BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO h ng TRƯỜNG ĐẠI HỌC KINH TẾ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH p ie n w lo ad Phạm Thị Thanh Hà yi ju y th pl ua al n MỘT SỐ ĐỊNH HƯỚNG CHO KẾ TỐN VIỆT NAM TRONG TIẾN TRÌNH HỘI TỤ KẾ TOÁN QUỐC TẾ n va oi m ll fu tz a nh z ht vb k jm om l.c gm LUẬN VĂN THẠC SĨ KINH TẾ an Lu n va y te re ac th THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – NĂM 2009 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO h ng TRƯỜNG ĐẠI HỌC KINH TẾ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH p ie n w lo ad Phạm Thị Thanh Hà yi ju y th pl ua al n MỘT SỐ ĐỊNH HƯỚNG CHO KẾ TOÁN VIỆT NAM TRONG TIẾN TRÌNH HỘI TỤ KẾ TỐN QUỐC TẾ n va oi m ll fu tz a nh z ht vb Chuyên ngành: Kế toán – Kiểm toán Mã số: 60.34.30 k jm om l.c gm LUẬN VĂN THẠC SĨ KINH TẾ an Lu n va y te re NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS DƯƠNG THỊ MAI HÀ TRÂM ac th THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – NĂM 2009 h ng LỜI CÁM ƠN p ie Tơi bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc đến q thầy cô trường Đại học Kinh Tế TP.HCM – người tận tâm truyền đạt kiến thức thời gian n w học tập trường lo ad Tôi chân thành cám ơn cô Dương Thị Mai Hà Trâm tận tình hướng dẫn, y th cổ vũ giúp đỡ tơi hồn thành tốt luận văn yi ju Cuối cùng, xin gửi lời cám ơn tới gia đình, bạn bè đồng nghiệp hỗ trợ, pl n ua al chia sẻ không ngừng động viên suốt thời gian qua va Phạm Thị Thanh Hà n oi m ll fu tz a nh z ht vb k jm om l.c gm an Lu n va y te re ac th h ng p ie n w lo ad yi ju y th pl n ua al n va oi m ll fu tz a nh z ht vb k jm om l.c gm LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các kết nêu Lu n va trình khác an luận văn trung thực chưa công bố công y te re Phạm Thị Thanh Hà ac th h ng MỤC LỤC p ie Trang phụ bìa Lời cám ơn n w Lời cam đoan lo ad Mục lục y th Danh mục ký hiệu, chữ viết tắt yi ju Danh mục bảng pl Danh mục biểu đồ, sơ đồ ua al MỞ ĐẦU n CHƯƠNG 1: HỘI TỤ KẾ TOÁN QUỐC TẾ - XU HƯỚNG va n TẤT YẾU CỦA THỜI ĐẠI NGÀY NAY fu SỰ CẦN THIẾT CỦA HỘI TỤ KẾ TOÁN QUỐC TẾ oi m ll 1.1 1.1.1 VẤN ĐỀ TỒN CẦU HĨA KINH TẾ VÀ NHU CẦU a nh THƠNG TIN KẾ TỐN tz 1.1.2 VAI TRỊ CỦA KẾ TỐN VÀ NHU CẦU MỘT BỘ CHUẨN MỰC z 1.2 ht vb KẾ TỐN TỒN CẦU XU HƯỚNG HỘI TỤ KẾ TOÁN QUỐC TẾ - SỰ LỰA CHỌN k jm CỦA CÁC QUỐC GIA TRÊN THẾ GIỚI gm 1.2.1 TỪ HỊA HỢP ĐẾN HỘI TỤ KẾ TỐN QUỐC TẾ 1.3 om l.c 1.2.2 XU HƯỚNG HỘI TỤ KẾ TOÁN QUỐC TẾ 10 CHUẨN MỰC KẾ TOÁN QUỐC TẾ - CƠ SỞ KHOA HỌC VÀ Lu PHÁP LÝ CỦA TIẾN TRÌNH HỘI TỤ KẾ TOÁN QUỐC TẾ 12 an va 1.3.1 LỊCH SỬ RA ĐỜI VÀ PHÁT TRIỂN CỦA CHUẨN MỰC n KẾ TOÁN QUỐC TẾ 12 ac th báo cáo tài 15 y te 1.3.2.1 Khuôn mẫu