BÁO CÁO ĐỀ XUẤT CẤP GIẤY PHÉP MÔI TRƯỜNG của dự án đầu tư “NHÀ MÁY CÔNG TY TNHH STR VIETNAM” (Sản xuất trang phục nội y với công suất 10.000.000 sản phẩmnăm)

97 Trang 13 DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT BOD5 : Nhu cầu oxy sinh hoá trong 5 ngày BTCT : Bê tông cốt thép BVMT : Bảo vệ môi trường COD : Nhu cầu ôxy hóa học trong nguồn nước CP : Cổ phần CTNH

CÔNG TY TNHH STR VIETNAM o0o BÁO CÁO ĐỀ XUẤT CẤP GIẤY PHÉP MÔI TRƯỜNG dự án đầu tư “NHÀ MÁY CÔNG TY TNHH STR VIETNAM” (Sản xuất trang phục nội y với công suất 10.000.000 sản phẩm/năm) ĐỊA ĐIỂM: LÔ B4 – A, B4 – B, KCN BECAMEX – BÌNH PHƯỚC, PHƯỜNG MINH THÀNH, THỊ XÃ CHƠN THÀNH, TỈNH BÌNH PHƯỚC BÌNH PHƯỚC, THÁNG 11 NĂM 2023 CÔNG TY TNHH STR VIETNAM o0o BÁO CÁO ĐỀ XUẤT CẤP GIẤY PHÉP MÔI TRƯỜNG dự án đầu tư “NHÀ MÁY CÔNG TY TNHH STR VIETNAM” (Sản xuất trang phục nội y với công suất 10.000.000 sản phẩm/năm) ĐỊA ĐIỂM: LÔ B4 – A, B4 – B, KCN BECAMEX – BÌNH PHƯỚC, PHƯỜNG MINH THÀNH, THỊ XÃ CHƠN THÀNH, TỈNH BÌNH PHƯỚC CHỦ ĐẦU TƯ ĐƠN VỊ TƯ VẤN CÔNG TY TNHH STR VIETNAM GIÁM ĐỐC CÔNG TY CP ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN MÔI TRƯỜNG ĐẠI VIỆT PHĨ TỔNG GIÁM ĐỐC YAMAGUCHI HIDEKI NGƠ XN TRÀ BÌNH PHƯỚC, THÁNG 11 NĂM 2023 Báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường Dự án “Nhà máy Công ty TNHH STR VIETNAM” MỤC LỤC MỤC LỤC DANH MỤC BẢNG BIỂU DANH MỤC HÌNH .8 DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT CHƯƠNG I THÔNG TIN CHUNG VỀ DỰ ÁN ĐẦU TƯ .10 Tên chủ dự án đầu tư 11 Tên dự án đầu tư 11 Công suất, công nghệ, sản phẩm dự án đầu tư 11 3.1 Công suất dự án đầu tư 11 3.2 Công nghệ sản xuất dự án đầu tư, đánh giá việc lựa chọn công nghệ sản xuất dự án đầu tư .11 3.3 Sản phẩm dự án đầu tư .12 Nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu, điện năng, hóa chất sử dụng, nguồn cung cấp điện, nước dự án đầu tư 13 4.1 Nhu cầu nguyên liệu, nhiên liệu, hóa chất .13 4.2 Nhu cầu sử dụng điện .16 4.3 Nhu cầu sử dụng nước 17 Các thông tin khác liên quán đến dự án đầu tư 17 5.1 Nhu cầu lao động 17 5.2 Nhu cầu máy móc thiết bị .18 5.3 Các hạng mục cơng trình dự án .20 CHƯƠNG II SỰ PHÙ HỢP CỦA DỰ ÁN ĐẦU TƯ VỚI QUY HOẠCH, KHẢ NĂNG CHỊU TẢI CỦA MÔI TRƯỜNG 21 Sự phù hợp dự án đầu tư với quy hoạch bảo vệ môi trường quốc gia, quy tỉnh, phân vùng môi trường 21 1.1 Chiến lược bảo vệ môi trường quốc gia 21 1.2 Nội dung bảo vệ môi trường quy hoạch tỉnh, phân vùng môi trường: 21 1.3 Sự phù hợp địa điểm thực dự án 22 Sự phù hợp dự án đầu tư khả chịu tải mơi trường: 24 CƠNG TY TNHH STR VIETNAM Báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường Dự án “Nhà máy Công ty TNHH STR VIETNAM” CHƯƠNG III ĐÁNH GIÁ HIỆN TRẠNG MÔI TRƯỜNG NƠI THỰC HIỆN DỰ ÁN ĐẦU TƯ 26 Dữ liệu trạng môi trường tài nguyên sinh vật 26 Mô tả môi trường tiếp nhận nước thải dự án 26 2.1 Các yếu tố tự nhiên khu vực tiếp nhận nước thải 26 2.2 Mô tả chất lượng nguồn tiếp nhận nước thải 32 2.3 Hiện trạng khai thác sử dụng nước khu vực nguồn nước tiếp nhận .40 2.4 Hiện trạng xả nước vào nguồn nước khu vực tiếp nhận nước thải 40 Hiện trạng thành phần môi trường đất, nước, khơng khí nơi thực dự án 41 CHƯƠNG IV ĐÁNH GIÁ, DỰ BÁO CÁC TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG CỦA DỰ ÁN ĐẦU TƯ VÀ ĐỀ XUẤT CÁC CƠNG TRÌNH, BIỆN PHÁP BẢO VỆ MƠI TRƯỜNG .50 Đánh giá tác động đề xuất cơng trình, biện pháp bảo vệ mơi trường giai đoạn thi công xây dựng lắp đặt thiết bị 50 1.1 Đánh giá, dự báo tác động 50 1.2 Các biện pháp, cơng trình bảo vệ mơi trường đề xuất thực 67 Đánh giá tác động đề xuất biện pháp, công trình bảo vệ mơi trường giai đoạn vận hành 74 2.1 Đánh giá, dự báo tác động 74 2.2 Các cơng trình, biện pháp bảo vệ môi trường đề xuất thực 94 Tổ chức thực cơng trình, biện pháp bảo vệ môi trường 107 3.1 Danh mục cơng trình, biện pháp bảo vệ mơi trường dự án 107 3.2 Kế hoạch tổ chức thực biện pháp bảo vệ mơi trường 108 3.3 Tóm tắt dự tốn kinh phí cơng trình, biện pháp bảo vệ môi trường 108 3.4 Tổ chức, máy quản lý, vận hành cơng trình bảo vệ mơi trường .109 Nhận xét mức độ chi tiết, độ tin cậy kết đánh giá, dự báo 109 CHƯƠNG V PHƯƠNG ÁN CẢI TẠO, PHỤC HỒI MƠI TRƯỜNG, PHƯƠNG ÁN BỒI HỒN ĐA DẠNG SINH HỌC 112 CHƯƠNG VI NỘI DUNG ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP MÔI TRƯỜNG 113 Nội dung đề nghị cấp phép nước thải 113 1.1 Nội dung thu gom đấu nối nước thải 113 CÔNG TY TNHH STR VIETNAM Báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường Dự án “Nhà máy Công ty TNHH STR VIETNAM” 1.2 Yêu cầu bảo vệ môi trường thu gom, xử lý nước thải .113 1.3 Hệ thống, thiết bị quan trắc nước thải tự động, liên tục .113 1.4 Biện pháp, cơng trình, thiết bị phịng ngừa, ứng phó cố 114 Nội dung đề nghị cấp phép khí thải 114 2.1 Nguồn phát sinh khí thải .114 2.2 Lưu lượng xả khí tối đa: .114 2.3 Yêu cầu bảo vệ môi trường thu gom xử lý khí thải 115 Nội dung đề nghị cấp phép tiếng ồn, độ rung: 115 3.1 Nguồn phát sinh tiếng ồn, độ rung .115 3.2 Vị trí phát sinh tiếng ồn, độ rung 116 3.3 Tiếng ồn, độ rung 116 3.4 Cơng trình, biện pháp giảm thiểu tiếng ồn, độ rung .117 Nội dung đề nghị cấp phép cơng trình lưu giữ chất thải rắn thông thường, chất thải nguy hại 117 4.1 Chủng loại, khối lượng chất thải nguy hại phát sinh 117 4.2 Yêu cầu bảo vệ môi trường việc lưu giữ chất thải rắn sinh hoạt, chất thải rắn công nghiệp thông thường, chất thải nguy hại 118 4.3 Yêu cầu phòng ngừa ứng phó cố mơi trường 119 CHƯƠNG VII KẾ HOẠCH VẬN HÀNH THỬ NGHIỆM CƠNG TRÌNH XỬ LÝ CHẤT THẢI VÀ CHƯƠNG TRÌNH QUAN TRẮC MÔI TRƯỜNG CỦA DỰ ÁN .120 Kế hoạch vận hành thử nghiệm cơng trình xử lý chất thải dự án đầu tư 120 1.1 Thời gian vận hành thử nghiệm 120 1.2 Kế hoạch quan trắc chất thải, đánh giá hiệu xử lý cơng trình, thiết bị xử lý chất thải 120 Chương trình quan trắc chất thải (tự động, liên tục định kỳ) theo quy định pháp luật .121 2.1 Chương trình quan trắc môi trường định kỳ 121 2.2 Chương trình quan trắc tự động, liên tục chất thải .122 Kinh phí thực quan trắc mơi trường năm 122 CHƯƠNG VIII CAM KẾT CỦA CHỦ DỰ ÁN ĐẦU TƯ 124 CÔNG TY TNHH STR VIETNAM Báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường Dự án “Nhà máy Cơng ty TNHH STR VIETNAM” Cam kết tính xác, trung thực hồ sơ đề nghị cấp giấy phép môi trường .124 Cam kết việc xử lý chất thải đáp ứng quy chuẩn, tiêu chuẩn kỹ thuật môi trường yêu cầu bảo vệ môi trường khác có liên quan 124 PHỤ LỤC 126 CÔNG TY TNHH STR VIETNAM Báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường Dự án “Nhà máy Công ty TNHH STR VIETNAM” DANH MỤC BẢNG BIỂU Bảng 1.1 Nguyên, nhiên liệu hóa chất sử dụng Dự án 13 Bảng 1.2 Thành phần, đặc tính loại hóa chất sử dụng nhà máy 15 Bảng 1.3 Nhu cầu sử dụng nước dự án 17 Bảng 1.4 Nhu cầu lao động Công ty 17 Bảng 1.5 Danh mục máy móc, thiết bị sử dụng dự án 18 Bảng 1.6 Các hạng mục cơng trình Dự án .20 Bảng 3.1 Nhiệt độ (oC) khơng khí trung bình trạm quan trắc Đồng Xồi 28 Bảng 3.2 Lượng mưa (mm) trạm quan trắc Đồng Xoài 29 Bảng 3.3 Độ ẩm (%) khơng khí trung bình trạm quan trắc Đồng Xoài 29 Bảng 3.4 Số nắng (h) trạm quan trắc Đồng Xoài 30 Bảng 3.5 Danh sách doanh nghiệp đầu tư vào KCN Becamex-Bình Phước 37 Bảng 3.6 Tiêu chuẩn tiếp nhận nước thải đầu vào nhà máy xử lý nước thải tập trung KCN Becamex - Bình Phước 38 Bảng 3.7 Kết phân tích chất lượng nước thải sau xử lý khu B, KCN Becamex – Bình Phước 39 Bảng 3.8 Vị trí điểm lấy mẫu chất lượng khơng khí khu vực dự án 41 Bảng 3.9 Phương pháp đo đạc phân tích mẫu chất lượng mơi trường khơng khí 42 Bảng 3.10 Kết phân tích chất lượng vi khí hậu tiếng ồn 43 Bảng 3.11 Kết phân tích chất lượng khơng khí .43 Bảng 3.12 Vị trí điểm lấy mẫu chất lượng môi trường đất 44 Bảng 3.13 Phương pháp đo đạc phân tích mẫu chất lượng mơi trường đất 44 Bảng 3.14 Kết phân tích chất lượng đất 44 Bảng 3.15 Vị trí điểm lấy mẫu chất lượng chất lượng mơi trường nước mặt 45 Bảng 3.16 Phương pháp đo đạc phân tích chất lượng mơi trường nước mặt 45 Bảng 3.17 Kết đo đạc chất lượng môi trường nước mặt .46 Bảng 3.18 Vị trí điểm lấy mẫu chất lượng nước ngầm 46 Bảng 3.19 Phương pháp đo đạc phân tích mẫu chất lượng mơi trường nước ngầm .47 Bảng 3.20 Kết phân tích chất lượng nước ngầm 47 Bảng 4.1 Nồng độ chất nhiễm trung bình nước mưa chảy tràn .51 Bảng 4.2 Hệ số ô nhiễm tải lượng chất ô nhiễm nước thải sinh hoạt giai đoạn thi công xây dựng lắp đặt thiết bị 52 Bảng 4.3 Nồng độ nước thải xây dựng 53 CÔNG TY TNHH STR VIETNAM Báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường Dự án “Nhà máy Công ty TNHH STR VIETNAM” Bảng 4.4 Tải lượng chất ô nhiễm khí thải phương tiện vận chuyển giai đoạn thi công xây dựng lắp đặt thiết bị 55 Bảng 4.5 Nồng độ chất nhiễm khí thải phương tiện vận chuyển giai đoạn thi công xây dựng lắp đặt thiết bị 56 Bảng 4.6 Tải lượng chất khí độc q trình hàn 57 Bảng 4.7 Nồng độ chất khí độc q trình hàn 57 Bảng 4.8 Thành phần khối lượng chất thải rắn sinh hoạt 59 Bảng 4.9 Khối lượng chất thải rắn phát sinh từ trình xây dựng lắp đặt thiết bị60 Bảng 4.10 Khối lượng mã số chất thải nguy hại phát sinh từ q trình thi cơng xây dựng lắp đặt thiết bị 61 Bảng 4.11 Mức ồn thiết bị thi công 62 Bảng 4.12 Tác động tiếng ồn dải tần số .64 Bảng 4.13 Đối tượng quy mô bị tác động dự án giai đoạn thi công xây dựng lắp đặt thiết bị 66 Bảng 4.14 Số chuyến xe vận chuyển gian đoạn vận hành 75 Bảng 4.15 Tải lượng nhiễm khơng khí phương tiện vận chuyển giai đoạn vận hành 76 Bảng 4.16 Nồng độ chất nhiễm khí thải từ phương tiện vận chuyển giai đoạn vận hành 77 Bảng 4.17 Tải lượng nồng độ chất ô nhiễm khí khí thải máy phát điện 77 Bảng 4.18 Tải lượng nồng độ hóa chất phát sinh thực công đoạn tẩy lỗi .79 Bảng 4.19 Nồng độ chất nhiễm trung bình nước mưa chảy tràn .81 Bảng 4.20 Tải lượng nồng độ chất ô nhiễm nước thải sinh hoạt giai đoạn hoạt động .82 Bảng 4.21 Thành phần khối lượng chất thải rắn công nghiệp thông thường 85 Bảng 4.22 Khối lượng mã số chất thải nguy hại, chất thải công nghiệp phải kiểm soát phát sinh 85 Bảng 4.23 Các cố thiết bị hệ thống xử lý nước thải công ty 89 Bảng 4.24 Mức độ ảnh hưởng xạ nhiệt 91 Bảng 4.25 Mức độ tác động áp 92 Bảng 4.26 Thông số kỹ thuật hệ thống xử lý nước thải 100 m3/ngày.