(Luận văn thạc sĩ) thực hiện chính sách phát triển du lịch bền vững ở thành phố hà nội

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ NỘI VỤ HỌC VIỆN HÀNH CHÍNH QUỐC GIA PHẠM THỊ THU HIỀN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN DU LỊCH BỀN VỮNG Ở THÀNH PHỐ HÀ NỘI LUẬN VĂN THẠC SĨ QUẢN LÝ CÔNG HÀ NỘI - 2021 download by : skknchat@gmail.com BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ NỘI VỤ HỌC VIỆN HÀNH CHÍNH QUỐC GIA PHẠM THỊ THU HIỀN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN DU LỊCH BỀN VỮNG Ở THÀNH PHỐ HÀ NỘI LUẬN VĂN THẠC SĨ QUẢN LÝ CÔNG Mã số: 34 04 03 NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS THIỀU HUY THUẬT HÀ NỘI - 2021 download by : skknchat@gmail.com LỜI CAM ĐOAN Đề tài “Thực sách phát triển du lịch bền vững thành phố Hà Nội” luận văn tốt nghiệp thạc sĩ quản lý công tác giả trường Học viện Hành Quốc gia Tác giả cam đoan cơng trình riêng tác giả Các số liệu, kết nêu luận văn trung thực chưa cơng bố cơng trình nghiên cứu khác Tác giả Phạm Thị Thu Hiền i download by : skknchat@gmail.com LỜI CẢM ƠN Tác giả xin bày tỏ lòng cảm ơn chân thành đến quý thầy, cô giáo Học viện Hành Quốc gia tạo điều kiện tốt cho tác giả thời gian học tập nghiên cứu trường Tác giả xin gửi lời biết ơn sâu sắc đến TS Thiều Huy Thuật quan tâm, giúp đỡ tận tình, hướng dẫn tạo điều kiện giúp tơi hồn thành luận văn Đồng thời, tác giả xin gửi lời cảm ơn chân thành đến UBND thành phố Hà Nội, Sở Du lịch thành phố Hà Nội quan liên quan tạo điều kiện, giúp đỡ thời gian nghiên cứu, điều tra, thu thập số liệu cần thiết để tơi hồn thành luận văn Cuối cùng, xin cảm ơn người dân bạn bè, đồng nghiệp quan tâm, tạo điều kiện cho tác giả q trình nghiên cứu hồn thiện luận văn Xin chân thành cảm ơn Tác giả Phạm Thị Thu Hiền ii download by : skknchat@gmail.com MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài 2.Tình hình nghiên cứu đề tài Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 4.Đối tượng phạm vi nghiên cứu Phương pháp luận phương pháp nghiên cứu Ý nghĩa lý luận thực tiễn luận văn Kết cấu luận văn CHƯƠNG 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VỀ THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN DU LỊCH BỀN VỮNG CẤP THÀNH PHỐ 10 1.1 Khái niệm phát triển du lịch bền vững 10 1.1.1 Du lịch 10 1.1.2 Phát triển bền vững 11 1.1.3 Phát triển du lịch bền vững 14 1.2 Chính sách phát triển du lịch bền vững 20 1.2.1 Khái niệm sách phát triển du lịch bền vững 20 1.2.2 Nội dung sách phát triển du lịch bền vững 22 1.3 Thực sách phát triển du lịch bền vững cấp tỉnh 26 1.3.1.Quy trình thực sách phát triển du lịch bền vững cấp tỉnh 26 1.3.2 Các yếu tố ảnh hưởng đến việc thực sách phát triển du lịch bền vững 31 1.4 Kinh nghiệm thực sách phát triển du lịch bền vững số địa phương học cho thành phố Hà Nội 34 1.4.1 Tỉnh Quảng Ninh 34 1.4.2 Tỉnh Thừa Thiên Huế 36 1.4.3 Tỉnh Lâm Đồng 37 iii download by : skknchat@gmail.com 1.4.4 Bài học cho thành phố Hà Nội 38 TIỂU KẾT CHƯƠNG 39 CHƯƠNG 2: THỰC TRẠNG THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN DU LỊCH BỀN VỮNG TẠI THÀNH PHỐ HÀ NỘI 41 2.1 Tình hình phát triển du lịch bền vững thành phố Hà Nội 41 2.1.1 Số lượng tổng thu từ khách du lịch 41 2.1.2 Lực lượng lao động 43 2.1.3 Cơ sở vật chất kỹ thuật phục vụ du lịch 45 2.1.4 Sản phẩm du lịch 45 2.1.5 Công tác quảng bá xúc tiến du lịch 47 2.2 Quy trình thực sách phát triển du lịch bền vững thành phố Hà Nội 48 2.2.1 Xây dựng kế hoạch triển khai thực sách 48 2.2.2 Phổ biến, tuyên truyền sách 51 2.2.3 Phân công, phối hợp thực sách 57 2.2.4 Duy trì điều chỉnh sách 59 2.2.5 Theo dõi, kiểm tra trình thực sách 