Liquiline M CM 42 TI00381C / 07 / EN / 14 13 71224431 Các sản phẩm Các giải pháp Dịch vụ Thông tin kĩ thuật Liquiline M CM42 Memosens pH / ORP, oxy, độ dẫn điện Cảm biến tương tự pH / ORP, độ dẫn điện[.]
TI00381C / 07 / EN / 14.13 71224431 Các giải pháp Các sản phẩm Dịch vụ Thông tin kĩ thuật Liquiline M CM42 Memosens: pH / ORP, oxy, độ dẫn điện Cảm biến tương tự: pH / ORP, độ dẫn điện, nồng độ, điện trở Bộ phát hai dây cho khu vực Ex Ex Ứng dụng Lợi ích bạn Liquiline M CM42 máy phát hai dây mô-đun cho tất lĩnh vực kỹ thuật quy trình Tùy thuộc vào phiên đặt hàng, Liquiline có hai đầu dịng điện tương tự Ngồi ra, kết nối với bus trường phù hợp với giao thức FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS PA HART • Tiết kiệm chi phí: Máy phát phù hợp với mức độ nhiễm Phiên nhựa có độ bền cao phiên thép không gỉ hợp vệ sinh điều chỉnh cho phù hợp với ứng dụng sau: • Quá trình hóa học • Ngành dược phẩm • Cơng nghệ thực phẩm • Ứng dụng khu vực nguy hiểm - Vận hành đơn giản với Thiết lập nhanh Điều hướng - Memosens: Cắm chạy cảm biến hiệu chuẩn phịng thí nghiệm - Hệ thống bảo trì dự đốn phát cảm biến cần làm sạch, hiệu chỉnh thay - Dung lượng lưu trữ nhờ thiết kế mô-đun - Quản lý tài sản hiệu nhờ Fieldcare vàW @ M • An tồn: - Memosens: Hiển thị hoạt động ngắt cáp - Vận hành người dùng hướng dẫn, hiển thị đồ họa hướng dẫn văn túy để đảm bảo an toàn vận hành tối đa - Phê duyệt: ATEX, FM, CSA, NEPSI, TIIS - Quản trị người dùng: Chạy thử bảo vệ mã - Kính pH với Memosens: Điểm đo SIL2 với chấp thuận TÜV Liquiline M CM42 Mục lục Chức thiết kế hệ thống .3 Môi trường 29 Hệ thống đo lường Nhiệt độ môi trường xung quanh 29 Giới hạn nhiệt độ môi trường xung quanh 29 Kiến trúc thiết bị .4 Phần mềm mô-đun nhớ DAT Cảm biến phù hợp Độ tin cậy .5 Độ tin cậy Khả bảo trì An toàn số Đầu vào Các biến đo lường Dải đo Đầu vào nhị phân (Memosens): pH / ORP, oxy, độ dẫn điện Đầu vào tương tự: pH / ORP 10 Đầu vào tương tự: Độ dẫn điện 11 Đầu 12 Tín hiệu đầu 12 Tín hiệu báo động 12 Tải trọng 12 Dải tín hiệu đầu 12 Thông số kỹ thuật Ex đầu 12 Đặc tả Ex PROFIBUS FOUNDATION Fieldbus 12 Đầu tại, bị động 12 Kéo dài 12 Đặc tính tín hiệu 12 Đặc điểm kỹ thuật cáp 12 Nguồn cấp 13 Nối đất nhà 13 Điện áp cung cấp tín hiệu 14 Điện áp cung cấp 17 Kết nối cảm biến 17 Kết nối cảm biến: Ghi nhớ cảm biến 18 Kết nối cảm biến: cảm biến pH / ORP analog 19 Kết nối cảm biến: cảm biến độ dẫn tương tự 23 Nhiệt độ bảo quản 29 Tương thích điện từ 29 Mức độ bảo vệ 29 Độ ẩm tương đối 29 Mức độ ô nhiễm 29 Cơ khí xây dựng 30 Các kích thước 30 Trọng lượng 31 Chất liệu 31 Khả hoạt động 31 Khái niệm hoạt động 31 Đặc điểm hiển thị 31 Các yếu tố vận hành 32 Thông tin đặt hàng 32 Trang sản phẩm 32 Bộ cấu hình sản phẩm 32 Cơ cấu sản phẩm 33 Phạm vi giao hàng 34 Chứng phê duyệt 34 4-tính cách 34 Phê duyệt cũ 34 Phụ kiện 35 Gắn dụng cụ 35 Nắp bảo vệ thời tiết 35 Rào cản chủ động 35 phụ kiện Fieldbus 36 Cáp đo 36 Cảm biến 37 Cập nhật nâng cấp phần mềm 39 Đặc điểm hoạt động 