đêm 100 Bảng 4.27 Hạng mục cơng trình bảo vệ môi trường Dự án 108 Bảng 4.28 Kế hoạch tổ chức thực biện pháp bảo vệ môi trường Dự án108 Bảng 4.29 Chi phí đầu tư cho hạng mục bảo vệ mơi trường .108 Bảng 4.30 Chi phí trì hoạt động bảo vệ mơi trường năm 108 Bảng 4.31 Tổ chức thực hiện, máy quản lý vận hành cơng trình BVMT .109 CÔNG TY TNHH STR VIETNAM MẶT BẰNG ĐỊNH VỊ / KEY PLAN: B HDPE D75 ĐỒNG HỒ NƯỚC TỔNG DN65 WATER METER DN65 GV-DN15 10 ĐIỂM ĐẤU NỐI NƯỚC CẤP WATER SUPPLY FROM IP 11 HDPE D75,L=14.3M C- PPR D50(T/A) GV-DN32 GV-DN40 C- PPR D40(T/A) HDPE D63,L=48.6M HDPE D63,L=11.5M HDPE D40,L=10.8M C- PPR D40(T/A) HDPE D63,L=15.7M GV-DN32 GV-DN32 HDPE D63,L=12M GV-DN32 WC2- XEM BẢN VẼ MGD-STR-P-401 GV-DN32 THÍCH KHÁC · TẤT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC PHẢI ĐƯỢC KIỂM TRA NGỒI CƠNG TRƯỜNG TRƯỚC KHI TIẾN HÀNH BẢN VẼ THI CÔNG · NHÀ THẦU GỬI BẢN VẼ XÁC ĐỊNH CÁC KÍCH THƯỚC, CÁC VẤN ĐỀ ĐỂ CẦN LÀM SÁNG TỎ KHI CÓ SỰ KHÁC BIỆT GIỮA THIẾT KẾ CƠ ĐIỆN VÀ THI CÔNG · BẢN VẼ NÀY ĐƯỢC ĐỌC KẾT HỢP VỚI THUYẾT MINH KỸ THUẬT VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA HỢP ĐỒNG · BẢN VẼ VÀ THIẾT KẾ NÀY ĐƯỢC GIỮ BẢN QUYỀN VÀ KHÔNG SAO CHÉP NẾU KHÔNG ĐƯỢC SỰ CHẤP THUẬN CỦA CĐT · IF IT IS NOT CERTIFIED, THIS DRAWING CANNOT BE USED FOR CONSTRUCTION PURPOSE · MILIMETER IS THE UNIT USED IN THE DRAWING, WITH THE EXCEPTION OF OTHER ANNOTATIONS · ALL DIMENSIONS MUST BE DOUBLE CHECKED ON CONSTRUCTION SITE BEFORE DEVELOPING SHOP DRAWINGS · CONTRACTOR MUST SUBMIT DRAWINGS IN WHICH ALL DIMENSIONS HAVE BEEN CHECKED AND ALL ISSUES AND/OR DIFFERENTIALS BETWEEN M&E DESIGNS AND CONSTRUCTION HAVE BEEN CLARIFIED · THIS DRAWING IS READ IN CONNECTION WITH THE TECHNICAL SPECIFICATION AND CONDITIONS OF THE CONTRACT · THIS DRAWING AND DESIGN ARE THE OWNER'S COPYRIGHT IT IS A BREACH TO REPRODUCE WITHOUT THE OWNER'S APPROVAL HC NGÀY PHÁT HÀNH REV DATE ISSUED DIỄN GIẢI DESCRIPTION 12 C- PPR D40(T/A) WC1- XEM BẢN VẼ MGD-STR-P-401 15 CHỨNG NHẬN · TẤT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC THỂ HIỆN MILIMET, NGOẠI TRỪ CÓ CHÚ GV-DN32 GV-DN25 GV-DN15 HDPE D25,L=16.5M HDPE D25,L=13.1M HDPE D75,L=43.4M HDPE D32,L=27.5M HDPE D25,L=22.5M HDPE D50,L=7.3M HDPE D40,L=25M D25 D25 ▼ C- PPR D40(T/A) HDPE D25,L=13.6M GV-DN15 HDPE D25,L=25M GV-DN20 INVERTER PUMP 20m3/h; 35m PRESSURE TANK 200L ▼ HDPE D75,L=5.9M FLOAT VALVE DN65 ▼ · BẢN VẼ NÀY KHÔNG ĐƯỢC DÙNG ĐỂ XÂY DỰNG NẾU KHÔNG ĐƯỢC D3B ROAD HDPE D40,L=29M FLOAT VALVE DN65 HDPE D75,L=6.6M HDPE D40,L=25M HDPE D75,L=26.9M GV-DN20 GHI CHÚ / NOTES: CAO ĐỘ QUỐC GIA +70.01(m) HDPE D75,L=19.2M HDPE D75,L=18.7M CAO ĐỘ GIẢ ĐỊNH 0.00 (m) HDPE D75,L=25M HDPE D75,L=25M HDPE D75,L=25M ỐNG CẤP NƯỚC CỦA KCN HDPE D75,L=25M HDPE D75,L=25M HDPE D25,L=6.8M HDPE D75,L=8.5M HDPE D40,L=14M THIẾT KẾ SƠ PHÁC CONCEPT DESIGN THIẾT KẾ ĐẤU THẦU TENDER DESIGN THIẾT KẾ CƠ SỞ BASIC DESIGN THẨM DUYỆT PCCC FIRE PROTECTION APPROVAL THIẾT KẾ XÂY DỰNG CONSTRUCTION DESIGN BẢN VẼ HỒN CƠNG AS-BUILT DRAWING HDPE D40,L=25M DỰ ÁN / PROJECT: NHÀ MÁY CÔNG TY TNHH STR VIETNAM STR VIETNAM COMPANY LIMITED FACTORY 10 11 ĐỊA ĐIỂM / LOCATION: 12 HDPE D20,L=25M 13 14 15 16 Lô B4-A, Lơ B4-B KCN Becamex - Bình Phước, P Minh Thành, TX Chơn Thành,T Bình Phước PHÊ DUYỆT BỞI APPROVED BY CHỦ ĐẦU TƯ / CLIENT: 17 18 19 CÔNG TY TNHH STR VIETNAM STR VIETNAM COMPANY LIMITED 20 HDPE D40,L=25M 21 ADD: Lot B4-A, Lot B4-B Becamex - Binh Phuoc IP, Minh Thanh Ward, Chon Thanh Town, Binh Phuoc Province 22 TỔNG THẦU THI CÔNG/ GENERAL CONTRACTOR 23 YAMAGUCHI HIDEKI GIÁM ĐỐC DIRECTOR 24 25 CÔNG TY TNHH TSUCHIYA VIỆT NAM TSUCHIYA VIETNAM CORPORATION LIMITED Add: Suit 301, V TOWER, 649 Kim Ma St., Ngoc Khanh Ward, Ba Dinh Dist., Hanoi Tel: +84-024-3766-7591 FAX:+84-024-3766-7592 TƯ VẤN THIẾT KẾ / DESIGN CONSULTANT HDPE D32,L=22.5M HDPE D32,L=25M HDPE D32,L=25M HDPE D32,L=25M HDPE D32,L=25M HDPE D25,L=25M HDPE D25,L=25M HDPE D20,L=25M CTY CP ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN MINH GLOBAL MINH GLOLBAL INVESTMENT DEVELOPMENT CORPORATION MẶT BẰNG TỔNG THỂ HỆ THỐNG CẤP NƯỚC MASTER PLAN- WATER SUPPLY SYSTEM VAN COÅNG Add: Level 3, 140 Nguyen Van Thu St., Dakao ward, Dist 1, HCMC, Vietnam Tel: (+84) 028 3820 5969 - Email: contact@minhglobal.com ĐỒNG HỒ NƯỚC VAN CHIỀU END CAP D114 NOTE/ GHI CHÚ: GUARD HOUSE NHÀ BẢO VỆ 12 FLAG POLE CỘT CỜ BIKE PARKING NHÀ XE MÁY GENERATOR ROOM PHÒNG MÁY PHÁT ĐIỆN 15 SIGNAGE BOARD BẢNG HIỆU PUMP ROOM NHÀ BƠM TRANSFORMER TRẠM BIẾN THẾ WASTE HOUSE + CHEMICAL WAREHOUSE NHÀ RÁC+ KHO HÓA CHẤT 10 OPERATOR NHÀ ĐIỀU HÀNH TRẦN ANH VŨ CHỦ TRÌ THIẾT KẾ PRINCIPAL DƯƠNG THỊ MỸ DUNG THIẾT KẾ DESIGNED BY DƯƠNG THỊ MỸ DUNG VẼ DRAWN BY DƯƠNG THỊ MỸ DUNG LÊ PHƯỚC BÌNH BỘ MƠN / SUBJECT: Y LỌC B-B TRỤ BÊ TƠNG CẤP THỐT NƯỚC PLUMBING END CAP D140 uPVC PIPE D140 HẠNG MỤC / ITEM: 50 OFFICE VĂN PHÒNG 100 uPVC PIPE D114 HDPE PIPE D20 UNDERGROUND WASTEWATER TREATMENT TANK BỂ XỬ LÝ NƯỚC THẢI NGẦM 500 11 QUẢN LÝ THIẾT KẾ DESIGN MANAGER 200 UNDERGROUND FIRE FIGHTING TANK AND DOMESTIC TANK BỂ NƯỚC NGẦM PCCC VÀ SINH HOẠT 600 VÒI TƯỚI CÂY 400 FACTORY NHÀ XƯỞNG YUJI KAWADA TỔNG GIÁM ĐỐC GENERAL DIRECTOR TỔNG THỂ ỐNG DẪN NƯỚC VÀO B MASTER PLAN V20 TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE: CHI TIẾT LẮP ĐẶT ĐỒNG HỒ NƯỚC CHI TIẾT TRỤ VÒI TƯỚI CÂY MẶT BẰNG TỔNG THỂ HỆ THỐNG CẤP NƯỚC MASTER PLAN- WATER SUPPLY SYSTEM TỈ LỆ / SCALE: SỐ BẢN VẼ / DRAWING No.: 1/350 MGD-STR-P-201 MẶT BẰNG ĐỊNH VỊ / KEY PLAN: B FFL -1.000 RL +70.81 10 11 % 0.8M +70.413 C0.7E i=0,35% uPVC D14 PVC u +70.357 RC PIPE D400,L=16M i=0,35% D14 C uPV +70.257 C0.8E RC D300 +70.209 uPVC D168 uPVC D168 RC PIPE D500,L=16M u D14 PVC D 140 i=0,3% C uPV D14 uP VC +70.161 RC PIPE D500,L=16M i=0,3% D14 +70.161 C0.8E +70.113 +70.113 C0.8E RC PIPE D500,L=16M u 140 PVC D CD 140 uPV i=0,3% +70.068 +69.968 C0.9E RC PIPE D500,L=14.3M uPV CD 140 D 140 C uPV i=0,25% RC PIPE D600,L=22.6M +69.857 ▼ C0.9E i=0,3% VC uP i=0,25% FFL ±0.000 RL +71.81 uPVC D114 RC PIPE D600,L=14.7M +69.927 40 uPVC D1 40 D C0.9 i=0,25% RC PIPE D600,L=15.2M uP C0.9 VC D14 +69.887 C0.9 i=0,25% uPVC +69.887 i=0,25% +69.847 +69.847 RC PIPE D800,L= 16.2M C0.9E PIP i=0,4% ĐIỂM ĐẤU NỐI VÀO HỆ THỐNG THỐT NƯỚC MƯA KHU VỰC MH: D3B.T3 HỐ GA NƯỚC MƯA KCN CĐN:+70.010m CĐĐ:+68.010m CĐC:+68.310m ĐKC:D1000mm HỐ GA QUAN TRẮC +68.627 BTCT D1000 (H30) C1.4E 11 C0.7E i=0,15% +69.040 12 +68.387 +68.370 13 16 17 18 19 20 CỐNG NƯỚC MÖA KCN 21 +69.092 22 C0.9E 23 24 5% i=0,2 OÁNG uPVC D140 C0.7E +70.287 300 DIỄN GIẢI DESCRIPTION CONCEPT DESIGN THIẾT KẾ ĐẤU THẦU TENDER DESIGN THIẾT KẾ CƠ SỞ BASIC DESIGN THẨM DUYỆT PCCC FIRE PROTECTION APPROVAL THIẾT KẾ XÂY DỰNG CONSTRUCTION DESIGN BẢN VẼ HỒN CƠNG AS-BUILT DRAWING NHÀ MÁY CÔNG TY TNHH STR VIETNAM STR VIETNAM COMPANY LIMITED FACTORY ĐỊA ĐIỂM / LOCATION: Lô B4-A, Lơ B4-B KCN Becamex - Bình Phước, P Minh Thành, TX Chơn Thành,T Bình Phước PHÊ DUYỆT BỞI APPROVED BY CHỦ ĐẦU TƯ / CLIENT: CÔNG TY TNHH STR VIETNAM STR VIETNAM COMPANY LIMITED ADD: Lot B4-A, Lot B4-B Becamex - Binh Phuoc IP, Minh Thanh Ward, Chon Thanh Town, Binh Phuoc Province TỔNG THẦU THI CÔNG/ GENERAL CONTRACTOR YAMAGUCHI HIDEKI GIÁM ĐỐC DIRECTOR +70.287 i=0,4 12 +70.233 i=0,3% % ,L= +70.233 i=0,3% 6M +70.640 C0.8D i=0,35% RC PIPE D400,L=14.4M (H30) C0.7D +70.540 +70.489 C0.8E 1M (H30) RC PIPE D500,L=34 RC PIPE D500,L=18M FFL -0.300 RL +71.51 +70.179 i=0,3% C0.8E RC PIPE D500,L=18M +70.034 +70.079 +70.034 i=0,25% C0.9E RC PIPE D600,L=18M +69.989 +69.989 i=0,25% C0.9E +69.944 +69.244 i=0,25% RC PIPE D600,L=18M C0.9E RC PIPE D600,L=18M FFL -0.300 RL +71.51 +69.144 +69.144 RC E PIP 20 ,L= D60 6M i=0,5% C0.9E RC PIPE D600,L=20M CÔNG TY TNHH TSUCHIYA VIỆT NAM TSUCHIYA VIETNAM CORPORATION LIMITED C0.9E FFL -1.400 RL +70.41 +70.389 Add: Suit 301, V TOWER, 649 Kim Ma St., Ngoc Khanh Ward, Ba Dinh Dist., Hanoi Tel: +84-024-3766-7591 FAX:+84-024-3766-7592 1% FFL -0.300 RL +71.51 ED HAVE BEEN CHECKED AND ALL ISSUES AND/OR DIFFERENTIALS BETWEEN M&E DESIGNS AND CONSTRUCTION HAVE BEEN CLARIFIED · THIS DRAWING IS READ IN CONNECTION WITH THE TECHNICAL SPECIFICATION AND CONDITIONS OF THE CONTRACT · THIS DRAWING AND DESIGN ARE THE OWNER'S COPYRIGHT IT IS A BREACH TO REPRODUCE WITHOUT THE OWNER'S APPROVAL +69.092 25 PIP SITE BEFORE DEVELOPING SHOP DRAWINGS · CONTRACTOR MUST SUBMIT DRAWINGS IN WHICH ALL DIMENSIONS D1000 15 i=0,25% RC PIPE D600,L=21.1M 14 RC EXCEPTION OF OTHER ANNOTATIONS · ALL DIMENSIONS MUST BE DOUBLE CHECKED ON CONSTRUCTION DỰ ÁN / PROJECT: 3.6M RC PIPE D300,L=19.5M D800,L= RC PIPE FFL ±0.000 RL +71.81 10 +70.690 CONSTRUCTION PURPOSE · MILIMETER IS THE UNIT USED IN THE DRAWING, WITH THE THIẾT KẾ SƠ PHÁC i=0,2% +70.690 · IF IT IS NOT CERTIFIED, THIS DRAWING CANNOT BE USED FOR FFL -1.400 RL +70.41 CẦN LÀM SÁNG TỎ KHI CÓ SỰ KHÁC BIỆT GIỮA THIẾT KẾ CƠ ĐIỆN VÀ THI CÔNG · BẢN VẼ NÀY ĐƯỢC ĐỌC KẾT HỢP VỚI THUYẾT MINH KỸ THUẬT VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA HỢP ĐỒNG · BẢN VẼ VÀ THIẾT KẾ NÀY ĐƯỢC GIỮ BẢN QUYỀN VÀ KHÔNG SAO CHÉP NẾU KHÔNG ĐƯỢC SỰ CHẤP THUẬN CỦA CĐT CỐNG NƯỚC MƯA KCN TRƯỜNG TRƯỚC KHI TIẾN HÀNH BẢN VẼ THI CÔNG · NHÀ THẦU GỬI BẢN VẼ XÁC ĐỊNH CÁC KÍCH THƯỚC, CÁC VẤN ĐỀ ĐỂ HC NGÀY PHÁT HÀNH REV DATE ISSUED M(H30) THÍCH KHÁC · TẤT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC PHẢI ĐƯỢC KIỂM TRA NGỒI CƠNG +68.628 +68.760 C0.7E +70.612 +68.678 i=0,5% +69.800 CHỨNG NHẬN · TẤT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC THỂ HIỆN MILIMET, NGOẠI TRỪ CÓ CHÚ 12 +69.820 RC PIPE D600,L=18.8M C D140 uPV RC PIPE D600,L=19.2M D140 +69.927 15 C0.9 RC +70.612 FFL -1.540 RL +70.27 +69.914 +69.914 uPVC D168 C0.7 +70.209 C0.8E +70.014 D50 0,L= 11.6 M C0.9D % L=7 5M ▼ i=0,4 300 , C0.7E RC P IPE 12 D800,L= RC PIPE ED C0.7 C0.7E i=0,3 % +70.21 FFL -1.490 RL +70.32 D1000 i=0,4 ,L=1 D300 FFL -0.300 RL +71.51 uPVC D168 RC PIPE D400,L=22.1M RC PIPE D400,L=20M uPVC D140 FFL -0.100 RL +71.71 uPVC D140 FFL -1.400 RL +70.41 FFL -0.300 RL +71.51 +70.049 i=0,35% RC PIPE D400,L=28.4M +70.21 C0.7 +70.149 uPVC D90 IPE C0.7E RC PIPE D400,L=25M C0.7E +70.216 i=0,35% +70.413 +70.479 C0.7E +70.216 ▼ RC P +70.579 RC PIPE D400,L=25M FFL -0.300 RL +71.51 +70.315 i=0,35% +70.21 uPVC D168 +70.315 RC PIPE D600,L=13.3M FFL -0.300 RL +71.51 i=0,35% RC D300 RC PIPE D300,L=25M 24 x uPVC D90- DOWNSPOUT +70.403 CAO ĐỘ QUỐC GIA +70.01(m) C0.7E i=0,4% +70.403 D3B ROAD +70.690 C0.7E +70.690 +70.490 RC D300 +70.590 · BẢN VẼ NÀY KHÔNG ĐƯỢC DÙNG ĐỂ XÂY DỰNG NẾU KHÔNG ĐƯỢC CAO ĐỘ GIẢ ĐỊNH 0.00 (m) FFL -1.248 RL +70.56 GHI CHÚ / NOTES: Add: Level 3, 140 Nguyen Van Thu St., Dakao ward, Dist 1, HCMC, Vietnam Tel: (+84) 028 3820 5969 - Email: contact@minhglobal.com NOTE/ GHI CHÚ: GHI CHÚ/ NOTE UNDERGROUND FIRE FIGHTING TANK AND DOMESTIC TANK BỂ NƯỚC NGẦM PCCC VÀ SINH HOẠT OFFICE VĂN PHÒNG GUARD HOUSE NHÀ BẢO VỆ BIKE PARKING NHÀ XE MÁY GENERATOR ROOM PHÒNG MÁY PHÁT ĐIỆN PUMP ROOM NHÀ BƠM WASTE HOUSE + CHEMICAL WAREHOUSE NHÀ RÁC+ KHO HÓA CHẤT 10 11 UNDERGROUND WASTEWATER TREATMENT TANK BỂ XỬ LÝ NƯỚC THẢI NGẦM 12 FLAG POLE CỘT CỜ 15 SIGNAGE BOARD BẢNG HIỆU YUJI KAWADA TỔNG GIÁM ĐỐC GENERAL DIRECTOR CTY CP ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN MINH GLOBAL MINH GLOLBAL INVESTMENT DEVELOPMENT CORPORATION MẶT BẰNG TỔNG THỂ HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC MƯA MASTER PLAN- RAIN WATER DRAINAGE SYSTEM FACTORY NHÀ XƯỞNG TƯ VẤN THIẾT KẾ / DESIGN CONSULTANT KÝ HIỆU HỐ GA +0.00 +0.00 (BOTTOM OF PIPESTART OFFSET) QUẢN LÝ THIẾT KẾ DESIGN MANAGER TRẦN ANH VŨ CHỦ TRÌ THIẾT KẾ PRINCIPAL DƯƠNG THỊ MỸ DUNG THIẾT KẾ DESIGNED BY DƯƠNG THỊ MỸ DUNG VẼ DRAWN BY DƯƠNG THỊ MỸ DUNG BỘ MÔN / SUBJECT: (BOTTOM OF PIPESTART OFFSET) C0.7D MANHOLE TYPE 1- (700X700)MM C0.7E MANHOLE TYPE 2- (700X700)MM C0.8D MANHOLE TYPE 3- (800X800)MM TRANSFORMER TRẠM BIẾN THẾ C0.8E MANHOLE TYPE 4- (800X800)MM C0.9E MANHOLE TYPE 5- (900X900)MM OPERATOR NHÀ ĐIỀU HÀNH C0.9 MANHOLE TYPE 6- (900X900)MM CAO ĐỘ ĐÁY HỐ GA = CAO ĐỘ ĐÁY CỐNG + 300(MM) C1.4E MANHOLE TYPE 7- (1400X1400)MM ELEVATION BOTTOM OF MANHOLE = ELEVATION BOTTOM OF PIPE + 300(MM) CẤP THOÁT NƯỚC PLUMBING ĐỘ DỐC/SLOPE VẬT LIỆU (mm); CHIỀU DÀI (m) MATERIALS DIAMETER(mm); LENGTH (m) LÊ PHƯỚC BÌNH HẠNG MỤC / ITEM: TỔNG THỂ MASTER PLAN TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE: MB TỔNG THỂ HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC MƯA MASTER PLAN- RAIN WATER DRAINAGE SYSTEM TỈ LỆ / SCALE: SỐ BẢN VẼ / DRAWING No.: 1/350 MGD-STR-P-202 MẶT BẰNG ĐỊNH VỊ / KEY PLAN: B TRẠM XỬ LÝ NƯỚC THẢI CS 100M3/NGÀY.ĐÊM FFL -1.000 10 RL +70.81 11 SUBMERSIBLE PUMP Q = 2L/S, H = 7M GHI CHÚ / NOTES: FFL -1.248 RL +70.56 HDPE D200,L=7M +69.801 · BẢN VẼ NÀY KHÔNG ĐƯỢC DÙNG ĐỂ XÂY DỰNG NẾU KHÔNG ĐƯỢC uPVC D114 +69.860 +69.744 SEPTIC TANK 2M³ HDPE D200,L=10M MH1 +70.661 HDPE D200,L=13M i=0,5% +70.520 +70.513 +70.363 HDPE D200,L=28.2M HDPE D200,L=30M i=0,5% i=0,5% ▼ +70.668 +70.356 SEPTIC TANK 4M³ (1) HDPE D200,L=22.8M i=0,5% +70.208 uPVC D114 +70.080 i=0,5% HDPE D200,L=27M +69.945 WC2- XEM BẢN VẼ MGD-STR-P-401 D3B ROAD · IF IT IS NOT CERTIFIED, THIS DRAWING CANNOT BE USED FOR CONSTRUCTION PURPOSE · MILIMETER IS THE UNIT USED IN THE DRAWING, WITH THE EXCEPTION OF OTHER ANNOTATIONS · ALL DIMENSIONS MUST BE DOUBLE CHECKED ON CONSTRUCTION SITE BEFORE DEVELOPING SHOP DRAWINGS · CONTRACTOR MUST SUBMIT DRAWINGS IN WHICH ALL DIMENSIONS HAVE BEEN CHECKED AND ALL ISSUES AND/OR DIFFERENTIALS BETWEEN M&E DESIGNS AND CONSTRUCTION HAVE BEEN CLARIFIED · THIS DRAWING IS READ IN CONNECTION WITH THE TECHNICAL SPECIFICATION AND CONDITIONS OF THE CONTRACT · THIS DRAWING AND DESIGN ARE THE OWNER'S COPYRIGHT IT IS A BREACH TO REPRODUCE WITHOUT THE OWNER'S APPROVAL HC NGÀY PHÁT HÀNH REV DATE ISSUED DIỄN GIẢI DESCRIPTION ỐNG NƯỚC THẢI KCN THIẾT KẾ SƠ PHÁC FFL ±0.000 RL +71.81 CẦN LÀM SÁNG TỎ KHI CÓ SỰ KHÁC BIỆT GIỮA THIẾT KẾ CƠ ĐIỆN VÀ THI CÔNG · BẢN VẼ NÀY ĐƯỢC ĐỌC KẾT HỢP VỚI THUYẾT MINH KỸ THUẬT VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA HỢP ĐỒNG · BẢN VẼ VÀ THIẾT KẾ NÀY ĐƯỢC GIỮ BẢN QUYỀN VÀ KHÔNG SAO CHÉP NẾU KHÔNG ĐƯỢC SỰ CHẤP THUẬN CỦA CĐT FFL -1.408 RL +70.33 WC1- XEM BẢN VẼ MGD-STR-P-401 TRƯỜNG TRƯỚC KHI TIẾN HÀNH BẢN VẼ THI CÔNG · NHÀ THẦU GỬI BẢN VẼ XÁC ĐỊNH CÁC KÍCH THƯỚC, CÁC VẤN ĐỀ ĐỂ i=0,5% SEPTIC TANK 7M³ THÍCH KHÁC · TẤT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC PHẢI ĐƯỢC KIỂM TRA NGỒI CƠNG 12 +70.201 SEPTIC TANK 17M³ +70.087 CHỨNG NHẬN · TẤT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC THỂ HIỆN MILIMET, NGOẠI TRỪ CĨ CHÚ FFL -1.400 RL +70.41 +69.938 HDPE D200,L=29.6M +70.735 15 FFL ±0.000 RL +71.81 uPVC D90 FFL -1.540 RL +70.27 D400 FFL -0.300 RL +71.51 FFL -1.490 RL +70.32 HDPE D200,L=26.3M FFL -0.100 RL +71.71 ▼ FFL -1.400 RL +70.41 HDPE D63,L=63.7M ▼ +69.751 +69.806 HDPE D200,L=26.3M FFL -0.300 RL +71.51 SEPTIC TANK 4M³ (2) FFL -0.300 RL +71.51 FFL -0.300 RL +71.51 CAO ĐỘ QUỐC GIA +70.01(m) +69.709 CAO ĐỘ GIẢ ĐỊNH 0.00 (m) +69.730 HOÁ GA QUAN TRẮC CONCEPT DESIGN THIẾT KẾ ĐẤU THẦU TENDER DESIGN THIẾT KẾ CƠ SỞ BASIC DESIGN THẨM DUYỆT PCCC FIRE PROTECTION APPROVAL THIẾT KẾ XÂY DỰNG CONSTRUCTION DESIGN BẢN VẼ HỒN CƠNG AS-BUILT DRAWING DỰ ÁN / PROJECT: +69.390 +69.410 MH-01 10 11 uPVC D114; L=0.8m i=1.2% 12 +69.400 D400 13 14 15 ĐIỂM ĐẤU NỐI VÀO HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC THẢI KHU VỰC MH: D3B.L3 CĐN:+70.030m CĐĐ:+68.230m HỐ GA NƯỚC THẢI KCN CĐC:+68.630m ĐKC:D400mm NHÀ MÁY CÔNG TY TNHH STR VIETNAM STR VIETNAM COMPANY LIMITED FACTORY ĐỊA ĐIỂM / LOCATION: Lô B4-A, Lô B4-B KCN Becamex - Bình Phước, P Minh Thành, TX Chơn Thành,T Bình Phước PHÊ DUYỆT BỞI APPROVED BY CHỦ ĐẦU TƯ / CLIENT: ỐNG NƯỚC THẢI KCN RANH ĐẤT 16 17 18 19 20 21 CÔNG TY TNHH STR VIETNAM STR VIETNAM COMPANY LIMITED ADD: Lot B4-A, Lot B4-B Becamex - Binh Phuoc IP, Minh Thanh Ward, Chon Thanh Town, Binh Phuoc Province 22 TỔNG THẦU THI CÔNG/ GENERAL CONTRACTOR 23 YAMAGUCHI HIDEKI GIÁM ĐỐC DIRECTOR 24 25 FFL -0.300 RL +71.51 FFL -0.300 RL +71.51 FFL -1.400 RL +70.41 Add: Suit 301, V TOWER, 649 Kim Ma St., Ngoc Khanh Ward, Ba Dinh Dist., Hanoi Tel: +84-024-3766-7591 FAX:+84-024-3766-7592 1% FFL -0.300 RL +71.51 CÔNG TY TNHH TSUCHIYA VIỆT NAM TSUCHIYA VIETNAM CORPORATION LIMITED Add: Level 3, 140 Nguyen Van Thu St., Dakao ward, Dist 1, HCMC, Vietnam Tel: (+84) 028 3820 5969 - Email: contact@minhglobal.com GHI CHÚ/ NOTE UNDERGROUND FIRE FIGHTING TANK AND DOMESTIC TANK BỂ NƯỚC NGẦM PCCC VÀ SINH HOẠT FACTORY NHÀ XƯỞNG OFFICE VĂN PHÒNG GUARD HOUSE NHÀ BẢO VỆ BIKE PARKING NHÀ XE MÁY GENERATOR ROOM PHÒNG MÁY PHÁT ĐIỆN PUMP ROOM NHÀ BƠM TRANSFORMER TRẠM BIẾN THẾ WASTE HOUSE + CHEMICAL WAREHOUSE NHÀ RÁC+ KHO HÓA CHẤT 10 OPERATOR NHÀ ĐIỀU HÀNH 11 UNDERGROUND WASTEWATER TREATMENT TANK BỂ XỬ LÝ NƯỚC THẢI NGẦM 12 FLAG POLE CỘT CỜ 15 SIGNAGE BOARD BẢNG HIỆU YUJI KAWADA TỔNG GIÁM ĐỐC GENERAL DIRECTOR CTY CP ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN MINH GLOBAL MINH GLOLBAL INVESTMENT DEVELOPMENT CORPORATION MẶT BẰNG TỔNG THỂ HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC THẢI MASTER PLAN- WASTEWATER DRAINAGE SYSTEM NOTE/ GHI CHÚ: TƯ VẤN THIẾT KẾ / DESIGN CONSULTANT +0.00 +0.00 (BOTTOM OF PIPESTART OFFSET) (BOTTOM OF PIPESTART OFFSET) QUẢN LÝ THIẾT KẾ DESIGN MANAGER TRẦN ANH VŨ CHỦ TRÌ THIẾT KẾ PRINCIPAL DƯƠNG THỊ MỸ DUNG THIẾT KẾ DESIGNED BY DƯƠNG THỊ MỸ DUNG VẼ DRAWN BY DƯƠNG THỊ MỸ DUNG LÊ PHƯỚC BÌNH BỘ MƠN / SUBJECT: ĐỘ DỐC/SLOPE CẤP THOÁT NƯỚC PLUMBING VẬT LIỆU (mm); CHIỀU DÀI (m) MATERIALS DIAMETER(mm); LENGTH (m) CAO ĐỘ ĐÁY HỐ GA = CAO ĐỘ ĐÁY CỐNG HẠNG MỤC / ITEM: ELEVATION BOTTOM OF MANHOLE = ELEVATION BOTTOM OF PIPE TỔNG THỂ MASTER PLAN TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE: MB TỔNG THỂ HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC THẢI MASTER PLAN- WASTEWATER DRAINAGE SYSTEM TỈ LỆ / SCALE: SỐ BẢN VẼ / DRAWING No.: 1/350 MGD-STR-P-203 MẶT BẰNG ĐỊNH VỊ / KEY PLAN: ỐNG THÔNG HƠI ỐNG THƠNG HƠI VENT PIPE LỖ THƠNG HƠI VENT HOLE NẮP GANG THE COVER LỖ THÔNG HƠI +71.44 900 500 900 1500 NGĂN LẮNG 100 1420 NGĂN CHỨA 100 200 200 500 500 2155 D114 2550 300 D60 730 280 300 100 1000 +70.44 +71.71 1600 ỐNG THÔNG HƠI VENT PIPE NGĂN LẮNG GHI CHÚ / NOTES: · BẢN VẼ NÀY KHÔNG ĐƯỢC DÙNG ĐỂ XÂY DỰNG NẾU KHÔNG ĐƯỢC CHỨNG NHẬN 100 200 1200 150 700 150 700 100 200 200 100 1200 200 100 · TẤT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC THỂ HIỆN MILIMET, NGOẠI TRỪ CĨ CHÚ THÍCH KHÁC 1800 3500 · TẤT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC PHẢI ĐƯỢC KIỂM TRA NGỒI CƠNG TRƯỜNG TRƯỚC KHI TIẾN HÀNH BẢN VẼ THI CÔNG MẶT CẮT A-A - TỶ LỆ 1/25 MẶT CẮT B-B - TỶ LỆ 1/25 150 1200 150 1200 200 100 · IF IT IS NOT CERTIFIED, THIS DRAWING CANNOT BE USED FOR CONSTRUCTION PURPOSE · MILIMETER IS THE UNIT USED IN THE DRAWING, WITH THE 200 4300 7300 7600 EXCEPTION OF OTHER ANNOTATIONS · ALL DIMENSIONS MUST BE DOUBLE CHECKED ON CONSTRUCTION SITE BEFORE DEVELOPING SHOP DRAWINGS A MẶT CẮT A-A - TỶ LỆ 1/25 HAVE BEEN CHECKED AND ALL ISSUES AND/OR DIFFERENTIALS BETWEEN M&E DESIGNS AND CONSTRUCTION HAVE BEEN CLARIFIED · THIS DRAWING IS READ IN CONNECTION WITH THE TECHNICAL SPECIFICATION AND CONDITIONS OF THE CONTRACT · THIS DRAWING AND DESIGN ARE THE OWNER'S COPYRIGHT IT IS A BREACH TO REPRODUCE WITHOUT THE OWNER'S APPROVAL A D114 D60 HC NGÀY PHÁT HÀNH REV DATE ISSUED 200 VỊ TRÍ HÚT BÙN CẶN D140 LOCATION SUCTION SLUDGES ỐNG THƠNG HƠI VENT PIPE 1200 · CONTRACTOR MUST SUBMIT DRAWINGS IN WHICH ALL DIMENSIONS 800 200 CẦN LÀM SÁNG TỎ KHI CÓ SỰ KHÁC BIỆT GIỮA THIẾT KẾ CƠ ĐIỆN VÀ THI CÔNG · BẢN VẼ NÀY ĐƯỢC ĐỌC KẾT HỢP VỚI THUYẾT MINH KỸ THUẬT VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA HỢP ĐỒNG · BẢN VẼ VÀ THIẾT KẾ NÀY ĐƯỢC GIỮ BẢN QUYỀN VÀ KHÔNG SAO CHÉP NẾU KHÔNG ĐƯỢC SỰ CHẤP THUẬN CỦA CĐT B D114 100 100 · NHÀ THẦU GỬI BẢN VẼ XÁC ĐỊNH CÁC KÍCH THƯỚC, CÁC VẤN ĐỀ ĐỂ D114 200 1200 150 700 150 700 200 3300 B 450 +71.71 DIỄN GIẢI DESCRIPTION MẶT BẰNG - TỶ LỆ 1/25 MẶT BẰNG ĐỊNH VỊ NẮP THĂM 2250 CHU KỲ HÚT CẶN : NĂM/ LẦN CHI TIẾT BỂ TỰ HOẠI 2M³ SEPTIC TANK DETAIL CHU KỲ HÚT CẶN : NĂM/ LẦN DESLUDGING CYCLE : 1YEAR/ TIME DESLUDGING CYCLE : 1YEAR/ TIME THIẾT KẾ SƠ PHÁC CONCEPT DESIGN THIẾT KẾ ĐẤU THẦU TENDER DESIGN THIẾT KẾ CƠ SỞ BASIC DESIGN THẨM DUYỆT PCCC FIRE PROTECTION APPROVAL THIẾT KẾ XÂY DỰNG CONSTRUCTION DESIGN BẢN VẼ HỒN CƠNG AS-BUILT DRAWING DỰ ÁN / PROJECT: LOCATION SUCTION SLUDGES VỊ TRÍ HÚT BÙN CẶN D140- FCO LOCATION SUCTION SLUDGES VỊ TRÍ HÚT BÙN CẶN D140- FCO +71.81 +71.81 +71.71 +71.71 100 2150 2290 2490 500 100 200 MẶT CẮT B-B - TỶ LỆ 1/25 CÔNG TY TNHH STR VIETNAM STR VIETNAM COMPANY LIMITED ADD: Lot B4-A, Lot B4-B Becamex - Binh Phuoc IP, Minh Thanh Ward, Chon Thanh Town, Binh Phuoc Province 1350 150 1200 100 200 200 750 150 750 200 1200 200 2800 B 150 3600 3900 1500 200 100 200 100 580 750 1500 200 200 150 3700 150 A A 150 7400 1200 150 1200 TƯ VẤN THIẾT KẾ / DESIGN CONSULTANT QUẢN LÝ THIẾT KẾ DESIGN MANAGER TRẦN ANH VŨ CHỦ TRÌ THIẾT KẾ PRINCIPAL DƯƠNG THỊ MỸ DUNG THIẾT KẾ DESIGNED BY DƯƠNG THỊ MỸ DUNG VẼ DRAWN BY DƯƠNG THỊ MỸ DUNG B LÊ PHƯỚC BÌNH HẠNG MỤC / ITEM: 3700 LOCATION SUCTION SLUDGES VỊ TRÍ HÚT BÙN CẶN D140 TỔNG THỂ LOCATION SUCTION SLUDGES VỊ TRÍ HÚT BÙN CẶN D140 GENERAL TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE: MẶT BẰNG - TỶ LỆ 1/25 CHI TIẾT BỂ TỰ HOẠI 17M³ SEPTIC TANK DETAIL TỔNG GIÁM ĐỐC GENERAL DIRECTOR CẤP THOÁT NƯỚC PLUMBING 200 B MẶT BẰNG - TỶ LỆ 1/25 YUJI KAWADA CTY CP ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN MINH GLOBAL MINH GLOLBAL INVESTMENT DEVELOPMENT CORPORATION 200 4300 Add: Suit 301, V TOWER, 649 Kim Ma St., Ngoc Khanh Ward, Ba Dinh Dist., Hanoi Tel: +84-024-3766-7591 FAX:+84-024-3766-7592 BỘ MÔN / SUBJECT: 200 200 200 GIÁM ĐỐC DIRECTOR CÔNG TY TNHH TSUCHIYA VIỆT NAM TSUCHIYA VIETNAM CORPORATION LIMITED Add: Level 3, 140 Nguyen Van Thu St., Dakao ward, Dist 1, HCMC, Vietnam Tel: (+84) 028 3820 5969 - Email: contact@minhglobal.com 1400 A 750 200 100 1000 1400 1890 2290 200 1110 A 200 1000 1400 1600 MẶT CẮT B-B - TỶ LỆ 1/25 MẶT CẮT A-A - TỶ LỆ 1/25 B 100 5900 5700 150 YAMAGUCHI HIDEKI VỊ TRÍ HÚT BÙN CẶN D140 LOCATION SUCTION SLUDGES 200 VỊ TRÍ HÚT BÙN CẶN D140 LOCATION SUCTION SLUDGES TỔNG THẦU THI CƠNG/ GENERAL CONTRACTOR 100 VỊ TRÍ HÚT BÙN CẶN D140 LOCATION SUCTION SLUDGES (OUTSIDE) 200 PHÊ DUYỆT BỞI APPROVED BY CHỦ ĐẦU TƯ / CLIENT: 700 1890 ĐỊA ĐIỂM / LOCATION: Lô B4-A, Lô B4-B KCN Becamex - Bình Phước, P Minh Thành, TX Chơn Thành,T Bình Phước 100 200 100 200 NHÀ MÁY CƠNG TY TNHH STR VIETNAM STR VIETNAM COMPANY LIMITED FACTORY CHI TIẾT BỂ TỰ HOẠI 4M³ (2) SEPTIC TANK DETAIL CHU KỲ HÚT CẶN : NĂM/ LẦN CHI TIẾT BỂ TỰ HOẠI - TỜ SEPTIC TANK DETAIL- PAGE DESLUDGING CYCLE : 1YEAR/ TIME TỈ LỆ / SCALE: SỐ BẢN VẼ / DRAWING No.: 1/25 MGD-STR-P-401 MẶT BẰNG ĐỊNH VỊ / KEY PLAN: GHI CHÚ / NOTES: ỐNG THÔNG HƠI LỖ THÔNG HƠI · BẢN VẼ NÀY KHƠNG ĐƯỢC DÙNG ĐỂ XÂY DỰNG NẾU KHƠNG ĐƯỢC VỊ TRÍ HÚT BÙN CẶN D140 LOCATION SUCTION SLUDGES +71.71 CHỨNG NHẬN · TẤT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC THỂ HIỆN MILIMET, NGOẠI TRỪ CĨ CHÚ VỊ TRÍ HÚT BÙN CẶN D140 LOCATION SUCTION SLUDGES +71.71 +71.81 +71.81 400 TRƯỜNG TRƯỚC KHI TIẾN HÀNH BẢN VẼ THI CÔNG · NHÀ THẦU GỬI BẢN VẼ XÁC ĐỊNH CÁC KÍCH THƯỚC, CÁC VẤN ĐỀ ĐỂ CẦN LÀM SÁNG TỎ KHI CÓ SỰ KHÁC BIỆT GIỮA THIẾT KẾ CƠ ĐIỆN VÀ THI CÔNG · BẢN VẼ NÀY ĐƯỢC ĐỌC KẾT HỢP VỚI THUYẾT MINH KỸ THUẬT VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA HỢP ĐỒNG · BẢN VẼ VÀ THIẾT KẾ NÀY ĐƯỢC GIỮ BẢN QUYỀN VÀ KHÔNG SAO CHÉP NẾU KHÔNG ĐƯỢC SỰ CHẤP THUẬN CỦA CĐT · IF IT IS NOT CERTIFIED, THIS DRAWING CANNOT BE USED FOR CONSTRUCTION PURPOSE 700 700 250 +71.71 400 450 +71.71 THÍCH KHÁC · TẤT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC PHẢI ĐƯỢC KIỂM TRA NGỒI CƠNG · MILIMETER IS THE UNIT USED IN THE DRAWING, WITH THE EXCEPTION OF OTHER ANNOTATIONS · ALL DIMENSIONS MUST BE DOUBLE CHECKED ON CONSTRUCTION SITE BEFORE DEVELOPING SHOP DRAWINGS 150 900 150 1800 100 200 4200 4500 100 1500 200 1900 2100 100 100 200 750 150 750 150 1500 200 100 200 3600 3900 MẶT CẮT B-B - TỶ LỆ 1/25 MẶT CẮT A-A - TỶ LỆ 1/25 200 1350 200 100 1000 200 1400 1600 100 MẶT CẮT B-B - TỶ LỆ 1/25 MẶT CẮT A-A - TỶ LỆ 1/25 DIỄN GIẢI DESCRIPTION 100 900 100 200 HC NGÀY PHÁT HÀNH REV DATE ISSUED 100 200 100 100 HAVE BEEN CHECKED AND ALL ISSUES AND/OR DIFFERENTIALS BETWEEN M&E DESIGNS AND CONSTRUCTION HAVE BEEN CLARIFIED · THIS DRAWING IS READ IN CONNECTION WITH THE TECHNICAL SPECIFICATION AND CONDITIONS OF THE CONTRACT · THIS DRAWING AND DESIGN ARE THE OWNER'S COPYRIGHT IT IS A BREACH TO REPRODUCE WITHOUT THE OWNER'S APPROVAL 2150 500 2220 1420 2420 2125 500 · CONTRACTOR MUST SUBMIT DRAWINGS IN WHICH ALL DIMENSIONS THIẾT KẾ SƠ PHÁC CONCEPT DESIGN THIẾT KẾ ĐẤU THẦU TENDER DESIGN THIẾT KẾ CƠ SỞ BASIC DESIGN THẨM DUYỆT PCCC FIRE PROTECTION APPROVAL THIẾT KẾ XÂY DỰNG CONSTRUCTION DESIGN BẢN VẼ HỒN CƠNG AS-BUILT DRAWING DỰ ÁN / PROJECT: NHÀ MÁY CÔNG TY TNHH STR VIETNAM STR VIETNAM COMPANY LIMITED FACTORY ĐỊA ĐIỂM / LOCATION: VỊ TRÍ HÚT BÙN CẶN D140 LOCATION SUCTION SLUDGES (OUTSIDE) B 200 900 150 900 4300 150 1800 Lô B4-A, Lô B4-B KCN Becamex - Bình Phước, P Minh Thành, TX Chơn Thành,T Bình Phước VỊ TRÍ HÚT BÙN CẶN D140 LOCATION SUCTION SLUDGES (OUTSIDE) B 200 750 150 750 3700 150 1500 1400 1500 1900 1900 ADD: Lot B4-A, Lot B4-B Becamex - Binh Phuoc IP, Minh Thanh Ward, Chon Thanh Town, Binh Phuoc Province A TỔNG THẦU THI CÔNG/ GENERAL CONTRACTOR CHU KỲ HÚT CẶN : NĂM/ LẦN DESLUDGING CYCLE : 1YEAR/ TIME 200 B4300 MẶT BẰNG - TỶ LỆ 1/25 CHI TIẾT BỂ TỰ HOẠI 7M³ SEPTIC TANK DETAIL 200 CHU KỲ HÚT CẶN : NĂM/ LẦN DESLUDGING CYCLE : 1YEAR/ TIME YAMAGUCHI HIDEKI GIÁM ĐỐC DIRECTOR 1000 1400 A A CÔNG TY TNHH STR VIETNAM STR VIETNAM COMPANY LIMITED 200 200 200 200 A PHÊ DUYỆT BỞI APPROVED BY CHỦ ĐẦU TƯ / CLIENT: B CÔNG TY TNHH TSUCHIYA VIỆT NAM TSUCHIYA VIETNAM CORPORATION LIMITED Add: Suit 301, V TOWER, 649 Kim Ma St., Ngoc Khanh Ward, Ba Dinh Dist., Hanoi Tel: +84-024-3766-7591 FAX:+84-024-3766-7592 TƯ VẤN THIẾT KẾ / DESIGN CONSULTANT YUJI KAWADA TỔNG GIÁM ĐỐC GENERAL DIRECTOR 3700 LOCATION SUCTION SLUDGES VỊ TRÍ HÚT BÙN CẶN D140 (OUTSIDE) MẶT BẰNG - TỶ LỆ 1/25 CHI TIẾT BỂ TỰ HOẠI 4M³ (1) SEPTIC TANK DETAIL LOCATION SUCTION SLUDGES VỊ TRÍ HÚT BÙN CẶN D140 (OUTSIDE) CTY CP ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN MINH GLOBAL MINH GLOLBAL INVESTMENT DEVELOPMENT CORPORATION Add: Level 3, 140 Nguyen Van Thu St., Dakao ward, Dist 1, HCMC, Vietnam Tel: (+84) 028 3820 5969 - Email: contact@minhglobal.com QUẢN LÝ THIẾT KẾ DESIGN MANAGER TRẦN ANH VŨ CHỦ TRÌ THIẾT KẾ PRINCIPAL DƯƠNG THỊ MỸ DUNG THIẾT KẾ DESIGNED BY DƯƠNG THỊ MỸ DUNG VẼ DRAWN BY DƯƠNG THỊ MỸ DUNG LÊ PHƯỚC BÌNH