厂房设施检查记录表 BIỂU KIỂM TRA THIẾT BỊ NHÀ XƯỞNG 检查人Người kiểm tra： 检查时间Thời gian kiểm tra： 楼体是否有变形、结构异化。Tòa nhà có bị biến dạng, kết cấu có biến đổi khác thường không 天花板、门窗是否变形、残缺破损、漏。Trần nhà, cửa, cửa sổ có bị biến dạng, hư hại khiếm khuyết, dột không 是否有松动的螺丝。Có ốc bị lỏng không 是否有擅自更改的结构。Có kết cấu nào bị tự ý thay đổi không 厂房钢结构及彩钢板有无生锈，变形，划痕，掉漆等情。Các kết cấu bằng thép có các hiện tượng bị gỉ séc, biến dạng, chày xước, tróc sơn, v.v.. không? 墙体是否有破裂、渗水、锈蚀、磨损、刮痕。Tường có bị nứt, thấm nước, lên mốc, hư hại, chày xước? 墙体是否清洁、有积尘。Tường có sạch sẽ, có bám bụi không? 雨水管口、天沟是否有杂物堵塞。Ống dẫn nước mưa, máng xối có bị tắc nghẽn không? 楼顶是否有裂隙、渗水、隔热层是否完好。Mái nhà có bị nứt, thấm nước, lớp cách nhiệt có còn tốt không? 是否有堆放杂物、是否有树枝树叶等杂物。Có chất các vật dụng linh tinh, có cành cây lá cây linh tinh không? 地面有无塌陷、凹凸变形、破损、渗漏、废旧物品堆积。 Sàn nhà có sụp lún, lồi lõm biến dạng, hư hại, rò rỉ, các vật cũ bỏ đi được chất đống? 外悬挂物是否牢固可靠是否有有碍美观或已过期的各种悬挂物。 Vật treo đồ có kiên cố chắc chắn, có ảnh hưởng tới mỹ quan hay có sử dụng các vật treo đồ đã quá hạn 绿化区是否定期修剪，是否有杂草，枯死植物是否定期更植。Khu vực xanh hóa có được định kỳ cắt tỉa, có cỏ dại, các cây khô chết có được định kỳ trồng lại không? 公共卫生是否由专人每天清扫。Vệ sinh nơi công cộng có nhân viên chuyên trách quét dọn vệ sinh hằng ngày không 是否有埋压、圈占、损坏、挪用、遮挡消防设施和器材。 Vật dụng và cơ sở vật chất phòng cháy chữa cháy có bị hư hại, chiếm đoạt hay che mất hay không? 是否及时更换失效或损坏的安全、消防设施。 Có kịp thời thay các thiết bị an toàn và phòng cháy chữa cháy bị hư hỏng, mất hiệu lực? 消防控制系统，烟感，按钮，广播，水泵是否运行正常。 Hệ thống kiểm soát phòng cháy chữa cháy, cảm ứng khói, nút bấm, loa phát thanh, bơm có hoạt động bình thường không? 防火门、消防安全疏散指示标志、应急照明、等设施是否处于正常工作状态。 Các thiết bị cơ sở vật chất như cửa chống cháy, các biển báo dấu hiệu sơ tán an toàn phòng cháy chữa cháy, đèn khẩn cấp, v.v.. có trong trạng thái hoạt động bình thường không? 消防通道是否畅通无阻。Lối thoát hiểm có thông thoáng và không bị che chắn 消防设施是否定期巡检、巡检记录是否填写规范。Các thiết bị phòng cháy chữa cháy có định kỳ kiểm tra, hồ sơ kiểm tra có điền theo đúng tiêu chuẩn
CÔNG TY CỔ PHẦN OMEXEY HOME FURNISHING (VIỆT NAM) 厂房设施检查记录表 BIỂU KIỂM TRA THIẾT BỊ NHÀ XƯỞNG 检查人 Người kiểm tra： 检查地点 Địa điểm kiểm tra 检查时间 Thời gian kiểm tra： 检查条款 Điều khoản kiểm tra 正常 Bình thường 异常 Khác thường 具体存在隐患内容 Nội dung nguy hiểm tiềm ẩn tồn cụ thể 楼体是否有变形、结构异化。Tịa nhà có bị biến dạng, kết cấu có biến đổi khác thường khơng 天花板、门窗是否变形、残缺破损、漏。Trần nhà, cửa, cửa sổ có bị biến dạng, hư hại khiếm khuyết, dột khơng 厂房、楼体 Nhà xưởng 是否有松动的螺丝。Có ốc bị lỏng khơng 是否有擅自更改的结构。Có kết cấu bị tự ý thay đổi khơng 厂房钢结构及彩钢板有无生锈，变形，划痕，掉漆等情。Các kết cấu thép có tượng bị gỉ séc, biến dạng, chày xước, tróc sơn, v.v khơng? 墙体 Tường rào 墙体是否有破裂、渗水、锈蚀、磨损、刮痕。