Biện Pháp Thi Công Tường Vây - Diaphragm Wall Construction Method Statement

DIAPHRAGM WALL C O N S T R U C T IO N M E T H O D STATEMENT BIỆN PHÁP THI CÔNG TƯỜNG VÂY 10/11/2011 KHU PHỨC HỢP KHÁCH SẠN BẠCH ĐẰNG DW Construction Method Statement Biện pháp thi công tường vây CONTENT NỘI DUNG A GENERAL / GIỚI THIỆU CHUNG I BUILDING CHARACTERISTICS / ĐẶC ĐIỂM CÔNG TRÌNH II DIAPHRAGM WALL CONSTRUCTION / THI CƠNG TƯỜNG VÂY B PREPARATION / CÔNG TÁC CHUẨN BỊ I ORGANIZATION / TỔ CHỨC THI CÔNG II MATERIAL AND EQUIPMENT / VẬT LIỆU VÀ THIẾT BỊ III TEMPORATY FACILITIES / CƠNG TRÌNH PHỤ TRỢ C DIAPHRAGM WALL CONSTRUCTION / CÔNG TÁC THI CÔNG TƯỜNG VÂY I SURVEY / CÔNG TÁC TRẮC ĐẠC II GUIDE WALL / TƯỜNG DẪN III BENTONITE SLURRY PREPARATION / CHUẨN BỊ DUNG DỊCH BENTONITE IV DIAPHRAGM WALL EXCAVATION / THI CÔNG ĐÀO TƯỜNG VÂY V BENTONITE RECYCLING / TÁI SỬ DỤNG DUNG DỊCH BENTONITE VI CWS JOINT SYSTEM / HỆ THỐNG GIOĂNG CWS VII PLACING OF REINFORCEMENT / LẮP ĐẶT LỒNG THÉP VIII PLACING CONCRETE / CÔNG TÁC ĐỔ BÊTÔNG IX EQUIPMENT / THIẾT BỊ THI CÔNG TƯỜNG VÂY D INCIDENT SOLUTIONS / CÔNG TÁC XỬ LÝ SỰ CỐ TRONG THI CÔNG I TREMIE CLOGGING SOLUTION / XỬ LÝ SỰ CỐ KHI TẮC ỐNG ĐỔ II OVERCOMING OBTACLES SOLUTION / XỬ LÝ KHI GẶP VẬT CẢN KHI ĐÀO III TRENCH COLLAPSE SOLUTION / XỬ LÝ KHI SẬP THÀNH HỐ ĐÀO IV WAITING FOR CONCRETE SOLUTION / XỬ LÝ KHI CHỜ BÊTÔNG V STEEL CAGE FALLING SOLUTION / XỬ LÝ KHI RƠI LỒNG THÉP VI TREMIE PIPE FALLING SOLUTION / XỬ LÝ KHI RƠI ỐNG ĐỔ BÊTÔNG VII INCLINING TRENCH SOLUTION / XỬ LÝ KHI HỐ ĐÀO KHÔNG THẲNG Page KHU PHỨC HỢP KHÁCH SẠN BẠCH ĐẰNG DW Construction Method Statement Biện pháp thi công tường vây APPENDIX / PHỤ LỤC APPENDIX - BENTONITE TECHNICAL CHARACTERISTIC AND TESTING FREQUENCY PHỤ LỤC - TẦN SỐ KIỂM TRA VÀ ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT CỦA BENTONITE APPENDIX - DIAPHRAGM WALL EXCAVATION SEQUENCE DRAWING PHỤ LỤC – B ẢN V Ẽ QUY TR ÌNH ĐÀO TƯỜNG VÂY APPENDIX - CWS JOINT SYSTEM PHỤ LỤC - HỆ THỐNG GIOĂNG CWS APPENDIX - CLAMSHELL PHỤ LỤC - GÀU NGOẠM APPENDIX - GENERAL SPECIFICATION OF TREMIE MIX CONCRETE SUPPLY PHỤ LỤC - YÊU CẦU KỸ THUẬT ĐỐI VỚI BÊ TÔNG THƯƠNG PHẨM ĐỔ BẰNG ỐNG TREMMIE Page KHU PHỨC HỢP KHÁCH SẠN BẠCH ĐẰNG DW Construction Method Statement Biện pháp thi công tường vây A GENERAL / GIỚI THIỆU CHUNG I PROJECT CHARACTERISTICS / ĐẶC ĐIỂM CƠNG TRÌNH This method statement is prepared for Diaphragm wall construction phase of Bach Dang Hotel Complex project at 50 Bach Dang Street, Hai Chau Ward, Da Nang City, surrounded by two street Bach Dang and Tran Phu Biện pháp thi công viết cho thi công tường vây thuộc Dự Khu phức hợp Khách sạn Bạch Đằng 50 Bạch Đằng, Quận Hải Châu, TP Đà Nẵng, bao quanh hai đường Bạch Đằng Trần Phú Bach Dang Hotel Complex project has approx 7000m2 Dự án Khu phức hợp Khách sạn Bạch Đằng có quy mô gần 7000m2 The structure is reinforcement concrete Kết cấu cơng trình kết cấu bê tơng cốt thép Dimension, depth and quantity of panels based on the shop drawing are: 800mm thick., include segments which have toe levels -16.25m, -18.55m, -19.95m, -20.75m (national level), please see attach drawing file “D-BD-DW-001-1.dwg” Kích thước, độ sâu số lượng panel theo thiết kế là: tường dày 800mm, với phân đoạn tường có cao độ chân tường -16.25m, -18.55m, -19.95m, -20.75m (cao độ quốc gia), xin vui lòng xem phân đoạn vẽ “D-BD-DW-001-1.dwg” The slope of the ground from +6.05 m level (national level) at the Tran Phu street to +2.00m (national level) at the Bach Dang