QuÌ trỨnh hỨnh thẾnh vẾ phÌt triểnCẬng ty Cỗ phần BÌ Hiến Viglacera tiền thẪn lẾ NhẾ mÌy gỈch BÌ Hiến, mờt ẼÈn vÞ cũa CẬng ty Trang 4 Chuyển sang tỗ chực vẾ hoỈt Ẽờng theo mẬ hỨnh CẬng
Bản cáo bạch Công ty Cổ phần bá hiến viglacera Mục lục I Những ngời chịu trách nhiệm nội dung cáo bạch Tổ chức đăng ký .3 Tæ chøc t vÊn II C¸c kh¸i niƯm III Tình hình đặc điểm tổ chức đăng ký Tóm tắt trình hình thành phát triển 1.1 Quá trình hình thành ph¸t triĨn 1.2 Cơ cấu tổ chức máy quản lý cđa C«ng ty .5 1.3 Tình hình lao động Công ty Danh s¸ch cổ đông sáng lập tỷ lệ cổ phần nắm gi÷ 10 Danh sách Công ty mẹ Công ty tổ chức xin đăng ký 11 Hoạt động kinh doanh 11 4.1 Sản phẩm, dịch vô chÝnh 11 4.2 Kế hoạch phát triển kinh doanh .13 B¸o cáo kết hoạt động kinh doanh năm gần nhÊt 20 5.1 KÕt qu¶ hoạt động kinh doanh 20 5.2 Những nhân tố ảnh hởng đến hoạt động sản xuất kinh doanh công ty năm báo cáo 20 Tình hình tài Công ty .22 Héi đồng quản trị, Ban giám đốc, Ban kiểm soát .26 Tài sản 31 Kế hoạch lợi nhuận vµ cỉ tøc 34 10 Căn để đạt đợc kế hoạch lợi nhuận cổ tức .34 11 Đánh giá tổ chức t vấn kế hoạch lợi nhuận cổ tức .37 12 Thông tin cam kÕt nhng cha thùc hiƯn cđa tỉ chøc xin đăng ký 41 13 Các thông tin, tranh chấp kiện tụng liên quan tới công ty mà ảnh hởng đến giá chứng khoán đăng ký .41 IV Cổ phiếu đăng ký 41 Lo¹i cỉ phiÕu: Cỉ phiÕu phỉ th«ng .41 Mệnh giá: 10.000 đồng/cổ phần 41 Tæng sè cæ phiÕu: 900.000 cæ phiÕu 41 Phơng pháp tính giá: 42 Giá trị sổ sách Công ty 42 Giới hạn tỷ lệ nắm giữ ngêi níc ngoµi .42 Trang Tỉ chøc t vÊn - C«ng ty cỉ phần Chứng khoán Bảo Việt Trụ sở: Tầng 2-5 Toà nhà 94 Bà Triệu, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Điện thoại: (04) 9433.016/17 Fax: (04) 9433.012 Chi nhánh TP HCM: 11 Nguyễn Công Trứ, quận 1, TP HCM Điện thoại: (08) 9141.994/95 Fax: (08) 9141.991 Bản cáo bạch Công ty Cổ phần bá hiến viglacera Các loại thuế có liªn quan .43 VI Các đối tác liên quan tới việc đăng ký 43 Tæ chøc t vÊn 43 VII Các nhân tố rủi ro 43 Rđi ro vỊ kinh tÕ 43 Rđi ro vỊ nguyªn liƯu 44 Rđi ro vỊ lt ph¸p 44 Rñi ro vỊ ngµnh nghỊ 44 Rđi ro vỊ thÞ trêng 44 Rđi ro vỊ kü tht 45 Rđi ro qu¶n lý .45 Trang Tổ chức t vấn - Công ty cổ phần Chứng khoán Bảo Việt Trụ sở: Tầng 2-5 Toà nhà 94 Bà Triệu, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Điện thoại: (04) 9433.016/17 Fax: (04) 9433.012 Chi nh¸nh TP HCM: 11 Nguyễn Công Trứ, quận 1, TP HCM Điện thoại: (08) 9141.994/95 Fax: (08) 9141.991 Bản cáo bạch Công ty Cổ phần bá hiến viglacera I Những ngời chịu trách nhiệm nội dung cáo bạch Tổ chức đăng ký Ông Luyện Công Minh Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị Ông Mai Anh Tám Chức vụ: Giám đốc Ông Đỗ Thị Xuân Hoà Chức vụ: Kế toán trởng Chúng đảm bảo thông tin số liệu Bản cáo bạch phù hợp với