BỘ MƠN / SUBJECT: CẤP THOÁT NƯỚC PLUMBING HẠNG MỤC / ITEM: TỔNG THỂ GENERAL TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE: CHI TIẾT BỂ TỰ HOẠI - TỜ SEPTIC TANK DETAIL- PAGE TỈ LỆ / SCALE: SỐ BẢN VẼ / DRAWING No.: 1/25 MGD-STR-P-401 MẶT BẰNG ĐỊNH VỊ / KEY PLAN: NƯỚC THẢI N N TỪ AB01-A/B N N GAS N N N · BẢN VẼ NÀY KHÔNG ĐƯỢC DÙNG ĐỂ XÂY DỰNG NẾU KHÔNG ĐƯỢC CHỨNG NHẬN N N N N GHI CHÚ / NOTES: · TẤT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC THỂ HIỆN MILIMET, NGOẠI TRỪ CĨ CHÚ THÍCH KHÁC · TẤT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC PHẢI ĐƯỢC KIỂM TRA NGỒI CƠNG TRƯỜNG TRƯỚC KHI TIẾN HÀNH BẢN VẼ THI CÔNG · NHÀ THẦU GỬI BẢN VẼ XÁC ĐỊNH CÁC KÍCH THƯỚC, CÁC VẤN ĐỀ ĐỂ T03 GAS N T04 N N T02 N T01 CẦN LÀM SÁNG TỎ KHI CÓ SỰ KHÁC BIỆT GIỮA THIẾT KẾ CƠ ĐIỆN VÀ THI CÔNG · BẢN VẼ NÀY ĐƯỢC ĐỌC KẾT HỢP VỚI THUYẾT MINH KỸ THUẬT VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA HỢP ĐỒNG · BẢN VẼ VÀ THIẾT KẾ NÀY ĐƯỢC GIỮ BẢN QUYỀN VÀ KHÔNG SAO CHÉP NẾU KHÔNG ĐƯỢC SỰ CHẤP THUẬN CỦA CĐT · IF IT IS NOT CERTIFIED, THIS DRAWING CANNOT BE USED FOR CONSTRUCTION PURPOSE · MILIMETER IS THE UNIT USED IN THE DRAWING, WITH THE EXCEPTION OF OTHER ANNOTATIONS · ALL DIMENSIONS MUST BE DOUBLE CHECKED ON CONSTRUCTION SITE BEFORE DEVELOPING SHOP DRAWINGS N · CONTRACTOR MUST SUBMIT DRAWINGS IN WHICH ALL DIMENSIONS KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI BỂ ANOXIC BỂ ĐIỀU HÒA BỂ TÁCH DẦU HC NGÀY PHÁT HÀNH REV DATE ISSUED N BỂ GOM KHI HAVE BEEN CHECKED AND ALL ISSUES AND/OR DIFFERENTIALS BETWEEN M&E DESIGNS AND CONSTRUCTION HAVE BEEN CLARIFIED · THIS DRAWING IS READ IN CONNECTION WITH THE TECHNICAL SPECIFICATION AND CONDITIONS OF THE CONTRACT · THIS DRAWING AND DESIGN ARE THE OWNER'S COPYRIGHT IT IS A BREACH TO REPRODUCE WITHOUT THE OWNER'S APPROVAL DIỄN GIẢI DESCRIPTION TỪ T06 N ĐẾN T05A ĐẾN T05B GAS THIẾT KẾ SƠ PHÁC GAS GAS N ĐẾN T03 T08 CONCEPT DESIGN THIẾT KẾ ĐẤU THẦU TENDER DESIGN THIẾT KẾ CƠ SỞ BASIC DESIGN THẨM DUYỆT PCCC FIRE PROTECTION APPROVAL THIẾT KẾ XÂY DỰNG CONSTRUCTION DESIGN BẢN VẼ HỒN CƠNG AS-BUILT DRAWING DỰ ÁN / PROJECT: N NHÀ MÁY CÔNG TY TNHH STR VIETNAM STR VIETNAM COMPANY LIMITED FACTORY AB01-A/B ĐỊA ĐIỂM / LOCATION: -3,1 PHÊ DUYỆT BỞI APPROVED BY CHỦ ĐẦU TƯ / CLIENT: BỂ CHỨA BÙN ĐẾN T08 N BUN Lơ B4-A, Lơ B4-B KCN Becamex - Bình Phước, P Minh Thành, TX Chơn Thành,T Bình Phước N ĐẾN T04 CÔNG TY TNHH STR VIETNAM STR VIETNAM COMPANY LIMITED TỪ AB01-A/B CHOLRINE ADD: Lot B4-A, Lot B4-B Becamex - Binh Phuoc IP, Minh Thanh Ward, Chon Thanh Town, Binh Phuoc Province YAMAGUCHI HIDEKI GIÁM ĐỐC DIRECTOR TỔNG THẦU THI CÔNG/ GENERAL CONTRACTOR GAS BUN N CÔNG TY TNHH TSUCHIYA VIỆT NAM TSUCHIYA VIETNAM CORPORATION LIMITED NUOC Add: Suit 301, V TOWER, 649 Kim Ma St., Ngoc Khanh Ward, Ba Dinh Dist., Hanoi Tel: +84-024-3766-7591 FAX:+84-024-3766-7592 N N T07 TƯ VẤN THIẾT KẾ / DESIGN CONSULTANT T05B T06 T05A GAS NUOC N N N N YUJI KAWADA TỔNG GIÁM ĐỐC GENERAL DIRECTOR CTY CP ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN MINH GLOBAL MINH GLOLBAL INVESTMENT DEVELOPMENT CORPORATION Add: Level 3, 140 Nguyen Van Thu St., Dakao ward, Dist 1, HCMC, Vietnam Tel: (+84) 028 3820 5969 - Email: contact@minhglobal.com KHI NƯỚC SAU XỬ LÝ ĐẠT QCVN 40:2011/BTNMT, CỘT B KHI BỂ KHỬ TRÙNG BỂ LẮNG SINH HỌC KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI BỂ AEROTANK (B) KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI KHI BỂ AEROTANK (A) QUẢN LÝ THIẾT KẾ DESIGN MANAGER TRẦN ANH VŨ CHỦ TRÌ THIẾT KẾ PRINCIPAL DƯƠNG THỊ MỸ DUNG THIẾT KẾ DESIGNED BY DƯƠNG THỊ MỸ DUNG VẼ DRAWN BY DƯƠNG THỊ MỸ DUNG LÊ PHƯỚC BÌNH BỘ MƠN / SUBJECT: SƠ ĐỒ CƠNG NGHỆ HỆ THỐNG XỬ LÝ NƯỚC THẢI- 100M³/ NGĐ TECHNOLOGY DIAGRAM OF WASTEWATER TREATMENT SYSTEM CẤP THOÁT NƯỚC PLUMBING HẠNG MỤC / ITEM: GHI CHÚ: N XỬ LÝ NƯỚC THẢI WWT ĐƯỜNG NƯỚC WATER PIPE TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE: GAS ĐƯỜNG KHÍ VENT PIPE BUN ĐƯỜNG BÙN MUB PIPE SƠ ĐỒ CÔNG NGHỆ HT XỬ LÝ NƯỚC THẢI TECHNOLOGY DIAGRAM OF WASTEWATER TREATMENT SYSTEM ĐƯỜNG HÓA CHẤT CHEMICAL PIPE TỈ LỆ / SCALE: CHEMICAL SỐ BẢN VẼ / DRAWING No.: N/A MGD-STR-P-501 N N MẶT BẰNG ĐỊNH VỊ / KEY PLAN: GHI CHÚ / NOTES: · BẢN VẼ NÀY KHÔNG ĐƯỢC DÙNG ĐỂ XÂY DỰNG NẾU KHÔNG ĐƯỢC CHỨNG NHẬN · TẤT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC THỂ HIỆN MILIMET, NGOẠI TRỪ CĨ CHÚ THÍCH KHÁC · TẤT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC PHẢI ĐƯỢC KIỂM TRA NGỒI CƠNG TRƯỜNG TRƯỚC KHI TIẾN HÀNH BẢN VẼ THI CÔNG · NHÀ THẦU GỬI BẢN VẼ XÁC ĐỊNH CÁC KÍCH THƯỚC, CÁC VẤN ĐỀ ĐỂ CẦN LÀM SÁNG TỎ KHI CÓ SỰ KHÁC BIỆT GIỮA THIẾT KẾ CƠ ĐIỆN VÀ THI CÔNG · BẢN VẼ NÀY ĐƯỢC ĐỌC KẾT HỢP VỚI THUYẾT MINH KỸ THUẬT VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA HỢP ĐỒNG · BẢN VẼ VÀ THIẾT KẾ NÀY ĐƯỢC GIỮ BẢN QUYỀN VÀ KHÔNG SAO CHÉP NẾU KHÔNG ĐƯỢC SỰ CHẤP THUẬN CỦA CĐT C · IF IT IS NOT CERTIFIED, THIS DRAWING CANNOT BE USED FOR CONSTRUCTION PURPOSE · MILIMETER IS THE UNIT USED IN THE DRAWING, WITH THE EXCEPTION OF OTHER ANNOTATIONS · ALL DIMENSIONS MUST BE DOUBLE CHECKED ON CONSTRUCTION SITE BEFORE DEVELOPING SHOP DRAWINGS · CONTRACTOR MUST SUBMIT DRAWINGS IN WHICH ALL DIMENSIONS HAVE BEEN CHECKED AND ALL ISSUES AND/OR DIFFERENTIALS BETWEEN M&E DESIGNS AND CONSTRUCTION HAVE BEEN CLARIFIED · THIS DRAWING IS READ IN CONNECTION WITH THE TECHNICAL SPECIFICATION AND CONDITIONS OF THE CONTRACT · THIS DRAWING AND DESIGN ARE THE OWNER'S COPYRIGHT IT IS A BREACH TO REPRODUCE WITHOUT THE OWNER'S APPROVAL T07 T04 T03 DIỄN GIẢI DESCRIPTION 3400 HC NGÀY PHÁT HÀNH REV DATE ISSUED Nhà điều hành T06 5100 -1.000 THIẾT KẾ SƠ PHÁC B CONCEPT DESIGN THIẾT KẾ ĐẤU THẦU TENDER DESIGN THIẾT KẾ CƠ SỞ BASIC DESIGN THẨM DUYỆT PCCC FIRE PROTECTION APPROVAL THIẾT KẾ XÂY DỰNG CONSTRUCTION DESIGN BẢN VẼ HỒN CƠNG AS-BUILT DRAWING DỰ ÁN / PROJECT: T05B 1700 ĐỊA ĐIỂM / LOCATION: T05A T08 T02 T01 NHÀ MÁY CÔNG TY TNHH STR VIETNAM STR VIETNAM COMPANY LIMITED FACTORY Lô B4-A, Lô B4-B KCN Becamex - Bình Phước, P Minh Thành, TX Chơn Thành,T Bình Phước PHÊ DUYỆT BỞI APPROVED BY CHỦ ĐẦU TƯ / CLIENT: CÔNG TY TNHH STR VIETNAM STR VIETNAM COMPANY LIMITED A ADD: Lot B4-A, Lot B4-B Becamex - Binh Phuoc IP, Minh Thanh Ward, Chon Thanh Town, Binh Phuoc Province YAMAGUCHI HIDEKI GIÁM ĐỐC DIRECTOR TỔNG THẦU THI CÔNG/ GENERAL CONTRACTOR 2400 2600 8000 13000 CÔNG TY TNHH TSUCHIYA VIỆT NAM TSUCHIYA VIETNAM CORPORATION LIMITED Add: Suit 301, V TOWER, 649 Kim Ma St., Ngoc Khanh Ward, Ba Dinh Dist., Hanoi Tel: +84-024-3766-7591 FAX:+84-024-3766-7592 TƯ VẤN THIẾT KẾ / DESIGN CONSULTANT YUJI KAWADA TỔNG GIÁM ĐỐC GENERAL DIRECTOR CTY CP ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN MINH GLOBAL MINH GLOLBAL INVESTMENT DEVELOPMENT CORPORATION MB BỂ XỬ LÝ NƯỚC THẢI CÔNG SUẤT 100M³/NGĐ WASTEWATER TREATMENT PLAN- 100M³/DAY STT TÊN KÝ HIỆU T01 STT BỂ GOM COLLECTION TANK Add: Level 3, 140 Nguyen Van Thu St., Dakao ward, Dist 1, HCMC, Vietnam Tel: (+84) 028 3820 5969 - Email: contact@minhglobal.com TÊN KÝ HIỆU T05 BỂ AEROTANK AEROTANK T02 BỂ TÁCH DẦU OIL SEPERATION TANK T06 BỂ LẮNG SINH HỌC BIOLOGICAL SETTLING TANK T03 BỂ ĐIỀU HOÀ RAGULATION TANK T07 BỂ KHỬ TRÙNG DISINFECTION TANK BỂ ANOXIC ANOXIC TANK T08 BỂ CHỨA BÙN SLUDGE TANK T04 QUẢN LÝ THIẾT KẾ DESIGN MANAGER TRẦN ANH VŨ CHỦ TRÌ THIẾT KẾ PRINCIPAL DƯƠNG THỊ MỸ DUNG THIẾT KẾ DESIGNED BY DƯƠNG THỊ MỸ DUNG VẼ DRAWN BY DƯƠNG THỊ MỸ DUNG LÊ PHƯỚC BÌNH BỘ MƠN / SUBJECT: CAO ĐỘ -1 000 TƯƠNG ĐƯƠNG VỚI CAO ĐỘ QUỐC GIA : +70.81 CẤP THOÁT NƯỚC PLUMBING ALTITUDE -1 000 IS EQUIVALENT TO NATIONAL ALTITUDE: +70.81 HẠNG MỤC / ITEM: XỬ LÝ NƯỚC THẢI WWT TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE: MB BỂ XỬ LÝ NƯỚC THẢI CÔNG SUẤT 100M³/NGĐ WASTEWATER TREATMENT PLAN- 100M³/DAY TỈ LỆ / SCALE: SỐ BẢN VẼ / DRAWING No.: 1/50 MGD-STR-P-502 MẶT BẰNG ĐỊNH VỊ / KEY PLAN: C D E F G H J S-102 S-102 S-102 S-102 S-102 S-102 S-102 GHI CHÚ / NOTES: Lỗ thông 10 CĐĐ: -1.52 Lỗ thông 09 CĐĐ: -1.52 C · BẢN VẼ NÀY KHÔNG ĐƯỢC DÙNG ĐỂ XÂY DỰNG NẾU KHÔNG ĐƯỢC Lỗ thông 11 CĐĐ: -1.80 CHỨNG NHẬN · TẤT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC THỂ HIỆN MILIMET, NGOẠI TRỪ CĨ CHÚ THÍCH KHÁC · TẤT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC PHẢI ĐƯỢC KIỂM TRA NGỒI CƠNG TRƯỜNG TRƯỚC KHI TIẾN HÀNH BẢN VẼ THI CÔNG · NHÀ THẦU GỬI BẢN VẼ XÁC ĐỊNH CÁC KÍCH THƯỚC, CÁC VẤN ĐỀ ĐỂ 300 200 · IF IT IS NOT CERTIFIED, THIS DRAWING CANNOT BE USED FOR CONSTRUCTION PURPOSE · MILIMETER IS THE UNIT USED IN THE DRAWING, WITH THE T06 G.B1 -200x520 G.B1 -200x520 800 T03 800 Hs = 120 mm SSL= -1.000 Hs = 120 mm SSL= -1.400 3400 800 200 CẦN LÀM SÁNG TỎ KHI CÓ SỰ KHÁC BIỆT GIỮA THIẾT KẾ CƠ ĐIỆN VÀ THI CÔNG · BẢN VẼ NÀY ĐƯỢC ĐỌC KẾT HỢP VỚI THUYẾT MINH KỸ THUẬT VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA HỢP ĐỒNG · BẢN VẼ VÀ THIẾT KẾ NÀY ĐƯỢC GIỮ BẢN QUYỀN VÀ KHÔNG SAO CHÉP NẾU KHÔNG ĐƯỢC SỰ CHẤP THUẬN CỦA CĐT 800 T07 SITE BEFORE DEVELOPING SHOP DRAWINGS · CONTRACTOR MUST SUBMIT DRAWINGS IN WHICH ALL DIMENSIONS B 800 T04 EXCEPTION OF OTHER ANNOTATIONS · ALL DIMENSIONS MUST BE DOUBLE CHECKED ON CONSTRUCTION 800 800 S-102 HC NGÀY PHÁT HÀNH REV DATE ISSUED Hs = 120 mm SSL= -1.400 430 Lỗ thông CĐĐ: -1.52 Lỗ thông