street Consideration should be given to re-surface slope suitable for construction Độ dốc mặt từ cao độ +6.05m(cao độ quốc gia) phía đường Trần Phú xuống cao độ +2.00m(cao độ quốc gia) phía đường Bạch Đằng Cần xem xét làm lại mặt có độ dốc phù hợp để thi công There is a diapharagm wall the result was the construction is finished, the rest of the Bach Dang Hotel should be demolished in accordance with the schedule Có đoạn tường dẫn thi cơng xong, phần lại thuộc Khách sạn Bạch Đằng cần đập phá với tiến độ phù hợp II DIAPHRAGM WALL CONSTRUCTION / THI CÔNG TƯỜNG VÂY Technical construction of reinforcement concrete diaphragm wall is constructing each panel with the design paneling in works order: excavating with slurry in trench, installing stop ends, recycling bentonite, installing rebar cage and concreting  Determine the design depth of panel, excavating with clamshell or grab  Pumping bentonite slurry to keep the stability of trench during excavation Page KHU PHỨC HỢP KHÁCH SẠN BẠCH ĐẰNG DW Construction Method Statement Biện pháp thi công tường vây  Installing CWS joint system  Cleaning trench bottom  Installing rebar cage into trench which is filled up bentonite slurry  Casting concrete by tremie pipes During concreting, the bentonite slurry is pumped to desander to filtrate, then, stored in silos or reservoirs to reuse or dispose Kỹ thuật thi công tường vây bêtông cốt thép cơng trình việc thi cơng panel chia tổng mặt tường vây theo trình tự: đào hố đất sử dụng dung dịch giữ thành, lắp đặt gioăng cách nước, tái chế dung dịch bentonite, hạ lồng thép đổ bêtông Cụ thể là:  Xác định chiều sâu đào theo thiết kế, đào gàu ngoạm  Bơm dung dịch bentonite giữ thành suốt trình đào  Lắp đặt gioăng cách nước cốp pha CWS  Làm đáy hố đào  Hạ lồng thép gia công xuống hố đào dung dịch giữ thành  Đổ bêtông tự dâng theo phương pháp tự dâng ống tremie Khi bêtông dâng lên hố đào, dung dịch giữ thành thừa đưa máy sàng cát xử lý chứa vào bồn chứa bể chứa để tái sử dụng loại bỏ B PREPARATION / CÔNG TÁC CHUẨN BỊ I ORGANIZATION / TỔ CHỨC THI CÔNG Issue the general plan with diaphragm wall position, site installation including platform, office area, equipment such as excavation crane, slurry supplying system, water supplying and drainage system, electrical system… Lập vẽ mặt thi công tổng thể bao gồm vị trí tường vây, bố trí cơng trình phụ trợ như: sàn cơng tác, khu vực văn phịng, thiết bị thi cơng máy đào, hệ thống cung cấp tuần hoàn dung dịch giữ thành hố đào, hệ thống cấp thoát nước, hệ thống cấp điện… II MATERIAL AND EQUIPMENT / VẬT LIỆU VÀ THIẾT BỊ THI CÔNG Concrete that is used this project is concrete grade C40 (cube mould, fcu = 40MPa) follow to British Standard BS8110-1997, and is delivered to site by trucks The design concrete mix must guarantee the required slump during delivery and casting time Concrete has to be quality certification and design mix certification The concrete specification is attached in Appendix Page KHU PHỨC HỢP KHÁCH SẠN BẠCH ĐẰNG DW Construction Method Statement Biện pháp thi công tường vây Bêtông sử dụng thi công tường vây công trình bêtơng thương phẩm cấp C40 (mẫu vng, fcu = 40MPa) theo tiêu chuẩn BS8110-1997 vận chuyển từ nhà máy đến công trường xe chuyên dụng Bêtông thiết kế cấp phối để đảm bảo độ sụt cho phép suốt thời gian vận chuyển đổ bêtơng Bêtơng phải có kết thí nghiệm đánh giá chất lượng đánh giá thành phần cấp phối Các u cầu kỹ thuật bêtơng đính kèm phụ lục The rebar is grade SD390 and SD295, with quantity certificate, load test result (compressive test, bending test) and has to be approved before using Cốt thép sử dụng cơng trình thép có mác SD390 SD295, phải có giấy chứng nhận chất lượng sản phẩm, kết thí nghiệm mẫu thử (cường độ chịu nén, chịu uốn) phải nghiệm thu trước đưa vào sử dụng The other material such as bentonite, additive,… must have the guide line and the certification of manufacture Các lọai vật liệu khác bentonite, phụ gia,… phải có đầy đủ hướng dẫn sử dụng chứng chất lượng nhà sản xuất Equipment is heavy plant such as excavation cranes, service cranes, backhoes, … The technical sheets of manufacture, calibration of legal department must be complied the regulation and must be inspected before using The list of machine and equipment see in attached document Các máy móc thiết bị sử dụng thi cơng thiết bị thi công hạng nặng cẩu đào, cẩu phục vụ, máy xúc… Các tài liệu tính kỹ thuật nhà chế tạo, phải đăng kiểm quan chức theo quy định hành phải nghiệm thu kiểm tra trước đưa vào sử dụng Danh sách máy móc thiết bị xem tài liệu đính kèm III TEMPORARY FACILITIES / CƠNG TRÌNH PHỤ TRỢ Before starting the diaphragm wall construction, the temporary facilities are built as per site installation drawing / Trước thi công tường vây, nhà thầu thi cơng xây dựng cơng trình phụ trợ dựa vẽ tổng mặt bằng:  Platform with internal road to service construction Platform is stone platform should be leveled by compacting the slope required The functions of platform are found herein below: / Sàn công tác với đường nội phục vụ thi công Sàn công tác đá cần lu lèn san lấp theo độ dốc cần thiết Tác dụng sàn công tác thi công tường vây bao gồm:  To facilitate the site works / Tạo điều kiện thuận lợi cho việc vận chuyển phục vụ thi công công trường  To assure the balance of excavating cranes / Tạo mặt phẳng thăng ổn định cho xe cẩu, bảo đảm an tồn thi cơng Page KHU PHỨC HỢP KHÁCH SẠN BẠCH ĐẰNG DW Construction Method Statement Biện pháp thi công tường vây  To ensure the hygienic environment on site / Bảo đảm vệ sinh mội trường  Site management offices area / Khu vực văn phòng Ban huy công trường  Drainage and water supplying system (wells, local system), drainage system, pumps, pits, connecting to local main holes system / Hệ thống cấp thoát nước bao gồm nguồn nước (giếng, nước thủy cục), mương dẫn nước, máy bơm, hố lắng, hệ thống kết nối với hệ thống thoát nước quốc gia  Electrical system to supply construction / Hệ thống cung cấp điện sử dụng cơng trình  Canteen, toilet, aid office, tank car wash, soil tank / Căn tin,nhà vệ sinh, văn phòng sơ cấp cứu, bể rửa xe, hố đất  Bentonite slurry supplying and recycling system includes: storage, additive, mixing station, desander, pipe line / Hệ thống cung cấp tuần hoàn dung dịch giữ thành hố đào bao gồm: kho chứa bột bentonite, phụ gia, trạm trộn dung dịch bentonite, máy sàng cát, hệ thống đường ống  Dewatering well system is being calculated and constructed (depended on the undergournd water and soil investigation) / Hệ thống hạ mực nước ngầm tính tốn triển khai phù hợp (tùy thuộc vào mực nước địa chất cơng trình) C DIAPHRAGM WALL CONSTRUCTION / THI CƠNG TƯỜNG VÂY I SURVEY / CÔNG TÁC TRẮC ĐẠC Benchmark / Mốc trắc đạc cơng trình Benchmark of project includes / Mốc trắc đạc cơng trình bao gồm:  Benchmark system is provided by Client / Hệ thống mốc trắc đạc Chủ đầu tư cấp  Axis plan / Mặt lưới trục cơng trình  Secondary benchmark system / Hệ thống mốc thứ cấp phục vụ trình thi cơng Survey team includes the experienced members will monitor the displacement of benchmark, and determinate panel position / Tổ trắc đạc với thành viên có kinh nghiệm chuyên ngành trắc đạc giám sát liên tục chuyển vị mốc trình thi cơng Tổ trắc đạc có nhiệm vụ định vị vị trí panel Equipment / Thiết bị sử dụng Page KHU PHỨC HỢP KHÁCH SẠN BẠCH ĐẰNG DW Construction Method Statement Biện pháp thi công tường vây II GUIDE WALL / TƯỜNG DẪN Prior to construct the diaphragm wall, a guide wall is built This guide wall is reinforcement concrete wall Built-in an open trench which is backfilled prior to the diaphragm wall construction Now the guide wall in phase construction completed Trước thi công cọc thử, tường dẫn thi công trước Tường dẫn sử dụng loại tường bêtông cốt thép xây /lắp dựng miệng hố đào, lấp đất trước thi công tường vây Hiện tường dẫn phía giai đoạn thi cơng xong The guide wall is designed as request of shop drawing Depending on the soil condition, the guide wall is constructed with formwork on one face or two faces For diaphragm wall construction, formwork in one face guide wall is usually used when the soil condition is good, the guide wall is stable because of the high friction between guide wall and background soil Tường dẫn thiết kế theo yêu cầu vẽ thiết kế thi công Tùy theo loại đất mà tiến hành làm tường dẫn mặt hay hai mặt Đối với việc thi công tường vây, tường dẫn có cốp pha mặt thường sử dụng nhiều điều kiện đất tốt, tạo ổn định cho tường dẫn nhờ ma sát lớn với đất The distance between two internal surfaces on guide wall is 5cm larger than the width of diaphragm wall and opened toward to the outside of diaphragm wall The excavation is done easily with clamshell / grab due to this 5cm; otherwise, the waste material percentage is minimized The guide wall is constructed continuously to ensure the united structure Excavation of the diaphragm wall is performed between these guide walls Chiều rộng lòng tường dẫn lớn chiều rộng tường vây 5cm mở rộng theo hướng mặt tường vây Với 5cm lớn này, gàu đào dễ dàng đào mà không gặp trở ngại; ra, hao hụt vật tư (dung dịch đào, bêtông) giảm thiểu tối đa Tường dẫn thi công đoạn liên tiếp nhau, tạo thành hệ thống tường liên tục khép kín Việc đào tường vây thực bên tường dẫn Guide wall function / Tác dụng tường dẫn  Guiding the grab during the excavation and guarantee the good position and alignment of the diaphragm wall / Dẫn hướng gàu đào suốt trình đào đất đảm bảo tường vây định vị thẳng hướng  Supporting the equipment of the panels (installing stop end, reinforcement cages, tremie pipes, casting concrete, etc.) / Hỗ trợ cho thiết bị thi công tường vây (lắp đặt gioăng ngăn nước, hạ lồng thép, lắp đặt ống tremie, đổ bêtông…)  Increasing the stability of the top of the trench during excavation / Tăng độ ổn định đỉnh hố đào suốt thời gian đào  Allowing a reliable reference marking system for paneling / Cho phép tạo hệ thống kiểm tra độ tin cậy panel Page KHU PHỨC HỢP KHÁCH SẠN BẠCH ĐẰNG DW Construction Method Statement Biện pháp thi công tường vây Equipment / Thiết bị thi công tường dẫn  Backhoes / Máy đào  The formwork and prop pipes / Bộ cốp pha hệ giằng Type of guide wall / loại tường dẫn a) Cast in-situ concrete guide wall / Tường dẫn bêtông cốt thép Cast in-situ concrete guide wall is casted in-situ The order of works include / Tường dẫn bêtông cốt thép đổ bêtơng cơng trường Trình tự thi cơng bao gồm:  Locating guide wall position and bottom of excavation hole by total station and excavation is done by backhoe / Định vị vị trí cao độ đáy tường dẫn máy toàn đạc đào máy đào  Installing the reinforcement as shop drawing / Lắp đặt cốt thép theo vẽ thiết kế  Installing the formwork, joint CWS / Lắp đặt cốp pha, gioăng chống nước  Casting concrete / Đổ bêtông  Using timber to strut (at top and middle) both sides of guide wall to ensure the distance between them and backfilling after concreting guide wall / Lắp đặt chống gỗ (ở đỉnh điểm tường dẫn) giữ khoảng cách hai mặt tường dẫn lấp tường dẫn sau đổ bêtông  Locating panel position on top of guide wall / Định vị vị trí panel đỉnh tường dẫn Figure 1a – Cast in-situ Concrete Guide wall Section Hình 1a - Mặt cắt ngang tường dẫn bêtơng cốt thép đổ công trường Page KHU PHỨC HỢP KHÁCH SẠN BẠCH ĐẰNG DW Construction Method Statement Biện pháp thi công tường vây III BENTONITE SLURRY PREPARATION / CHUẨN BỊ DUNG DỊCH BENTONITE Bentonite is a type of clay, in fact, when it is mixed with water to create a Theoxotropic slurry with the main function is kept the stability of trench Bentonite GTC4 (originating from Germany) is made in Indonesia or equivalent Bentonite slurry can be added the addition such as CMC, soda,… The characteristics of bentonite slurry can be found in Appendix The bentonite is delivered to site in 25kg waterproof bags which are stored under cover The bentonite is mixed by high turbulence mixer and the slurry is stored in silos or reservoirs until used during the excavation When the hole is full of bentonie slurry, bentonite has tendency of endosmosis into the soil because the pressure of bentonite slurry is larger than underground water And, bentonite pressure is separated into underground water pressure because of Clay grains combination in slurry Bentonite pressure makes a stable force to the side of the hole Bentonite thực chất dạng đất sét mà trộn với nước tạo dung dịch Thixotropic có tác dụng giữ vững thành đất Bentonite GCT4 (nguồn gốc Đức) sản xuất Indonesia tương đương sử dụng Các loại phụ gia CMC, soda thêm vào dung dịch Các thông số loại bentonite nêu phụ lục Bentonite tập kết đến công trường bao 25kg bảo quản cách phủ bạt Bentonite trộn máy trộn tốc độ cao dung dịch chứa silo bể chứa chờ trương nở đưa sử dụng hố đào Khi hố đào đổ đầy dung dịch bentonite, áp lực cao áp lực nước ngầm tạo xu hướng bentonite thấm vào lớp đất vách hố đào Nhờ hạt đất sét có dung dịch mà kết khối tạo nên tức khiến cho áp lực bentonite áp lực nước cách ly Áp lực bentonite tạo lực ổn định vách hố đào Bentonite slurry preparation / Chuẩn bị dung dịch bentonite Bentonite slurry is mixed and stored in available silos or reservoirs The mix design of slurry, which is supplied for excavating, is 20-30kg/m3 Bentonite slurry is mixed by High Turbulence Mixer and waiting the hydration of slurry before supplying in the trench The slurry will be recycled and reused after using Dung dịch bentonite trộn chứa silo lắp đặt sẵn bể chứa Bentonite sử dụng đào loại có tỉ lệ bình thường khoảng 20-30 kg/m3 Dung dịch bentonite trộn công trường máy tốc độ cao để hydrat hóa thời gian thùng chứa bể chứa đưa vào hố đào Dung dịch bentonite sau sử dụng thu hồi lại, qua máy sàng lọc bảo quản để sử dụng lại Bentonite slurry for excavation / Sử dụng bentonite đào The excavation hole is full of bentonite slurry to ensure the stability of trench The pump can be used when supplying slurry to excavation hole Page 10