61 2.3 Đánh giá chung việc thực sách phát triển du lịch bền vững 66 2.3.1 Kết đạt 66 2.3.2 Hạn chế, tồn nguyên nhân hạn chế 68 TIỂU KẾT CHƯƠNG 74 CHƯƠNG 3: QUAN ĐIỂM VÀ GIẢI PHÁP HỒN THIỆN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN DU LỊCH BỀN VỮNG TẠI THÀNH PHỐ HÀ NỘI TRONG THỜI GIAN TỚI 75 3.1 Quan điểm phát triển du lịch theo hướng bền vững thành phố Hà Nội 75 3.1.1 Xu hướng phát triển du lịch thời gian tới 75 3.1.2 Quan điểm phát triển du lịch bền vững thành phố Hà Nội 78 iv download by : skknchat@gmail.com 3.2 Giải pháp hoàn thiện thực sách phát triển du lịch theo hướng bền vững thành phố Hà Nội 81 3.2.1 Triển khai thực hiện, hồn thiện sách phát triển du lịch bền vững cách đồng 81 3.2.2 Đẩy mạnh tuyên truyền, nâng cao nhận thức người dân doanh nghiệp phát triển du lịch bền vững 84 3.2.3 Đẩy mạnh tính liên ngành, liên kết vùng phát triển du lịch bền vững 86 3.2.4 Xây dựng nguồn nhân lực chất lượng cao phục vụ phát triển du lịch bền vững 88 3.2.5 Tăng cường công tác kiểm tra, giám sát việc thực sách phát triển du lịch bền vững 91 TIỂU KẾT CHƯƠNG 95 KẾT LUẬN 96 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 98 DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT HĐND : Hội đồng nhân dân TP : Thành phố UBND : Ủy ban nhân dân v download by : skknchat@gmail.com (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi DANH MC BNG Bng 2.1: S lng khỏch du lịch đến Hà Nội giai đoạn 2016 – 2020 42 DANH MỤC BIỂU ĐỒ Biểu đồ 2.1: Tổng thu từ khách du lịch thành phố Hà Nội 42 Biểu đồ 2.2: Thống kê điểm đến du lịch địa bàn thành phố Hà Nội 63 DANH MỤC HÌNH Hình 1.1: Mối quan hệ yếu tố phát triển bền vững 12 Hình 2.1: Chương trình Tập huấn kiến thức quản lý nhà nước du lịch năm 2020 Sở Du lịch TP Hà Nội tổ chức 52 Hình 2.2: Tập huấn du lịch cho cộng đồng dân cư thị xã Sơn Tây 53 Hình 2.3: Hình ảnh từ video Hà Nội – nơi di sản 54 Hình 2.4: ký kết Chương trình phối hợp nâng cao hiệu thông tin tuyên truyền, ứng dụng công nghệ hoạt động du lịch Thủ đô 56 (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi vi download by : skknchat@gmail.com (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi M U Lý chọn đề tài Tại Việt Nam, Chiến lược phát triển du lịch đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 nhận định tầm quan trọng phát triển du lịch thực trở thành ngành kinh tế mũi nhọn, đồng thời, chiến lược nhấn mạnh phát triển du lịch bền vững bao trùm, tảng tăng trưởng xanh, tối đa hóa đóng góp du lịch cho mục tiêu phát triển bền vững Liên Hợp Quốc; quản lý, sử dụng hiệu nguồn tài nguyên thiên nhiên, bảo vệ môi trường đa đạng sinh học, chủ động thích ứng với biến đổi khí hậu, đảm bảo quốc phịng - an ninh Thủ Hà Nội – Thành phố hịa bình trở thành điểm đến hấp dẫn, thu hút ngày đông du khách nước quốc tế Trong thời gian qua, ngành kinh tế du lịch Hà Nội có tăng trưởng bền vững, trì nhịp độ phát triển theo tiêu Nghị số 06-NQ/TU Thành ủy đề ra, đạt thành tựu quan trọng thu hút nguồn vốn đầu tư nước, sản phẩm du lịch mới, loại hình dịch vụ đạt chất lượng đầu tư phát triển Tuy nhiên, so với tiềm lợi tài nguyên thiên nhiên, vị trí địa lý, ngành kinh tế du lịch phát triển chưa tương xứng Hoạt động khai thác nguồn tài nguyên du lịch thủ đô Hà Nội diễn ạt năm gần Công tác quản lý chồng chéo, chưa thể trách nhiệm rõ ràng, nhận thức khai thác, bảo vệ nguồn tài nguyên Phát triển du lịch cách tự phát, manh mún, nhỏ lẻ, chưa hài hoà bảo tồn phát triển, bảo tồn để phát triển, phát triển để bảo tồn Chính quyền địa phương chưa đánh giá mức độ xuống cấp khu du lịch, khu bảo tồn Đặc biệt, dịch Covid 19 gây ảnh hưởng lớn cho nhiều đơn vị kinh