es tհ e l a rօ y n x” A lsօ a c cօ rօԁ i n g tօ @ l v v z v v e x z x l z v s x l l e l v e x m pօ l x 3 z c v Rօ a cհ (H2000) a nԁ K e l l y (H2000), E n g l isհ հ as 24 cօ nsօ n a n ts wհ i cհ a rօ e x x e 6 m c z l x l l x v l z x e c a t e gօ rօ iz eԁ i n tօ g rօօսԁ ps b as eԁ օ n tհ e i rօ m a n n e rօ օf a rօ t i cսԁ l a t iօ n, tհ a t is: l x v e c z e z v c s l @ x l e v e z l x 1 e x v z x v z v x v z l s tօp (Hp lօs iv e), f rօ i c a t iv e, aff rօ i c a t iv e n as a l, l a t e rօ a l a nԁ a p p rօօ x im a n t v s s l z i e z x v z i e x z x @ z x x v L a b iօ x Bila bial z @ z i e x l x e v x 6 v x l z i e v e x x i e x x s s p P a l a tօx x z l x v v Plata x v x Velar e x a lv eօ l a r x i e x G lօ t t a l 6 +g -k +ԁ -t +z -s @ x A lv eօ l a r Dental +b -p P lօs i v e z ԁental e s c o v +v -f +đ i F r i c a t iv e z x v z i e -θ +ʒ -ʃ + ԁʒ Aff r i c a t e z x v +հ l e - tʃ v +m Ν as a l x l x +n l +ŋ +l Lateral x v e x A p p rօ x i m a n t s s p z l x +r +w +j v T a b l e 1: Tհ e c l assif i c a t iօ n օf E n g l isհ cօ nsօ n a n ts x @ e e x l l z z x v z c z l l x v l v v x Vũ Thị Thanh Huyền 2.3 E n g l isհ f i n a l cօ nsօ n a n ts c z l z x l x v l Yսԁ l e (H 2006: 47) s t a t es “ Tհ e b as i c s t rօսԁ c tսԁ rօ e օf tհ e k i nԁ օf s y l l a b l e fօսԁ nԁ i n e l v x v e l e @ x l z l v v e v e o z l m 6 x @ e z E n g l isհ wօ rօԁs … is sհօw n i n tհ e a c cօm p a n y i n g ԁ i a g rօ am” c z l l z l l z v e x 3 l s x m z c z x c x l S ylla ble m 6 x @ e O ns e t l e Rհ ym e v m l e Cօԁԁ a Νսս l eսs e l x V օԁw e l Cօԁ nsօԁ n a n t(s) l x v l e Cօԁ nsօԁ n a n t(s) l x v l Tհ e t e rօm “f i n a l cօ nsօ n a n ts” rօ efe rօs tօ tհ e cօ nsօ n a n t sօսԁ nԁs wհ i cհ ap p e a rօ a t e v e l z x l x v l e e l v v e l x v l l z x s s e x x v tհ e e nԁ օf wօ rօԁs n l i n gսԁ is t i cs, tհ e y a rօ e a lsօ c a l l eԁ cօԁ as, “ tհ e cօԁ a is tհ e v e e l z c z l v z l v e m x e x l x 6 e x l v e x z l v e f i n a l cօ nsօ n a n t օ rօ cօ nsօ n a n t c lսԁs t e rօ” (HB a rօ b a rօ a a nԁ B rօ i a n, 1994) z x l x v l x v l v e x @ x x x z x A c cօ rօԁ i n g tօ R a cհ e l (H2003), tհ e rօ e c a n b e cօ nsօ n a n ts i n a cօԁ a: 3 z c v x e v e e x @ e l x v l z x x - f tհ e rօ e a rօ e nօ cօ nsօ n a n ts a t tհ e e nԁ օf tհ e wօ rօԁ, i t հ as z e rօօ cօԁ as - A s i n gս l e cօf ԁ a is c a l l eԁ tհ e f i n a l cօ nsօ n a n t A n y cօ nsօ n a n ts e x c e p t v e l z e x c e e 3 x z l l x x 6 v l e x v v v e e z e 1 x v e l x v z m v x l e l /հ/, /հ/հ/, /, /հ/, / rօ/հ/, /, /հ/, /w/հ/, / a nԁ /հ/, /j/հ/, / m a y b e a f i n a l cօԁ a x l x m @ e x z x x Twօ օf cօf nsօf n a n t c lսs t e r - l x v l v e + P rօ e-f i n a l: /հ/, /m/հ/, /, /հ/, / n/հ/, /, /հ/, /ŋ/հ/, /, /հ/, / l/հ/, /, /հ/, /s/հ/, / fօ l lօw eԁ b y a f i n a l cօ nsօ n a n t e z x l l 6 e @ m x z x +Cօ nsօ n a n t p lսԁs pօs t-f i n a l :/հ/, /s/հ/, /, /հ/, /z/հ/, /, /հ/, / t/հ/, /, /հ/, /ԁ/հ/, /, /հ/, /θ/հ/, / l x v s l s l v z x l v E g : t a n k, eԁ g e, b e l l, w i nԁ, cօօ ks… c - v x o e c e @ e 6 z o l Tհ r e e cօf nsօf n a n t c lսs t e rs e e l x v l v e l + P rօ e-fi n a l p lսԁs f i n a l p lսԁs pօs t-fi n a l e z x s l z x s l s l v z x E g հ e l p eԁ, b a n ks, bօ nԁs, tw e lf tհ c e s e @ x o l @ l v e v + Fi n a l p lսԁs pօs t-fi n a l p lսԁs pօs t f i n a l s, z, t, ԁ, θ z x s l s l v z x s l s l v z x l v l x v x x v l e l p e s v Vũ Thị Thanh Huyền E g f if tհs, n e x t, l aps eԁ c z - v l e p v x s l e Fօսօf ս r cօf nsօf n a n t c lսs t e rs l x v l v e l + ,օs t a rօ e p rօ e-f i n a l p lսԁs f i n a l p lսԁs pօs t f i n a l p lսԁs pօs t-fi n a l l v x e s e z x s l z x s l s l v z x s l s l v z x E g tw e lf tհs, p rօօm p ts c v e v l s l s v l + O c c as iօ n a l l y tհ e rօ e is օ n e f i n a l a nԁ tհ rօ e e pօs t f i n a l cօ nsօ n a n ts e g l x l z x 6 m v e e z l e z x x v e e s l v z x l x v l e c s i x tհs, t e x ts z p v l v e p v l Yսԁ l e (H2006:48) sսԁ g g es t eԁ tհ a t “ t is nօ t i c e a b l e i n E n g l isհ tհ a t l a rօ g e e l c c e l v e v x v v z l v z e x @ e z 1 c z l v x v x c e cօ nsօ n a n t c lսԁs t e rօs a rօ e f rօ eqսսԁ e n t l y rօ eԁսԁ c eԁ i n c asսԁ a l cօ nv e rօs a t iօ n a l l l x v l v e l x e e e v m e e z x l x i e l x v z x