Tường có bị nứt, thấm nước, lên mốc, hư hại, chày xước? 墙体是否清洁、有积尘。Tường có sẽ, có bám bụi khơng? 雨水管口、天沟是否有杂物堵塞。Ống dẫn nước mưa, máng xối có bị tắc nghẽn khơng? 厂房顶 Mái nhà 楼顶是否有裂隙、渗水、隔热层是否完好。Mái nhà có bị nứt, thấm nước, lớp cách nhiệt có cịn tốt khơng? 是否有堆放杂物、是否有树枝树叶等杂物。Có chất vật dụng linh tinh, có cành linh tinh không? 地面 Mặt sàn 外悬挂物 Vật treo đồ 厂区维护 Bảo quản nhà xưởng 消防设施 Phịng cháy chữa cháy 地面有无塌陷、凹凸变形、破损、渗漏、废旧物品堆积。 Sàn nhà có sụp lún, lồi lõm biến dạng, hư hại, rò rỉ, vật cũ bỏ chất đống? 外悬挂物是否牢固可靠是否有有碍美观或已过期的各种悬挂物。 Vật treo đồ có kiên cố chắn, có ảnh hưởng tới mỹ quan hay có sử dụng vật treo đồ hạn 绿化区是否定期修剪，是否有杂草，枯死植物是否定期更植。Khu vực xanh hóa có định kỳ cắt tỉa, có cỏ dại, khơ chết có định kỳ trồng lại không? 公共卫生是否由专人每天清扫。Vệ sinh nơi công cộng có nhân viên chuyên trách quét dọn vệ sinh ngày không 是否有埋压、圈占、损坏、挪用、遮挡消防设施和器材。 Vật dụng sở vật chất phịng cháy chữa cháy có bị hư hại, chiếm đoạt hay che hay khơng? 是否及时更换失效或损坏的安全、消防设施。 Có kịp thời thay thiết bị an tồn phịng cháy chữa cháy bị hư hỏng, hiệu lực? / OMX∕QR-80 CÔNG TY CỔ PHẦN OMEXEY HOME FURNISHING (VIỆT NAM) 消防控制系统，烟感，按钮，广播，水泵是否运行正常。 Hệ thống kiểm sốt phịng cháy chữa cháy, cảm ứng khói, nút bấm, loa phát thanh, bơm có hoạt động bình thường khơng? 防火门、消防安全疏散指示标志、应急照明、等设施是否处于正常工作状态。 Các thiết bị sở vật chất cửa chống cháy, biển báo dấu hiệu sơ tán an tồn phịng cháy chữa cháy, đèn khẩn cấp, v.v có trạng thái hoạt động bình thường khơng? 消防通道是否畅通无阻。Lối hiểm có thơng thống khơng bị che chắn 消防设施是否定期巡检、巡检记录是否填写规范。Các thiết bị phòng cháy chữa cháy có định kỳ kiểm tra, hồ sơ kiểm tra có điền theo tiêu chuẩn 厂区内照明路灯的清洁及控开关是否运行正常。 Vệ sinh đèn chiếu sáng nhà xưởng cơng tắc điều khiển có hoạt động bình thường khơng? 接地保护措施是否牢靠，漏电装置是否灵敏。 Biện pháp nối đất có chắn khơng? Thiết bị rị rỉ điện có nhạy khơng? 电路设施 Thiết bị điện 电线是否直接绑扎在钢构件上，是否有线管或线槽隔离安装。 Dây điện có cột, bó trực tiếp kết cấu thép, có ống bọc máng dây điện lắp đặt cách ly 电线接头绝缘是否良好，电线线身有否破损。 Lớp cách điện mối nối dây điện có tốt khơng, dây điện có bị hư hại khơng? 是否有乱拉、乱接电线情况。Có tình trạng tự ý kéo, nối điện khơng? 电器设施是否定期专人巡检、巡检记录是否填写规范。 Các thiết bị điện có nhân viên chun mơn định kỳ tuần tra khơng? Hồ sơ tuần tra có điền tiêu chuẩn không? 备注 Ghi 以上检查要求每月检查一次，检查结果正常在对应项目栏中打“√”“√”,异常在对应项目栏中打“√”“ X”现象需写明隐患内容并通知行政部进行整改。 Các yêu cầu kiểm tra tháng tiến hành kiểm lần, kết qủa kiểm tra bình thường đánh “√” cột hạng mục tương ứng, khác thường đánh “X” cột hạng mục tương ứng, đồng thời ghi rõ nội dung nguy hiểm tiềm ẩn thông báo phận Hành tiến hành cải thiện 在员工教育培训中加强宣导厂房设施维护及发现异常时能够及时汇报给行政部。 Trong q trình đào tạo cơng nhân viên cần tăng cường tuyên truyền bảo vệ sở vật chất nhà xưởng phát khác thường cần kịp thời báo cáo cho phận hành / OMX∕QR-80