doanh du lịch bị “tê liệt”, công suất sử dng bung, phũng khỏch sn (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi download by : skknchat@gmail.com (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi thỏng nm 2020 gim ti 40,8% so với kỳ năm 2019, hoạt động điểm đến giảm từ 75% đến 80% khách Lượng khách du lịch đến Hà Nội giảm sâu, ước tính năm 2020, Hà Nội đón 14,08 triệu lượt khách Như vậy, ngành du lịch Hà Nội đứng trước nhiều thách thức trình phát triển bền vững như: Sản phẩm du lịch trùng lặp, chưa mang tính đặc thù; nhiễm mơi trường ngày diễn biến phức tạp; điều kiện sở vật chất, hạ tầng du lịch chưa đáp ứng kịp thời; việc khai thác, bảo tồn tôn tạo tài nguyên du lịch tồn nhiều yếu kém, Đây thách thức phát triển du lịch bền vững thành phố khơng kiểm sốt tiêu chí bền vững Và nguyên nhân quan trọng khiến du lịch thủ đô Hà Nội chưa phát huy hết mạnh việc thực thi sách phát triển du lịch bền vững cịn có tồn tại, hạn chế Việc triển khai ban hành sách đặc thù liên quan đến phát triển du lịch bền vững chưa đồng bộ, triệt để; số sách đời chưa đáp ứng với đổi thay nhanh chóng đời sống xã hội; việc phổ biến, tuyên truyền sách kết chưa cao; cơng tác theo dõi, kiểm tra, đơn đốc, đơi lúc mang tính hình thức; đánh giá tổng kết cịn mang tính chung chung, chưa cụ thể… Để nâng cao chất lượng thực thi sách phát triển du lịch bền vững, góp phần thực mục tiêu kinh tế - xã hội thành phố, nâng cao đời sống cho nhân dân, thủ Hà Nội cần có giải pháp phù hợp để khắc phục tồn tại, hạn chế nêu Vì vậy, học viên lựa chọn đề tài “Thực sách phát triển du lịch bền vững thành phố Hà Nội” làm đề tài nghiên cứu luận văn cao học chun ngành Quản lý cơng Tình hình nghiên cứu đề tài Với đóng góp quan trọng phát triển kinh tế, du lịch ngày nhận quan tâm ngày nhiều từ quốc gia địa phương, với việc quan tâm tới sách thu hút đầu tư vấn đề có tính then cht phỏt trin du lch bn vng (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi download by : skknchat@gmail.com (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi KT LUN Trong thi gian qua, du lịch Hà Nội có phát triển mạnh mẽ, đặc biệt từ thực Nghị số 06-NQ/TU ngày 26-6-2016 Ban Thường vụ Thành ủy Hà Nội "Phát triển du lịch Thủ đô Hà Nội giai đoạn 2016-2020 năm tiếp theo" Tập trung khai thác hết tiềm mạnh du lịch Thủ đô Hà Nội phương diện nguồn lực, tài nguyên tự nhiên, tiềm giá trị lịch sử văn hóa, nguồn lực người, lực sở lữ hành lưu trú Đồng thời, nâng cao hiệu quản lý phát triển sản phẩm du lịch đẩy mạnh hoạt động xúc tiến vào chiều sâu, phát huy tiềm lợi du lịch Thủ đô, đạt mục tiêu phát triển bền vững Hội nhập quốc tế cạnh tranh khu vực đưa ngành du lịch Thủ đô trở thành ngành kinh tế mũi nhọn Tuy nhiên, phát triển với quy mô lớn tốc độ nhanh, mạnh ngành Du lịch thủ đô Hà Nội năm gần xuất bất cập, hạn chế môi trường, va chạm văn hóa, giao kinh tế biến động kinh tế - xã hội địa phương tham gia hoạt động du lịch, đặc biệt bối cảnh đại dịch Covid19 Trước thực tế đó, việc nghiên cứu đề tài thực sách phát triển du lịch bền vững thành phố Hà Nội có ý nghĩa quan trọng thủ đô Hà Nội năm tới Từ mục tiêu, nhiệm vụ đặt ra, nội dung luận văn đạt số kết sau: - Nghiên cứu, tổng quan cơng trình cơng bố để xác định nội dung lý luận kế thừa, đồng thời xác định khoảng trống luận văn cần tiếp tục bổ sung cho việc nghiên cứu nội dung thực sách phát triển du lịch bền vững cấp tỉnh - Hệ thống hóa bổ sung để làm rõ số vấn đề lý luận khái niệm phát triển bền vững, khái niệm du lịch phỏt trin du lch bn (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi 96 download by : skknchat@gmail.com (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi vng; khỏi nim, cỏc ni dung chớnh sỏch phát triển du lịch bền vững; phân tích quy trình thực yếu tố tác động, ảnh hưởng đến sách phát triển du lịch bền vững - Đánh giá q trình thực sách phát triển du lịch bền vững thủ đô Hà Nội sở nội dung lý luận chương1 Làm rõ kết quả, hạn chế, tồn phân tích nguyên nhân - Đề xuất quan điểm phát triển, mục tiêu, định hướng, giải pháp bản, có khả áp dụng thực tiễn, góp phần thực sách phát triển du lịch bền vững thành phố Hà Nội thời gian tới Bên cạnh kết đạt được, khó khăn tìm kiếm nguồn thơng tin, tư liệu lực nghiên cứu tác giả, luận văn không tránh khỏi sai sót, hạn chế cần tiếp tục bổ sung chỉnh sửa Tác giả mong góp ý thầy giáo, cô giáo, nhà khoa học, nhà quản lý đồng nghiệp để luận c hon thin hn (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi 97 download by : skknchat@gmail.com (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi DANH MC TI LIU THAM KHO Ti liu tiếng Việt Ban chấp hành Trung ương (2017), Nghị 08-NQ/TW ban hành ngày 16/01/2017 Bộ Chính trị phát triển du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn Ban Tuyên giáo tỉnh ủy Ninh Bình (2013), Phát triển bền vững du lịch Ninh Bình Nguyễn Thị Hồng Bích (2018), Chính sách phát triển du lịch Nhật Bản số gợi ý cho phát triển du lịch Việt Nam nay, Đề tài nghiên cứu khoa học, Đại học Bà Rịa – Vũng Tàu Bộ Tài nguyên môi trường (2015), Báo cáo tổng kết công tác bảo vệ môi trường giai đoạn 2011 - 2015 Định hướng giai đoạn 2016 2020 Hội nghị Mơi trường tồn quốc lần thứ IV, ngày 30/09/2015 Nguyễn Mạnh Cường (2015), Vai trò quyền địa phương cấp tỉnh phát triển du lịch bền vững tỉnh Ninh Bình, luận án Tiến sĩ kinh tế trị, Trường Đại học kinh tế quốc dân Chính phủ (2014), Nghị số 92/NQ-CP ngày 08/12/2014 Chính phủ số giải pháp đẩy mạnh phát triển du lịch Việt Nam thời kỳ Đỗ Phú Hải (2017), Thực sách phát triển bền vững Việt Nam giai đoạn nay, Tạp chí cộng sản 8/2017 Nguyễn Đình Hịe (2001), Du lịch bền vững, Nxb Quốc gia, Hà Nội Lã Thanh Huyền (2019), Thực sách phát triển du lịch bền vững từ thực tiễn thành phố Hà Giang, tỉnh Hà Giang, luận văn thạc sĩ sách công, Học viện Khoa học xã hội 10 Tô Thị Thanh Lê (2018), Thực thi sách phát triển du lịch bền vững huyện Cô Tô, tỉnh Quảng Ninh, luận văn thạc sĩ Chính sách cơng, Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh 11 Nguyễn Tư Lương (2016), Chiến lược phát triển du lịch bền vững tỉnh Nghệ An đến năm 2020, luận án Tiến sĩ kinh t, i hc Thng mi, H Ni (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi 98 download by : skknchat@gmail.com (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi 12 Nguyn c Phỳc (2021), Quảng Ninh thực sách phát triển du lịch bền vững, Tạp chí điện tử Quản lý nhà nước 13 Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (2017), Luật Du lịch, Nxb Chính trị Quốc gia – thật, Hà Nội 14 Rogall G (2009), Kinh tế học bền vững - Lý thuyết kinh tế thực tế Phát triển bền vững, Bản dịch tiếng Việt từ nguyên tiếng Đức, Nxb Khoa học tự nhiên Công nghệ 15 Sở Du lịch Thành phố Hà Nội (2016), Báo cáo tổng kết công tác du lịch năm 2016 16 Sở Du lịch Thành phố Hà Nội (2017), Báo cáo tổng kết công tác du lịch năm 2017 17 Sở Du lịch Thành phố Hà Nội (2018), Báo cáo tổng kết công tác du lịch năm 2018 18 Sở Du lịch Thành phố Hà Nội (2019), Báo cáo tổng kết công tác du lịch năm 2019 19 Sở Du lịch Thành phố Hà Nội (2020), Báo cáo tổng kết công tác du lịch năm 2020 20 Từ điển Bách khoa Việt Nam (1995), Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 21 Lê Đức Thọ, Lê Thị Hồng Nhung (2019), Phát triển du lịch theo hướng bền vững Quảng Bình – thực