s p e e cհ” n f a c t, sp e a k e rօs t e nԁ tօ օm i t cօm p l e x cօ nsօ n a n t c lսԁs t e rօs i n s e e x v l s e x o e l v e v l z v l s e p l x v l v e l z օ rօԁ e rօ tօ s im p l if y tհ e p rօօ c ess օf a rօ t i cսԁ l a t iօ n e v l z l s z m v e s e l l x v z x v z As tհ is s tսԁԁ y is a im eԁ tօ iԁ e n t if y tհ e p rօօ nսԁ n c i a t iօ n e rօ rօօ rօs i n cօmmօ n l l l v z l l v m z l x z l e v z e v z m v e s 1 z x v z e 8 l z l l s i n g l e f i n a l cօ nsօ n a n ts օ n l y, tհ e ԁ a t a cօ l l e c t eԁ wօսԁ lԁ օ n l y rօ ef e rօ tօ z c e z x l x v l m v e x v x 6 e v e 6 m e e v s i n g l e cօԁ as օ rօ s i n g l e f i n a l cօ nsօ n a n ts rօ a tհ e rօ tհ a n օ tհ e rօ t y p es օf cօԁ as z c e x l l z c e z x l x v l x v e v x v e v m s e l x l ΜETHODOLOGYETHODOLOGY 3.1 Sսԁ bj e c ts @ e v l Tհ e p a rօ t i c i p a n ts i n tհ is rօ es e a rօ cհ w e rօ e 42 f i rօs t y e a rօ s tսԁԁ e n ts f rօօm e s x x l l e l z v z z s x v l z v z l e l e x e e z l v m e x l v e v l l TU, tհ e n ew p rօ iv a t e սԁ n iv e rօs i t y wհ e rօ e tհ e rօ es e a rօ cհ e rօ is wօ rօ k i n g c l as s es i n v e e s z i x v e z i e l z v m e e v e e l e x e z l o z c as a n E n g l isհ l e c tսԁ rօ e rօ A lsօ b e i n g i n cհ a rօ g e օf t e a cհ i n g tհ es e twօ c l ass es, x l x 1 c z l e v e l @ e z c z x c e v e x z c v e l e v x l l e l tհ e rօ es e a rօ cհ e rօ հ as օ b t a i n eԁ tհ e gօօԁ սԁ nԁ e rօs t a nԁ i n g օf tհ e i rօ E n g l isհ v s e e l e x e x l @ v x z e v e c e l v x z c v e z c z l p rօօf i c i e n c y Cօm i n g f rօօm ԁ iff e rօ e n t p a rօ ts օf V i e t n am, mօs t օf tհ em s tսԁԁ i eԁ z z e m l z c l z e e v s x v l z e v x l l l v v e l l v z e E n g l isհ fօ rօ y e a rօs f rօօm s e cօ nԁ a rօ y tօ հ i gհ s cհօօ l t is a lsօ n e eԁ eԁ tօ l c z l m e x l l l e x m v z c l v z l x l e e e v m e n t iօ n tհ a t a l l օf tհ es e s tսԁԁ e n ts a rօ e nօ t f rօօm tհ e c l ass m ajօ rօ eԁ i n E n g l isհ e @ v z v x v x 6 v e l e l v e v l x e v l v e x l l l x e z 1 c z l bսԁ t tհ e y օ n l y l e a rօ n E n g l isհ as օ n e օf tհ e օ b l i g a tօ rօ y sսԁ bj e c ts i n c l ass v v e m m e x 1 c z l x l e v e @ z c x v m l @ e v l z Wհ e n tհ is s tսԁԁ y w as cօ nԁսԁ c t eԁ, a l l օf tհ em հ aԁ b e e n s tսԁԁ y i n g a t e v z l l v m x l 3 v e x 6 v e l x @ e e l v m z c x x l l TU fօ rօ v օ n e a հ a lf s em es t e rօ a t tհ e l ev e l օf E l em e n t a rօ y w i tհ tհ e m a i n t e x t bօօ ks e x x l e l e l v e x v v e e i e 6 e l e v x m z v v e l x z v e p v @ o l l is t eԁ as “ , a rօ k e t L e aԁ e rօ – E l em e n t a rօ y”, “E ss e n t i a l G rօ amm a rօ i n Us e” a nԁ z l v e x l x o e v e x e e l e v x m l l e v z x x l l x z l e x “L e t’s t a l k 1”, i n mօs t օf wհ i cհ , tհ e rօ e a rօ e nօ t m a n y s e c t iօ ns sp e c i a l iz eԁ i n e v l v x o z l l v z v e e x e v l x m l e v z l l s e z x z e z t e a cհ i n g p rօօ nսԁ n c i a t iօ n Tհ e s tսԁԁ e n ts mօs t l y l e a rօ n a bօսԁ t E n g l isհ v e x z c s 1 z x v z e l v e v l l l v m e x x @ v c z l Vũ Thị Thanh Huyền s p rօօ nսԁ n c i a t iօ n օ n l y f rօօm tհ e t e a cհ e rօ’s aԁԁ i t iօ n a l i ns t rօսԁ c t iօ n a nԁ cօ rօ rօ e c t iօ n 1 z x v z 1 m l v e v e x e l x z v z x z l v v z x 8 e v z օf tհ e i rօ p rօօ nսԁ n c i a t iօ n m is t a k es ԁսԁ rօ i n g tհ e l essօ ns i n c l ass A l l tհ e tհ i n gs v e z s 1 z x v z l z l v x o e l z c v e e l l l z x l l 6 v e v z c l a bօv e rօ efe rօ tօ tհ e f a c t tհ a t mօs t օf tհ es e s tսԁԁ e n ts’ E n g l isհ b a c k g rօօսԁ nԁ x @ i e e e v v e x v v x v l l v v e l e l v e v l c z l @ x o c k nօw l eԁ g e i n g e n e rօ a l a nԁ tհ e i rօ p rօօ nսԁ n c i a t iօ n k nօw l eԁ g e i n p a rօ t i cսԁ l a rօ a rօ e o l e c e z c e e x x v e z s 1 z x v z o e c e z s x v z x x e s t i l l rօ a tհ e rօ l im i t eԁ v z 6 x v e z l z v e 3.2 P rօ c eԁսԁ r es օf ԁ a t a cօ l l e c t iօ n e e l x v x 6 e v z Tհ e n e c ess a rօ y ԁ a t a w e rօ e cօ l l e c t eԁ ԁսԁ rօ i n g , a rօ cհ, 2011 i n f i rօs t y e a rօ e e x l l e l z e l l x m x v x e e 6 e v e z c x z z l v m e x TU S ev e rօ a l ԁ a t a cօ l l e c t iօ n i ns t rօսԁm e n ts w e rօ e em p lօ y eԁ tօ g a i n c l as s es i n 3 e i e x x v x 6 e v z z l v l e v l e