slide thuyết trình chủ đềtrường ngữ nghĩa

NHÓM 1, Hồ Sỹ Cương       20CNADL02 - 412200041 2, Bùi Thị Anh Thư 20CNJ01  - 417200127 3, Lê Võ Quyết Thắng  20CNA09 - 411200424 4, Lê Thị Hồng Ân     20CNPDL01 - 413200004 5, Hồng Thị Tình  20CNATM01 - 412200152 NỘI DUNG CHÍNH Chủ đề:Trường ngữ nghĩa 02  KHÁi Niệm PHÂN LOẠI TRƯỜNG NGHĨA Trường nghĩa biểu vật Trường nghĩa biểu niệm Trường nghĩa liên tưởng Trường nghĩa tuyến tính slide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghia Khái niệm: Trường nghĩa (Trường ngữ nghĩa) tập hợp từ ngữ có đồng với nhau, xét bình diện ngữ pháp) slide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghia slide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghia Phân loại trường nghĩa Trường nghĩa biểu vật Trường nghĩa biểu niệm Trường nghĩa liên tưởng Nghĩa biểu vật ý nghĩa khái quát chủng loại vật Nghĩa biểu niệm ý nghĩa hình thành trình nhận thức chủng loại vật Trường nghĩa tuyến tính slide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghia slide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghia Trường nghĩa biểu vật ● Trường nghĩa biểu vật tập hợp từ ngữ thống với v ề nghĩa biểu vật (phạm vi biểu thị vật) ● Một từ có nhiều nghĩa biểu vật Ví dụ : Mũi - Bộ phân nhô lên mặt người động vật có ương sống, quan dùng để thở ngửi - Bộ phận nhọn, nhơ - Bộ phận có đầu phía trước số vật dùng vận tải nước tàu, thuyền : mũi tàu, mũi thuyền nhọn nhơ phía trước số vật thường dùng hàng ngày: mũi kim, mũi kéo, mũi dao… - Bộ phận có đầu nhọn nhơ phía trước số loại vũ khí: tên, mũi giáo, mác, mũi kiếm, súng… mũi mũi mũi Từ nghĩa biểu vật nêu trên, trình s d ụng, t mũi có th ể tham gia vào nhiều kết hợp khác nhau, với ý nghĩa khác slide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghia slide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghia ? Trường nghĩa biểu niệm Nghĩa biểu niệm từ nghĩa khái quát mức cao so với nghĩa biểu vật, hình thành trình nhận thức nghĩa chủng loại vật Một từ có nhiều nghĩa biểu niệm s ẽ chuyển đổi q trình nhận thức, kết nhận thức sau không phủ nhận kết nhận thức có từ trước nghĩa biểu niệm slide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghia slide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghia Ví dụ: Phân tích ý nghĩa từ ‘’Che’’, ta thấy có tiến lên trình nhận thức sau:   (1) Làm cho người khác khơng nhìn thấy : Che ngực, che  mặt (2) Làm cho không bị tác động từ bên : Che nắng, che mưa…  Từ nghĩa biểu niệm đây, vào thực tế, từ che cịn có nhiều nghĩa khác Khi cười, nói hay che miệng : Từ che không dùng với mục đích nhằm khơng cho người ta thấy mà với nghĩa ” làm duyên” Nghĩa phát triển từ nghĩa biểu niệm (1) – Làm cho người khác khơng nhìn thấy Lấy tay che mặt trời :  Từ che ví dụ lại có nghĩa cố tình làm việc vượt nhiều so với sức Nghĩa phát triển từ nghĩa biểu niệm (2) Làm cho không bị tác động từ bên ngồi slide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghia slide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghia Ví dụ: Phân tích ý nghĩa từ ‘’See’’ tiếng thấy:  Ví dụ 3: see= consider Ví dụ 2: see= meet, visit   Ví dụ 1: see= realize, understand I don’t see any needs to learn Spanish at the moment (Tôi không nhận thấy nhu cầu việc học tiếng Tây Ban Nha thời điểm tại) I’m seeing my university friends this Saturday (Tôi gặp người bạn đại học vào thứ bảy này) I don’t see myself as a good friend to others (Tôi không xem thân người bạn tốt với người khác) slide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghia slide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghia Trường nghĩa liên tưởng ● Là tập hợp từ ngữ tạo từ liên tưởng Ví dụ: Học sinh Các từ ngữ gợi từ từ “Học sinh’’ : bút, sách, thước, giáo viên chủ nhiệm, chăm, ngoan, tiêu biểu… Các từ nêu đ ều có nét chung mặt ngữ nghĩa từ học sinh Cụ thể Nhóm từ dụng cụ học tập học sinh : bút, thước, sách, bàn ghế Nhóm từ người học, lao động với học sinh : lớp trưởng, giao viên chủ nhiệm Nhóm từ tính chất, đặc điểm, trạng thái học sinh : ngoan, chăm chỉ, tiêu biểu VD Các từ ngữ nêu đáp ứng đủ yêu cầu liên quan mặt ngữ nghĩa, gọi Trường Liên Tưởng từ ngữ ‘’Học Sinh’’ slide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghia slide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghia • Trường nghĩa tuyến tính Trường nghĩa tuyến tính tập hợp từ kết hợp với từ gốc để tạo chuỗi tuyến tính (cụm từ, câu) chấp nhận ngôn ngữ Để xác lập trường nghĩa tuyến tính, chọn từ làm g ốc tìm tất từ kết hợp với thành chuỗi tuyến tính Ví dụ: Trường nghĩa tuyến tính từ ‘chạy’ : Chạy tiếp sức, chạy bền, chạy nhanh, chạy chậm, chạy, chạy, khơng chạy, có chạy,… Ví dụ: Trường nghĩa tuyến tính từ ‘cơng dân’ : Quyền công dân, công dân gương mẫu, nghĩa vụ công dân, bổn phận công dân, công dân tốt,…   slide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghia slide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghia • Khi nhắc đến “culture” 1.cultural diversity: đa dạng văn hóa 2.cultural identity: sắc văn hóa 3.cultural assimilation: đồng hóa văn hóa 4.culture shock: sốc văn hóa   slide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghia slide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghia slide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghiaslide.thuyet.trinh.chu.detruong.ngu.nghia