CĐĐ: -1.52 800 300 800 T05B Lỗ thông CĐĐ: -1.52 T08 T05A Lỗ thông CĐĐ: - 4.1 A CONCEPT DESIGN THIẾT KẾ ĐẤU THẦU TENDER DESIGN THIẾT KẾ CƠ SỞ BASIC DESIGN THẨM DUYỆT PCCC FIRE PROTECTION APPROVAL THIẾT KẾ XÂY DỰNG CONSTRUCTION DESIGN BẢN VẼ HỒN CƠNG AS-BUILT DRAWING DỰ ÁN / PROJECT: Ống chờ uPCV DN125, CĐĐ: -2,4m 800 800 Lỗ thơng 12 CĐĐ: -1,52 800 NHÀ MÁY CƠNG TY TNHH STR VIETNAM STR VIETNAM COMPANY LIMITED FACTORY 1000 800 T02 Lỗ thông CĐĐ: -1.52 ĐỊA ĐIỂM / LOCATION: A 241 1700 T01 100 THIẾT KẾ SƠ PHÁC 300 300 Lỗ thông CĐĐ: -1,52 800 50 800 500 50 100 B Ống chờ uPCV DN125, CĐĐ: -1,85m Lỗ thông CĐĐ: -1.52 200 800 5100 1730 DIỄN GIẢI DESCRIPTION Ống chờ uPCV DN125, CĐĐ: -2,4m Lỗ thông 4, từ xuống Ống chờ uPCV DN125, CĐĐ: -1,95m HAVE BEEN CHECKED AND ALL ISSUES AND/OR DIFFERENTIALS BETWEEN M&E DESIGNS AND CONSTRUCTION HAVE BEEN CLARIFIED · THIS DRAWING IS READ IN CONNECTION WITH THE TECHNICAL SPECIFICATION AND CONDITIONS OF THE CONTRACT · THIS DRAWING AND DESIGN ARE THE OWNER'S COPYRIGHT IT IS A BREACH TO REPRODUCE WITHOUT THE OWNER'S APPROVAL S-102 Lơ B4-A, Lơ B4-B KCN Becamex - Bình Phước, P Minh Thành, TX Chơn Thành,T Bình Phước PHÊ DUYỆT BỞI APPROVED BY CHỦ ĐẦU TƯ / CLIENT: 800 CÔNG TY TNHH STR VIETNAM STR VIETNAM COMPANY LIMITED ADD: Lot B4-A, Lot B4-B Becamex - Binh Phuoc IP, Minh Thanh Ward, Chon Thanh Town, Binh Phuoc Province 2400 2600 8000 YAMAGUCHI HIDEKI GIÁM ĐỐC DIRECTOR TỔNG THẦU THI CÔNG/ GENERAL CONTRACTOR 13000 C D E F G H J S-102 S-102 S-102 S-102 S-102 S-102 S-102 Ghi : CĐĐ CAO ĐỘ ĐÁY TÊN KÝ HIỆU T01 STT BỂ GOM COLLECTION TANK TÊN BỂ AEROTANK AEROTANK T02 BỂ TÁCH DẦU OIL SEPERATION TANK T06 BỂ LẮNG SINH HỌC BIOLOGICAL SETTLING TANK T03 BỂ ĐIỀU HOÀ RAGULATION TANK T07 BỂ KHỬ TRÙNG DISINFECTION TANK BỂ ANOXIC ANOXIC TANK T08 BỂ CHỨA BÙN SLUDGE TANK T04 TƯ VẤN THIẾT KẾ / DESIGN CONSULTANT Add: Level 3, 140 Nguyen Van Thu St., Dakao ward, Dist 1, HCMC, Vietnam Tel: (+84) 028 3820 5969 - Email: contact@minhglobal.com KÝ HIỆU T05 Add: Suit 301, V TOWER, 649 Kim Ma St., Ngoc Khanh Ward, Ba Dinh Dist., Hanoi Tel: +84-024-3766-7591 FAX:+84-024-3766-7592 YUJI KAWADA TỔNG GIÁM ĐỐC GENERAL DIRECTOR CTY CP ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN MINH GLOBAL MINH GLOLBAL INVESTMENT DEVELOPMENT CORPORATION MẶT BẰNG TỔNG THỂ BỐ TRÍ ỐNG CHỜ VÀ LỖ THƠNG WASTEWATER TREATMENT - SLEEVE PIPE STT CÔNG TY TNHH TSUCHIYA VIỆT NAM TSUCHIYA VIETNAM CORPORATION LIMITED QUẢN LÝ THIẾT KẾ DESIGN MANAGER TRẦN ANH VŨ CHỦ TRÌ THIẾT KẾ PRINCIPAL DƯƠNG THỊ MỸ DUNG THIẾT KẾ DESIGNED BY DƯƠNG THỊ MỸ DUNG VẼ DRAWN BY DƯƠNG THỊ MỸ DUNG LÊ PHƯỚC BÌNH BỘ MÔN / SUBJECT: CAO ĐỘ -1 000 TƯƠNG ĐƯƠNG VỚI CAO ĐỘ QUỐC GIA : +70.81 CẤP THOÁT NƯỚC PLUMBING ALTITUDE -1 000 IS EQUIVALENT TO NATIONAL ALTITUDE: +70.81 HẠNG MỤC / ITEM: XỬ LÝ NƯỚC THẢI WWT TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE: MB BỐ TRÍ ỐNG CHỜ VÀ LỖ THÔNG WASTEWATER TREATMENT - SLEEVE PIPE TỈ LỆ / SCALE: SỐ BẢN VẼ / DRAWING No.: 1/50 MGD-STR-P-503 MẶT BẰNG ĐỊNH VỊ / KEY PLAN: GHI CHÚ / NOTES: · BẢN VẼ NÀY KHÔNG ĐƯỢC DÙNG ĐỂ XÂY DỰNG NẾU KHÔNG ĐƯỢC CHỨNG NHẬN Ống chờ uPVC DN125 CĐĐ: -1.85m Ống chờ uPVC DN125 CĐĐ: -1.95m · TẤT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC THỂ HIỆN MILIMET, NGOẠI TRỪ CĨ CHÚ THÍCH KHÁC · TẤT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC PHẢI ĐƯỢC KIỂM TRA NGỒI CƠNG TRƯỜNG TRƯỚC KHI TIẾN HÀNH BẢN VẼ THI CÔNG · NHÀ THẦU GỬI BẢN VẼ XÁC ĐỊNH CÁC KÍCH THƯỚC, CÁC VẤN ĐỀ ĐỂ 1400 200 600 1400 Lỗ thông CĐ Đ: -1.52m 2000 Lỗ thông CĐĐ: -1.52m 200 1000 200 800 4600 -1.200 300 · IF IT IS NOT CERTIFIED, THIS DRAWING CANNOT BE USED FOR CONSTRUCTION PURPOSE · MILIMETER IS THE UNIT USED IN THE DRAWING, WITH THE EXCEPTION OF OTHER ANNOTATIONS · ALL DIMENSIONS MUST BE DOUBLE CHECKED ON CONSTRUCTION 430 Lỗ thông CĐĐ: -1.52 Ống chờ uPCV DN125, CĐĐ: -2,4m Lỗ thông CĐ Đ: -1.52m 1000 300 · CONTRACTOR MUST SUBMIT DRAWINGS IN WHICH ALL DIMENSIONS 200 450 200 200 SITE BEFORE DEVELOPING SHOP DRAWINGS 50 550 100 CẦN LÀM SÁNG TỎ KHI CÓ SỰ KHÁC BIỆT GIỮA THIẾT KẾ CƠ ĐIỆN VÀ THI CÔNG · BẢN VẼ NÀY ĐƯỢC ĐỌC KẾT HỢP VỚI THUYẾT MINH KỸ THUẬT VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA HỢP ĐỒNG · BẢN VẼ VÀ THIẾT KẾ NÀY ĐƯỢC GIỮ BẢN QUYỀN VÀ KHÔNG SAO CHÉP NẾU KHÔNG ĐƯỢC SỰ CHẤP THUẬN CỦA CĐT 200 Lỗ thông CĐ Đ: -1.52m 400 -1.000 200 400 200 HAVE BEEN CHECKED AND ALL ISSUES AND/OR DIFFERENTIALS BETWEEN M&E DESIGNS AND CONSTRUCTION HAVE BEEN CLARIFIED · THIS DRAWING IS READ IN CONNECTION WITH THE TECHNICAL SPECIFICATION AND CONDITIONS OF THE CONTRACT · THIS DRAWING AND DESIGN ARE THE OWNER'S COPYRIGHT IT IS A BREACH TO REPRODUCE WITHOUT THE OWNER'S APPROVAL Lỗ thông 12 CĐĐ: -1,52 HC NGÀY PHÁT HÀNH REV DATE ISSUED DIỄN GIẢI DESCRIPTION 3300 3300 1700 T01 T02 T08 THIẾT KẾ SƠ PHÁC Lỗ thông7 CĐ Đ: -4.10m T05B 400 T05A THIẾT KẾ ĐẤU THẦU TENDER DESIGN THIẾT KẾ CƠ SỞ BASIC DESIGN THẨM DUYỆT PCCC FIRE PROTECTION APPROVAL THIẾT KẾ XÂY DỰNG CONSTRUCTION DESIGN BẢN VẼ HỒN CƠNG AS-BUILT DRAWING DỰ ÁN / PROJECT: NHÀ MÁY CÔNG TY TNHH STR VIETNAM STR VIETNAM COMPANY LIMITED FACTORY 250 200 -4.700 CONCEPT DESIGN ĐỊA ĐIỂM / LOCATION: Lơ B4-A, Lơ B4-B KCN Becamex - Bình Phước, P Minh Thành, TX Chơn Thành,T Bình Phước PHÊ DUYỆT BỞI APPROVED BY CHỦ ĐẦU TƯ / CLIENT: CÔNG TY TNHH STR VIETNAM STR VIETNAM COMPANY LIMITED 2400 2600 8000 ADD: Lot B4-A, Lot B4-B Becamex - Binh Phuoc IP, Minh Thanh Ward, Chon Thanh Town, Binh Phuoc Province 13000 CÔNG TY TNHH TSUCHIYA VIỆT NAM TSUCHIYA VIETNAM CORPORATION LIMITED Add: Suit 301, V TOWER, 649 Kim Ma St., Ngoc Khanh Ward, Ba Dinh Dist., Hanoi Tel: +84-024-3766-7591 FAX:+84-024-3766-7592 TƯ VẤN THIẾT KẾ / DESIGN CONSULTANT MẶT CẮT A-A : 50 SECTION A-A TÊN KÝ HIỆU T01 STT BỂ GOM COLLECTION TANK TÊN KÝ HIỆU T05 BỂ AEROTANK AEROTANK T02 BỂ TÁCH DẦU OIL SEPERATION TANK T06 BỂ LẮNG SINH HỌC BIOLOGICAL SETTLING TANK T03 BỂ ĐIỀU HOÀ RAGULATION TANK T07 BỂ KHỬ TRÙNG DISINFECTION TANK BỂ ANOXIC ANOXIC TANK T08 BỂ CHỨA BÙN SLUDGE TANK T04 YUJI KAWADA TỔNG GIÁM ĐỐC GENERAL DIRECTOR CTY CP ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN MINH GLOBAL MINH GLOLBAL INVESTMENT DEVELOPMENT CORPORATION Add: Level 3, 140 Nguyen Van Thu St., Dakao ward, Dist 1, HCMC, Vietnam Tel: (+84) 028 3820 5969 - Email: contact@minhglobal.com STT GIÁM ĐỐC DIRECTOR TỔNG THẦU THI CÔNG/ GENERAL CONTRACTOR A YAMAGUCHI HIDEKI QUẢN LÝ THIẾT KẾ DESIGN MANAGER TRẦN ANH VŨ CHỦ TRÌ THIẾT KẾ PRINCIPAL DƯƠNG THỊ MỸ DUNG THIẾT KẾ DESIGNED BY DƯƠNG THỊ MỸ DUNG VẼ DRAWN BY DƯƠNG THỊ MỸ DUNG LÊ PHƯỚC BÌNH BỘ MÔN / SUBJECT: CAO ĐỘ -1 000 TƯƠNG ĐƯƠNG VỚI CAO ĐỘ QUỐC GIA : +70.81 CẤP THOÁT NƯỚC PLUMBING ALTITUDE -1 000 IS EQUIVALENT TO NATIONAL ALTITUDE: +70.81 HẠNG MỤC / ITEM: XỬ LÝ NƯỚC THẢI WWT TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE: MẶT CẮT A-A SECTION TỈ LỆ / SCALE: SỐ BẢN VẼ / DRAWING No.: 1/50 MGD-STR-P-504 MẶT BẰNG ĐỊNH VỊ / KEY PLAN: GHI CHÚ / NOTES: · BẢN VẼ NÀY KHÔNG ĐƯỢC DÙNG ĐỂ XÂY DỰNG NẾU KHƠNG ĐƯỢC Lỗ thơng CĐĐ: -1.52m Lỗ thông CĐĐ: -1.52m Lỗ thông 10 CĐĐ: -1.52m CHỨNG NHẬN Lỗ thông 12 CĐĐ: -1.52m · TẤT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC THỂ HIỆN MILIMET, NGOẠI TRỪ CĨ CHÚ THÍCH KHÁC · TẤT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC PHẢI ĐƯỢC KIỂM TRA NGỒI CƠNG TRƯỜNG TRƯỚC KHI TIẾN HÀNH BẢN VẼ THI CÔNG 200 2200 2600 1000 200 2700 200 2700 200 800 200 · NHÀ THẦU GỬI BẢN VẼ XÁC ĐỊNH CÁC KÍCH THƯỚC, CÁC VẤN ĐỀ ĐỂ Lỗ thông11 CĐĐ: -1.82m EXCEPTION OF OTHER ANNOTATIONS 100 SITE BEFORE DEVELOPING SHOP DRAWINGS 1000 200 400 480 Ống chờ uPVC DN125 CĐĐ: -1.85 Ống chờ uPCV DN125 CĐĐ: -2.40m HAVE BEEN CHECKED AND ALL ISSUES AND/OR DIFFERENTIALS BETWEEN M&E DESIGNS AND CONSTRUCTION HAVE BEEN CLARIFIED · THIS DRAWING IS READ IN CONNECTION WITH THE TECHNICAL SPECIFICATION AND CONDITIONS OF THE CONTRACT · THIS DRAWING AND DESIGN ARE THE OWNER'S COPYRIGHT IT IS A BREACH TO REPRODUCE WITHOUT THE OWNER'S APPROVAL HC NGÀY PHÁT HÀNH REV DATE ISSUED DIỄN GIẢI DESCRIPTION 3300 T07 T04 T03 CONSTRUCTION PURPOSE · MILIMETER IS THE UNIT USED IN THE DRAWING, WITH THE · CONTRACTOR MUST SUBMIT DRAWINGS IN WHICH ALL DIMENSIONS Ống chờ uPCV DN125 CĐĐ: -2.40m Ống chờ uPVC DN125 CĐ Đ: -1.95m · IF IT IS NOT CERTIFIED, THIS DRAWING CANNOT BE USED FOR · ALL DIMENSIONS MUST BE DOUBLE CHECKED ON CONSTRUCTION 100 450 100 550 100 300 3300 -1.200 400 400 -1.000 CẦN LÀM SÁNG TỎ KHI CÓ SỰ KHÁC BIỆT GIỮA THIẾT KẾ CƠ ĐIỆN VÀ THI CÔNG · BẢN VẼ NÀY ĐƯỢC ĐỌC KẾT HỢP VỚI THUYẾT MINH KỸ THUẬT VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA HỢP ĐỒNG · BẢN VẼ VÀ THIẾT KẾ NÀY ĐƯỢC GIỮ BẢN QUYỀN VÀ KHÔNG SAO CHÉP NẾU KHÔNG ĐƯỢC SỰ CHẤP THUẬN CỦA CĐT T06 1200 THIẾT KẾ SƠ PHÁC CONCEPT DESIGN THIẾT KẾ ĐẤU THẦU TENDER DESIGN THIẾT KẾ CƠ SỞ BASIC DESIGN THẨM DUYỆT PCCC FIRE PROTECTION APPROVAL THIẾT KẾ XÂY DỰNG CONSTRUCTION DESIGN BẢN VẼ HỒN CƠNG AS-BUILT DRAWING DỰ ÁN / PROJECT: -4.700 250 NHÀ MÁY CÔNG TY TNHH STR VIETNAM STR VIETNAM COMPANY LIMITED FACTORY ĐỊA ĐIỂM / LOCATION: Lơ B4-A, Lơ B4-B KCN Becamex - Bình Phước, P Minh Thành, TX Chơn Thành,T Bình Phước PHÊ DUYỆT BỞI APPROVED BY CHỦ ĐẦU TƯ / CLIENT: 1050 2400 2600 600 1050 CÔNG TY TNHH STR VIETNAM