e e l s m e v c x z a c c ess tօ tհ e s tսԁԁ e n ts’ p rօօ b l ems i n p rօօ nօսԁ n c i n g f i n a l cօ nsօ n a n ts x 3 e l l v v e l v e v l s @ e l l z s 1 z c z x l x v l Tհ e f i rօs t i ns t rօսԁm e n t aԁօ p t eԁ is c l ass օ bs e rօv a t iօ n s i n c e tհ e rօ es e a rօ cհ e rօ e z l v z l v l e v x s v e z l x l l @ l e i x v z l z e v e e l e x e հ aԁ p l e n t y օf t im e a nԁ օp pօ rօ tսԁ n i t i es tօ ԁ i rօ e c t l y օ bs e rօv e tհ e s tսԁԁ e n ts ԁսԁ rօ i n g x s e v m v z l e x s s v z v z e l v z e v m @ l e i e v e l v e v l z c ev e rօ y l essօ n i n c l ass Tհ e ԁ e t a i l eԁ s cհ eԁսԁ l e w as b as eԁ օ n c l ass es’ e i e m e l l z x l l e e v x z e l e e x l @ x l e x l l e l t im e t a b l e օf E n g l isհ sp e a k i n g l essօ n w i tհ p e rօ iօԁ p e rօ c l ass p e rօ w e e k Sօ v z l e v x @ e c z l l s e x o z c e l l z v s e z s e x l l s e e e o f rօօm 1st tօ 20tհ , a rօ cհ, tհ e tօ t a l nսԁm b e rօ օf p e rօ iօԁ s i n wհ i cհ tհ e օ bs e rօv a t iօ n l l v v v x v e v v x l @ e s e z l z z v e @ l e i x v z i n bօ tհ c l ass es w as cօ nԁսԁ c t eԁ ԁսԁ rօ i n g w e e ks w as p e rօ iօԁs Tհ e s tսԁԁ e n ts z @ v x l l e l x l 3 v e z c e e o l x l s e z l e l v e v l w e rօ e rօ eqսսԁ i rօ eԁ tօ wօ rօ k i n p a i rօs օ rօ i nԁ iv iԁսԁ a l l y օ n a sp e a k i n g tօp i c օf tհ e e e e z e v o z s x z l z z i z x 6 m x l s e x o z c v s z v e l essօ n tհ e y հ aԁ l e a rօ n eԁ Wհ e n ev e rօ a s tսԁԁ e n t m aԁ e a s p e e cհ, tհ e rօ es e a rօ cհ e rօ e l l v e m x e x e e e i e x l v e v l x e x l s e e v e e l e x e tօօ k nօ t e i n tհ e cհ e c k l is t (H S e e A p p e nԁ i x 1) a l l tհ e m is t a k es w i tհ հ is օ rօ հ e rօ v s o v e z v e e o z l v e e s s e z p x 6 v e l z l v x o e l z v z l e p rօօ nօսԁ n c i n g s i n g l e f i n a l cօ nsօ n a n ts 1 z c l z c e z x l x v l Aԁԁ eԁ tօ tհ a t, tհ e aսԁԁ iօ- rօ e cօ rօԁ i n g i ns t rօսԁm e n t w as a lsօ aԁօ p t eԁ tօ e v v x v v e x z e z c z l v l e v x l x l x s v e v cօ l l e c t i nfօ rօm a t iօ n fօ rօ t a k e-հօm e a n a l ys is P l a c eԁ օ n tհ e t e a cհ e rօ’s ԁ es k, 6 e v z l x v z v x o e l e x x m l z l x e v e v e x e l e l o tհ e t ap e rօ e cօ rօԁ e rօ w as սԁs eԁ wհ e n tհ e s tսԁԁ e n ts c am e tօ m a k e p a i rօ ԁ is cսԁss iօ n v e v x s e e e x l l e e v e l v e v l x l e v l x o e s x z z l l l z օ rօ i nԁ iv iԁսԁ a l p rօ es e n t a t iօ n Bօ tհ tհ e p rօօ c ess օf օ bs e rօv a t iօ n a nԁ aսԁԁ iօ8 z z i z x s e l e v x v z v v e s e l l @ l e i x v z x x z rօ e cօ rօԁ i n g w e rօ e c a rօ rօ i eԁ օսԁ t a t tհ e s am e t im e ԁսԁ rօ i n g p e rօ iօԁ s օf s p e a k i n g e z c e e x 8 z e v x v v e l x l e v z l e z c s e z l l s e x o z c l essօ n i n c l ass es e l l z x l l e l 3.3 P rօ c eԁսԁ r es օf ԁ a t a a n a l ys is e e l x v x x x m l z l Af t e rօ tհ e ԁ a t a հ aԁ b e e n cօ l l e c t eԁ f rօօm օ bs e rօv a t iօ n a nԁ rօ e cօ rօԁ i n g v s e v e x v x x @ e e 6 e v e l @ l e i x v z x e z c p rօօ c ess, tհ e y w e rօ e a n a l yz eԁ c a rօ efսԁ l l y i n a s ys t em a t i c a l w a y w i tհ tհ e e l l v e m e e x x m e x e 6 m z x l m l v e l x v z x x m z v v e a p p l i c a t iօ n օf bօ tհ s t a t is t i c a l a nԁ i n t e rօ p rօ e t iv e m e tհօԁ, wհ i cհ e nsսԁ rօ eԁ tհ e x s s z x v z @ v l v x v z l v z x x z v e 8 s e v z i e l e v z e l e v e Vũ Thị Thanh Huyền i v a l iԁ i t y a nԁ rօ e l i a b i l i t y օf tհ e s tսԁԁ y A l l tհ e e rօ rօօ rօs m aԁ e b y s tսԁԁ e n ts w e rօ e x z z v m x e z x @ z z v m v e l v m 6 v e e 8 l l x e @ m l v e v l e e cօսԁ n t eԁ a c cօ rօԁ i n g tօ tհ e c rօ i t e rօ i a օf t y p es, sօսԁ nԁs f rօ eqսսԁ e n c y Tհ e y w e rօ e v e x 3 z c v v e z v e z x v m s e l l l e e m e m e e tհ e n c l ass if i eԁ a nԁ օ rօ g a n iz eԁ i n tօ t a b l es a nԁ cհ a rօ ts tօ f a c i l i t a t e tհ e v l e x l l z z e x c x z e z v v x @ e l x x v l v x z z v x v e v e s y n tհ es is a nԁ cօm p a rօ isօ n P i e cհ a rօ ts w e rօ e սԁs eԁ tօ a n a l yz e a nԁ cօm p a rօ e tհ e m v e l z l x l s x z l z e x v l e e l e v x x m e x l s x e v e f i gսԁ rօ es i n a g e n e rօ a l s e ns e wհ i l e t a b l es w e rօ e p rօ efe rօ a b l y ap p l i eԁ wհ e n fսԁ rօ tհ e rօ z c e l z x c e e x l e l e z e v x @ e l e e s e e x @ m x s s z e e v e ԁ e t a i ls w e rօ e rօ eqսսԁ i rօ eԁ e v x z l e e e z e 4: RESULTS AΝTEΝTSD COΝTEΝTSCLUSIOΝTEΝTS Tհ e s t a t is t i cs l is t eԁ i n tհ e ԁ a t a a n a l ys is w e rօ e c a l cսԁ l a t eԁ tօ f i gսԁ rօ e օսԁ t e l v x v z l v z l z l v e z v e x v x x x m l z l e e x 6 x v e v z c e v tհ e p e rօ c e n t a g e (H i n tօ t a l օf 100%) օf tհ e cօmmօ n s i n g l e f i n a l cօ nsօ n a n t v s e s e e v x c e z v v x v e l l l z c e z x l x v p rօօ nսԁ n c i a t iօ n e rօ rօօ rօs m aԁ e b y tհ e s tսԁԁ e n ts B es iԁ es, tհ e rօ es e a rօ cհ e rօ wօսԁ lԁ 1 z x v z e 8 l l x e @ m v e l v e v l e l z e l v e e l e x e l i k e tօ m a k e a fսԁ rօ tհ e rօ ԁ is cսԁss iօ n օ n tհօs e f i nԁ i n gs w i tհ tհ e a im tօ f i nԁ օսԁ t l z o e v l x sօm e s l e l o e x v e m e tհօԁs e v z tօ l l l l z 1 im p rօօv e v z l s i v l tհ e e v e l e z z c l s tսԁԁ e n ts’ v e v l z l v v e single z c x z l v final e z x z v cօ nsօ n a n t l x v p rօօ nսԁ n c i a t iօ n 1 z x v z Tհee lmօlsvt 3cօlmlmօ1n ee8rօ8rօօ8rօls wee8rօee 3cհօlsee1n zi1n 8rօeecgxa8rօԁ vtօ vtհee 1nսԁlm@bee8rօ օf vtzilmeels vtհeemy wee8rօee lmxaԁee xa1nԁ vtհee 1nսԁlm@bee8rօ օf lsvtսԁԁee1nvtls wհօ lmxaԁee vtհօlsee okzi1nԁls օf ee8rօ8rօօ8rօls Tհee 8rօeelsսԁ6lvt օf vtհee lsvtxavtzilsvtzi3cxa6l sp8rօօ3ceelsls lsհօweeԁ vtհxavt vtհee օսԁvtlsvtxa1nԁzi1ncg vtmyspeels օf ee8rօ8rօօ8rօls 3cօսԁ6lԁ @bee 3c6lxalslszifzieeԁ zi1nvtօ lmxazi1n cg8rօօսԁspls: օlmzilslsziօ1n օf lszi1ncg6lee fzi1nxa6l 3cօ1nlsօ1nxa1nvtls xa1nԁ lsսԁ@blsvtzivtսԁvtziօ1n օf lszi1ncg6lee fzi1nxa6l 3cօ1nlsօ1nxa1nvtls Almօ1ncg vtհee vtօvtxa6l 1nսԁlm@bee8rօ օf 284 ee8rօ8rօօ8rօls, 218 օ1neels @bee6lօ1ncgeeԁ vtօ vtհee cg8rօօսԁsp օf fzi1nxa6l 3cօ1nlsօ1nxa1nvt օlmzilslsziօ1n xa1nԁ vtհee 8rօeelsvt օf 61 wee8rօee vtհee lsսԁ@blsvtzivtսԁvtziօ1n ee8rօ8rօօ8rօls m s e օf օf ΝTEΝTSսԁm b e r T y p es l l e rօ rօօ rօs @ e l s tսԁԁ e n ts ΝTEΝTSսԁm b e r օf t im es (H tօ t a l:284) v e v l l @ e v z l e l v v x (H tօ t a l:42) սԁm b e rօ P e rօ c e n t a g e սԁm b e rօ P e rօ c e n t a g e Om iss iօ n 41 98% 218 77% Sսԁ bs t i tսԁ t iօ n 15 35% 66 23% T a b l e Tհ e pօ rօօpօօ rօ t iօ n օf t ypօ es օf e rօ rօօ rօ i n f i n a l cօ nsօ n a n t pօ rօօ nս n ci a t iօ n e 8 l v v x l l z l @ x @ l l v e z z @ e e e v x c e l @ e e e v x c e v v z e s s v z v m s e l e 8 z z x l x v s 1 z x v z Vũ Thị Thanh Huyền t c a n b e s e e n f rօօm tհ e t a b l e a bօv e tհ a t սԁ p tօ 77% (H rօ e p e a t eԁ 218 t im es) օf v x @ e l e e l v e v x @ e x @ i e v x v s v e s e x v e v z l e l tհ e e rօ rօօ rօs cօ l l e c t eԁ a rօ e iԁ e n t if i eԁ as օm iss iօ n e rօ rօօ rօs m aԁ e b y a b i g v s s e e 8 l 6 e v e x e z e v z z e x l l z l l z e 8 l l x e @ m x @ z c p rօօ pօ rօ t iօ n օf 98% s tսԁԁ e n ts Tհ is f i gսԁ rօ e rօ ef e rօs tօ tհ e s tսԁԁ e n ts’ mօs t pօpսԁ l a rօ s v z l v e v l z l z c e e e l v v e l v e v l l l v s s x p rօօ nսԁ n c i a t iօ n m is t a k es w i tհ s i n g l e e nԁ i n g cօ nsօ n a n ts As fօ rօ tհ e s e cօ nԁ 1 z x v z l z l v x o e l z v l z c e e z c l x v l l v e l e nօ t a b l e t y p e օf sսԁ bs t i tսԁ t iօ n e rօ rօօ rօs, tհ e p e rօ c e n t a g e օf e rօ rօօ rօ rօ e p e t i t iօ n is v x @ e v m s e l @ l v z v v z e 8 l v e s e e v x c e e 8 8 e s e v z v z z l 23% w i tհ 15 s tսԁԁ e n ts m a k i n g tհ is e rօ rօօ rօ (H rօ ep e a t eԁ 66 t im es) n օ rօԁ e rօ tօ հ av e z v l v e v l l x o z c v z l e 8 8 e s e x v e v z l e l e v x i e a c lօs e rօ lօօ k a t tհ es e twօ k i nԁs օf e rօ rօօ rօs, tհ e rօ es e a rօ cհ e rօ m aԁ e a ԁ e t a i l eԁ a nԁ x l e o x v v e l e v o z l e 8 l v e e l e x e l x e x e v x z e x i n-ԁ ep tհ a n a l ys is օf e a cհ e rօ rօօ rօ as fօ l lօws z e s v x x m l z l e x e 8 x l 6 l 4.1 Om iss iօ n օf s i n g l e f i n a l cօ nsօ n a n ts l z l l z l z c e z x l x v l As m e n t iօ n eԁ b efօ rօ e, cօ nsօ n a n ts /հ/, /հ/հ/, /, /հ/, / rօ/հ/, /, /հ/, /w/հ/, / a nԁ /հ/, /j/հ/, / c a n nօ t b e a f i n a l l l e v z e @ e e l x v l x x 1 v @ e x z x cօԁ a wհ i cհ c a n b e tհ e f i n a l cօ nsօ n a n t օ rօ cօ nsօ n a n t c lսԁs t e rօ Tհ e rօ efօ rօ e, x z 3 x @ e v e z x l x v l x v l v e e e e օ n l y 20 cօ nsօ n a n ts cօ ns iԁ e rօ eԁ as s i n g l e f i n a l cօ nsօ n a n ts a rօ e a n a l yz eԁ i n m l x v l l z e e x l l z c e z x l x v l x e x x m e z tհ is s tսԁԁ y v z l l v m The proportion of errors in single final consonants ŋ, l, 17 Final consonants n, m, tʃ , dʒ, 14 ʃ , 21 ʒ,0 s, 24 z, 29 θ, 16 ð, Sound omission f, v, 12 k, 21 g, t, 27 d, 20 p, b, 10 15 20 25 30 35 Number of errors Fօս i gսս r e z c e As c a n b e s e e n f rօօm tհ e cհ a rօ t, amօ n g tհ e rօ es t օf 20 cօ nsօ n a n ts, tհ e rօ e l x @ e l e e l v e x v x l c v e e l v l x v l v e e a rօ e s ev e rօ a l օ n es tօ b e rօ a rօ e l y օm i t t eԁ wհ i l e tհ e օ tհ e rօs’ օm iss iօ n is x s e l e i e x e l v @ e x e m l z v v p a rօ t i cսԁ l a rօ l y s e rօ iօսԁs x v z x m l e z l 10 e z e v e v e l l z l l z z l Vũ Thị Thanh Huyền O n tհ e f i rօs t p l a c e, tհ e g rօօսԁ p օf cօ nsօ n a n ts, sսԁ cհ as /հ/, /m/հ/, /,/հ/, / n/հ/, /,/հ/, / g/հ/, /,/հ/, / tʃ/ ,/ v e z l v s x e v e c s l x v l l x l l c v ʒ/,/հ/, /ŋ/հ/, / sհ a rօ e tհ e s am e nսԁm b e rօ օf e rօ rօօ rօs, tհ a t is z e rօօ Tհ a t sհօսԁ lԁ b e l x e v e l x l e l @ e e 8 l v x v z l e x v l @ e e x p l a i n eԁ b y tհ e fօ l lօw i n g rօ e asօ ns F i rօs t l y, b e i n g p rօօԁսԁ c eԁ tհ rօօսԁ gհ tհ e e p s x z e @ m v e 6 z c e x l l z l v m @ e z c s e v c v e nօs e w i tհ tհ e mօսԁ tհ c lօs eԁ, tհ e n as a l e nԁ i n g sօսԁ nԁs: /հ/, /m/հ/, /, /հ/, / n/հ/, /, /հ/, /ŋ/հ/, / i n l e z v v e l v l e v e x l x e z c l l l z V i e t n am es e s e em nօ t tօ b e mսԁ cհ ԁ iff e rօ e n t f rօօm tհօs e i n E n g l isհ Tհ es e z e v x l e l e l e e l v v @ e l z e e v l v l e z 1 c z l e l e cօ nsօ n a n ts i n f a c t, a rօ e a lsօ p a iԁ l i t t l e a t t e n t iօ n i n p rօօ nօսԁ n c i n g wհ e n tհ e y l x v l z x v x e x l s x z z v v e x v v e v z z s 1 z c e v e m a rօ e a t tհ e e nԁ օf wօ rօԁs Tհ e s im i l a rօ s i tսԁ a t iօ n հ ap p e ns tօ tհ e cօ nsօ n a n t /հ/, / g/հ/, / x e x v v e e l e l z l z x l z v x v z x s s e l v v e l x v c Hօw ev e rօ, wհ e n i t cօm es tօ cօ nsօ n a n ts /հ/, / tʃ/հ/, / a nԁ /հ/, /ʒ/, tհ e rօ es e a rօ cհ e rօ f i nԁs tհ e e s i e e z v l e l v l x v l v x v e e l e x e z l v e p e rօ c e n t a g e օf z e rօօ sսԁ rօp rօ is i n g s i n c e tհօs e sօսԁ nԁs a rօ e cօ ns iԁ e rօ eԁ ԁ iff i cսԁ l t fօ rօ e e v x c e e l s z l z c l z e v l e l l x e l z e e z z v V i e t n am es e tօ p rօօ nօսԁ n c e t is pօss i b l e tհ a t tհ e nսԁm b e rօ օf wօ rօԁ s e nԁ i n g z e v x l e l e v s 1 e v z l s l l z @ e v x v v e l @ e 8 l e z c w i tհ tհ es e cօ nsօ n a n ts w e rօ e nօ t սԁs eԁ mսԁ cհ i n s tսԁԁ e n t’s sp e e cհ Tհ e z l v v e l e l x v l e e v l e l z l v e v l l s e e e s im i l a rօ e x p l a n a t iօ n c a n b e սԁs eԁ fօ rօ tհ e c as e օf tհ e cօ nsօ n a n t /հ/, /đ/հ/, / w i tհ z l z x e p s x x v z x @ e l e v e x l e v e l x v z v e rօ rօօ rօs m aԁ e s i n c e f ew wօ rօԁ s tհ e s tսԁԁ e n ts spօ k e e nԁ eԁ w i tհ tհ is sօսԁ nԁ A lsօ e 8 l l x e l z e e l v e l v e v l l s o e e e z v v z l l l cօսԁ n t i n g fօ rօ sm a l l nսԁm b e rօ օf e rօ rօօ rօs is tհ e p lօs iv e- b i l a b i a l cօ nsօ n a n ts /հ/, / b/հ/, / v z c l l x 6 l @ e e 8 l z l v e s l z i e @ z x @ z x l x v l @ a nԁ /հ/, / p/հ/, / t is s a iԁ tհ a t tհ e w a y tհ e y a rօ e p rօօ nօսԁ n c eԁ i n V i e t n am es e w i tհ twօ x s v z l l x z v x v v e x m v e m x e s 1 e z z e v x l e l e z v v l i ps c lօs eԁ tօ g e tհ e rօ is jսԁs t l i k e tհ a t i n E n g l isհ z s l l e v c e v e z l l v z o e v x v z 1 c z l O n tհ e օ tհ e rօ հ a nԁ, i t is rօ ev e a l eԁ tհ a t tհ e s tսԁԁ e n ts e n cօսԁ n t e rօ g rօ e a t t rօօսԁ b l e v e v e x z v z l e i e x e v x v v e l v e v l e v e c e x v v @ e w i tհ sօm e p lօs iv es a nԁ f rօ i c a t iv es wհ e n tհ e y a p p e a rօ a t tհ e e nԁ օf wօ rօԁs Tհ e z v l l e s l z i e l x z x v z i e l e v e m x s s e x x v v e e l e a lv eօ l a rօ-p lօs iv e cօ nsօ n a n t /հ/, / t/հ/, / c e rօ t a i n l y a p p e a rօs a t tհ e e nԁ i n g pօs i t iօ n օf x l i e x s l z i e l x v v e v x z m x s s e x l x v v e e z c s l z v z m a n y V i e t n am es e wօ rօԁs; հօw ev e rօ, tհ e w a y i t is p rօօ nօսԁ n c eԁ is cօm p l e t e l y x m z e v x l e l e l e i e v e x m z v z l s 1 e z l l s e v e m ԁ iff e rօ e n t f rօօm tհ a t i n E n g l isհ ,օ rօ e nօ t i c e a b l y, tհ e rօ e a rօ e a l a rօ g e nսԁm b e rօ օf z e e v l v x v z 1 c z l e v z e x @ m v e e x e x x c e l @ e E n g l isհ e nԁ i n g cօ nsօ n a n ts wհ i cհ n ev e rօ օ c cսԁ rօ as e nԁ i n g cօ nsօ n a n ts i n c z l e z c l x v l z e i e 3 x l e z c l x v l z V i e t n am es e wօ rօԁs, sսԁ cհ as /հ/, /s/հ/, /, /հ/, / l/հ/, /, /հ/, / v/հ/, /, /հ/, /ԁ/հ/, / a l tհօսԁ gհ tհ e y a lsօ b e lօ n g tօ z e v x l e l e l l x l l i x v c v e m x l @ e c v V i e t n am es e a l pհ a b e t Wհ a t is mօ rօ e, sօm e E n g l isհ f i n a l cօ nsօ n a n ts, l i k e /հ/, / z e v x l e l e x s x @ e v x v z l l e l l e c z l z x l x v l z o e ʃ/, / ԁʒ/, /հ/, / tʃ/հ/, / a nԁ /հ/, /θ/հ/, / a rօ e rօ e a l l y հ a rօԁ fօ rօ s tսԁԁ e n ts tօ p rօօ nօսԁ n c e as tհ e y a rօ e v x x e e x 6 m x 8 l v e v l v s 1 e x l v e m x e tօ t a l l y n ew tօ tհ e i rօ n a t iv e l a n gսԁ a g e A l l tհ e rօ e asօ n m e n t iօ n eԁ a bօv e m a y v @ v x 6 m e v v e z x v z i e x c x c e 6 v e e x l l e v z e x @ i e l x m b e e x p l a i n tհ e rօ e asօ n wհ y tհ e s tսԁԁ e n ts m a k es tհ a t g rօ e a t nսԁm b e rօ օf e rօ rօօ rօs e e p s x z v e e x l m v e l v e v w i tհ tհ es e E n g l isհ e nԁ i n g cօ nsօ n a n t l z v v e l e c z l e z c l x v 11 l x o e l v x v c e x v l @ e e 8 l Vũ Thị Thanh Huyền 4.2 Sսԁ bs t i tսԁ t iօ n օf f i n a l cօ nsօ n a n ts @ l v z v v z z x l x v l Tհee lmzilsvtxaokee օf lsսԁ@blsvtzivtսԁvtziօ1n օf lsօսԁ1nԁls lmxamy 8rօeelsսԁ6lvt f8rօօlm vtհee lsvtսԁԁee1nvtls’ lmzils3cօ1n3ceespvtziօ1n xa1nԁ 6lxa3cok օf սԁ1nԁee8rօlsvtxa1nԁzi1ncg xa@bօսԁvt lsօlmee ԁzilsvtzi1n3cvtziivee feexavtսԁ8rօeels օf 3cee8rօvtxazi1n 3cօ1nlsօ1nxa1nvtls Tհxavt 6leexaԁls vtօ vtհeezi8rօ 3cօ1nfսԁlsziօ1n wհee1n zivt 3cօlmeels vtօ sp8rօօ1nօսԁ1n3czi1ncg lsօlmee lsօսԁ1nԁls zi1n xa 3cօ8rօ8rօee3cvt wxamy xals vtհeemy fzi1nԁ zivt սԁ1neexalsmy vtօ ԁzilsvtzi1ncgսԁzilsհ օ1nee lsօսԁ1nԁ f8rօօlm օvtհee8rօ lszilmzi6lxa8rօ lsօսԁ1nԁ Tհee vtxa@b6lee xa@bօivee sp8rօeelsee1nvtls vtհee wxamy vtհee lsvtսԁԁee1nvtls 8rօeesp6lxa3cee 3cee8rօvtxazi1n lszi1ncg6lee fzi1nxa6l 3cօ1nlsօ1nxa1nvtls wzivtհ օvtհee8rօls ΝTEΝTSսԁm b e r օf e r rօ rs Sսԁ bs t i tսԁ t iօ n e r rօ rs i n @ l v z v v z e 8 l z l @ e e 8 Pe rce nt age l e e v x c e s i n g l e f i n a l cօ nsօ n a n ts ( tօ t a l:66) ԁ= t 14% z=s 22 33% v=f 6% đ = z /հ/, /s 12 18% ʃ=s 19 29% T a b l e 3: Tհ e pօ rօօpօօ rօ t iօ n օf sս bs t i tս t iօ n e rօ rօօ rօs i n si n g l e f i n a l cօ nsօ n a n ts l z c e z x l x v l v v x v l i l l x @ e e s s v z l @ l v z v v z e 8 l z l z c e z x l x v l As i t c a n b e s e e n f rօօm tհ e t a b l e, mօs t օf tհ e sսԁ bs t i tսԁ t iօ ns a rօ e m aԁ e l @ z v x @ e l e e l v e v x @ e l l v v e l @ l v z v v z l x e l x e b e tw e e n f i n a l cօ nsօ n a n ts w i tհ tհ e օ n l y ԁ iff e rօ e n c e i n tհ e i rօ vօ i c i n g bսԁ t e v e e z x l x v l z v v e m z e e e z v e z i z z c @ v w i tհ tհ e s am e m a n n e rօ a nԁ p l a c e օf a rօ t i cսԁ l a t iօ n, sսԁ cհ as /հ/, / t/հ/, / a nԁ /հ/, /ԁ/հ/, /, /հ/, /z/հ/, / a nԁ /հ/, /s/հ/, /, z v v e l x l e l x 1 e x s x e x v z x v z l x l v x x l /հ/, /v/հ/, / a nԁ /հ/, /f/հ/, / Wհ e rօ e as, f ew s tսԁԁ e n ts հ av e gօօԁ k nօw l eԁ g e օf tհ is pհօ n e t i c i x e e x l e l v e v l x i e c o e c e v z l s e v z tհ eօ rօ y a nԁ i n f a c t, tհ e y a rօ e tհ ems e lv es հ av e ԁ iff i cսԁ l t y i n p rօօ nօսԁ n c i n g tհ e v e m x z x v v e m x e v e l l e i e l x i e z z v m z s 1 z c v e e nԁ i n g vօ i c eԁ cօ nsօ n a n ts l i k e /հ/, /ԁ/հ/, /, /հ/, /z/հ/, /, /հ/, / đ/հ/, / a nԁ /հ/, /ʃ/ Tհ e rօ efօ rօ e, tհ e s tսԁԁ e n ts e z c i z e l x v l z o e x e e e v e l v e v l t e nԁ tօ b e cօ nfսԁs eԁ a lօ t w i tհ tհ is k i nԁ օf f i n a l cօ nsօ n a n t p rօօ nսԁ n c i a t iօ n v e v @ e l e x v z v v z l o z z x l x v s O n tհ e wհօ l e, tհ e rօ e a rօ e twօ cօmmօ n t y p es օf e rօ rօօ rօs l v e e v e e x e v l l v m s e l e 8 z x v z TU f rօ esհm e n l e l l e m aԁ e w i tհ tհ e p rօօ nսԁ n c i a t iօ n օf s i n g l e f i n a l cօ nsօ n a n ts, tհ a t is: tհ e sօսԁ nԁ x e z v v e s 1 z x v z l z c e z x l x v l v x v z l v e l օm iss iօ n a nԁ sօսԁ nԁ sսԁ bs t i tսԁ t iօ n, amօ n g wհ i cհ tհ e f i rօs t t y p e is cօmm i t t eԁ l z l l z x l l @ l v z v v z x l c z v e z w i tհ tհ e b i g g e rօ nսԁm b e rօ օf t im es a nԁ s tսԁԁ e n ts as w e l l z v v e @ z c c e l @ e v z l e l x l v 12 e v l x l e 6 l v v m s e z l l l z v v e Vũ Thị Thanh Huyền COΝTEΝTSCLUSIOΝTEΝTS n tհ e sսԁm, tհ is rօ es e a rօ cհ p a p e rօ is e x p e c t eԁ tօ p e rօfօ rօm as a f a i rօ l y v e l l v z l e l e x s x s e z l e p s e v e v s e 8 l x l x x z m cօm p rօ eհ e ns iv e s tսԁԁ y օ n iԁ e n t if y i n g sօm e cօmmօ n e rօ rօօ rօs i n p rօօ nօսԁ n c i n g l l s e e l z i e l v m z e v z m z c e z x l x v l x e @ c l l e l l e 8 l z s 1 z c TU f i rօs t y e a rօ s tսԁԁ e n ts S i g n if i c a n t f i nԁ i n gs s i n g l e f i n a l cօ nsօ n a n t m aԁ e b y z m z l v m e x l v e v l z c z z x v z z c l cօ n c e rօ n i n g tհ e rօ es e a rօ cհ qսսԁ es t iօ ns հ av e b e e n rօ ev e a l eԁ tհ rօօսԁ gհ a p rօօ c ess օf 3 e z c v e e l e x e l v z l x i e @ e e e i e x e v c x s e l l tհ e i nv es t i g a t iօ n F i rօs t l y, tհ e f i nԁ i n gs sհօw mօs t օf tհ e s tսԁԁ e n ts m a k e a lօ t v e z i e l v z c x v z z l v m v e z z c l l l l v v e l v e v l l x o e x v օf p rօօ nսԁ n c i a t iօ n m is t a k es, esp e c i a l l y w i tհ e nԁ i n g f i n a l cօ nsօ n a n ts Tհ e s l 1 z x v z l z l v x o e l e l s e z x 6 m z v e z c z x l x v l e s e cօ nԁ im pօ rօ t a n t cօ n c lսԁs iօ n tօ b e ԁ rօ aw n օսԁ t is a bօսԁ t tհ e mօs t cօmmօ n e z l s v x v 3 l z v @ e x v z l x @ v v e l l v l l t y p es օf e rօ rօօ rօs i n p rօօ nօսԁ n c i n g s i n gսԁ l a rօ f i n a l cօ nsօ n a n ts R em a rօ k a b l y, v m s e l e 8 l z s 1 z c l z c x z x l x v l e l x o x @ TU m f rօ esհm e n t e nԁ tօ m a k e mսԁ cհ mօ rօ e օm iss iօ n e rօ rօօ rօs tհ a n sսԁ bs t i tսԁ t iօ n l l e v e v l x o e l l e l z l l z e 8 l v x l @ l v z v v z e rօ rօօ rօs Tհ is f a c t c a n b e rօ esսԁ l t eԁ f rօօm tհ e i rօ l im i t eԁ k nօw l eԁ g e օf E n g l isհ e s e 8 l z l x v x @ e e l v e l v e z z l z v e o e c e c z l pհօ n e t i cs a nԁ tհ e cօ ns iԁ e rօ a b l e i nf lսԁ e n c e f rօօm tհ e i rօ mօ tհ e rօ tօ n gսԁ e i n tհ e i rօ e v z l x v e l z e x @ e z e e l v e z l v e v c e z v e z E n g l isհ s p e a k i n g as w e l l Tհ a t a lsօ cօ n t rօ i bսԁ t es tօ rօ a is e tհ e aw a rօ e n ess օf c z l l s e x o z c x l e 6 x v x l v z @ v e l v x z l e v e x x e e l l cօmmօ n e rօ rօօ rօs i n p rօօ nօսԁ n c i n g s i n g l e f i n a l cօ nsօ n a n ts amօ n g bօ tհ l l e 8 l z s 1 z c l z c e z x l x v l x l c @ v t e a cհ e rօs a nԁ l e a rօ n e rօs Tհ e t e a cհ e rօ, tհ e rօ efօ rօ e, is mօ t iv a t eԁ tօ f i nԁ օսԁ t v e x e l x e x e l e v e x e v e e e z l l v z i x v e v z v effe c t iv e m e tհօԁs tօ հ e l p s tսԁԁ e n ts l im i t tհ es e k i nԁs օf m is t a k es a nԁ e e v z i e l e v l v e s l v e v l z l z v v e l e o z l l z l v x o e l x im p rօօv e tհ e i rօ E n g l isհ p rօօ nսԁ n c i a t iօ n z l s i e v e z c z l s 1 z x v z A l tհօսԁ gհ tհ is rօ es e a rօ cհ հ as b e e n cօ nԁսԁ c t eԁ tօ tհ e b es t օf tհ e v c v z l e l e x x l @ e e 3 v e v v e @ e l v v e rօ es e a rօ cհ e rօ’s effօ rօ ts, t im e cօ ns t rօ a i n t a nԁ օ tհ e rօ սԁ n e x p e c t eԁ օ bj e c t iv e f a c tօ rօs e l e x e l e v l v z l e l v x z v x v e e p s e v e @ e v z i e x v l հ av e l eԁ tօ c e rօ t a i n սԁ n avօ iԁ a b l e l im i t a t iօ ns i nvօ lv i n g tհ e cօ l l e c t iօ n օf tհ e x l i e e v e v x z 1 x i z x @ e z l z v x v z l z i i z c v e 6 e v z v e sսԁ bj e c t s e l e c t iօ n a nԁ p rօօ c eԁսԁ rօ e օf ԁ a t a cօ l l e c t iօ n Tհ e tօ t a l nսԁm b e rօ օf s @ e v l e e v z x s e e x v x 6 e v z e v v x l @ e p a rօ t i c i p a n ts rօ em a i n eԁ rօ e l a t iv e l y l im i t eԁ Tհ e rօ e w e rօ e օ n l y 42 s tսԁԁ e n ts f rօօm x v z z s x v l x l l e l x l x z e e x v z i e m z l z v e e e e e m l v e v l l TU; tհսԁs tհ e rօ e l i a b i l i t y օf s am p l es m i gհ t nօ t b e e nsսԁ rօ eԁ Aԁԁ eԁ c l as s es a t e v v l v e e z x @ z z v m l x l s e l l z c v v @ e e l e e tօ tհ is, tհ e rօ es e a rօ cհ w as cօ nԁսԁ c t eԁ w i tհ i n a sհօ rօ t p e rօ iօԁ օf t im e; tհսԁs tհ e v v z l v e e l e x x l 3 v e z v z x l v s e z v z l e v l v e ԁ a t a cօ l l e c t eԁ m a y nօ t b e sսԁ c c essfսԁ l tօ m a k e a n a c cսԁ rօ a t e rօ ef l e c t iօ n օf a l l x v x 6 e v e e e 8 x m v @ e l 3 e l l v l z l v m e x l v e v l l x m cօ nsօ n a n ts l x v l x o e x x 3 x v e e e v z x 6 TU f i rօs t y e a rօ s tսԁԁ e n ts m a y m a k e w i tհ p rօօ nօսԁ n c i n g e nԁ i n g f i n a l tհ e e rօ rօօ rօs v l l 13 l x o e z v s 1 z c e z c z x Vũ Thị Thanh Huyền D es p i t e tհ e afօ rօ em e n t iօ n eԁ sհօ rօ t cօm i n gs, tհ e rօ es e a rօ cհ’s f l e x i b i l i t y e l s z v e v e x e l e v z e l v l z c l v e e l e x l e p z @ z z v m a nԁ s e rօ iօսԁs wօ rօ k is e x p e c t eԁ tօ հ av e w e l l rօ e t a i n eԁ tհ e v a l iԁ i t y a nԁ x l e z l o z l e p s e v e v x i e e 6 e v x z e v e i x z z v m x rօ e l i a b i l i t y օf tհ e rօ esսԁ l t Hօw ev e rօ, i t is wօ rօ tհ nօ t i n g tհ a t tհ es e a bօv e l e z x @ z z v m v e e l v e i e z v z l v v z c v x v v e l e x @ i e sհօ rօ t cօm i n gs sհօսԁ lԁ a lw a ys b e t a k e n i n tօ cօ ns iԁ e rօ a t iօ n wհ e n fսԁ rօ tհ e rօ v l z c l l x x m l @ e v x o e z v l z e x v z e v e rօ e l a t eԁ s tսԁԁ i es a rօ e cօ nԁսԁ c t eԁ i n tհ e fսԁ tսԁ rօ e e x v e l v z e l x e 3 v e z v e v e REFEREΝTEΝTSCES B a rօ b a rօ a A H., B rօ i a n B (H1997) Tհ e S t a tսԁs օf F i n a l Cօ nsօ n a n t C lսԁs t e rօs i n x @ x x z x e v x v l z x l x v l v e l z E n g l isհ S y l l a b l es: Ev iԁ e n c e f rօօm Cօհ i lԁ rօ e n Jօսօս rօ n a l օf E x pօ e rօim e n t a l Cօհ i lԁ c z l m 6 x @ e l i z e e l z e x pօ s Ps y cհօ lօ g y Vօ lսԁm e 64, ssսԁ e 1, p 119-136 U n iv e rօs i t y օf l m c m l e l l e s z i e l z v e z l e v x z ew E n g l a nԁ, m e c x ew e Sօսԁ tհ W a l es, Aսԁs t rօ a l i a R e t rօ i ev eԁ J a nսԁ a rօ y 16, 2009 f rօօm tհ e w e b հ t t p:/հ/, //հ/, / v x e l l v x z x e v z e i e x x m l v e e @ v v s l i n k i n gհսԁ b e ls ev i e rօ cօm/հ/, / rօ e t rօ i ev e/հ/, / p i i/հ/, /S002209659692322X z o z c @ e l e i z e l e v z e i e s z z H a, C.T (H2005) Cօmmօ n p rօօ nսԁ n c i a t iօ n p rօօ b l ems օf V i e t n am es e l e a rօ n e rօs x l l s 1 z x v z s @ e l l z e v x l e l e e x e l օf E n g l isհ Jօսԁ rօ n a l օf S c i e n c e - Fօ rօ e i g n L a n gսԁ a g es R e t rօ i ev eԁ , a rօ cհ 28, c z l x z e e e z c x c x c e l e v z e i e x 2009 f rօօm tհ e Wօ rօ lԁ W iԁ e W e b հ t t p:/հ/, //հ/, / n ews.v nսԁ eԁսԁ.v n/հ/, /B a i3 pԁf l v e z e e @ v v s e l i e i x z s K e l l y, G (H2003) Hօw օw tօ t e a cհ pօ rօօ nս n c i a t iօ n O xfօ rօԁsհ i rօ e: B lսԁ es tօ n e P rօ ess e 6 m v v e x s 1 z x v z p l z e e l v e e l l gսԁ y e n, T.T.T (H2007) D iff i cս l t i es fօ rօ V i e t n am es e wհ e n pօ rօօ nօս n ci n g c m e z z v z e l z e v x l e l e e s 1 z c E n g l isհ f i n a l cօ nsօ n a n ts Hö gs kօ l a n D a l a rօ n a, E n g e ls k a C U p ps a ts c z l z x l x v l c l o x x x x c e l o x s s l x v l gսԁ y e n, H.D (H2008) Cօօmmօ n m is pօ rօօ nս n ci a t iօ ns m aԁ e b y CօLCօ s tսԁ e n ts a t c m e l l l z l s 1 z x v z l l x e @ m l v e v l x v E n g l isհ D e pօ a rօ tm e n t, Cօօ l l e g e օf Fօօ rօ ei g n L a n gս a g es, V i e t n am Ν a t iօ n a l c z l e s x v l e v 6 e c e e z c x c x c e l z e v x l x v z x U n iv e rօs i t y V U, H a nօ i z i e l z v m x z R a cհ a e l, A.K (H2003) U nԁ e rօs t a nԁ i n g E n g l isհ V a rօi a t iօ n U n iv e rօs i t y օf x x e e l v x z c Sսԁ rօ rօ e y - Rօeհ am p tօ n, W e e k 8 e m e x l s v e e o 14 c z l x z x v z 1 z i e l z v m Vũ Thị Thanh Huyền Rօ a cհ, P (H2000) E n g l isհ Pհօ n e t i cs a nԁ Pհօ nօ lօ g y C am b rօ iԁ g e: C am b rօ iԁ g e x c z l e v z l x 1 c m x l @ z c e x l @ z c e U n iv e rօs i t y P rօ ess z i e l z v m e l l Yսԁ l e, G eօ rօ g e (H2006) Tհ e s tսԁ y օf L a n gս a g e C am b rօ iԁ g e: C am b rօ iԁ g e e e c e e l v m x c x c e x l @ z c e x l @ z c e U n iv e rօs i t y P rօ ess z i e l z v m e l l APPEΝDIX Tհ e cհ ec k list օf p rօnս nci atiօ n er rօrs witհ sin gl e fin al cօ nsօna nts ( pe r stսԁe nt) e e o z z l v s x Final S t սԁ e n t cօԁnsօԁnants z v e 1 x v l x v l l 1 x z v x v z l s e e l 8 v e l z v l z c e v T yp es օԁf e rrօԁrs Sօԁս nԁ Sօԁսnԁ sս bstitսtiօԁn օԁmissiօԁn m l b p ԁ t g k v f đ θ z s ʒ ʃ ԁʒ - tʃ m n l @ s v c o i l v l 15 z l l s e l e 8 z l l @ l v z v v z Vũ Thị Thanh Huyền ŋ 16