trạng số đề xuất giải pháp, Tạp chí Thơng tin Khoa học cơng nghệ Quảng Bình, số 4/2019 22 Thủ tướng Chính phủ (2013), Quyết định số 201/QĐ-TTg ngày 22/01/2013 Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển du lịch Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 23 Thủ tướng Chính phủ (2020), Quyết định số 147/QĐ-TTg ngày 22/01/2020 Thủ tướng Chính phủ việc phê duyệt Chiến lược phát triển du lịch Việt Nam đến năm 2030 24 Lê Thị Thu Trang (2017), Chính sách phát triển du lịch bền vững khu du lịch Cát Bà, thành phố Hải Phịng, luận văn thạc sĩ Chính sách cơng, Học viện Hành Quốc gia 25 UNEP (2011), Hướng tới Nền kinh tế Xanh – Lộ trình cho phát triển bền vững xóa đói giảm nghèo, Viện Chiến lược sỏch ti (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi 99 download by : skknchat@gmail.com (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi 26 27 28 29 nguyên môi trường Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (2016), Quyết định số 2315/QĐUBND phê duyệt Đề án nâng cao chất lượng đào tạo, bồi dưỡng đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức thành phố Hà Nội giai đoạn 2016 2020 Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (2020), Báo cáo tổng kết phương hướng phát triển du lịch thành phố Hà Nội giai đoạn 2015 – 2020 Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (2020), Kế hoạch số 191/KHUBND ngày 30/9/2020 thực Chiến lược phát triển du lịch Việt Nam đến năm 2030 địa bàn Thành phố Hà Nội Bùi Thị Hải Yến cộng (2012), Du lịch cộng đồng, Nxb Giáo dục, Hà Nội Tài liệu nước Greg Richards, Derek Hall (2000), Tourism and sustainable community development, Routledge, London UNEP (2003), Tourism and Local Agenda 21, Madrid, Spain WTO (2002), Sustainable development of tourism: A compilation of good practices, Madrid WTTC (2015), Travel&Tourism Economic Impact 2015 Viet Nam (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi 100 download by : skknchat@gmail.com (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi 101 download by : skknchat@gmail.com (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi PH LC CC N, CHNG TRèNH, KẾ HOẠCH PHỤC VỤ PHÁT TRIỂN DU LỊCH GIAI ĐOẠN 2016-2020 VÀ NHỮNG NĂM TIẾP THEO (Ban hành kèm theo Kế hoạch số 207/KH-UBND ngày 11/11/2016 UBND thành phố Hà Nội) STT ĐƠN VỊ KINH PHÍ ĐƠN VỊ PHỐI HỢP CHỦ TRÌ THỰC HIỆN NỘI DUNG TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN GHI CHÚ Xây dựng chiến lược tuyên truyền, quảng bá, hợp tác phát triển du lịch nước giai đoạn 2016-2020 Sở Du lịch Các Sở: VH&TT, TT&TT, Ngoại vụ, Trung tâm XTĐTTMDL Thành phố, đơn vị liên quan Ngân sách 2016-2020 Xây dựng kế hoạch thực công tác tuyên truyền quảng bá kế hoạch hợp tác phát triển du lịch hàng năm Xây dựng chương trình liên kết hợp tác phát triển du lịch với tỉnh, thành phố nước, giai đoạn 2016 - 2020 Sở Du lịch Các tỉnh, thành phố, đơn vị liên quan Ngân sách 2016-2020 Xây dựng kế hoạch phối hợp hàng năm Xây dựng chương trình liên kết, hợp tác phát triển du lịch với số tỉnh/thành phố; số quốc gia, vùng lãnh thổ giai đoạn 2016 - 2020 Sở Du lịch Sở Ngoại vụ, Trung tâm XTĐTTMDL Thành phố, đơn vị liên quan Ngân sách 2016 -2020 Xây dựng kế hoạch phối hợp hàng năm Xây dựng kế hoạch tổ chức kiện du lịch, Sở Du lịch Các Sở: VH&TT, Ngân sách kết 2016-2020 Sự kiện Thành phố: Chương trình hội chợ du lịch quốc tế thường niên, định kỳ Cơng Thương, Ngoại hợp xã hội hóa Ký ức Hà Nội; Festival Áo dài, Liên hoan (hoặc theo đề xuất) địa bàn Thành phố, vụ, KH&ĐT, (nếu có) Du lịch làng nghề truyền thống Hà Nội nước quốc tế đến năm 2020 TT&TT; Trung tâm Việt Nam; XTĐTTMDL Thành Sự kiện nước: Hội chợ Du lịch phố, Hiệp hội du lịch, quốc tế Việt Nam - VITM Hà Nội; đơn vị liên quan Sự kiện quốc tế: Hội chợ Du lịch lữ hành quốc tế Matxcơva-MITT; Hội chợ Du download by : skknchat@gmail.com (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi STT N V KINH PH ĐƠN VỊ PHỐI HỢP CHỦ TRÌ THỰC HIỆN NỘI DUNG TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN GHI CHÚ Hội chợ du lịch quốc tế Bắc Kinh-BITE; Hội chợ Du lịch quốc tế Nhật Bản- JATA; Hội chợ Du lịch quốc tế Pháp- TOP RESA; Hội chợ Du lịch quốc tế Mỹ-IMEX AMERICA; Hội chợ Du lịch quốc tế AnhWTM; Hội chợ Du lịch quốc tế Hàn QuốcKOTFA; Hội chợ Du lịch quốc tế BerlinITB Berlin Lựa chọn tư vấn nước nước để Sở Du lịch điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch phát triển Du lịch thành phố Hà Nội đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 địa bàn thành phố Hà Nội bảo đảm chất lượng tính khả thi cao Lập quy hoạch phát triển khu vực Ba Vì - Suối Hai thành khu du lịch quốc gia đến năm 2025, định hướng đến năm 2030 Lập quy hoạch đầu tư bảo tồn, phát triển làng UBND huyện Các Sở: Du lịch, Ngân sách kết 2016-2017 nghề truyền thống kết hợp du lịch làng gốm Gia Lâm KH&ĐT, Tài chính, hợp xã hội hóa Bát Tràng (Gia Lâm) thành điểm du lịch đạt tiêu QHKT (nếu có) chuẩn quốc tế Sở Du lịch Các Sở, ngành: Ngân sách kết 2016-2017 QHKT, Tài chính, hợp xã hội hóa VH&TT, Viện (nếu có) QHXD Hà Nội, Bộ Tư lệnh Thủ đô, UBND quận, huyện, thị xã Các Sở, ngành: Ngân sách kết 2016-2017 KH&ĐT, Tài chính, hợp xã hội hóa QHKT, Bộ Tư lệnh (nếu có) Thủ đơ/UBND huyện Ba Vì download by : skknchat@gmail.com (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi STT N V KINH PH N VỊ PHỐI HỢP CHỦ TRÌ THỰC HIỆN NỘI DUNG TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN Lập quy hoạch đầu tư bảo tồn, phát triển làng UBND quận Các Sở: Du lịch, Ngân sách kết 2016-2017 nghề truyền thống kết hợp du lịch làng lụa Hà Đơng KH&ĐT, Tài chính, hợp xã hội hóa Vạn Phúc (Hà Đơng) thành điểm du lịch đạt tiêu QHKT (nếu có) chuẩn quốc tế Lập quy hoạch đầu tư bảo tồn, phát triển làng nghề truyền thống kết hợp du lịch Làng cổ Đường Lâm (Sơn Tây) thành điểm du lịch đạt tiêu chuẩn quốc tế UBND thị xã Các Sở: Du lịch, Ngân sách kết 2016-2017 Sơn Tây KH&ĐT, Tài chính, hợp xã hội hóa QHKT (nếu có) 10 Lập phê duyệt Quy hoạch chi tiết khu vực bán đảo Hồ Tây tỷ lệ 1/500 phường Quảng An phường Tứ Liên, gắn với phát triển du lịch Sở QHKT UBND quận Tây Hồ, Ngân sách kết 2016-2017 Sở Du lịch hợp xã hội hóa (nếu có) 11 Lập triển khai quy hoạch cụm du lịch Trung tâm Hà Nội đến năm 2025, định hướng đến năm 2030 Sở Du lịch Các Sở: QHKT, Ngân sách kết 2017-2018 KH&ĐT, Tài chính, hợp xã hội hóa Bộ Tư lệnh Thủ đơ, (nếu có) UBND quận Hồn Kiếm, Ba Đình, Đống Đa, Tây Hồ 12 Lập triển khai quy hoạch cụm du lịch Sơn Tây - Ba Vì đến năm 2025, định hướng đến năm 2030 Sở Du lịch Các Sở, ngành: Ngân sách kết 2017-2018 KH&ĐT, Tài chính, hợp xã hội hóa QHKT, Bộ Tư lệnh (nếu có) Thủ đơ, UBND huyện Ba Vì, thị xã Sơn Tây download by : skknchat@gmail.com (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi GHI CH (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi STT 13 N VỊ KINH PHÍ ĐƠN VỊ PHỐI HỢP CHỦ TRÌ THỰC HIỆN NỘI DUNG Kế hoạch thí điểm thiết kế xây dựng nhận diện Sở Du lịch Bảo tàng Phụ nữ Việt thương hiệu (logo), biển dẫn sản phẩm lưu Nam, chuyên gia niệm du lịch Hà Nội Pháp; Sở: VH&TT, Tài chính, KH&ĐT, đơn vị liên quan 14 Xây dựng kế hoạch phát triển sản phẩm du lịch hoàn chỉnh đưa vào khai thác phục vụ khách du lịch Thủ đô Sở Du lịch Ngân sách TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN GHI CHÚ 2016-2017 Thiết kế