25 Sự tham khảo nhiệt độ 25 Thời gian đáp ứng đầu 25 Bản ghi nhớ lỗi tối đa 25 Dung sai đầu 25 Độ lặp lại 25 Độ dẫn bù nhiệt độ 25 Điều chỉnh nhiệt độ 25 Cài đặt 25 Tấm bảo vệ tường 25 Vỏ bảo vệ thời tiết 26 Tùy chọn cài đặt 27 Cài đặt khu vực Ex 27 Endress + Hauser Liquiline M CM42 Chức thiết kế hệ thống Hệ thống đo lường Một hệ thống đo lường hoàn chỉnh bao gồm: • Máy phát Liquiline M CM42 với gắn (ví dụ để gắn tường) • cảm biến cáp cảm biến phù hợp • lắp ráp phù hợp với cảm biến (tùy chọn) • người giữ (tùy chọn) • vỏ bảo vệ thời tiết (tùy chọn) a0002012 Ví dụ hệ thống đo lường pH / ORP (tương tự) Độ dẫn điện, đo lường Đo độ dẫn điện, màng dẫn điện (kỹ thuật số) (tương • CM42-P cảm ứng (tương tự) tự) • Cáp đo CPK9 • CM42-I • CM42-C • Cáp đo CYK10 • Cleanfit CPA471 • Cụm Dipfit CLA111 • Cáp đo CPK9 hội,, tổ hợp • Cảm biến Indumax CLS50 • Cảm biến Condumax CLS16 • Cảm biến Orbisint CPS11 1) ví • CM42-K / L / M / N / O • (Unifit CPA442 hội,, tổ hợp) • Cảm biến 1) dụ CPS11D (pH thủy tinh), CPS471D (pH ISFET), CPS341D (pH men), CPS16D (pH / ORP kết hợp), CLS15D / CLS16D / CLS21D (LFc), CLS50D / CLS54D (LFi), COS22D / COS51D (DO) Bạn kết hợp điểm đo với loạt cụm cảm biến Để biết thêm thông tin, xem phần "Phụ kiện" tài liệu định ĐỂ Ý Ảnh hưởng điều kiện khí hậu: mưa, tuyết, nắng trực tiếp Hoạt động bị suy giảm để hoàn thành cố máy phát ‣ Khi lắp đặt bên ngồi, ln sử dụng nắp bảo vệ trước thời tiết (xem phụ kiện) Endress + Hauser Liquiline M CM42 Kiến trúc thiết bị Phần mềm Bạn chọn từ gói phần mềm sau: • Tiêu chuẩn: Ứng dụng tiêu chuẩn cho điểm đo phổ biến • Nâng cao: Nhiều chức bổ sung giúp tăng độ an tồn chất lượng Gói hàng Tiêu chuẩn Đặc trưng pH / ORP (thủy tinh / ISFET) Độ dẫn nhiệt Ôxy Cảm biến tương tự Cảm biến tương tự Cảm biến Memosens - Chênh lệch hiệu chuẩn - Hiệu chuẩn mẫu - Hiệu chỉnh độ dốc hai điểm - Hiệu chuẩn nhiệt độ: điểm - Hiệu chuẩn mẫu - Hiệu chuẩn với đệm tiêu chuẩn - nước (100% khơng - Bù nhiệt độ: tuyến tính, NaCl, nước siêu tinh khiết (NaCl, HCl) - Đặc điểm kỹ thuật đệm thủ công - Nhiệt độ - không khí (100% rF) khí bão hịa) - khơng khí (với đầu vào áp suất khơng khí tuyệt đối - Mô đầu độ ẩm tương đối) - Tự chẩn đoán - Hiệu chuẩn điểm - Điều chỉnh nhiệt độ - Đo nồng độ - Hiệu chuẩn mẫu - Giao lộ đẳng nhiệt - Đồng hồ - Điều chỉnh nhiệt độ đền bù - Mô đầu - Tự chẩn đoán - Cài đặt ổn định hiệu chuẩn - Đồng hồ Cảm biến Memosens tương tự với việc bổ sung: - Thông tin cảm biến - Kiểm tra cảm biến - Bồi thường trung bình - Cài đặt ổn định hiệu chuẩn - Mô đầu - Tự chẩn đoán - Đồng hồ - Thông tin cảm biến - Kiểm tra cảm biến Cảm biến Memosens tương tự với việc bổ sung: - Thông tin cảm biến - Kiểm tra cảm biến Nâng cao Gói phần mềm "tiêu chuẩn" với việc bổ sung: Cảm biến tương tự Cảm biến tương tự Cảm biến Memosens - Bồi thường trung bình - Hiệu chuẩn với hệ số cài đặt - Cài đặt điện áp phân cực - Hẹn hiệu chuẩn riêng biệt (chỉ đo quy nạp) (SCC) - Hệ thống kiểm tra quy trình (PCS) Cảm biến Memosens