thực tế mà đợc biết, đà điều tra, thu thập cách hợp lý Tổ chức t vấn Ông Nguyễn Quang Vinh Chức vụ: Giám đốc, đại diện theo pháp luật Công ty Cổ phần Chứng khoán Bảo Việt Bản cáo bạch phần hồ sơ xin đăng ký giao dịch cổ phiếu Công ty Cổ phần Chứng khoán Bảo Việt tham gia lập sở hợp đồng t vấn với Công ty Cổ phần Bá Hiến Viglacera Chúng đảm bảo việc phân tích, đánh giá lựa chọn ngôn từ Bản cáo bạch đà đợc thực cách hợp lý cẩn trọng dựa sở thông tin số liệu Công ty Cổ phần Bá Hiến Viglacera cung cấp II Các khái niệm Công ty Bá Hiến Viglacera ĐHĐCĐ Đại hội đồng cổ đông HĐQT Hội đồng quản trị BKS Ban Kiểm soát TSCĐ Tài sản cố định Cổ phiếu Cổ phiếu Công ty Cổ phần Bá Hiến Viglacera Điều lệ Điều lệ Tổ chức hoạt động Công ty Cổ phần Bá Hiến Viglacera CBCNV Cán công nhân viên Công ty Cổ phần Bá Hiến Viglacera Công ty Cổ phần Bá Hiến Viglacera III Tình hình đặc điểm tổ chức đăng ký Tóm tắt trình hình thành phát triển 1.1 Quá trình hình thành phát triển Công ty Cổ phần Bá Hiến Viglacera tiền thân Nhà máy gạch Bá Hiến, đơn vị Công ty Gốm xây dựng Xuân Hoà thuộc Tổng Công ty Thuỷ tinh Gốm Xây dựng, đợc tách cổ phần hoá theo định số 1105 QĐ - BXD ngày 14/08/2003 Bé trëng Bé X©y Dùng Trang Tỉ chøc t vấn - Công ty cổ phần Chứng khoán Bảo Việt Trụ sở: Tầng 2-5 Toà nhà 94 Bà Triệu, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Điện thoại: (04) 9433.016/17 Fax: (04) 9433.012 Chi nhánh TP HCM: 11 Nguyễn Công Trứ, quận 1, TP HCM Điện thoại: (08) 9141.994/95 Fax: (08) 9141.991 Bản cáo bạch Công ty Cổ phần bá hiến viglacera Chuyển sang tổ chức hoạt động theo mô hình Công ty Cổ phần, với đạo sát liệt Đảng Ban Giám đốc nh nỗ lực không ngừng tập thể cán công nhân viên, Công ty Cổ phần Bá Hiến Viglacera đà đạt đợc phát triển bền vững, không ngừng nâng cao đời sống cho ngời lao động gia tăng giá trị doanh nghiệp cổ đông Công ty đà đợc Tổng Cục Đo lờng Tiêu chuẩn chất lợng Việt Nam trao tặng giải thởng chất lợng Việt Nam năm 2004, khẳng định sách chất lợng quán Công ty Một số thông tin Công ty Cổ phần Bá Hiến Viglacera: - Tên Công ty: Công ty Cổ phần Bá Hiến Viglacera - Tªn tiÕng Anh: Viglacera Ba Hien Joint - Stock Company - Tên viết tắt: BSCO - Trụ sở: Xà Bá Hiến, Huyện Bình Xuyên, Tỉnh Vĩnh Phúc - Điện thoại: (84-211) 856.031~ 887.171 Fax: - Biểu tợng Công ty: - Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 1903000039 đăng ký lần đầu ngày 24/09/2003 Sở Kế hoạch Đầu t tỉnh Vĩnh Phúc cấp - Ngành nghỊ kinh doanh: (84-211) 856.031 + S¶n xt vËt liƯu xây dựng; + Khai thác, gia công chế biến nguyên vật liệu phục vụ cho sản xuất vật liệu xây dựng; + T vấn, chuyển giao công nghệ sản xuất vật liệu xây dựng; + Mua bán máy móc thiết bị phụ tùng thay thế; + Xây dựng, kinh doanh công trình dân dụng công nghiệp; + Đại lý, mua bán xăng dầu; + Vận chuyển hàng hoá xe tải; + Mua bán vật liệu xây dựng 9.000.000.000 đồng (Chín tỷ đồng chẵn) - Vốn điều lệ Công ty: - Vốn chủ sở hữu năm 2005 là: 9.097.157.000 đồng (Chín tỷ chín mơi bảy triệu trăm năm bảy nghìn đồng chẵn) Trong năm 2005, phần lợi nhuận lại 97.157.000 đồng Công ty trích bổ sung vào vốn đầu t chủ sở hữu Stt Cơ cấu vốn điều lệ Công ty thời điểm 31/08/2006 nh sau: Cổ đông Số cổ phần Giá trị Tỷ lệ nắm giữ Tổng Công ty Thuỷ tinh Gốm xây dựng 459.000 4.590.000.000 51,00% Ngời lao động Công ty 75.410 754.100.000 8,38% Cổ đông Công ty 337.590 3.375.900.000 37,51% Cổ phiÕu quü 28.000 280.000.000 3,11% Trang Tæ chøc t vấn - Công ty cổ phần Chứng khoán Bảo Việt Trụ sở: Tầng 2-5 Toà nhà 94 Bà Triệu, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Điện thoại: (04) 9433.016/17 Fax: (04) 9433.012 Chi nhánh TP HCM: 11 Nguyễn Công Trứ, quận 1, TP HCM Điện thoại: (08) 9141.994/95 Fax: (08) 9141.991 Bản cáo bạch Công ty Cổ phần bá hiến viglacera Tháng 08/2006, Công ty dùng tiền từ Quỹ đầu t phát triển để mua lại cổ phiếu số cán công viên Công ty đợc mua u đÃi theo khoản Điều 27 chơng IV Nghị định số 64/2002/NĐCP ngày 19/06/2002 1.2 Cơ cấu tổ chức máy quản lý Công ty Trang Tổ chức t vấn - Công ty cổ phần Chứng khoán Bảo Việt Trụ sở: Tầng 2-5 Toà nhà 94 Bà Triệu, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Điện thoại: (04) 9433.016/17 Fax: (04) 9433.012 Chi nhánh TP HCM: 11 Nguyễn Công Trứ, quận 1, TP HCM Điện thoại: (08) 9141.994/95 Fax: (08) 9141.991 Bản cáo bạch Công ty Cổ phần bá hiến viglacera Đạilực hội Đại hội đồng cổ đông: quan quyền cao đồng Công ty, bao gồm tất cổ đông có cổ đông quyền biểu Đại hội đồng cổ đông có nhiệm vụ: - Thông qua sửa đổi bổ sung điều lệ Hội đồng Ban kiểm Thông qua kế hoạch phát quản triển củatrị Công ty, thông qua báo soát cáo tài hàng năm, - báo cáo Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát kiểm toán viên - Lựa chọn đơn vị kiểm toán giám đốc ty Quyết định số lợng thànhCông viên Hội đồng quản trị - Bầu, bÃi nhiệm, miễn nhiệm thành viên Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát Phó giám đốc phê chuẩn việc Hội đồng quản trị bổ nhiệm Giám đốc điều hành Kinh doanh Hội đồng quản trị: Hội đồng quản trị gồm 05 thành viên, quan quản lý cao Công ty, quản trị Công ty hai kỳ Đại hội Các thành viên Hội đồng quản trị đợc Đại hội đồng cổ Phòng Phân xởng Tổ đông bầu Hội đồng quản trị đại diện công cho nghệ cổ đông, có toàn quyềnKinh nhân danh Công ty để doanh Sản xuất định vấn đề liên quan đến mục đích, quyền lợi Công ty, trừ vấn đề thuộc thẩm quyền Đại hội đồng cổ đông Ban kiểm soát: Ban Kiểm soát quan trực thuộc Đại hội đồng cổ đông, Đại hội đồng cổ Phòng tổ chức Hành ởng đông bầu Ban kiểm soát có nhiệmchính vụ kiểmchức tra tính x hợp lý, hợp pháp điều hành hoạt động Sản xuất kinh doanh, báo cáo tài Công ty Ban kiểm soát hoạt động độc lập với Hội đồng quản trị Ban Giám đốc Ban Kiểm soát chịu trách nhiệm trớc Đại hội đồng cổ đông pháp luật công việc thực Ban Phòng Phânđốc: xởng Các phận Ban Giám Ban Giám đốc gồm Giám kinh đốc tế Phó Giám đốc.bộ Giám đốc tiêu ngờithụ điều hành Tài Cơ điện định cao tất vấn đề liên quan đến hoạt động hàng ngày Công ty chịu trách nhiệm trớc Hội đồng quản trị việc thực quyền nhiệm vụ đợc giao Phó Giám đốc ngời giúp việc cho Giám đốc điều hành lĩnh vực hoạt động kinh doanh Công ty theo phân công Giám đốc, chịu trách nhiệm trớc Giám đốc pháp luật nhiệm vụ đợc phân công Các phân xởng sản xuất: Phân xởng sản xuất: Sản xuất sản phẩm theo kế hoạch đợc giao, với phân xởng điện thực công tác bảo dỡng, sửa chữa thiết bị Phối hợp với phòng ban thực công tác quản lý lao động, an toàn lao động, nghiên cứu cải tiến kỹ thuật, phát huy sáng kiến sản xuất để hạ giá thành sản phẩm Phân xởng điện: Gia công, bảo dỡng, sửa chữa lớn loại máy móc thiết bị, hệ thống điện, nhà xởng để tạo điều kiện cho Công ty hoàn thành tiêu kinh tế kỹ thuật theo kế hoạch; Thi công (cơ khí xây dựng) công trình bên Công ty đợc Giám đốc Công ty dut Trang Tỉ chøc t vÊn - C«ng ty cổ phần Chứng khoán Bảo Việt Trụ sở: Tầng 2-5 Toµ nhµ 94 Bµ TriƯu, qn Hoµn KiÕm, Hµ Nội Điện thoại: (04) 9433.016/17 Fax: (04) 9433.012 Chi nhánh TP HCM: 11 Ngun C«ng Trø, qn 1, TP HCM Điện thoại: (08) 9141.994/95 Fax: (08) 9141.991 Bản cáo bạch Công ty Cổ phần bá hiến viglacera Các phòng ban nghiệp vụ Công ty: Tổ Công Nghệ: Quản lý kỹ thuật, công nghệ sản xuất gạch ngói, đất sét nung Công ty; Quản lý công tác an toàn lao động; Quản lý chất lợng công tác nhập nguyên nhiên vật liệu, vật t Công ty Tham mu cho Giám đốc công tác kế hoạch sản xuất kinh doanh đầu t xây dựng Công ty theo kế hoạch dài hạn, ngắn hạn Đồng thời giúp Giám đốc giải công việc có liên quan phòng ban phận sản xuất Theo dõi tình hình thực kế hoạch, đề biện pháp nhằm thực kế hoạch Phòng Tổ chức Hành chính: Tham mu, đề xuất tổ chức thực công tác tổ chức, công tác tiền lơng theo phơng hớng sản xuất kinh doanh Công ty; Xây dựng kế hoạch đào tạo, tổ chức thực thi nâng lơng, bậc cho cán công nhân viên; Xây dựng điều lệ, quy chế hoạt động Công ty, nội quy lao động, thoả ớc lao động tập thể, quy chế dân chủ, quy chế tiền lơng, định mức tiền lơng, định mức lao động; Báo cáo Giám đốc công tác văn th, lu trữ hồ sơ tài liệu, nắm vững nội dung văn Đảng, Nhà nớc; Hớng dẫn giao tài liệu đúng, đủ kịp thời Phòng Kinh tế Tài chính: Thực công tác hạch toán kế toán thống kê, thực theo quy định Nhà nớc ngành công tác kế toán Phòng kinh doanh: Lập phơng án, soạn thảo quy chế, quy định việc tiêu thụ sản phẩm, tổ chức thông tin quảng cáo tiếp thị, khuyến trơng sản phẩm, điều tra thị trờng, xây dựng sách giá cả, báo cáo tình hình tiêu thụ, tổ chức mạng lới tiếp thị sản phẩm 1.3 Tình hình lao động Công ty Sau cổ phần hoá Ban giám đốc Công ty đà tiến hành rà soát tổ chức lại cấu lao động coi điều kiện sống Công ty cổ phần đặc điểm tính chất ngành nghề Công ty hoạt động cần sử dụng lao động trực tiếp lớn Tình hình sử dụng lao động Công ty qua năm nh sau: Đơn vị: ngời Chỉ tiêu Năm 2003 Lao động trực tiếp sản xuất Lao động gián tiếp Cộng Năm 2004 Năm 2005 Năm 2006 525 521 511 483 55 59 49 49 580 580 560 532 Trang Tỉ chøc t vÊn - C«ng ty cổ phần Chứng khoán Bảo Việt Trụ sở: Tầng 2-5 Toµ nhµ 94 Bµ TriƯu, qn Hoµn KiÕm, Hµ Nội Điện thoại: (04) 9433.016/17 Fax: (04) 9433.012 Chi nhánh TP HCM: 11 Ngun C«ng Trø, qn 1, TP HCM Điện thoại: (08) 9141.994/95 Fax: (08) 9141.991 Bản cáo bạch Công ty Cổ phần bá hiến viglacera Biểu đồ tỷ lệ lao động trực tiếp Gián tiếp qua năm 600 500 400 300 200 100 Lao động gián tiếp Lao động trực tiếp sản xuất Năm 2003 Năm 2004 Năm 2005 Năm 2006 Trong năm qua Ban giám đốc Công ty đà ký kết với Trờng đào tạo công nhân bồi dỡng cán vật liệu xây dựng Tổng Công ty, đào tạo tập trung cho công nhân kỹ thuật bồi d ỡng cho cán quản lý nhằm đáp ứng yêu cầu nguồn nhân lực cho hoạt động sản xuất kinh doanh Công ty năm tới Công ty liên kết, hợp tác với số Trờng Đại học, Cao đẳng Trung học chuyên nghiệp dạy nghề tổ chức khoá học theo chuyên ngành kinh tế, kỹ thuật ngoại ngữ nhằm đào tạo nâng cao trình độ hiểu biết cho cán quản lý để đáp ứng với yêu cầu xu phát triển Công ty cung cấp nguồn nhân lực cho Tổng Công ty Bên cạnh đó, Công ty chủ động tăng cờng hợp tác, giao lu trao đổi kỹ thuật kinh nghiệm CBCNV Công ty với Công ty thành viên Tổng Công ty đối tác khác tiến tới làm chủ công nghệ kỹ thuật sản xuất thuỷ tinh gốm sứ xây dựng tiến tiến giới nhằm phục vụ cho phát triển Công ty Cơ cấu lao động Công ty phân theo trình độ đào tạo thời điểm 30/06/2006 Chỉ tiêu Số lợng (ngời) Trên đại học Đại học 18 Cao đẳng Trung cấp 12 Công nhân kỹ thuật bậc 5/7 trở lên 20 Số lao động lại 478 Tæng céng 532 Trang Tæ chøc t vÊn - Công ty cổ phần Chứng khoán Bảo Việt Trụ sở: Tầng 2-5 Toà nhà 94 Bà Triệu, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Điện thoại: (04) 9433.016/17 Fax: (04) 9433.012 Chi nhánh TP HCM: 11 Nguyễn Công Trứ, quận 1, TP HCM Điện thoại: (08) 9141.994/95 Fax: (08) 9141.991 Bản cáo bạch Công ty Cổ phần bá hiến viglacera Cơ cấu lao động công ty (theo trình độ) Trên đại học Đại học Cao đẳng Trung cấp Công nhân kỹ thuật bậc 5/7 trở lên Số lao động lại Với phơng châm kết hợp hài hoà lợi ích Cổ đông, doanh nghiệp ngời lao động, Công ty trọng xây dựng sách lao động hợp lý, phù hợp với đặc điểm doanh nghiệp pháp luật hành, góp phần tạo công ăn việc làm cho số lợng lớn lao động địa phơng (trên 500 lao động), đóng góp phần quan trọng công phát triển kinh tế - xà hội địa phơng Công ty thực ký hợp đồng lao động 100% ngời lao động làm việc Công ty, đó: Loại hợp đồng lao động Số lợng (ngời) Hợp đồng lao động không xác định thời hạn 336 Hợp đồng lao động có thời hạn từ 12 đến 36 tháng 131 Hợp đồng lao động có thời hạn dới 12 tháng 65 Tổng cộng 532 Cơ cấu lao động công ty (phân chia theo hợp đồng lao động) Hợp đồng lao động không xác định thời hạn Hợp đồng lao động có thời hạn từ 12 đến 36 tháng Hợp đồng lao động có thời hạn d ới 12 tháng Trang Tỉ chøc t vÊn - C«ng ty cỉ phần Chứng khoán Bảo Việt Trụ sở: Tầng 2-5 Toà nhà 94 Bà Triệu, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Điện thoại: (04) 9433.016/17 Fax: (04) 9433.012 Chi nhánh TP HCM: 11 Nguyễn Công Trứ, quận 1, TP HCM Điện thoại: (08) 9141.994/95 Fax: (08) 9141.991 Bản cáo bạch Công ty Cổ phần bá hiến viglacera Ban Giám đốc Công ty xác định để phát triển ổn định tăng trởng cần phải đảm bảo thực tốt việc chăm sóc sức khoẻ, tổ chức khám sức khoẻ định kỳ cho CBCNV, cải thiện tốt điều kiện làm việc nh phục vụ đủ nớc uống, quạt mát, dụng cụ sản xuất đủ theo yêu cầu Bên cạnh đó, để đảm bảo sức khoẻ cho ngời lao động, Công ty tổ chức thực việc ăn ca cho lao động thờng xuyên, trung bình khoảng 400 suất/ngày với định mức 4.500 đồng/suất đảm bảo đủ dinh dỡng Thu nhập bình quân ngời lao động Công ty đạt 1.230.000 đồng/ngời/tháng, mức thu nhập trung bình khu vực Danh sách cổ đông sáng lập tỷ lệ cổ phần nắm giữ Theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 1903000039 đăng ký lần đầu ngày 24/09/2003 Sở Kế hoạch Đầu t tỉnh Vĩnh Phúc cấp, danh sách cổ đông sáng lập Công ty gồm: Mệnh giá: 10.000 đồng/cổ phần Stt Cổ đông Địa Tổng Công ty Thuỷ 628 Hoàng Hoa Thám, phờng tinh Gốm xây dựng Bởi, quận Tây Hồ, Tp Hà Nội Số cổ Giá trị Tỷ lệ phần (đồng) nắm giữ 459.000 4.590.000.00 51,00% Số 34 Đê La Thành, phờng Thổ Phạm Văn Luyện Quan, quận Đống Đa, TP Hà 5.000 50.000.000 0,56% 400 4.000.000 0,04% 500 5.000.000 0,06% 1.000 10.000.000 0,11% 300 3.000.000 0,03% Nội Khu 1, TT Xuân Hoà, huyện Dơng Ngọc Dự Mê Linh, tỉnh Vĩnh Phúc Số 68, đờng Nguyễn Lơng Mai Anh Tám Bằng, phờng Nam Đồng, quận Đống Đa, TP Hà Nội Số nhà 24, phố Hàng Trống, ph- Luyện Công Minh ờng Hàng Trống, quận Hoàn Kiếm, TP Hà Nội Đỗ Xuân Thành Tổ 3, khu 2, thị trấn Xuân Hoà, huyện Mê Linh, tØnh VÜnh Phóc Trang 10 Tỉ chøc t vÊn - Công ty cổ phần Chứng khoán Bảo Việt Trụ sở: Tầng 2-5 Toà nhà 94 Bà Triệu, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Điện thoại: (04) 9433.016/17 Fax: (04) 9433.012 Chi nhánh TP HCM: 11 Nguyễn Công Trứ, quận 1, TP HCM Điện thoại: (08) 9141.994/95 Fax: (08) 9141.991