xây dựng dẫn du lịch; Xây dựng nhận diện thương hiệu làng nghề Hà Nội logo cho làng gốm Bát Tràng lụa Vạn Phúc, xây dựng thí điểm số sản phẩm lưu niệm du lịch làng Các Sở: VH&TT, Ngân sách kết 2016-2017 Tập trung với tour, tuyến du lịch tại: Công Thương, Y tế, hợp xã hội hóa - Khu vực trung tâm trị Ba Đình Hiệp hội du lịch Hà (nếu có) (quần thể Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh, di Nội, đơn vị liên quan tích Phủ Chủ tịch, Bảo tàng Hồ Chí Minh, Cơng viên Bách thảo gắn với khu di sản giới Hoàng Thành Thăng Long, khu di tích Văn Miếu - Quốc Tử Giám); - Khu vực phố cổ, phố cũ, hồ Hoàn Kiếm; - Khu vực xung quanh hồ Tây vùng phụ cận - Khu di tích Cổ Loa, múa rối nước Đào Thục; Khu vực di tích Đền Hai Bà Trưng; Khu du lịch núi Sóc, hồ Đồng Quan; khu vực Chùa Hương, thắng cảnh Hương Sơn, hồ Quan Sơn, Tuy Lai; - Khu vực Ba Vì, làng cổ Đường Lâm, chựa Thy, chựa Tõy Phng; download by : skknchat@gmail.com (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi STT N V KINH PH N V PHI HP CHỦ TRÌ THỰC HIỆN NỘI DUNG TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN GHI CHÚ - Khu làng nghề gốm sứ Bát Tràng, dệt lụa Vạn Phúc, sơn mài Hạ Thái, du lịch cộng đồng (Home-stay) số làng nghề tiêu biểu, điểm tham quan du lịch khác 15 Kế hoạch cải tạo chỉnh trang khai thác không gian khu vực xung quanh Hồ Tây phục vụ du lịch UBND quận Tây Hồ Các Sở: Du lịch, Y Ngân sách kết 2017 - 2020 tế, VH&TT, Công hợp Xã hội Thương, GTVT, hóa (nếu có) QHKT, đơn vị liên quan 16 Đề án cải tạo chỉnh trang đồng khu vực hồ xung quanh hồ Hồn Kiếm mở rộng khơng gian kết nối tuyến phố hình thành tuyến phố phục vụ du lịch UBND quận Các Sở: QHKT, Du Ngân sách kết 2016-2017 Bao gồm hoạt động biểu diễn văn hóa Hồn Kiếm lịch, GTVT, Cơng hợp xã hội hóa nghệ thuật, nhạc nước, trình chiếu ánh sáng Thương, VH&TT, (nếu có) nghệ thuật, phố sách, ẩm thực, cung cấp Xây dựng, Cơng an wifi miễn phí nhằm thu hút khách du lịch Thành phố, đơn vị phục vụ nhu cầu vui chơi giải trí liên quan nhân dân Thủ đô 17 Xây dựng Đề án mở rộng giới hạn thời gian kinh UBND quận Các Sở, ngành: Du Vốn ngân sách doanh dịch vụ khu vực đảm bảo an ninh Hoàn Kiếm lịch, VH&TT, GTVT, trật tự an toàn xã hội để phục vụ du khách Công an Thành phố, đơn vị liên quan 2017 Thí điểm khu vực phố cổ, phố cũ quận Hoàn Kiếm 18 Xây dựng kế hoạch đầu tư xây dựng điểm trung chuyển dành cho khách du lịch đến Hà Nội 2017 Thí điểm khu vực ngõ vào trung tâm Thành phố Sở Du lịch Các Sở: GTVT, VH&TT, Công Thương, Công an Thành phố, UBND Vốn xã hội hóa download by : skknchat@gmail.com (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi STT N V KINH PH N VỊ PHỐI HỢP CHỦ TRÌ THỰC HIỆN NỘI DUNG TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN GHI CHÚ quận, huyện, thị xã, đơn vị liên quan 19 Xây dựng đề án bố trí luồng tuyến, bến bãi, hệ thống biển báo, dẫn, điểm đỗ/dừng cho phương tiện đưa đón khách du lịch Sở GTVT 20 Kế hoạch phát triển hệ thống hạ tầng viễn thông, Sở Du lịch công nghệ thông tin, cung cấp mạng wifi miễn phí điểm du lịch Các Sở, ngành: Ngân sách kết 2017-2020 KH&ĐT, VH&TT, hợp xã hội hóa Du lịch, Cơng an (nếu có) Thành phố, Trung tâm XTĐTTMDL Thành phố, đơn vị liên quan Các Sở: TT&TT, VH&TT, Xây dựng, đơn vị liên quan 21 Chương trình đầu tư hệ thống nhà vệ sinh công Sở Xây dựng Các Sở: Du lịch, cộng đại (1000 điểm); Cây xanh, vườn GTVT, QHKT, hoa, (trồng thêm 01 triệu xanh); Hệ thống TN&MT, đơn vị liên chiếu sáng; Công tác vệ sinh môi trường xanh quan đẹp (cơ giới hóa phương tiện, thiết bị VSMT bố trí thùng rác nơi công cộng) địa bàn trọng điểm địa bàn (ưu tiên thực trước khu/điểm du lịch) 22 Đề án nghiên cứu thí điểm đặt máy bán hàng tự động điểm công cộng, điểm du lịch địa bàn Thành phố Sở Công Thương Các Sở: Du lịch, QHKT, đơn vị liên quan Xã hội hóa Vốn xã hội hóa Vốn xã hội hóa 2017 - 2020 2017-2020 Tạo diện mạo đẹp, văn minh đô thị cảnh quan cho điểm đến; hỗ trợ thuận lợi cho du khách người dân 2017-2020 Góp phần xây dựng văn minh thị, tạo thêm tiện lợi cho du khách sử dụng dịch vụ, hạn chế tình trạng bán hàng ép giá, download by : skknchat@gmail.com (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi STT N V KINH PH ĐƠN VỊ PHỐI HỢP CHỦ TRÌ THỰC HIỆN NỘI DUNG TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN GHI CHÚ chèo kéo du khách 23 Kế hoạch đào tạo, phát triển nguồn nhân lực tham gia hoạt động du lịch Thủ đô giai đoạn 2016 - 2020 Sở Du lịch Các Sở: KH&ĐT, Tài chính, LĐTB&XH, Cơng Thương, Nội vụ 24 Kế hoạch tổ chức Hội nghị hàng năm gặp gỡ đối thoại tháo gỡ khó khăn, hỗ trợ cho doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân hoạt động phát triển du lịch địa bàn Sở Du lịch Sở KH&ĐT, Trung Vốn ngân sách 2016-2020 tâm XTĐTTMDL kết hợp xã hội Thành phố, đơn vị hóa (nếu có) liên quan 25 Mở rộng điểm, trung tâm (kiot) thông tin hỗ trợ du khách phát triển du lịch Sở Du lịch Sở Nội vụ; UBND Vốn ngân sách 2017 - 2020 quận, huyện, thị xã, kết hợp xã hội đơn vị liên quan hóa (nếu có) Ngân sách 2016-2020 Đối với đối tượng cụ thể xây dựng kế hoạch đào tạo hàng năm thực 26 Xây dựng triển khai thực Bộ quy tắc ứng Sở Du lịch Các Sở: VH&TT, 2016-2017 xử văn minh tham gia hoạt động, sử dụng TT&TT, Hiệp hội du Vốn ngân sách dịch vụ du lịch Hà Nội lịch Hà Nội, đơn vị liên quan 27 Kế hoạch trì đội hình sinh viên hỗ trợ du lịch điểm du lịch trọng điểm khu vực trung tâm thành phố giai đoạn 2016 - 2020 Đoàn TNCS Các Sở: Du lịch, 2016 - 2020 Hàng năm xây dựng kế hoạch phối hợp với Hồ Chí Minh VH&TT, UBND Sở Du lịch triển khai thực Vốn ngân sách thành phố Hà quận, huyện thị xã Nội trường Đại học, trường Cao đẳng 28 Xây dựng Quy chế Quản lý Cơ sở Lưu trú Sở Du lịch Quy chế quản lý khu, điểm, tuyến du lịch địa Các Sở: Nội vụ, VH&TT, Tư pháp, download by : skknchat@gmail.com (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi N V KINH PH N VỊ PHỐI HỢP CHỦ TRÌ THỰC HIỆN NỘI DUNG STT TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN GHI CHÚ GTVT, Công an Vốn ngân sách 2016-2017 Thành phố, đơn vị liên quan bàn 29 Xây dựng quy chế phối hợp Sở Du lịch với Công an Thành phố, Cục Hải quan Thành phố, quan cảng Hàng không Nội Bài doanh nghiệp tạo thuận lợi cho khách du lịch Sở, ngành: Nội vụ, KH&ĐT, TN&MT, Sở Du lịch XD, GTVT, Công 2016-2020 Thương, VH&TT, Cục thuế Thành phố, Vốn ngân sách Ngân hàng NNVN chi nhánh TPHN, Cục Hải quan Thành phố, Công an Thành phố, Cục Thống kê Thành phố, đơn vị liên quan 30 Xây dựng triển khai thực Bộ quy tắc ứng Sở Văn hóa Các Sở: Du lịch, Vốn ngân sách xử nơi công cộng tạo chuyển biến nếp Thể thao Thông tin Truyền 016-2017 sống lịch văn minh người Hà Nội thông, quan liên quan 31 Đề án tổ chức triển khai thực phần trưng bày Dự án xây dựng Bảo tàng Hà Nội Sở Văn hóa Các Sở: Tài chính, Vốn ngân sách 2016-2019 Thể thao Du lịch, BQL DA xây nguồn vốn dựng Bảo tàng Hà xã hội hóa Nội (nếu có) 32 Xây dựng, thực Đề án Phố sách, Hội sách, Sở Thông tin Các Sở: Du lịch, Vn Vn ngõn 2016-2017 download by : skknchat@gmail.com (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi Hng nm xõy dng k hoch thc hin (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi (Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi(Luỏưn.vn.thỏĂc.sâ).thỏằc.hiỏằn.chưnh.sĂch.phĂt.triỏằn.du.lỏằch.bỏằãn.vỏằng.ỏằ.thnh.phỏằ.h.nỏằi