tương tự với việc bổ sung - Bộ đếm hoạt động - Cnt khử trùng - Hẹn hiệu chuẩn - Thống kê cảm biến - Kiểm tra tình trạng cảm biến - Phát phân cực (chỉ đo độ dẫn điện) - Bộ đếm hoạt động - Cnt khử trùng - Bù nhiệt độ qua bảng người dùng - Điều chỉnh nhiệt độ hai điểm: độ lệch độ dốc - Báo động USP báo thức trước Cảm biến Memosens tương tự với việc bổ sung - Bộ đếm hoạt động - Cnt khử trùng Tất thiết bị, tham số đo lường - Nhật ký - Nhật ký liệu - Miễn phí gán giá trị đo cho đầu (tùy chọn) - Bật tắt chức chẩn đoán - Quản trị người dùng mở rộng - Các bảng đầu Endress + Hauser Liquiline M CM42 Mơ-đun nhớ DAT Có loại mơ-đun DAT khác • SystemDAT - Để thay đổi loại cảm biến, cập nhật phần mềm (phiên phần mềm hơn) thay đổi gói ngơn ngữ - Một phần phạm vi phân phối phiên đặt hàng có sẵn dạng phụ kiện - Phụ kiện tùy chọn • FunctionDAT - Để nâng cấp phần mềm (chức bổ sung) - Phạm vi chức mở rộng (đầu thứ 2) - Phụ kiện tùy chọn • CopyDAT - Bộ nhớ cho cài đặt cấu hình riêng - Phụ kiện tùy chọn Chức FunctionDAT không khả dụng cho thiết bị SIL thiết bị có tất chức có khơng thể mở rộng chức SystemDAT khơng khả dụng cho thiết bị SIL khơng khơng thể đảm bảo "chức an toàn" Cảm biến phù hợp pH / ORP • Điện cực thủy tinh Analog Memosens • Cảm biến ISFET tương tự ghi nhớ • Cảm biến ORP tương tự ghi nhớ • Ghi nhớ cảm biến kết hợp pH / ORP • Điện cực pH tráng men Analog Memosens • Điện cực đơn tương tự (thủy tinh antimon) Độ dẫn nhiệt • Analog Memosens, cảm biến dẫn điện - Cảm biến hai điện cực - Cảm biến bốn điện cực • Analog Memosens, cảm biến quy nạp Ơxy Cảm biến đo amperometric: • với cơng nghệ Memosens • Thiết kế 12 40 mm Độ tin cậy độ tin cậy Memosens MEMO SENS Memosens giúp điểm đo bạn an tồn hơn: • Khơng tiếp xúc, truyền tín hiệu kỹ thuật số cho phép cách ly điện tối ưu • Khơng bị ăn mịn tiếp xúc • Hồn tồn kín nước • Cảm biến hiệu chuẩn phịng thí nghiệm, điều làm tăng tính khả dụng giá trị đo • Bảo trì dự đốn nhờ ghi liệu cảm biến, ví dụ: - Tổng số hoạt động - Số hoạt động với giá trị đo cao thấp - Giờ hoạt động nhiệt độ cao - Số lần khử trùng nước - Trạng thái cảm biến Cài đặt nhanh Đến giá trị đo vòng phút Khi bạn thiết lập vài thông số menu Cài đặt nhanh, điểm đo sẵn sàng để đo Giá trị đo hiển thị cách đáng tin cậy Endress + Hauser Liquiline M CM42 Hệ thống kiểm tra quy trình (PCS): Kiểm tra tuổi thọ Chức sử dụng để kiểm tra tín hiệu đo xem có bị trì trệ khơng Báo động kích hoạt tín hiệu đo khơng thay đổi khoảng thời gian định (một số giá trị đo) Lý cho hành vi ô nhiễm, tắc nghẽn tương tự yT y t a0013107 a0013106 Tín hiệu đo bình thường, khơng có báo động Tín hiệu trì trệ, báo động kích hoạt y Tín hiệu đo yT Dao động tín hiệu tối thiểu tD Khoảng thời gian cụ thể tA Thời gian mà báo thức kích hoạt Kiểm tra tình trạng cảm biến (chỉ SCC, pH) Chức theo dõi tình trạng điện cực mức độ lão hóa điện cực Trạng thái hiển thị với thông báo "Tình trạng điện cực SCC khơng tốt" "Tình trạng điện cực SCC đủ" Trạng thái điện cực cập nhật sau lần hiệu chuẩn Hệ thống kiểm tra cảm biến (chỉ SCS, pH) Hệ thống Kiểm tra Cảm biến Giám sát điện trở thủy tinh pH điện trở tham chiếu (chỉ dành cho cảm biến tương tự), phép đo khơng xác xảy làm hỏng tắc nghẽn điện cực pH Ngoài ra, SCS phát vỡ kính trường hợp điện cực thủy tinh cổ điển rò rỉ trường hợp cảm biến ISFET Giám sát phân cực (chỉ độ dẫn điện, đo độ dẫn điện) Hiệu ứng phân cực lớp ranh giới cảm biến dung dịch đo giới hạn phạm vi đo cảm biến đo độ dẫn điện Máy phát phát báo cáo hiệu ứng phân cực quy trình đánh giá tín hiệu thông minh Dược điển Hoa Kỳ (USP) Dược điển Châu Âu (EP) (chỉ độ dẫn điện) Các yêu cầu nước siêu tinh khiết ngành dược phẩm xác định chủ yếu USP Hoa Kỳ EP Châu Âu Máy phát tuân thủ yêu cầu USP / EP hệ thống đo độ dẫn điện: • Đo nhiệt độ xác nơi đo độ dẫn điện • Có thể hiển thị đồng thời giá trị độ dẫn điện không bù nhiệt độ • Độ phân giải hình 0,01 μS / cm • Hiệu chuẩn nhà máy xác máy phát với điện trở xác theo dõi (tùy chọn) • Điều chỉnh xác cảm biến nhà máy theo tiêu chuẩn ASTMD 1125–91 ASTMD 5391–99 (tùy chọn) • Giám sát giá trị đo phụ thuộc vào nhiệt độ theo USP EP Các chức giới hạn cho nước dược phẩm thực gói phần mềm "Nâng cao" phù hợp với USP EP: Đối với phép đo độ dẫn điện, chức giới hạn cho nước dược phẩm thực phần mềm phù hợp với USP EP: • Nước pha tiêm (WFI) theo USP EP • Nước tinh khiết cao (HPW) theo EP • Nước tinh khiết (PW) theo EP Giá trị độ dẫn điện không bù nhiệt độ đo cho chức giới hạn USP / EP Các giá trị đo được so sánh với bảng tiêu chuẩn Một cảnh báo kích hoạt giá trị giới hạn bị vượt Ngoài ra, báo động trước thiết lập để gắn cờ trạng thái hoạt động không mong muốn trước chúng xảy Endress + Hauser Liquiline M CM42 Các mơ hình hiệu chuẩn tối ưu hóa cho ứng dụng (chỉ oxy) Trong chức riêng biệt, máy phát cho phép hiệu chuẩn cảm biến điểm điều chỉnh theo quy trình hiệu chuẩn cảm biến qua độ dốc Có mơ hình hiệu chuẩn khác cho việc này, từ hiệu chuẩn độ dốc đơn giản khơng khí bão hịa nước đến hiệu chuẩn độ dốc với đầu vào áp suất khơng khí tuyệt đối độ ẩm tương đối vị trí đo Mơ hình thứ hai cho phép hiệu chuẩn trình trình vận hành trình khử trùng làm Số lần hiệu chuẩn khử trùng theo dõi riêng biệt cảm biến nắp màng Bộ đếm liên quan đặt lại nắp màng thay Khả bảo trì Thiết kế mơ-đun a0010477 Liquiline bên (phiên có mơ-đun cảm biến, khơng có dây) a0010476 CPU mơ-đun cảm biến Màn hình cảm biến Bạn tìm thấy hình cảm biến menu CHẨN ĐOÁN Dữ liệu cảm biến quan trọng bao gồm cảnh báo báo động giới hạn hiển thị đồ thị số a0010475 Màn hình cảm biến, hình đồ họa (ví dụ) Endress + Hauser a0015155 Màn hình cảm biến, hiển thị số (ví dụ) Liquiline M CM42 Sự an tồn Quản lý người dùng Thiết bị có chức quản lý người dùng để tránh thay đổi đột xuất điểm đo Bạn cần đăng nhập với tư cách Chuyên gia để bật chức quản trị người dùng Lần đăng nhập vào thiết bị, bạn yêu cầu nhập mật (tên người dùng "Admin" nhập) Chức quản trị người dùng cung cấp hai chế độ khác phiên Nâng cao: Vai trị • Có vai trị người dùng cố định (Chuyên gia, Bảo trì, Người vận hành) • "Các chun gia" ln có tất quyền "Người điều hành" vai trị có quyền • Mỗi vai trị có mật riêng Mật thay đổi • Khơng có vai trị người dùng khác tạo Tài khoản người dùng • Bạn tạo quản lý tối đa 15 tài khoản người dùng • Bạn cần đăng nhập với tư cách "Chuyên gia" để quản lý tài khoản • Trong tài khoản người dùng, bạn định tên người dùng mật định người dùng vai trị người dùng (Người vận hành, Bảo trì Chun gia) • Có thể có nhiều tài khoản người dùng với vai trò "Chuyên gia" SIL Phiên SIL2 TÜV phê duyệt Liquiline M CM42 có sẵn (chỉ CM42-M *) Các chức an tồn • Đầu an tồn giá trị số hóa đầu • Giám sát giá trị đo để rời khỏi khoảng xác định • Hiệu chuẩn điều chỉnh an tồn Thơng tin bổ sung Hướng dẫn An tồn tìm thấy tại: www.endress.com/SIL Sắp xếp lại thứ tự phần mềm xác thực Bạn đặt hàng thiết bị với phần mềm xác thực, cũ để liên tục xác nhận phiên phần mềm thiết bị Điều thực miễn phiên phần cứng cho phép số Endress + Hauser Liquiline M CM42 Đầu vào Các biến đo lường - -> Tài liệu cảm biến kết nối Phạm vi đo lường - -> Tài liệu cảm biến kết nối Đầu vào nhị phân (Memosens): pH / ORP, oxy, Đặc điểm kỹ thuật cáp độ dẫn nhiệt MEMO SENS CYK10 với Memosens Tối đa Chiều dài cáp Tối đa 100 m (330 ft) chiều dài cáp 55 m (180 ft) Cáp cố định với Memosens Đặc điểm kỹ thuật cũ Mạch cảm biến an toàn bên với loại bảo vệ: Ex ia IIC1), TIIS Ex ib IIC Mạch cảm biến bên an toàn với loại bảo vệ: Ex ic IIC2) Mạch cảm biến an toàn bên với loại bảo vệ: Ex ia Ga IIC3) Tối đa điện áp đầu Uo: Tối đa đầu Io: Tối đa đầu Po: 5,04 V 80 mA 112 mW Để kết nối cáp đo CYK104) Để kết nối cáp cố định cảm biến CLS50D5) Endress + Hauser 1) CM42- * G *********, CM42- * X *********, CM42- * Z ********* 2) CM42- * V ***** **** 3) CM42? * Tôi ********* 4) CM42-K **********, CM42-M **********, CM42-N ********** CM42-L 5) ****** **** Liquiline M CM42 Đầu vào tương tự: pH / ORP Đặc điểm kỹ thuật cáp Khơng có SCS Tối đa Chiều dài cáp Tối đa 50 m Với SCS (160 ft) chiều dài cáp 20 m (65 ft) Cảm biến nhiệt độ áp dụng • Pt100 • Pt1000 • NTC 30K Đặc điểm kỹ thuật cũ Mạch cảm biến an toàn bên với loại bảo vệ: Ex ia IIC1) Mạch cảm biến an toàn bên với loại bảo vệ: Ex ic IIC2) Mạch cảm biến an toàn bên với loại bảo vệ: Ex ia Ga IIC3) Tối đa điện áp đầu Uo Tối đa đầu Io Tối đa đầu Po Tối đa điện cảm bên Lo Tối đa điện dung bên Co 10,08 V 4,1 mA 10,2 mW ISFET 10,08 V 50,7 mA 128 mW 250 nF 250 nF Lớp kết nối theo NE1164) SensISCO1X Cốc thủy tinh mH 1) CM42- * G *********, CM42- * X *********, CM42- * Z ********* 2) CM42- * V ***** **** 3) CM42- * Tôi ********** 4) CM42- * G ********* mH - Khi điện cực thủy tinh pH / ORP kết nối với đầu cuối 317, 318, 320, 111, 112 113, thiết bị tương ứng với loại kết nối theo Khuyến nghị NAMUR NE116 (SensISCO) Các đầu cuối 315 316 khơng kết nối cho phân loại Thiết bị dán nhãn SensISCO1X Trở kháng đầu vào > * 1012 Ω (trong điều kiện hoạt động danh nghĩa) Dòng rò rỉ đầu vào