STR VIETNAM COMPANY LIMITED 8000 13000 ADD: Lot B4-A, Lot B4-B Becamex - Binh Phuoc IP, Minh Thanh Ward, Chon Thanh Town, Binh Phuoc Province YAMAGUCHI HIDEKI GIÁM ĐỐC DIRECTOR TỔNG THẦU THI CÔNG/ GENERAL CONTRACTOR CÔNG TY TNHH TSUCHIYA VIỆT NAM TSUCHIYA VIETNAM CORPORATION LIMITED Add: Suit 301, V TOWER, 649 Kim Ma St., Ngoc Khanh Ward, Ba Dinh Dist., Hanoi Tel: +84-024-3766-7591 FAX:+84-024-3766-7592 TƯ VẤN THIẾT KẾ / DESIGN CONSULTANT B MẶT CẮT B-B : 50 SECTION B-B TÊN KÝ HIỆU STT BỂ GOM COLLECTION TANK T02 BỂ TÁCH DẦU OIL SEPERATION TANK T03 BỂ ĐIỀU HOÀ RAGULATION TANK BỂ ANOXIC ANOXIC TANK T01 TÊN KÝ HIỆU T05 TỔNG GIÁM ĐỐC GENERAL DIRECTOR CTY CP ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN MINH GLOBAL MINH GLOLBAL INVESTMENT DEVELOPMENT CORPORATION Add: Level 3, 140 Nguyen Van Thu St., Dakao ward, Dist 1, HCMC, Vietnam Tel: (+84) 028 3820 5969 - Email: contact@minhglobal.com STT YUJI KAWADA BỂ AEROTANK AEROTANK T06 BỂ LẮNG SINH HỌC BIOLOGICAL SETTLING TANK T07 BỂ KHỬ TRÙNG DISINFECTION TANK T08 BỂ CHỨA BÙN SLUDGE TANK CAO ĐỘ -1 000 TƯƠNG ĐƯƠNG VỚI CAO ĐỘ QUỐC GIA : +70.81 QUẢN LÝ THIẾT KẾ DESIGN MANAGER TRẦN ANH VŨ CHỦ TRÌ THIẾT KẾ PRINCIPAL DƯƠNG THỊ MỸ DUNG THIẾT KẾ DESIGNED BY DƯƠNG THỊ MỸ DUNG VẼ DRAWN BY DƯƠNG THỊ MỸ DUNG LÊ PHƯỚC BÌNH BỘ MƠN / SUBJECT: ALTITUDE -1 000 IS EQUIVALENT TO NATIONAL ALTITUDE: +70.81 CẤP THOÁT NƯỚC PLUMBING HẠNG MỤC / ITEM: T04 XỬ LÝ NƯỚC THẢI WWT TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE: MẶT CẮT B-B SECTION TỈ LỆ / SCALE: SỐ BẢN VẼ / DRAWING No.: 1/50 MGD-STR-P-505 MẶT BẰNG ĐỊNH VỊ / KEY PLAN: GHI CHÚ / NOTES: · BẢN VẼ NÀY KHÔNG ĐƯỢC DÙNG ĐỂ XÂY DỰNG NẾU KHÔNG ĐƯỢC CHỨNG NHẬN · TẤT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC THỂ HIỆN MILIMET, NGOẠI TRỪ CĨ CHÚ Lỗ thơng CĐĐ: -1.52m Lỗ thơng CĐĐ: -1.52m 900 800 200 800 2200 200 200 -1.000 THÍCH KHÁC · TẤT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC PHẢI ĐƯỢC KIỂM TRA NGỒI CƠNG TRƯỜNG TRƯỚC KHI TIẾN HÀNH BẢN VẼ THI CƠNG Lỗ thơng 4, từ xuống 1500 200 3000 · NHÀ THẦU GỬI BẢN VẼ XÁC ĐỊNH CÁC KÍCH THƯỚC, CÁC VẤN ĐỀ ĐỂ 200 -1.000 -1.200 500 100 EXCEPTION OF OTHER ANNOTATIONS · ALL DIMENSIONS MUST BE DOUBLE CHECKED ON CONSTRUCTION SITE BEFORE DEVELOPING SHOP DRAWINGS · CONTRACTOR MUST SUBMIT DRAWINGS IN WHICH ALL DIMENSIONS HAVE BEEN CHECKED AND ALL ISSUES AND/OR DIFFERENTIALS BETWEEN M&E DESIGNS AND CONSTRUCTION HAVE BEEN CLARIFIED · THIS DRAWING IS READ IN CONNECTION WITH THE TECHNICAL SPECIFICATION AND CONDITIONS OF THE CONTRACT · THIS DRAWING AND DESIGN ARE THE OWNER'S COPYRIGHT IT IS A BREACH TO REPRODUCE WITHOUT THE OWNER'S APPROVAL 100 100 HC NGÀY PHÁT HÀNH REV DATE ISSUED Ống chờ uPCV DN125, CĐĐ: -1.95m DIỄN GIẢI DESCRIPTION 3700 T03 3300 T01 3300 100 3300 · MILIMETER IS THE UNIT USED IN THE DRAWING, WITH THE 100 100 · IF IT IS NOT CERTIFIED, THIS DRAWING CANNOT BE USED FOR CONSTRUCTION PURPOSE 400 400 100 300 400 -1.200 CẦN LÀM SÁNG TỎ KHI CÓ SỰ KHÁC BIỆT GIỮA THIẾT KẾ CƠ ĐIỆN VÀ THI CÔNG · BẢN VẼ NÀY ĐƯỢC ĐỌC KẾT HỢP VỚI THUYẾT MINH KỸ THUẬT VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA HỢP ĐỒNG · BẢN VẼ VÀ THIẾT KẾ NÀY ĐƯỢC GIỮ BẢN QUYỀN VÀ KHÔNG SAO CHÉP NẾU KHÔNG ĐƯỢC SỰ CHẤP THUẬN CỦA CĐT T02 T03 THIẾT KẾ SƠ PHÁC CONCEPT DESIGN THIẾT KẾ ĐẤU THẦU TENDER DESIGN THIẾT KẾ CƠ SỞ BASIC DESIGN THẨM DUYỆT PCCC FIRE PROTECTION APPROVAL THIẾT KẾ XÂY DỰNG CONSTRUCTION DESIGN BẢN VẼ HỒN CƠNG AS-BUILT DRAWING DỰ ÁN / PROJECT: -4.700 -4.700 1700 250 250 250 NHÀ MÁY CÔNG TY TNHH STR VIETNAM STR VIETNAM COMPANY LIMITED FACTORY 3400 1700 A Lơ B4-A, Lơ B4-B KCN Becamex - Bình Phước, P Minh Thành, TX Chơn Thành,T Bình Phước PHÊ DUYỆT BỞI APPROVED BY CHỦ ĐẦU TƯ / CLIENT: 3400 5100 ĐỊA ĐIỂM / LOCATION: 5100 B C A B C CÔNG TY TNHH STR VIETNAM STR VIETNAM COMPANY LIMITED ADD: Lot B4-A, Lot B4-B Becamex - Binh Phuoc IP, Minh Thanh Ward, Chon Thanh Town, Binh Phuoc Province YAMAGUCHI HIDEKI GIÁM ĐỐC DIRECTOR TỔNG THẦU THI CÔNG/ GENERAL CONTRACTOR CÔNG TY TNHH TSUCHIYA VIỆT NAM TSUCHIYA VIETNAM CORPORATION LIMITED Add: Suit 301, V TOWER, 649 Kim Ma St., Ngoc Khanh Ward, Ba Dinh Dist., Hanoi Tel: +84-024-3766-7591 FAX:+84-024-3766-7592 C MẶT CẮT C-C : 50 SECTION C-C D MẶT CẮT D-D : 50 SECTION D-D TƯ VẤN THIẾT KẾ / DESIGN CONSULTANT YUJI KAWADA TỔNG GIÁM ĐỐC GENERAL DIRECTOR CTY CP ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN MINH GLOBAL MINH GLOLBAL INVESTMENT DEVELOPMENT CORPORATION Add: Level 3, 140 Nguyen Van Thu St., Dakao ward, Dist 1, HCMC, Vietnam Tel: (+84) 028 3820 5969 - Email: contact@minhglobal.com STT TÊN KÝ HIỆU STT BỂ GOM COLLECTION TANK T02 BỂ TÁCH DẦU OIL SEPERATION TANK T03 BỂ ĐIỀU HOÀ RAGULATION TANK BỂ ANOXIC ANOXIC TANK T01 TÊN KÝ HIỆU T05 BỂ AEROTANK AEROTANK T06 BỂ LẮNG SINH HỌC BIOLOGICAL SETTLING TANK T07 BỂ KHỬ TRÙNG DISINFECTION TANK T08 BỂ CHỨA BÙN SLUDGE TANK CAO ĐỘ -1 000 TƯƠNG ĐƯƠNG VỚI CAO ĐỘ QUỐC GIA : +70.81 QUẢN LÝ THIẾT KẾ DESIGN MANAGER TRẦN ANH VŨ CHỦ TRÌ THIẾT KẾ PRINCIPAL DƯƠNG THỊ MỸ DUNG THIẾT KẾ DESIGNED BY DƯƠNG THỊ MỸ DUNG VẼ DRAWN BY DƯƠNG THỊ MỸ DUNG LÊ PHƯỚC BÌNH BỘ MƠN / SUBJECT: ALTITUDE -1 000 IS EQUIVALENT TO NATIONAL ALTITUDE: +70.81 CẤP THOÁT NƯỚC PLUMBING HẠNG MỤC / ITEM: T04 XỬ LÝ NƯỚC THẢI WWT TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE: MẶT CẮT C-C, D-D SECTION TỈ LỆ / SCALE: SỐ BẢN VẼ / DRAWING No.: 1/50 MGD-STR-P-506 MẶT BẰNG ĐỊNH VỊ / KEY PLAN: GHI CHÚ / NOTES: · BẢN VẼ NÀY KHÔNG ĐƯỢC DÙNG ĐỂ XÂY DỰNG NẾU KHÔNG ĐƯỢC Lỗ thông CĐĐ: -1.52 200 CHỨNG NHẬN Lỗ thông CĐĐ: -1.52 · TẤT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC THỂ HIỆN MILIMET, NGOẠI TRỪ CĨ CHÚ THÍCH KHÁC · TẤT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC PHẢI ĐƯỢC KIỂM TRA NGỒI CƠNG TRƯỜNG TRƯỚC KHI TIẾN HÀNH BẢN VẼ THI CÔNG 700 800 2400 800 200 200 -1.000 1000 800 200 800 1900 200 Lỗ thông CĐ Đ: -1.52m -1.000 100 200 HAVE BEEN CHECKED AND ALL ISSUES AND/OR DIFFERENTIALS BETWEEN M&E DESIGNS AND CONSTRUCTION HAVE BEEN CLARIFIED · THIS DRAWING IS READ IN CONNECTION WITH THE TECHNICAL SPECIFICATION AND CONDITIONS OF THE CONTRACT · THIS DRAWING AND DESIGN ARE THE OWNER'S COPYRIGHT IT IS A BREACH TO REPRODUCE WITHOUT THE OWNER'S APPROVAL HC NGÀY PHÁT HÀNH REV DATE ISSUED T04 Lỗ thông CĐĐ: -4.10m 200 400 CONCEPT DESIGN THIẾT KẾ ĐẤU THẦU TENDER DESIGN THIẾT KẾ CƠ SỞ BASIC DESIGN THẨM DUYỆT PCCC FIRE PROTECTION APPROVAL THIẾT KẾ XÂY DỰNG CONSTRUCTION DESIGN BẢN VẼ HỒN CƠNG AS-BUILT DRAWING DỰ ÁN / PROJECT: 250 NHÀ MÁY CÔNG TY TNHH STR VIETNAM STR VIETNAM COMPANY LIMITED FACTORY 250 250 250 -4.700 DIỄN GIẢI DESCRIPTION THIẾT KẾ SƠ PHÁC 500 -4.700 EXCEPTION OF OTHER ANNOTATIONS 3300 T03 CONSTRUCTION PURPOSE · MILIMETER IS THE UNIT USED IN THE DRAWING, WITH THE SITE BEFORE DEVELOPING SHOP DRAWINGS Ống chờ uPVC DN125 CĐĐ: -1.85m T05A 3300 T08 100 · IF IT IS NOT CERTIFIED, THIS DRAWING CANNOT BE USED FOR · CONTRACTOR MUST SUBMIT DRAWINGS IN WHICH ALL DIMENSIONS 200 Lỗ thông CĐĐ: -1.52m -1.200 CẦN LÀM SÁNG TỎ KHI CÓ SỰ KHÁC BIỆT GIỮA THIẾT KẾ CƠ ĐIỆN VÀ THI CÔNG · BẢN VẼ NÀY ĐƯỢC ĐỌC KẾT HỢP VỚI THUYẾT MINH KỸ THUẬT VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA HỢP ĐỒNG · BẢN VẼ VÀ THIẾT KẾ NÀY ĐƯỢC GIỮ BẢN QUYỀN VÀ KHÔNG SAO CHÉP NẾU KHÔNG ĐƯỢC SỰ CHẤP THUẬN CỦA CĐT · ALL DIMENSIONS MUST BE DOUBLE CHECKED ON CONSTRUCTION 100 300 200 3300 Lỗ thông CĐĐ: -1.52m 400 300 400 400 200 3300 300 100 300 300 400 -1.200 300 · NHÀ THẦU GỬI BẢN VẼ XÁC ĐỊNH CÁC KÍCH THƯỚC, CÁC VẤN ĐỀ ĐỂ ĐỊA ĐIỂM / LOCATION: Lơ B4-A, Lơ B4-B KCN Becamex - Bình Phước, P Minh Thành, TX Chơn Thành,T Bình Phước PHÊ DUYỆT BỞI APPROVED BY CHỦ ĐẦU TƯ / CLIENT: 1700 3400 1700 3400 5100 CÔNG TY TNHH STR VIETNAM STR VIETNAM COMPANY LIMITED 5100 ADD: Lot B4-A, Lot B4-B Becamex - Binh Phuoc IP, Minh Thanh Ward, Chon Thanh Town, Binh Phuoc Province YAMAGUCHI HIDEKI GIÁM ĐỐC DIRECTOR TỔNG THẦU THI CÔNG/ GENERAL CONTRACTOR A B A C B C CÔNG TY TNHH TSUCHIYA VIỆT NAM TSUCHIYA VIETNAM CORPORATION LIMITED Add: Suit 301, V TOWER, 649 Kim Ma St., Ngoc Khanh Ward, Ba Dinh Dist., Hanoi Tel: +84-024-3766-7591 FAX:+84-024-3766-7592 E MẶT CẮT E-E : 50 SECTION E-E F MẶT CẮT F-F : 50 SECTION F-F TƯ VẤN THIẾT KẾ / DESIGN CONSULTANT YUJI KAWADA TỔNG GIÁM ĐỐC GENERAL DIRECTOR CTY CP ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN MINH GLOBAL MINH GLOLBAL INVESTMENT DEVELOPMENT CORPORATION Add: Level 3, 140 Nguyen Van Thu St., Dakao ward, Dist 1, HCMC, Vietnam Tel: (+84) 028 3820 5969 - Email: contact@minhglobal.com STT TÊN KÝ HIỆU STT BỂ GOM COLLECTION TANK T02 BỂ TÁCH DẦU OIL SEPERATION TANK T03 BỂ ĐIỀU HOÀ RAGULATION TANK BỂ ANOXIC ANOXIC TANK T01 TÊN KÝ HIỆU T05 BỂ AEROTANK AEROTANK T06 BỂ LẮNG SINH HỌC BIOLOGICAL SETTLING TANK T07 BỂ KHỬ TRÙNG DISINFECTION TANK T08 BỂ CHỨA BÙN SLUDGE TANK CAO ĐỘ -1 000 TƯƠNG ĐƯƠNG VỚI CAO ĐỘ QUỐC GIA : +70.81 QUẢN LÝ THIẾT KẾ DESIGN MANAGER TRẦN ANH VŨ CHỦ TRÌ THIẾT KẾ PRINCIPAL DƯƠNG THỊ MỸ DUNG THIẾT KẾ DESIGNED BY DƯƠNG THỊ MỸ DUNG VẼ DRAWN BY DƯƠNG THỊ MỸ DUNG LÊ PHƯỚC BÌNH BỘ MƠN / SUBJECT: ALTITUDE -1 000 IS EQUIVALENT TO NATIONAL ALTITUDE: +70.81 CẤP THOÁT NƯỚC PLUMBING HẠNG MỤC / ITEM: T04 XỬ LÝ NƯỚC THẢI WWT TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE: MẶT CẮT E-E, F-F SECTION TỈ LỆ / SCALE: SỐ BẢN VẼ / DRAWING No.: 1/50 MGD-STR-P-507 MẶT BẰNG ĐỊNH VỊ / KEY PLAN: GHI CHÚ / NOTES: · BẢN VẼ NÀY KHÔNG ĐƯỢC DÙNG ĐỂ XÂY DỰNG NẾU KHÔNG ĐƯỢC CHỨNG NHẬN Lỗ thông CĐĐ: -1.52m 200 800 700 · TẤT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC THỂ HIỆN MILIMET, NGOẠI TRỪ CĨ CHÚ Lỗ thơng 10 CĐĐ: -1.52m 300 200 THÍCH KHÁC · TẤT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC PHẢI ĐƯỢC KIỂM TRA NGỒI CƠNG TRƯỜNG TRƯỚC KHI TIẾN HÀNH BẢN VẼ THI CÔNG 2700 200 200 -1.000 1500 300 200 1150 400 1150 200 · NHÀ THẦU GỬI BẢN VẼ XÁC ĐỊNH CÁC KÍCH THƯỚC, CÁC VẤN ĐỀ ĐỂ Lỗ thơng 10 CĐĐ: -1.52 -1.000 100 400 -1.200 400 CONSTRUCTION PURPOSE EXCEPTION OF OTHER ANNOTATIONS 100 HC NGÀY PHÁT HÀNH REV DATE ISSUED T06 3300 3300 3300 HAVE BEEN CHECKED AND ALL ISSUES AND/OR DIFFERENTIALS BETWEEN M&E DESIGNS AND CONSTRUCTION HAVE BEEN CLARIFIED · THIS DRAWING IS READ IN CONNECTION WITH THE TECHNICAL SPECIFICATION AND CONDITIONS OF THE CONTRACT · THIS DRAWING AND DESIGN ARE THE OWNER'S COPYRIGHT IT IS A BREACH TO REPRODUCE WITHOUT THE OWNER'S APPROVAL T05B Lỗ thông CĐĐ: -4.10m THIẾT KẾ SƠ PHÁC CONCEPT DESIGN THIẾT KẾ ĐẤU THẦU TENDER DESIGN THIẾT KẾ CƠ SỞ BASIC DESIGN THẨM DUYỆT PCCC FIRE PROTECTION APPROVAL THIẾT KẾ XÂY DỰNG CONSTRUCTION DESIGN BẢN VẼ HỒN CƠNG AS-BUILT DRAWING DỰ ÁN / PROJECT: NHÀ MÁY CÔNG TY TNHH STR VIETNAM STR VIETNAM COMPANY LIMITED FACTORY 250 100 -4.700 250 200 400 1200 500 250 DIỄN GIẢI DESCRIPTION 3700 T05B T04 · CONTRACTOR MUST SUBMIT DRAWINGS IN WHICH ALL DIMENSIONS 480 Ống chờ uPVC DN125 CĐ Đ: -2.40m SITE BEFORE DEVELOPING SHOP DRAWINGS 100 400 100 · ALL DIMENSIONS MUST BE DOUBLE CHECKED ON CONSTRUCTION 300 -4.700 · IF IT IS NOT CERTIFIED, THIS DRAWING CANNOT BE USED FOR · MILIMETER IS THE UNIT USED IN THE DRAWING, WITH THE 400 400 -1.200 CẦN LÀM SÁNG TỎ KHI CÓ SỰ KHÁC BIỆT GIỮA THIẾT KẾ CƠ ĐIỆN VÀ THI CÔNG · BẢN VẼ NÀY ĐƯỢC ĐỌC KẾT HỢP VỚI THUYẾT MINH KỸ THUẬT VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA HỢP ĐỒNG · BẢN VẼ VÀ THIẾT KẾ NÀY ĐƯỢC GIỮ BẢN QUYỀN VÀ KHÔNG SAO CHÉP NẾU KHÔNG ĐƯỢC SỰ CHẤP THUẬN CỦA CĐT ĐỊA ĐIỂM / LOCATION: Lô B4-A, Lô B4-B KCN Becamex - Bình Phước, P Minh Thành, TX Chơn Thành,T Bình Phước PHÊ DUYỆT BỞI APPROVED BY CHỦ ĐẦU TƯ / CLIENT: 1700 3400 1700 3400 5100 CÔNG TY TNHH STR VIETNAM STR VIETNAM COMPANY LIMITED 5100 ADD: Lot B4-A, Lot B4-B Becamex - Binh Phuoc IP, Minh Thanh Ward, Chon Thanh Town, Binh Phuoc Province YAMAGUCHI HIDEKI GIÁM ĐỐC DIRECTOR TỔNG THẦU THI CÔNG/ GENERAL CONTRACTOR A B C A B C CÔNG TY TNHH TSUCHIYA VIỆT NAM TSUCHIYA VIETNAM CORPORATION LIMITED Add: Suit 301, V TOWER, 649 Kim Ma St., Ngoc Khanh Ward, Ba Dinh Dist., Hanoi Tel: +84-024-3766-7591 FAX:+84-024-3766-7592 MẶT CẮT G-G G : 50 SECTION G-G MẶT CẮT H-H : 50 SECTION H-H H TƯ VẤN THIẾT KẾ / DESIGN CONSULTANT YUJI KAWADA TỔNG GIÁM ĐỐC GENERAL DIRECTOR CTY CP ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN MINH GLOBAL MINH GLOLBAL INVESTMENT DEVELOPMENT CORPORATION Add: Level 3, 140 Nguyen Van Thu St., Dakao ward, Dist 1, HCMC, Vietnam Tel: (+84) 028 3820 5969 - Email: contact@minhglobal.com STT TÊN KÝ HIỆU STT BỂ GOM COLLECTION TANK T02 BỂ TÁCH DẦU OIL SEPERATION TANK T03 BỂ ĐIỀU HOÀ RAGULATION TANK BỂ ANOXIC ANOXIC TANK T01 TÊN KÝ HIỆU T05 BỂ AEROTANK AEROTANK T06 BỂ LẮNG SINH HỌC BIOLOGICAL SETTLING TANK T07 BỂ KHỬ TRÙNG DISINFECTION TANK T08 BỂ CHỨA BÙN SLUDGE TANK CAO ĐỘ -1 000 TƯƠNG ĐƯƠNG VỚI CAO ĐỘ QUỐC GIA : +70.81 QUẢN LÝ THIẾT KẾ DESIGN MANAGER TRẦN ANH VŨ CHỦ TRÌ THIẾT KẾ PRINCIPAL DƯƠNG THỊ MỸ DUNG THIẾT KẾ DESIGNED BY DƯƠNG THỊ MỸ DUNG VẼ DRAWN BY DƯƠNG THỊ MỸ DUNG LÊ PHƯỚC BÌNH BỘ MƠN / SUBJECT: ALTITUDE -1 000 IS EQUIVALENT TO NATIONAL ALTITUDE: +70.81 CẤP THOÁT NƯỚC PLUMBING HẠNG MỤC / ITEM: T04 XỬ LÝ NƯỚC THẢI WWT TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE: MẶT CẮT G-G, H-H SECTION TỈ LỆ / SCALE: SỐ BẢN VẼ / DRAWING No.: 1/50 MGD-STR-P-508 MẶT BẰNG ĐỊNH VỊ / KEY PLAN: GHI CHÚ / NOTES: · BẢN VẼ NÀY KHÔNG ĐƯỢC DÙNG ĐỂ XÂY DỰNG NẾU KHÔNG ĐƯỢC CHỨNG NHẬN · TẤT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC THỂ HIỆN MILIMET, NGOẠI TRỪ CĨ CHÚ THÍCH KHÁC · TẤT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC PHẢI ĐƯỢC KIỂM TRA NGỒI CƠNG Lỗ thơng 11 CĐ Đ: -1.52m 200 -1.000 1500 300 200 800 1900 TRƯỜNG TRƯỚC KHI TIẾN HÀNH BẢN VẼ THI CÔNG · NHÀ THẦU GỬI BẢN VẼ XÁC ĐỊNH CÁC KÍCH THƯỚC, CÁC VẤN ĐỀ ĐỂ CẦN LÀM SÁNG TỎ KHI CÓ SỰ KHÁC BIỆT GIỮA THIẾT KẾ CƠ ĐIỆN VÀ THI CÔNG · BẢN VẼ NÀY ĐƯỢC ĐỌC KẾT HỢP VỚI THUYẾT MINH KỸ THUẬT VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA HỢP ĐỒNG · BẢN VẼ VÀ THIẾT KẾ NÀY ĐƯỢC GIỮ BẢN QUYỀN VÀ KHÔNG SAO CHÉP NẾU KHÔNG ĐƯỢC SỰ CHẤP THUẬN CỦA CĐT 200 CONSTRUCTION PURPOSE 400 400 · IF IT IS NOT CERTIFIED, THIS DRAWING CANNOT BE USED FOR · MILIMETER IS THE UNIT USED IN THE DRAWING, WITH THE EXCEPTION OF OTHER ANNOTATIONS · ALL DIMENSIONS MUST BE DOUBLE CHECKED ON CONSTRUCTION SITE BEFORE DEVELOPING SHOP DRAWINGS 100 · CONTRACTOR MUST SUBMIT DRAWINGS IN WHICH ALL DIMENSIONS Ống chờ uPCV DN125, CĐĐ: -2,4m HAVE BEEN CHECKED AND ALL ISSUES AND/OR DIFFERENTIALS BETWEEN M&E DESIGNS AND CONSTRUCTION HAVE BEEN CLARIFIED · THIS DRAWING IS READ IN CONNECTION WITH THE TECHNICAL SPECIFICATION AND CONDITIONS OF THE CONTRACT · THIS DRAWING AND DESIGN ARE THE OWNER'S COPYRIGHT IT IS A BREACH TO REPRODUCE WITHOUT THE OWNER'S APPROVAL 300 200 HC NGÀY PHÁT HÀNH REV DATE ISSUED DIỄN GIẢI DESCRIPTION 3300 3300 3700 240 T07 T05B THIẾT KẾ SƠ PHÁC CONCEPT DESIGN THIẾT KẾ ĐẤU THẦU TENDER DESIGN THIẾT KẾ CƠ SỞ BASIC DESIGN THẨM DUYỆT PCCC FIRE PROTECTION APPROVAL THIẾT KẾ XÂY DỰNG CONSTRUCTION DESIGN BẢN VẼ HỒN CƠNG AS-BUILT DRAWING DỰ ÁN / PROJECT: -4.700 250 250 NHÀ MÁY CÔNG TY TNHH STR VIETNAM STR VIETNAM COMPANY LIMITED FACTORY ĐỊA ĐIỂM / LOCATION: Lô B4-A, Lơ B4-B KCN Becamex - Bình Phước, P Minh Thành, TX Chơn Thành,T Bình Phước PHÊ DUYỆT BỞI APPROVED BY CHỦ ĐẦU TƯ / CLIENT: 1700 3400 CÔNG TY TNHH STR VIETNAM STR VIETNAM COMPANY LIMITED 5100 ADD: Lot B4-A, Lot B4-B Becamex - Binh Phuoc IP, Minh Thanh Ward, Chon Thanh Town, Binh Phuoc Province YAMAGUCHI HIDEKI GIÁM ĐỐC DIRECTOR TỔNG THẦU THI CÔNG/ GENERAL CONTRACTOR A B C CÔNG TY TNHH TSUCHIYA VIỆT NAM TSUCHIYA VIETNAM CORPORATION LIMITED Add: Suit 301, V TOWER, 649 Kim Ma St., Ngoc Khanh Ward, Ba Dinh Dist., Hanoi Tel: +84-024-3766-7591 FAX:+84-024-3766-7592 J MẶT CẮT J-J : 50 SECTION J-J TƯ VẤN THIẾT KẾ / DESIGN CONSULTANT TÊN KÝ HIỆU STT BỂ GOM COLLECTION TANK T02 BỂ TÁCH DẦU OIL SEPERATION TANK T03 BỂ ĐIỀU HOÀ RAGULATION TANK BỂ ANOXIC ANOXIC TANK T01 TÊN KÝ HIỆU T05 TỔNG GIÁM ĐỐC GENERAL DIRECTOR CTY CP ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN MINH GLOBAL MINH GLOLBAL INVESTMENT DEVELOPMENT CORPORATION Add: Level 3, 140 Nguyen Van Thu St., Dakao ward, Dist 1, HCMC, Vietnam Tel: (+84) 028 3820 5969 - Email: contact@minhglobal.com STT YUJI KAWADA BỂ AEROTANK AEROTANK T06 BỂ LẮNG SINH HỌC BIOLOGICAL SETTLING TANK T07 BỂ KHỬ TRÙNG DISINFECTION TANK T08 BỂ CHỨA BÙN SLUDGE TANK CAO ĐỘ -1 000 TƯƠNG ĐƯƠNG VỚI CAO ĐỘ QUỐC GIA : +70.81 QUẢN LÝ THIẾT KẾ DESIGN MANAGER TRẦN ANH VŨ CHỦ TRÌ THIẾT KẾ PRINCIPAL DƯƠNG THỊ MỸ DUNG THIẾT KẾ DESIGNED BY DƯƠNG THỊ MỸ DUNG VẼ DRAWN BY DƯƠNG THỊ MỸ DUNG LÊ PHƯỚC BÌNH BỘ MƠN / SUBJECT: ALTITUDE -1 000 IS EQUIVALENT TO NATIONAL ALTITUDE: +70.81 CẤP THOÁT NƯỚC PLUMBING HẠNG MỤC / ITEM: T04 XỬ LÝ NƯỚC THẢI WWT TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE: MẶT CẮT J-J SECTION TỈ LỆ / SCALE: SỐ BẢN VẼ / DRAWING No.: 1/50 MGD-STR-P-509 MẶT BẰNG ĐỊNH VỊ / KEY PLAN: B 210090.7 H.C REV NGÀY PHÁT HÀNH DATE ISSUED ./ / 2023 DIỄN GIẢI DESCRIPTION FOR BASIC DESIGN D3B ROAD KK01 KK02 THIẾT KẾ SƠ PHÁC CONCEPT DESIGN THIẾT KẾ ĐẤU THẦU TENDER DESIGN THIẾT KẾ CƠ SỞ BASIC DESIGN THẨM DUYỆT PCCC FIRE PROTECTION APPROVAL THIẾT KẾ XÂY DỰNG CONSTRUCTION DESIGN BẢN VẼ HỒN CƠNG AS-BUILT 110500.6 DỰ ÁN / PROJECT : NHÀ MÁY CÔNG TY TNHH STR VIETNAM STR VIETNAM COMPANY LIMITED FACTORY DD01 Địa điểm: Lô B4-A, Lô B4-B KCN Becamex - Bình Phước, P Minh Thành, TX Chơn Thành, T Bình Phước Location : Lot B4-A, Lot B4-B Becamex - Binh Phuoc IP, Minh Thanh Ward, Chon Thanh Town, Binh Phuoc Province CHẤP THUẬN BỞI APPROVED BY CHỦ ĐẦU TƯ / CLIENT: KK03 CÔNG TY TNHH STR VIETNAM STR VIETNAM COMPANY LIMITED ADD: Lot B4-A, Lot B4-B Becamex - Binh Phuoc IP, Minh Thanh Ward, Chon Thanh Town, Binh Phuoc Province YAMAGUCHI HIDEKI TƯ VẤN THIẾT KẾ/ DESIGN CONSULTANT : CÔNG TY CP ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN MÔI TRƯỜNG ĐẠI VIỆT R DVE VỊ TRÍ LẤY MẪU ĐO ĐẠC HIỆN TRẠNG MÔI TRƯỜNG SC: 1/350 ĐC: 4C1 KDC Nam Long, Hà Huy Giáp, P Thạnh Lộc, Q 12, Tp Hồ Chí Minh ĐT: 028.37010199 Email: duytan@dve.vn P TỔNG GIÁM ĐỐC DEPUTY GENERAL DIRECTOR THIẾT KẾ DESIGN KK01 : Khơng khí khu vực phía Bắc dự án KK02 : Khơng khí khu vực dự án KK03 : Khơng khí khu vực phía Nam dự án DD01 : Đất bên khu dự án NGÔ XUÂN TRÀ TRẦN THỊ MAI BỘ MÔN / SUBJECT: HẠNG MỤC / ITEM: MẶT BẰNG TỔNG THỂ MASTER PLAN TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE: VỊ TRÍ LẤY MẪU ĐO ĐẠC HIỆN TRẠNG MƠI TRƯỜNG SỐ BẢN VẼ / DWG No.: 1/1 TỈ LỆ / SCALE: