Dự án : AQUA CITY Gói Thầu : Thi công hạ tầng kỹ thuật giai đoạn 2 khu A1a và A4 gồm bù vênh cấp phối đá dăm mặt đường và hoàn thiện vỉa hè lát gạch Địa Điểm : Xã Long Hưng, Thành phố Biên Hoà, Tỉnh Đồng Nai Chủ ĐầuTư : Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Thành phố Aqua Nhà thầu : Công ty cổ phần tư vấn xây dựng Công Trình Ngầm Đô Thị San gạt và lu lèn nền cát K90 Phiếu yêu cầu nghiệm thu công việc Biên bản nghiệm thu công việc xây dựng Biên bản kiểm tra công tác San gạt và lu lèn nền cát Đắp cát bù cao độ nền vỉa hè K90 Phiếu yêu cầu nghiệm thu công việc Biên bản nghiệm thu công việc xây dựng Biên bản kiểm tra công tác San gạt và lu lèn nền cát Lớp cấp phối đá dăm loại II, K≥ 0.95 Phiếu yêu cầu nghiệm thu công việc Biên bản nghiệm thu công việc xây dựng Biên bản kiểm tra Lớp cấp phối đá dăm loại II, K≥ 0.95 Cát đệm dày 50mm Phiếu yêu cầu nghiệm thu công việc Biên bản nghiệm thu công việc xây dựng Biên bản kiểm tra công tác Cát đệm dày 50mm Bê tông lót móng đá 1x2 M150 Phiếu yêu cầu nghiệm thu công việc Biên bản nghiệm thu công việc xây dựng Biên bản kiểm tra công tác ván khuôn Biên bản kiểm tra công tác đổ bêtông lót BTXM đá 1x2 M200 Phiếu yêu cầu nghiệm thu công việc Biên bản nghiệm thu công việc xây dựng Biên bản kiểm tra công tác ván khuôn Biên bản giao nhận và đổ bêtông Biên bản kiểm tra chất lượng bê tông sau khi đổ Bê tông đá 1x2 M200 dày 10cm lối vào nhà dân Phiếu yêu cầu nghiệm thu công việc Biên bản nghiệm thu công việc xây dựng Biên bản kiểm tra công tác ván khuôn Biên bản giao nhận và đổ bêtông Biên bản kiểm tra chất lượng bê tông sau khi đổ Lát gạch vỉa hè Phiếu yêu cầu nghiệm thu công việc Biên bản nghiệm thu công việc xây dựng Biên bản kiểm tra công tác cát đệm Biên bản kiểm tra công tác lát gạch
KẾ HOẠCH NGHIỆM THU CÔNG VIỆC XÂY DỰNG Dự án : AQUA CITY Gói Thầu : Thi cơng hạ tầng kỹ thuật giai đoạn khu A1a A4 gồm bù vênh Địa Điểm Chủ ĐầuTư Nhà thầu cấp phối đá dăm mặt đường hoàn thiện vỉa hè lát gạch : Xã Long Hưng, Thành phố Biên Hoà, Tỉnh Đồng Nai : Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Thành phố Aqua : Công ty cổ phần tư vấn xây dựng Cơng Trình Ngầm Đơ Thị NGƯỜI LẬP ĐƠN VỊ THI CÔNG Trần Bá Thành Trần Bà Trực KẾ HOẠCH NGHIỆM THU CƠNG VIỆC XÂY DỰNG CHÍNH SÁCH CHẤT LƯỢNG Kế hoạch mơ tả sách bước nghiệm thu công việc thi công hạ tầng khu A14 Dự án Aqua City (sau gọi “DỰ ÁN”).Mục tiêu Kế hoạch nghiệm thu công việc đảm bảo bước thi công theo spec, tiêu chuẩn hợp đồng ký kết CĐT Nhà thầu thi công để đạt chất lượng Dự án cung cấp phù hợp mà nhiệm vụ dự án phải hoàn thành cách hiệu Điều phải tiến hành hệ thống tách rời tiến đến đàm bảo chất lượng, quản lý chất lượng đảm bảo độ tin cậy Mục đích đạt hoàn thành Dự án với thiết kế chất lượng, cung ứng xây dựng tất cà trình chúng minh tài liệu cách đầy đủ phương diện này, kế hoạch áp dụng tiêu chuẩn sách phải tìm hiểu, thực trì tất cấp bậc tổ chức có liên quan quan tâm đến việc thực dự án theo yêu cầu đưa tài liệu hợp đồng Đối với toàn q trình thực Kế hoạch nghiệm thu cơng việc xây dựng, cấu trúc tổ chức xác định nhằm mục đích để nâng cao chất lượng cùa dự án thỏa mãn yêu cầu THUẬT NGỮ VÀ ĐỊNH NGHĨA Định nghĩa thuật ngữ có liên quan đến chất lượng sử dụng trơng kế hoạch đảm bảo chất lượng trình bày sau Tiêu chí thí nghiệm Những giới hạn cụ thể đặt đặc tính thiết bị, quy trình dịch vụ quy định quy chuẩn, tiêu chuẩn tài liệu yêu cầu khác Là q trình mà sản phẩm, trình, người tồ chức cho thỏa mãn yêu cầu cụ thể Chứng nhận Là thí nghiệm, đo lường, xác minh điều khiển hoạt động thơng qua việc tìm hiểu, so sánh, kiểm tra, để xác định điều kiện thỏa mãn, tính xác, hiệu suất Hoạt động chỉnh Bất kỳ sửa đổi thay đổi yêu cầu kỹ thuật xác định tài liệu đầu thiết kế chấp nhận phát hành, thay đổi điều chấp nhận phát hành theo Các chì tiêu, thơng số, yêu cầu thiết kế khác Thay đổi thiết kế Đầu vào thiết kế Đầu thiết kế mà theo thiết kế chi tiết cuối dùng làm liệu Các bàn vẽ, đặc tính kỹ thuật tài liệu khác sử dụng để xác định yêu cầu kỹ thuật kết cấu, hệ thống, thành phần chương trình máy tính Là người tiến hành hoạt động kiểm tra để xác minh tuân thủ theo yêu cầu kỹ thuật Là công tác kiểm tra hay đo đạc để xác định xem thiết bị hoạt động có tiến hành tuân theo yêu cầu cụ thể hay không Thanh tra viên Một hạng mục bao gồm toàn sử dụng chỗ chi tiết sau đây; cơng trình phụ, lắp đặt, linh kiện, thiết bị, vật tư, mô- đun, phận, kết cấu, lắp ráp phận, hệ thống phụ, hệ thống thiết bị Thiết bị hệ thống sử dụng để hiệu chuẩn, đo lường, thí nghiệm, kiểm tra thiết bị thí nghiệm để kiểm sốt nắm bắt Đo lường nhằm xác minh tính tn thủ vói yêu cầu cụ thể Thiếu đặc tính, tài liệu quy trình mà ảnh hưởng đến chất lưọng Hạng hạng mục hoạt động chấp nhận xác định Một tài liệu quy định cụ thể mô tả cách tiến hành hoạt động Giám sát Các yêu cầu mua hàng, đơn đặt hàng, bàn vẽ, họp đồng, đặc tính kỹ thuật hướng dẫn tài liệu sử dụng để xác định u cầu mua hàng Tính khơng phù hợp Các đặc tính khả có thông qua giáo dục, đào tạo, kinh nghiệm, so sánh với yêu cầu đà thiết lập ra, ví dụ tiêu chuẩn thí nghiệm mà giúp cổ nhân đủ điều kiện thực chức theo yêu cầu Tất hành động lập kế hoạch có hệ thống cần thiết để cung cấp đủ niềm tin kết cấu, hệ thống, phận phải thực thỏa mãn yêu cầu dịch vụ Quy trình cung ứng Người Mua hàng Chứng Đo lường đặc tính hạng mục trình để xác định tính tuân thủ với yêu cầu quy định Q trình khơi phục lại đặc tính khơng phù hợp với điều kiện mà khả hạng mục để vận hành chức cách đáng tin cậy độ an tồn cịn ngun vẹn, hạng mục khơng phù hợp với yêu cầu ban đầu Quá trình mà hạng mục tiến hành tuân theo yêu cầu ban đầu việc hoàn thành điều chỉnh Chất lượng Việc thực hoạt động thiết kế, gia cơng chế tạo, kiểm tra, thí Quản lý chất Một quy trình mà kết phụ thuộc nhiều vào kiểm soát lượng nghiệm khơng phá hủy, sửa chữa lắp đặt trình kỹ nhân viên vận hành hai, chất lượng quy định khơng thể dể dàng xác định việc kiểm tra thí nghiệm sản phẩm Chất lượng Bất kỳ cá nhân, tồ chức mà cung cấp chi tiết dịch vụ theo hồ sơ mua hàng Một thuật ngữ bao gồm tất cà sử dụng thay cho từ sau: ngưòi cung cấp, người bán, nhà thầu, nhà thầu phụ, nhà chế tạo, bên tư vấn mức cấp bậc thấp Tiếp nhận Hành động theo dõi quan sát để xác minh liệu hạng mục Sửa chữa Một yếu tố việc xác minh cho trình xác định lực cùa một hoạt động có đưọc tiến hành phù họp với yêu cầu đề hạng mục để đáp ứng yêu cầu quy định việc đưa hạng mục làm thí nghiệm điều kiện vật lý, hóa học, môi trường vận hành Tiến hành lại Khả để nghiên cứu lịch sử, ứng dụng vị trí hạng mục hạng mục hoạt động tương tự phương pháp nhận dạng ghi lại Dịch vụ Các hành vi xem xét, kiểm tra, thí nghiệm, kiểm tốn có hay khơng việc xác định chứng minh tài liệu xem hạng mục, quy trình, dịch vụ tài liệu KẾ HOẠCH NGHIỆM THU VÀ THÍ NGHIỆM TẠI HIỆN TRƯỜNG THI CÔNG 1.1 LƯU ĐỒ THỰC HIỆN YÊU CẦU KIỂ M TRA NGHIỆ M THU NỘ I BỘ CÔNG VIỆC KHÔNG NT NGHIỆM THU NGHIỆ M THU CÔNG VIỆ C XÂY DỰNG KHÔNG Đ Ạ T 1.1.1 Diễn giải: 2.2.2.1 Thực công việc: - Trách nhiệm thực hiện: Bộ phận quản lý chất lượng, kỹ thuật thi công, tổ đội thi công - Phối hợp: Chủ đầu tư, TVGS, TVTK, nhà thầu thi công - Nội dung: + Bộ phận quản lý chất lượng cơng trình có trách nhiệm triển khai vẽ thi công cho Cán kỹ thuật thi công trực tiếp tổ đội thi cơng Nếu có vấn đề khơng rõ ràng rành mạch phối hợp bên có liên quan để tìm phương án xử ly tối ưu để phục vụ thi công + Cán kỹ thuật thi công trực vẽ thi công để quản lý hướng dẫn công tác thi công tổ đội phải tuân thủ hồ sơ thiết kế + Sau thực xong Cán kỹ thuật thi công trực tiếp đề nghị Bộ phận quản lý chất lượng cơng trình nghiệm thu nội 2.2.2 Kiểm tra nghiệm thu nội bộ: - Trách nhiệm thực hiện: Chỉ huy công trường, Bộ phận quản lý chất lượng, kỹ thuật thi công, tổ đội thi công - Nội dung: + Bộ phận quản lý chất lượng cơng trình có trách nhiệm kiểm tra nghiệm thu nội với Cán kỹ thuật thi công trực tiếp tổ đội thi công theo vẽ thi công triển khai + Nếu công tác kiểm tra nghiệm thu khơng đạt u cầu thực lại + Nếu công tác kiểm tra nghiệm thu đạt yêu cầu Ban Chỉ huy công trường tiến hành viết Yêu cầu nghiệm thu tới TVGS 3.2.2.3 Nghiệm thu công việc xây dựng: - Trách nhiệm thực hiện: Chủ đầu tư, Ban QLDA, TVGS - Nội dung: + Các bên tham gia nghiệm thu tiếp hành kiểm tra nghiệm thu công việc xây dựng sau Nhà thầu nghiệm thu nội có Yêu cầu nghiệm thu + Nếu công tác kiểm tra nghiệm thu không đạt u cầu thực lại + Nếu cơng tác đạt yêu cầu Ban QLDA, TVGS cho phép Nhà thầu triển khai công việc + Thành phần ký hồ sơ nghiệm thu công việc gồm cán kỹ thuật thi công trực tiếp nhà thầu, cán tư vấn giám sát cán giám sát CĐT (nếu có) 3.1 PHẠM VI Phần đưa yêu cầu đổi với trình nghiệm thu thí nghiệm để xác minh tất hoạt động ảnh hường đến chất lượng tiến hành theo yêu cầu áp dụng 3.2 TRÁCH NHIỆM 1) Trưởng phòng quản lý chất lượng (QCM) và/hoặc Trường phịng thi cơng (CM) phải có trách nhiệm thiết lập chương trình nghiệm thu thí nghiệm Đồng thời chịu trách nhiệm giám sát thực hoạt động kiểm tra chứng kiến lần tiến hành thí nghiệm 2) Trưỏng phịng quản lý chất lượng (QCM) người bổ nhiệm phải tiến hành đánh giá hồn thành thí nghiệm cách áp dụng tiêu chí nghiệm thu đưa phần phần phụ yêu cầu Chù đầu tư Biểu mẫu báo cáo thí nghiệm phải chấp thuận Kỹ sư tối thiểu phải có thơng tin sau đây: a) Ngày thí nghiệm b) Xác định vị trí vật tư sử dụng c) Phương pháp thí nghiệm d) Kết thí nghiệm e) Tiêu chí nghiệm thu f) Biên bàn phù họp không phù họp g) Ghi đặc biệt h) Tên người tiến hành thí nghiệm chữ ký i) Nhận xét chữ ký Trưởng phòng quản lý chất lượng j) Nhận xét chữ ký Kỹ sư 3) Đánh giá cuối q trình thí nghiệm vật tư thiết bị phải Kỹ sư tiến hành, để xác định tính chất đầy đủ cùa chương trình thí ngiệm đảm bảo việc tuân thù Nhà thầu Hợp đồng 3.3 TỔNG QUÁT Các yêu cầu kiểm tra thí nghiệm phải dựa tài liệu họp đồng chấp nhận, dựa quy chuẩn tiêu chuẩn 3.4 CHƯƠNG TRÌNH KIỀM TRA 1) Các hoạt động kiểm tra thí nghiệm phải Chuyên viên quản lý chất lượng có mặt chứng kiến vả giám sát có sử dụng ké hoạch kiểm tra nghiệm thu, quy trình áp dụng suốt trình kiểm tra 2) Chương trình kiểm tra phải bao gồm mơ tả chi tiết công việc cần phải kiểm tra thí nghiệm 3) Các điểm kiểm tra phải đưọc chì kế hoạch kiềm tra thí nghiệm 4) Quá trình kiểm tra phải tiến hành theo họp đồng 3.5 KIỂM TRA TIẾP NHẬN 1) Khi vật tư thiết bị đến trường, nhân viên vật liệu tiến hành kiểm tra nhận hàng dựa yêu cầu mua hàng đưa tài liệu sử dụng 2) Quá trình kiểm tra nhận hàng phải tiến hành theo đặc điểm sau: a) Nhận dạng b) Kiểm tra mắt thường c) Không bị hư hỏng trình vận chuyển đảm bảo làm d) Xem xét giấy chứng nhận vật tư báo cáo thí nghiệm 3.6 KIỀM TRA LẦN CUỐI 1) Kiểm tra lần cuối phải tiến hành để xác định hoạt động vật tir thiết bị tuân theo yêu cầu đưa 2) Kiểm tra lần cuối bao gồm việc xem xét tài liệu liên quan cách giải vấn đề vật hr thiết bị không tuân thù 3) Tất thiết bị chi chấp nhận tất hướng dẫn phài tuân theo kế kế hoạch chất lưọng quy trình văn đưọc hồn thành 3.7 QUẢN LÝ HỊ SƠ Hồ sơ kiểm tra thí nghiệm phải quản lý theo quy định quản lý áp dụng hồ sơ chất lưọng Phần 1.16 THIẾT BỊ ĐO LƯỜNG VÀ THÍ NGHIỆM 3.1 PHẠM VI 1) Phần đưa yên cầu quản lý hiệu chỉnh thiết bị kiểm nghiệm thiết bị đo lường (sau gọi M&TE) sử dụng trường thi công để tiến hành quy trình kiểm tra thí nghiệm 2) Các thiết bị phải hiệu chỉnh khoảng thòi gian quy định xác định từ trước, sử dụng thiết bị hiệu lực theo tiêu chuẩn quốc gia 3.2 TRÁCH NHIỆM 1) Mỗi cán nhân viên thi cơng phải có trách trách nhiệm hiệu chỉnh bảo dưỡng thiết bị M&TE 2) Mỗi cán nhân viên thi cơng phải có trách nhiệm chi sử dụng thiết bị M&TE hiệu chỉnh 3) Mỗi cán nhân viên thi cơng phải tiến hành hiệu chình bảo dưỡng thiết bị M&TE theo quy trình ghi lại kết hiệu chỉnh nhật ký quản lý thiết bị M&TE Quá trình hiệu chình ký họp đồng phụ với Nhà sản xuất thiết bị, viện kiểm định quốc gia phịng thí nghiệm độc lập 4) Các lĩnh vực khí, điện, xây dựng, I&c phải xác định đặc tính kỹ thuật thí nghiệm cụ thể tiến hành theo tiêu chuẩn ISO 9001 3.3 YÊU CẦU 1) Thiết bị M&TE phải quản lý hiệu chỉnh khoảng thời gian định điều chỉnh với độ xác nằm giới hạn cần thiết trước đưa vào sử dụng Mỗi thiết bị M&TE phải có giấy chứng nhận Nhà sản xuất mức độ phù họp - Trong trường họp Giấy chúng nhận Nhà sản xuất mức độ phù họp, thiết bị đó, có u cầu, phải chứng nhận theo tiêu chuẩn quốc tế đưọc công nhận 2) Tất thiết bị M&TE phải đưọc xác định số tình trạng hiệu chình phải đưọc theo dõi cách dễ dàng 3) Khi phát sai lệch trình hiệu chỉnh, phải tiến hành đánh giá tính hiệu lực lần thí nghiệm đo lường trước vả nghiệm thu thiết bị thí nghiêm phải đánh giá lại Các biện pháp chỉnh sửa phải tiến hành theo mức độ cần thiết ghi chép lại tài liệu 4) Các thiết bị M&TE không đưọc hiệu chỉnh phải gắn thẻ tách riêng không sử dụng thiết bị điều chỉnh hiệu chình lại 5) Các thiết bị M&TE phải bảo quản điều kiện đảm bào, để tránh hư hòng hạn chế xuống cấp 6) Thiết bị đo lường đon giản thước cân, sử dụng cho phép đo tuyến tính miễn khơng phải kiểm chuẩn 7) Tại vị trí phát thiết bị M&TE mà khơng tn thủ thiết bị phải tách riêng loại bò cách để tránh vơ tình sử dụng 3.4 HỒ SƠ 1) Hồ sơ lập q trình thi cơng phải quản lý theo quy định Phần 1.16 “Hồ sơ chất lượng” KẾ HOẠCH KIỂM TRA KIỂM SOÁT CHẤT LƯỢNG VẬT LIỆU Dự án : AQUA CITY Gói Thầu : Thi công hạ tầng kỹ thuật giai đoạn khu A1a A4 gồm bù vênh Địa Điểm Chủ ĐầuTư Nhà thầu cấp phối đá dăm mặt đường hoàn thiện vỉa hè lát gạch : Xã Long Hưng, Thành phố Biên Hồ, Tỉnh Đồng Nai : Cơng ty Trách nhiệm Hữu hạn Thành phố Aqua : Công ty cổ phần tư vấn xây dựng Cơng Trình Ngầm Đơ Thị NGƯỜI LẬP ĐƠN VỊ THI CÔNG Trần Bá Thành Trần Bá Trực CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness o0o Đồng Nai, ngày/date: 00/01/1900 PHIẾU YÊU CẦU NGHIỆM THU CÔNG VIỆC REQUEST FOR INSPECTION Số/No: Dự án/Project : Aqua City Gói thầu/Package: Thi cơng hạ tầng kỹ thuật giai đoạn khu A1a A4 gồm bù vênh cấp phối đá dăm mặt đường hoàn thiện vỉa hè lát gạch Địa điểm/Location: Xã Long Hưng, Thành phố Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai Hạng mục/Item: Cảnh quan cứng đường phố khu A4 Sau kiểm tra tự nghiệm thu nội công việc xây dựng Nhà thầu thi công: Công ty Cổ phần TVXD Công trình ngầm thị mời đơn vị Tư vấn giám sát: Công ty TNHH MTV Địa Ốc An Phú An nghiệm thu công việc sau/After the examination and internal inspection for construction work Contractor invite the Supervisor Consultant’s and stakeholders accepted the following: Nội dung công tác nghiệm thu/Work Descriptions Địa điểm/Location Thời gian/Time Tại Cơng trình h Nghiệm thu công tác : - San gạt lu lèn cát K90 vỉa hè : Đường N30 - Thời gian tổ chức nghiệm thu/Time of inspection: Ngày/day tháng/month Năm/year 2022 ` ĐẠI DIỆN TƯ VẤN GIÁM SÁT Supervisor Consultant’s Rep ĐẠI DIỆN NHÀ THẦU THI CÔNG Contractor’s Rep Full name: Vũ Quang Nghĩa Position: Tư vấn giám sát Full name: Nguyễn Hoàng Cừ Position: Chỉ huy trưởng PCD-REG05.C1.2 (03-29/04/2021) 1/1 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness o0o Đồng Nai, ngày/date: 01/01/1900 NGHIỆM THU CÔNG VIỆC XÂY DỰNG INSPECTION FOR CONSTRUCTION WORK Biên số/Record No: AQC.DN-NDT-RFIs-I-SGLL-ĐƯỜNG N30-004 Dự án/Project : Aqua City Gói thầu/Package: Thi công hạ tầng kỹ thuật giai đoạn khu A1a A4 gồm bù vênh cấp phối đá dăm mặt đường hoàn thiện vỉa hè lát gạch Địa điểm/Location: Xã Long Hưng, Thành phố Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai Hạng mục/Item: Cảnh quan cứng đường phố khu A4 Đối tượng nghiệm thu/ Acceptance work item : - San gạt lu lèn cát K90 vỉa hè : Đường N30 Thành phần trực tiếp tham gia nghiệm thu/ Parties directly inspection and acceptance: Đại diện đơn vị Tư vấn giám sát/Supervisor Consultant’s Rep: CÔNG TY TNHH MTV ĐỊA ỐC AN PHÚ AN + Ông/Mr : Vũ Quang Nghĩa Chức vụ/Position : Tư vấn giám sát + Ông/Mr : …………………………………… Chức vụ/Position : ………………………… + Ông/Mr : Nguyễn Hoàng Cừ Chức vụ/Position : Chỉ huy trưởng + Ông/Mr : …………………………………… Chức vụ/Position : ………………………… Đại diện nhà thầu thi cơng/Contractor’s Representative: CƠNG TY CỔ PHẦN TVXD CƠNG TRÌNH NGẦM ĐƠ THỊ Thời gian nghiệm thu/ Time of inspection: Bắt đầu/Start time: h ngày/day tháng/month năm/year: 2022 Kết thúc/Finish time: h30 ngày/day tháng/month năm/year: 2022 Tại cơng trình/Location: Xã Long Hưng, Thành Phố Biên Hịa, Tỉnh Đồng Nai 4.Đánh giá cơng việc xây dựng thực hiện/ Evaluation on the completion of work item: a) Tài liệu làm nghiệm thu/ Technical documents applied for Inspection: + Phiếu yêu cầu nghiệm thu nhà thầu thi công xây dựng số/Request of Inspection No: Số/No : Ngày/date : 0/1/2022 + Theo hồ sơ thiết kế vẽ thi công chủ đầu tư phê duyệt thay đổi thiết kế chấp thuận liên quan tới quan tới đối tượng nghiệm thu/Detailed design drawings approved by owner and revised detail design approved relating to relating to accepted objects + Tiêu chuẩn, qui phạm xây dựng áp dụng/The applied building standards and regulations: - TCVN 9398:2012 Công tác trắc đạc cơng trình u cầu chung; - TCVN 9361:2012 Cơng tác móng- Thi cơng nghiệm thu; - TCVN 4447:2012 Công tác đất - Thi công nghiệm thu; - TCVN 4055:2012 Tổ chức thi công; + Tài liệu dẫn kỹ thuật kèm theo hợp đồng xây dựng/Specification attached and construced as part of the Contract agreement + Biên nghiệm thu vật liệu, thiết bị, sản phẩm chế tạo sẵn trước sử dụng/Minutes inspection and acceptance of material, equipment, prefabricated products before using; PCD-REG05.C1.4.2 (02-29/04/2021) 1/2 + Các kết kiểm tra, thí nghiệm chất lượng vật liệu, thiết bị thực trình xây dựng biên lấy mẫu thí nghiệm số (nếu có)/Result of material approved,result of testing certificate performed in construction process and Minutes of taking Số/No: TN: 220427/153/LAS XD 711 Ngày/Date: 27/4/2022 Số/No: … Ngày/Date: … /… /… + Hợp đồng thi công/Contract agreement : 087/2022/HĐTC/AQC-SH2.DN-112-A1 + Nhật ký thi công văn khác liên quan đến đối tượng nghiệm thu/Contractor’s diary and other relevant documents b) Về chất lượng công việc xây dựng/ Quality of the construction work: + So với thiết kế: Thi công theo thiết kế duyệt/Compared with design: Comply with the approved design + So với u cầu kỹ thuật cơng trình: Đạt u cầu kỹ thuật cơng trình/Compared with the technical requirements of project: Comply with technical requirements of project c) Các ý kiến khác/ Other comments: Không Kết luận/ Conclusion: Đạt yêu cầu + Chấp nhận nghiệm thu công tác thi công Đồng ý cho triển khai công việc xây dựng tiếp theo/Acceptance of construction work Agree to execute next constructin work Các bên tham gia nghiệm thu/Participants accepted: ĐẠI DIỆN TƯ VẤN GIÁM SÁT Supervisor Consultant’s Rep Full name: Vũ Quang Nghĩa Position: Tư vấn giám sát ĐẠI DIỆN NHÀ THẦU THI CÔNG Contractor’s Rep Full name: Nguyễn Hoàng Cừ Position: Chỉ huy trưởng Hồ sơ nghiệm thu gồm/Inspection of construction work record include: - Biên nghiệm thu công việc xây dựng/Minutes inspection and acceptance of construction work; - Các tài liệu làm để nghiệm thu/The documents as a basis for acceptance PCD-REG05.C1.4.2 (02-29/04/2021) 2/2 DỰ ÁN/PROJECT: AQUA CITY BIÊN BẢN KIỂM TRA CÔNG TÁC SAN GẠT VÀ LU LÈN NỀN CÁT K90 VỈA HÈ Chủ đầu tư: Client: Tư vấn giám sát: Consultant: Nhà thầu: Contractor: VỊ TRÍ NGHIỆM THU INSPECTION LOCATION HẠNG MỤC NGHIỆM THU: INSPECTION ITEM Công ty TNHH Thành phố Aqua Mã dự án: AQC.DN Công ty TNHH MTV Địa Ốc An Phú An Số hồ sơ: AQC.DN-NDT-CSI-SE-SGLL-ĐƯỜNG Cơng ty Cổ phần TV XD Cơng trình ngầm thị Vỉa hè : Đường N30 BẢN VẼ THAM KHẢO DRAWING REFERENCE ĐÍNH KÈM ATTACHMENT SAN GẠT VÀ LU LÈN NỀN CÁT K90 NỘI DUNG KIỂM TRA STT Công tác kiểm tra Biện pháp thi công phê duyệt Công tác chuẩn bị Mô tả nguyên nhân Hồ sơ Thiết bị + công cụ + nhân lực thi công Hồ sơ/ Mắt thường Chuẩn bị bãi tập kết vật liệu sau đào Hồ sơ/ Mắt thường Biện pháp nước q trình thi cơng Biện pháp an toàn lao động + đảm bảo giao thông Đào khuôn vỉa hè II Không đạt Định vị vị trí tim + mép khn đào Thiết bị đo đạc Đánh giá Đạt Chuẩn bị I Nội dung kiểm tra Phương pháp kiểm tra Định vị vị trí đào Đào đất vỉa hè Cao độ đào Kích thước đào Độ phẳng đào Hồ sơ/ Mắt thường Thiết bị đo đạc Thiết bị đo đạc Thước thép Thước 3m Lu lèn vỉa hè III Trình tự + số lượt lu lèn Hồ sơ/ Mắt thường Lu lèn vỉa hè Độ ẩm cấp phối trình san ủi lu lèn Kích thước hình học vỉa hè sau lu lèn Độ phẳng mặt vỉa hè sau đắp Hệ thống rãnh thoát nước bề mặt vỉa hè Kiểm tra tính chất lý đắp (nếu có) Mắt thường Mắt thường Thước thép Thước 3m Mắt thường -Độ chặt K - Kết quả: đạt đánh dấu √, không đạt đánh dấu X, không áp dụng đánh NA - Result : passed marked with √, failed marked with X, not available marked with NA Ý kiến: Comment: Bên mời nghiệm thu Inspected & Submitted by Tên Name Chức vụ Position Chữ ký Signature Ngày Date Nguyễn Hoàng Cừ Chỉ huy trưởng 01/01/1900 Bên nghiệm thu Inspected by Tên Name Chức vụ Position Chữ ký Signature Ngày Date Vũ Quang Nghĩa Tư vấn giám sát 01/01/1900 Được kiểm tra Chữ ký/Tên/Ngày CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness o0o Đồng Nai, ngày/date: 00/01/1900 PHIẾU YÊU CẦU NGHIỆM THU CÔNG VIỆC REQUEST FOR INSPECTION Số/No: Dự án/Project : Aqua City Gói thầu/Package: Thi công hạ tầng kỹ thuật giai đoạn khu A1a A4 gồm bù vênh cấp phối đá dăm mặt đường hoàn thiện vỉa hè lát gạch Địa điểm/Location: Xã Long Hưng, Thành phố Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai Hạng mục/Item: Cảnh quan cứng đường phố khu A4 Sau kiểm tra tự nghiệm thu nội công việc xây dựng Nhà thầu thi công: Công ty Cổ phần TVXD Cơng trình ngầm thị mời đơn vị Tư vấn giám sát: Công ty TNHH MTV Địa Ốc An Phú An nghiệm thu công việc sau/After the examination and internal inspection for construction work Contractor invite the Supervisor Consultant’s and stakeholders accepted the following: Nội dung công tác nghiệm thu/Work Descriptions Địa điểm/Location Thời gian/Time Tại Cơng trình h Nghiệm thu cơng tác - Đắp cát bù cao độ vỉa hè K90 : Đường N30 - Thời gian tổ chức nghiệm thu/Time of inspection: Ngày/day tháng/month Năm/year 2022 ` ĐẠI DIỆN TƯ VẤN GIÁM SÁT Supervisor Consultant’s Rep ĐẠI DIỆN NHÀ THẦU THI CÔNG Contractor’s Rep Full name: Vũ Quang Nghĩa Position: Tư vấn giám sát Full name: Nguyễn Hoàng Cừ Position: Chỉ huy trưởng PCD-REG05.C1.2 (03-29/04/2021) 1/1 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness o0o Đồng Nai, ngày/date: 01/01/1900 NGHIỆM THU CÔNG VIỆC XÂY DỰNG INSPECTION FOR CONSTRUCTION WORK Biên số/Record No: AQC.DN-NDT-RFIs-I-ĐCBCĐ-ĐƯỜNG N30-004 Dự án/Project : Aqua City Gói thầu/Package: Thi cơng hạ tầng kỹ thuật giai đoạn khu A1a A4 gồm bù vênh cấp phối đá dăm mặt đường hoàn thiện vỉa hè lát gạch Địa điểm/Location: Xã Long Hưng, Thành phố Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai Hạng mục/Item: Cảnh quan cứng đường phố khu A4 Đối tượng nghiệm thu/ Acceptance work item : - Đắp cát bù cao độ vỉa hè K90 : Đường N30 Thành phần trực tiếp tham gia nghiệm thu/ Parties directly inspection and acceptance: Đại diện đơn vị Tư vấn giám sát/Supervisor Consultant’s Rep: CÔNG TY TNHH MTV ĐỊA ỐC AN PHÚ AN + Ông/Mr : Vũ Quang Nghĩa Chức vụ/Position : Tư vấn giám sát + Ông/Mr : …………………………………… Chức vụ/Position : ………………………… + Ông/Mr : Nguyễn Hoàng Cừ Chức vụ/Position : Chỉ huy trưởng + Ông/Mr : …………………………………… Chức vụ/Position : ………………………… Đại diện nhà thầu thi cơng/Contractor’s Representative: CƠNG TY CỔ PHẦN TVXD CƠNG TRÌNH NGẦM ĐƠ THỊ Thời gian nghiệm thu/ Time of inspection: Bắt đầu/Start time: h ngày/day tháng/month năm/year: 2022 Kết thúc/Finish time: h30 ngày/day tháng/month năm/year: 2022 Tại cơng trình/Location: Xã Long Hưng, Thành Phố Biên Hịa, Tỉnh Đồng Nai 4.Đánh giá cơng việc xây dựng thực hiện/ Evaluation on the completion of work item: a) Tài liệu làm nghiệm thu/ Technical documents applied for Inspection: + Phiếu yêu cầu nghiệm thu nhà thầu thi công xây dựng số/Request of Inspection No: Số/No : Ngày/date : 0/1/2022 + Theo hồ sơ thiết kế vẽ thi công chủ đầu tư phê duyệt thay đổi thiết kế chấp thuận liên quan tới quan tới đối tượng nghiệm thu/Detailed design drawings approved by owner and revised detail design approved relating to relating to accepted objects + Tiêu chuẩn, qui phạm xây dựng áp dụng/The applied building standards and regulations: - TCVN 9398:2012 Công tác trắc đạc cơng trình u cầu chung; - TCVN 9361:2012 Cơng tác móng- Thi cơng nghiệm thu; - TCVN 4447:2012 Công tác đất - Thi công nghiệm thu; - TCVN 4055:2012 Tổ chức thi công; + Tài liệu dẫn kỹ thuật kèm theo hợp đồng xây dựng/Specification attached and construced as part of the Contract agreement + Biên nghiệm thu vật liệu, thiết bị, sản phẩm chế tạo sẵn trước sử dụng/Minutes inspection and acceptance of material, equipment, prefabricated products before using; PCD-REG05.C1.4.2 (02-29/04/2021) 1/2 + Các kết kiểm tra, thí nghiệm chất lượng vật liệu, thiết bị thực trình xây dựng biên lấy mẫu thí nghiệm số (nếu có)/Result of material approved,result of testing certificate performed in construction process and Minutes of taking Số/No TN: 220503/327/LAS XD 711 Ngày/Date: 30/4/2022 Số/No: … Ngày/Date: … /… /… + Hợp đồng thi công/Contract agreement : 087/2022/HĐTC/AQC-SH2.DN-112-A1 + Nhật ký thi công văn khác liên quan đến đối tượng nghiệm thu/Contractor’s diary and other relevant documents b) Về chất lượng công việc xây dựng/ Quality of the construction work: + So với thiết kế: Thi công theo thiết kế duyệt/Compared with design: Comply with the approved design + So với yêu cầu kỹ thuật công trình: Đạt u cầu kỹ thuật cơng trình/Compared with the technical requirements of project: Comply with technical requirements of project c) Các ý kiến khác/ Other comments: Không Kết luận/ Conclusion: Đạt yêu cầu + Chấp nhận nghiệm thu công tác thi công Đồng ý cho triển khai công việc xây dựng tiếp theo/Acceptance of construction work Agree to execute next constructin work Các bên tham gia nghiệm thu/Participants accepted: ĐẠI DIỆN TƯ VẤN GIÁM SÁT Supervisor Consultant’s Rep Full name: Vũ Quang Nghĩa Position: Tư vấn giám sát ĐẠI DIỆN NHÀ THẦU THI CÔNG Contractor’s Rep Full name: Nguyễn Hoàng Cừ Position: Chỉ huy trưởng Hồ sơ nghiệm thu gồm/Inspection of construction work record include: - Biên nghiệm thu công việc xây dựng/Minutes inspection and acceptance of construction work; - Các tài liệu làm để nghiệm thu/The documents as a basis for acceptance PCD-REG05.C1.4.2 (02-29/04/2021) 2/2 DỰ ÁN/PROJECT: AQUA CITY BIÊN BẢN KIỂM TRA CÔNG TÁC ĐẮP CÁT BÙ CAO ĐỘ NỀN VỈA HÈ K90 Chủ đầu tư: Client: Tư vấn giám sát: Consultant: Nhà thầu: Contractor: VỊ TRÍ NGHIỆM THU INSPECTION LOCATION HẠNG MỤC NGHIỆM THU: INSPECTION ITEM Công ty TNHH Thành phố Aqua Mã dự án: AQC.DN Công ty TNHH MTV Địa Ốc An Phú An Số hồ sơ: AQC.DN-NDT-CSI-SE-ĐCBCĐĐƯỜNG Cơng ty Cổ phần TV XD Cơng trình ngầm thị Vỉa hè : Đường N30 ĐẮP CÁT BÙ CAO ĐỘ NỀN VỈA HÈ K90 BẢN VẼ THAM KHẢO DRAWING REFERENCE ĐÍNH KÈM ATTACHMENT NỘI DUNG KIỂM TRA STT Cơng tác kiểm tra Đánh giá Đạt Không đạt Mô tả nguyên nhân Chuẩn bị I Biện pháp thi công phê duyệt Nội dung kiểm tra Phương pháp kiểm tra Công tác chuẩn bị Thiết bị + công cụ + nhân lực thi công Hồ sơ/ Mắt thường Chuẩn bị bãi tập kết vật liệu sau đào Hồ sơ/ Mắt thường Định vị vị trí tim + mép khuôn đào Thiết bị đo đạc Biện pháp nước q trình thi cơng Biện pháp an toàn lao động + đảm bảo giao thông II Lu lèn vỉa hè Độ ẩm cấp phối trình san ủi lu lèn Kích thước hình học vỉa hè sau lu lèn Độ phẳng mặt vỉa hè sau đắp Hệ thống rãnh thoát nước bề mặt vỉa hè Kiểm tra tính chất lý đắp (nếu có) Trình tự + số lượt lu lèn Hồ sơ Lu lèn vỉa hè Hồ sơ/ Mắt thường Hồ sơ/ Mắt thường Mắt thường Mắt thường Thước thép Thước 3m Mắt thường -Độ chặt K - Kết quả: đạt đánh dấu √, không đạt đánh dấu X, không áp dụng đánh NA - Result : passed marked with √, failed marked with X, not available marked with NA Ý kiến: Comment: Bên mời nghiệm thu Inspected & Submitted by Tên Name Chức vụ Position Chữ ký Signature Ngày Date Nguyễn Hoàng Cừ Chỉ huy trưởng 01/01/1900 Bên nghiệm thu Inspected by Tên Name Chức vụ Position Chữ ký Signature Ngày Date Vũ Quang Nghĩa Tư vấn giám sát 01/01/1900 Được kiểm tra Chữ ký/Tên/Ngày CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness o0o Đồng Nai, ngày/date: 12/05/2022 PHIẾU YÊU CẦU NGHIỆM THU CÔNG VIỆC REQUEST FOR INSPECTION Số/No: AQC.DN-NDT-RFIs-I-CPDDLII-ĐƯỜNG N24-006 Dự án/Project : Aqua City Gói thầu/Package: Thi cơng hạ tầng kỹ thuật giai đoạn khu A1a A4 gồm bù vênh cấp phối đá dăm mặt đường hoàn thiện vỉa hè lát gạch Địa điểm/Location: Xã Long Hưng, Thành phố Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai Hạng mục/Item: Cảnh quan cứng đường phố khu A4 Sau kiểm tra tự nghiệm thu nội công việc xây dựng Nhà thầu thi công: Công ty Cổ phần TVXD Cơng trình ngầm thị mời đơn vị Tư vấn giám sát: Công ty TNHH MTV Địa Ốc An Phú An nghiệm thu công việc sau/After the examination and internal inspection for construction work Contractor invite the Supervisor Consultant’s and stakeholders accepted the following: Nội dung công tác nghiệm thu/Work Descriptions Địa điểm/Location Thời gian/Time Tại Cơng trình 8h30 Nghiệm thu công tác : - Lớp cấp phối đá dăm loại II, K≥ 0.95 : Đường N30 - Thời gian tổ chức nghiệm thu/Time of inspection: Ngày/day 13 tháng/month Năm/year 2022 ` ĐẠI DIỆN TƯ VẤN GIÁM SÁT Supervisor Consultant’s Rep ĐẠI DIỆN NHÀ THẦU THI CÔNG Contractor’s Rep Full name: Vũ Quang Nghĩa Position: Tư vấn giám sát Full name: Nguyễn Hoàng Cừ Position: Chỉ huy trưởng PCD-REG05.C1.2 (03-29/04/2021) 1/1 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness o0o Đồng Nai, ngày/date: 13/05/2022 NGHIỆM THU CÔNG VIỆC XÂY DỰNG INSPECTION FOR CONSTRUCTION WORK Biên số/Record No: AQC.DN-NDT-RFIs-I-CPDDLII-ĐƯỜNG N27-002 Dự án/Project : Aqua City Gói thầu/Package: Thi công hạ tầng kỹ thuật giai đoạn khu A1a A4 gồm bù vênh cấp phối đá dăm mặt đường hoàn thiện vỉa hè lát gạch Địa điểm/Location: Xã Long Hưng, Thành phố Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai Hạng mục/Item: Cảnh quan cứng đường phố khu A4 Đối tượng nghiệm thu/ Acceptance work item : - Lớp cấp phối đá dăm loại II, K≥ 0.95 : Đường N30 Thành phần trực tiếp tham gia nghiệm thu/ Parties directly inspection and acceptance: Đại diện đơn vị Tư vấn giám sát/Supervisor Consultant’s Rep: CÔNG TY TNHH MTV ĐỊA ỐC AN PHÚ AN + Ông/Mr : Vũ Quang Nghĩa Chức vụ/Position : Tư vấn giám sát + Ông/Mr : …………………………………… Chức vụ/Position : ………………………… + Ông/Mr : Nguyễn Hoàng Cừ Chức vụ/Position : Chỉ huy trưởng + Ông/Mr : …………………………………… Chức vụ/Position : ………………………… Đại diện nhà thầu thi cơng/Contractor’s Representative: CƠNG TY CỔ PHẦN TVXD CƠNG TRÌNH NGẦM ĐƠ THỊ Thời gian nghiệm thu/ Time of inspection: Bắt đầu/Start time: 8h30 ngày/day 13 tháng/month năm/year: 2022 Kết thúc/Finish time: 9h00 ngày/day 13 tháng/month năm/year: 2022 Tại cơng trình/Location: Xã Long Hưng, Thành Phố Biên Hịa, Tỉnh Đồng Nai 4.Đánh giá cơng việc xây dựng thực hiện/ Evaluation on the completion of work item: a) Tài liệu làm nghiệm thu/ Technical documents applied for Inspection: + Phiếu yêu cầu nghiệm thu nhà thầu thi công xây dựng số/Request of Inspection No: Số/No : AQC.DN-NDT-RFIs-I-CPDDLII-ĐƯỜNG N24-006 Ngày/date : 12/5/2022 + Theo hồ sơ thiết kế vẽ thi công chủ đầu tư phê duyệt thay đổi thiết kế chấp thuận liên quan tới quan tới đối tượng nghiệm thu/Detailed design drawings approved by owner and revised detail design approved relating to relating to accepted objects + Tiêu chuẩn, qui phạm xây dựng áp dụng/The applied building standards and regulations: - TCVN 9398:2012 Công tác trắc đạc cơng trình u cầu chung; - TCVN 8859: 2011 Lớp móng kết cấu đá dăm kết cấu áo đường ô tô - Vật liệu, thi công nghiệm thu; - TCVN 4055:2012 Tổ chức thi công; + Tài liệu dẫn kỹ thuật kèm theo hợp đồng xây dựng/Specification attached and construced as part of the Contract agreement + Biên nghiệm thu vật liệu, thiết bị, sản phẩm chế tạo sẵn trước sử dụng/Minutes inspection and acceptance of material, equipment, prefabricated products before using; PCD-REG05.C1.4.2 (02-29/04/2021) 1/2 + Các kết kiểm tra, thí nghiệm chất lượng vật liệu, thiết bị thực trình xây dựng biên lấy mẫu thí nghiệm số (nếu có)/Result of material approved,result of testing certificate performed in construction process and Minutes of taking Số/No:TN: 220512/109 LAS-XD 711 Ngày/Date: 12/5/2022 Số/No: … Ngày/Date: … /… /… + Hợp đồng thi công/Contract agreement : 087/2022/HĐTC/AQC-SH2.DN-112-A1 + Nhật ký thi công văn khác liên quan đến đối tượng nghiệm thu/Contractor’s diary and other relevant documents b) Về chất lượng công việc xây dựng/ Quality of the construction work: + So với thiết kế: Thi công theo thiết kế duyệt/Compared with design: Comply with the approved design + So với yêu cầu kỹ thuật công trình: Đạt u cầu kỹ thuật cơng trình/Compared with the technical requirements of project: Comply with technical requirements of project c) Các ý kiến khác/ Other comments: Không Kết luận/ Conclusion: Đạt yêu cầu + Chấp nhận nghiệm thu công tác thi công Đồng ý cho triển khai công việc xây dựng tiếp theo/Acceptance of construction work Agree to execute next constructin work Các bên tham gia nghiệm thu/Participants accepted: ĐẠI DIỆN TƯ VẤN GIÁM SÁT Supervisor Consultant’s Rep Full name: Vũ Quang Nghĩa Position: Tư vấn giám sát ĐẠI DIỆN NHÀ THẦU THI CÔNG Contractor’s Rep Full name: Nguyễn Hoàng Cừ Position: Chỉ huy trưởng Hồ sơ nghiệm thu gồm/Inspection of construction work record include: - Biên nghiệm thu công việc xây dựng/Minutes inspection and acceptance of construction work; - Các tài liệu làm để nghiệm thu/The documents as a basis for acceptance PCD-REG05.C1.4.2 (02-29/04/2021) 2/2 DỰ ÁN/PROJECT: AQUA CITY Chủ đầu tư: Client: Tư vấn giám sát: Consultant: Nhà thầu: Contractor: VỊ TRÍ NGHIỆM THU INSPECTION LOCATION HẠNG MỤC NGHIỆM THU INSPECTION ITEM LỚP MÓNG CẤP PHỐI ĐÁ DĂM STABILIZED CRUSHED STONE BASE COURSE Công ty TNHH MTV Địa Ốc An Phú An Cơng ty Cổ phần TV XD Cơng trình ngầm đô thị Vỉa hè : Đường N30 Stt No Diễn giải công việc Decription Cao độ (sai lệch: -5mm đv lớp móng trên, 10mm đv lớp móng dưới) (tần suất: 4050md) Level (deviation: -5mm for upper base course, 10mm for lower base court) (frequenncy: each 40-50m long) Thước/Máy thuỷ bình Measure/Level Độ dốc ngang (sai lệch: ± 0.3% đv lớp móng trên, ± 0.5% đv lớp móng dưới) (tần suất: 40-50 md) Horizontal slope (deviation: ± 0.3% for upper base course, ± 0.5% for lower base court) (frequency: each 40-50m long) Thước/Máy thuỷ bình Measure/Level Độ dày (sai lệch: ± 5mmm đv lớp móng trên, ±10mm đv lớp móng dưới) (tần suất: 4050md) Thickness (deviation: ± 5mm for upper base course, ±10mm for lower base court) (frequency: each 40-50m long) AQC.DN AQC.DN-NDT-CSI-SB-CPDDLIIĐƯỜNG N24-006 BẢN VẼ THAM KHẢO DRAWING REFERENCE ĐÍNH KÈM ATTACHMENT LỚP CPĐD LOẠI II K95 Phương pháp kiểm tra Checking method Mã dự án: Project code: Số hồ sơ: DOC No: Công ty TNHH Thành phố Aqua Kiểm tra Checking Lần 1st time Lần 2nd time Mô tả nguyên nhân Reason description Được kiểm tra Checked by Chữ ký/ Tên/ Ngày Sig./Name/Date Thước Measure Bề rộng (sai lệch: - 50mmm) (tần suất: 4050md) Width (deviation: - 50mm) (frequency: each 4050m long) Thước Measure Độ phẳng: khe hở lớn thước 3m (sai lệch: ≤ 5mmm đv lớp móng trên, ≤10mm đv lớp móng dưới) (tần suất: 100md) Flatness: slot under 3m ruler (deviation: ≤ 5mm for upper base course, ≤10mm for lower base court) (frequency: each 100m long) Thước Measure - Kết quả: đạt đánh dấu √, không đạt đánh dấu X, không áp dụng đánh NA - Result : passed marked with √, failed marked with X, not available marked with NA Ý kiến: Comment: Tên Name Bên mời nghiệm thu Inspected & Submitted by Nguyễn Hoàng Cừ Chức vụ Position Chỉ huy trưởng Ngày Date 13/05/2022 Chữ ký Signature Phân phối Distribution PCD-REG05.C1.7.10 (02- 29/04/2021) Tên Name Chức vụ Position Chữ ký Signature Ngày Date Bên nghiệm thu Inspected by Vũ Quang Nghĩa Tư vấn giám sát 13/05/2022 1/1 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness o0o Đồng Nai, ngày/date: 17/05/2022 PHIẾU YÊU CẦU NGHIỆM THU CÔNG VIỆC REQUEST FOR INSPECTION Số/No: AQC.DN-NDT-RFIs-I-CĐ-ĐƯỜNG N24-006 Dự án/Project : Aqua City Gói thầu/Package: Thi cơng hạ tầng kỹ thuật giai đoạn khu A1a A4 gồm bù vênh cấp phối đá dăm mặt đường hoàn thiện vỉa hè lát gạch Địa điểm/Location: Xã Long Hưng, Thành phố Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai Hạng mục/Item: Cảnh quan cứng đường phố khu A4 Sau kiểm tra tự nghiệm thu nội công việc xây dựng Nhà thầu thi cơng: Cơng ty Cổ phần TVXD Cơng trình ngầm thị mời đơn vị Tư vấn giám sát: Công ty TNHH MTV Địa Ốc An Phú An nghiệm thu công việc sau/After the examination and internal inspection for construction work Contractor invite the Supervisor Consultant’s and stakeholders accepted the following: Nội dung công tác nghiệm thu/Work Descriptions Địa điểm/Location Thời gian/Time Tại Cơng trình 7h30 Nghiệm thu cơng tác - Cát đệm dày 50mm: Đường N30 - Thời gian tổ chức nghiệm thu/Time of inspection: Ngày/day 18 tháng/month Năm/year 2022 ` ĐẠI DIỆN TƯ VẤN GIÁM SÁT Supervisor Consultant’s Rep ĐẠI DIỆN NHÀ THẦU THI CÔNG Contractor’s Rep Full name: Vũ Quang Nghĩa Position: Tư vấn giám sát Full name: Nguyễn Hoàng Cừ Position: Chỉ huy trưởng PCD-REG05.C1.2 (03-29/04/2021) 1/1 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness o0o Đồng Nai, ngày/date: 18/05/2022 NGHIỆM THU CÔNG VIỆC XÂY DỰNG INSPECTION FOR CONSTRUCTION WORK Biên số/Record No: AQC.DN-NDT-CWI-I-CĐ-ĐƯỜNG N24-006 Dự án/Project : Aqua City Gói thầu/Package: Thi công hạ tầng kỹ thuật giai đoạn khu A1a A4 gồm bù vênh cấp phối đá dăm mặt đường hoàn thiện vỉa hè lát gạch Địa điểm/Location: Xã Long Hưng, Thành phố Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai Hạng mục/Item: Cảnh quan cứng đường phố khu A4 Đối tượng nghiệm thu/ Acceptance work item : - Cát đệm dày 50mm: Đường N30 Thành phần trực tiếp tham gia nghiệm thu/ Parties directly inspection and acceptance: Đại diện đơn vị Tư vấn giám sát/Supervisor Consultant’s Rep: CÔNG TY TNHH MTV ĐỊA ỐC AN PHÚ AN + Ông/Mr : Vũ Quang Nghĩa Chức vụ/Position : Tư vấn giám sát + Ông/Mr : …………………………………… Chức vụ/Position : ………………………… + Ông/Mr : Nguyễn Hoàng Cừ Chức vụ/Position : Chỉ huy trưởng + Ông/Mr : …………………………………… Chức vụ/Position : ………………………… Đại diện nhà thầu thi cơng/Contractor’s Representative: CƠNG TY CỔ PHẦN TVXD CƠNG TRÌNH NGẦM ĐƠ THỊ Thời gian nghiệm thu/ Time of inspection: Bắt đầu/Start time: 7h30 ngày/day 18 tháng/month năm/year: 2022 Kết thúc/Finish time: 8h00 ngày/day 18 tháng/month năm/year: 2022 Tại cơng trình/Location: Xã Long Hưng, Thành Phố Biên Hịa, Tỉnh Đồng Nai 4.Đánh giá cơng việc xây dựng thực hiện/ Evaluation on the completion of work item: a) Tài liệu làm nghiệm thu/ Technical documents applied for Inspection: + Phiếu yêu cầu nghiệm thu nhà thầu thi công xây dựng số/Request of Inspection No: Số/No : AQC.DN-NDT-RFIs-I-CĐ-ĐƯỜNG N24-006 Ngày/date : 17/5/2022 + Theo hồ sơ thiết kế vẽ thi công chủ đầu tư phê duyệt thay đổi thiết kế chấp thuận liên quan tới quan tới đối tượng nghiệm thu/Detailed design drawings approved by owner and revised detail design approved relating to relating to accepted objects + Tiêu chuẩn, qui phạm xây dựng áp dụng/The applied building standards and regulations: - TCVN 9398:2012 Cơng tác trắc đạc cơng trình u cầu chung; - TCVN 9361:2012 Cơng tác móng- Thi cơng nghiệm thu; - TCVN 4447:2012 Công tác đất - Thi công nghiệm thu; - TCVN 4055:2012 Tổ chức thi công; + Tài liệu dẫn kỹ thuật kèm theo hợp đồng xây dựng/Specification attached and construced as part of the Contract agreement + Biên nghiệm thu vật liệu, thiết bị, sản phẩm chế tạo sẵn trước sử dụng/Minutes inspection and acceptance of material, equipment, prefabricated products before using; PCD-REG05.C1.4.2 (02-29/04/2021) 1/2 DỰ ÁN/PROJECT: AQUA CITY BIÊN BẢN KIỂM TRA CÔNG TÁC ĐẮP CÁT ĐỆM VỈA HÈ Chủ đầu tư: Client: Tư vấn giám sát: Consultant: Nhà thầu: Contractor: Công ty TNHH Thành phố Aqua Mã dự án: AQC.DN Công ty TNHH MTV Địa Ốc An Phú An Số hồ sơ: AQC.DN-NDT-CSI-SB-CĐ-ĐƯỜNG N24-006 Công ty Cổ phần TV XD Cơng trình ngầm thị Vỉa hè : Đường N30 VỊ TRÍ NGHIỆM THU INSPECTION LOCATION HẠNG MỤC NGHIỆM THU: INSPECTION ITEM BẢN VẼ THAM KHẢO DRAWING REFERENCE ĐÍNH KÈM ATTACHMENT CÁT ĐỆM VỈA HÈ 50MM NỘI DUNG KIỂM TRA STT Công tác kiểm tra Công tác chuẩn bị Biện pháp thi công phê duyệt Thiết bị + công cụ + nhân lực thi công Hồ sơ/ Mắt thường Chuẩn bị bãi tập kết vật liệu trước thi công Hồ sơ/ Mắt thường Đạt Không đạt Mô tả nguyên nhân Được kiểm tra Chữ ký/Tên/Ngày Thiết bị đo đạc Biện pháp thoát nước q trình thi cơng Hồ sơ/ Mắt thường Đắp cát đệm II Trình tự + số lượt san ủi Trình tự + số lượt lu lèn Độ ẩm cấp phối trình san gạt lu lèn Chiều dày lớp đắp sau khu lu lèn Đắp cát đệm vỉa hè 10 11 Hồ sơ Định vị vị trí tim + mép vỉa hè Biện pháp an toàn lao động + đảm bảo giao thông 6 Đánh giá Phương pháp kiểm tra Chuẩn bị I Nội dung kiểm tra Tọa độ, cao độ bề mặt lớp đắp sau khu lu lèn Kích thước hình học vỉa hè sau lu lèn Độ phẳng vỉa hè sau đắp Hệ thống rãnh thoát nước bề mặt vỉa hè Kiểm tra tính chất lý đắp (nếu có) Hồ sơ/ Mắt thường Thiết bị đo đạc Thiết bị đo đạc Thước thép Thước 3m Mắt thường Mắt thường Thước thép Mắt thường -Độ chặt K -Modul đàn hồi - Kết quả: đạt đánh dấu √, không đạt đánh dấu X, không áp dụng đánh NA - Result : passed marked with √, failed marked with X, not available marked with NA Ý kiến: Comment: Bên mời nghiệm thu Inspected & Submitted by Tên Name Chức vụ Position Nguyễn Hoàng Cừ Chỉ huy trưởng Chữ ký Signature Ngày Date Bên nghiệm thu Inspected by Tên Name Chức vụ Position Vũ Quang Nghĩa Cán giám sát Chữ ký Signature 18/05/2022 PCD-REG05.C1.7.10 (02- 29/04/2021) Ngày Date 18/05/2022 1/1