lý thuyết cho việc lập trình bày re 1.3.2 KHÁI QUÁT NỘI DUNG CHUẨN MỰC KẾ TOÁN QUỐC TẾ 14 h ng 1.3.2.2 Các chuẩn mực kế toán quốc tế (IASs) 18 p ie 1.3.2.3 Các chuẩn mực báo cáo tài quốc tế (IFRSs) 19 1.3.2.4 Hướng dẫn giải thích chuẩn mực kế toán quốc tế (IFRIC/SIC) 19 n w 1.4 TIẾN TRÌNH HỘI TỤ KẾ TỐN QUỐC TẾ Ở MỘT SỐ lo ad QUỐC GIA VÀ NHỮNG BÀI HỌC KINH NGHIỆM CHO y th VIỆT NAM 20 yi ju 1.4.1 CÁC DỰ ÁN HỘI TỤ KẾ TOÁN QUỐC TẾ 20 pl 1.4.1.1 Dự án hội tụ IASB với Hoa Kỳ 20 ua al 1.4.1.2 Dự án hội tụ IASB với EU 24 n 1.4.1.3 Trung Quốc 27 va n 1.4.1.4 Malaysia 30 fu oi m ll 1.4.2 NHỮNG BÀI HỌC KINH NGHIỆM CHO VIỆT NAM 33 Kết luận chương 35 a nh CHƯƠNG 2: TÌNH HÌNH KẾ TỐN DOANH NGHIỆP VIỆT NAM tz TRONG BỐI CẢNH TỒN CẦU HĨA KINH TẾ HIỆN NAY 36 z VẤN ĐỀ HỘI NHẬP KINH TẾ VIỆT NAM VÀ NHỮNG ht vb 2.1 THÁCH THỨC ĐỐI VỚI THƠNG TIN KẾ TỐN 36 k jm 2.2 ĐẶC ĐIỂM CỦA HỆ THỐNG KẾ TOÁN DOANH NGHIỆP gm VIỆT NAM QUA CÁC THỜI KỲ 38 HỆ THỐNG CHUẨN MỰC KẾ TOÁN VIỆT NAM – MỘT om l.c 2.3 TRONG NHỮNG CĂN CỨ THỰC HIỆN TIẾN TRÌNH HỘI TỤ Lu KẾ TOÁN QUỐC TẾ 42 an va 2.3.1 QUÁ TRÌNH XÂY DỰNG HỆ THỐNG CHUẨN MỰC KẾ TOÁN n VIỆT NAM 42 ac th 2.3.3 THÀNH QUẢ 49 y te HỆ THỐNG CHUẨN MỰC KẾ TOÁN VIỆT NAM 48 re 2.3.2 CÁC NHÂN TỐ ẢNH HƯỞNG ĐẾN VIỆC XÂY DỰNG h ng 2.3.4 HẠN CHẾ 50 p ie 2.3.5 NGUYÊN NHÂN 52 Kết luận chương 53 n w CHƯƠNG 3: MỘT SỐ ĐỊNH HƯỚNG CHO KẾ TOÁN VIỆT NAM lo ad TRONG TIẾN TRÌNH HỘI TỤ KẾ TỐN QUỐC TẾ 54 MỤC TIÊU HỘI TỤ KẾ TOÁN QUỐC TẾ TẠI VIỆT NAM 54 y th 3.1 yi ju 3.1.1 MỤC TIÊU TỔNG QUÁT 54 pl 3.1.2 CÁC MỤC ĐÍCH CỤ THỂ THUỘC VỀ CÁC ĐỐI TƯỢNG ua al CÓ LIÊN QUAN 54 n 3.1.2.1 Đối với doanh nghiệp 55 va n 3.1.2.2 Đối với nhà nước 56 fu CÁC NHÂN TỐ TÁC ĐỘNG TỚI HỆ THỐNG KẾ TOÁN oi m ll 3.2 QUỐC GIA VÀ BÀI TOÁN HỘI TỤ KẾ TOÁN QUỐC TẾ a nh CẦN GIẢI QUYẾT 58 tz 3.2.1 MÔI TRƯỜNG KINH DOANH 58 z ht vb 3.2.2 MƠI TRƯỜNG CHÍNH TRỊ, PHÁP LÝ 63 3.2.3 MÔI TRƯỜNG VĂN HÓA 64 k jm 3.3 MỘT SỐ ĐỊNH HƯỚNG CHO TIẾN TRÌNH HỘI TỤ KẾ TỐN gm QUỐC TẾ TẠI VIỆT NAM 67 om l.c 3.3.1 CÁC ĐỊNH HƯỚNG CĨ TÍNH CHẤT NGẮN HẠN 67 3.3.2 CÁC ĐỊNH HƯỚNG CĨ TÍNH CHẤT DÀI HẠN 69 Lu 3.3.2.1 Giai đoạn chuyển tiếp có đối chiếu chỉnh hợp 69 an n 3.3.3 NHẬN DẠNG NHỮNG THUẬN LỢI VÀ KHÓ KHĂN CỦA va 3.3.2.2 Giai đoạn áp dụng tồn khơng đối chiếu chỉnh hợp 70 ac 3.4.1 ĐỐI VỚI DOANH NGHIỆP 72 th MỘT SỐ KIẾN NGHỊ CÓ LIÊN QUAN 72 y te 3.4 re TIẾN TRÌNH HỘI TỤ KẾ TOÁN QUỐC TẾ TẠI VIỆT NAM 70 h ng 3.4.2 ĐỐI VỚI NHÀ NƯỚC 73 p ie 3.4.3 ĐỐI VỚI NƠI ĐÀO TẠO 73 3.4.4 ĐỐI VỚI HỘI NGHỀ NGHIỆP 74 n w Kết luận chương 75 lo ad KẾT LUẬN 76 y th Tài liệu tham khảo yi ju Phụ lục pl n ua al n va oi m ll fu tz a nh z ht vb k jm om l.c gm an Lu n va y te re ac th (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ h ng DANH MC CC CH VIT TẮT p ie ASBE Hệ thống kế toán dành cho doanh nghiệp (Trung Quốc) ASSE Hệ thống kế toán dành cho doanh nghiệp nhỏ (Trung n w Quốc) lo Ủy ban chuẩn mực kế toán Trung Quốc ad CASC y th Chuẩn mực kế toán Trung Quốc CASs ju pl EU Ủy ban châu âu yi EC Liên minh châu âu ua al Hội đồng chuẩn mực kế toán tài Hoa Kỳ FASB n Quỹ tài trợ báo cáo tài Malaysia GAAP Các ngun tắc kế tốn chấp nhận rộng rãi IASs Chuẩn mực kế toán quốc tế IASB Hội đồng chuẩn mực kế toán quốc tế IASC Ủy ban chuẩn mực kế toán quốc tế IASCF Quỹ tài trợ ủy ban chuẩn mực kế toán quốc tế IFRIC Ủy ban hướng dẫn chuẩn mực báo cáo tài quốc tế IFRSs Chuẩn mực báo cáo tài quốc tế IOSCO Tổ chức quốc tế ủy ban chứng khoán M&A Hợp sáp nhập MASB Hội đồng chuẩn mực kế toán Malaysia PRC GAAP Các nguyên tắc kế toán chấp nhận rộng rãi nước n va FRF oi m ll fu tz a nh z ht vb k jm om l.c gm an Lu Cộng hòa nhân dân Trung Hoa WTO T chc thng mi th gii (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ lºn.văn.thạc.sÄ© ac Các ngun tắc kế tốn chấp nhận rộng rãi Hoa Kỳ th U.S.GAAP y te Các doanh nghiệp vừa nhỏ re SMEs n Ủy ban chng khoỏn Hoa K va SEC (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luáºn.văn.thạc.sÄ© h ng DANH MỤC CÁC BẢNG p ie Trang Bảng 1.1 - Tỷ lệ công ty niêm yết nước số n w thị trường chứng khoán lớn 11 lo ad Bảng 1.2 - Thực trạng áp dụng IFRSs quốc gia/vùng lãnh thổ 12 y th Bảng 1.3 - Nội dung chuẩn mực báo cáo tài quốc tế (IFRSs) 19 yi ju Bảng 2.1 - Quá trình ban hành hệ thống chuẩn mực kế toán Việt Nam 44 pl Bảng 3.1 - Bảng điểm số định hướng văn hóa Geert Hofstede n ua al Việt Nam 64 n va oi m ll fu tz a nh z ht vb k jm om l.c gm an Lu n va y te re ac th (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ h ng p ie FRS 117 Thuê tài sản 01/10/2006 IAS 17 FRS 118 Doanh thu 01/07/2007 IAS 18 FRS 119 Lợi ích nhân viên 01/01/2003 IAS 19 n w Kế toán cho khoản trợ cấp IAS 20 lo phủ cơng bố khoản trợ 01/07/2007 ad FRS 120 ju y th cấp phủ Ảnh hưởng thay đổi tỷ yi FRS 121 pl giá hối đoái IAS 21 01/01/2006 ua al Sửa đổi chuẩn mực bao cáo tài IAS 21 n FRS 121 Những ảnh hưởng va thay đổi tỷ giá hối 01/07/2007 n FRS 121 fu nước ngồi Chi phí vay Báo cáo tài cho mục đích hợp cho mục đích riêng Đầu tư vào công ty liên kết IAS 29 (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ ac IAS 32 th 01/01/2006 IAS 31 y te 01/01/2006 re Cơng cụ tài chính: trình bày 01/01/2003 n doanh IAS 28 va Lãi khoản góp vốn liên 01/01/2006 an siêu lạm phát IAS 27 Lu Báo cáo tài kinh tế 01/01/2006 om FRS 132 phúc lợi hưu trí IAS 26 01/01/2003 l.c FRS 131 Kế toán báo cáo theo dự án gm FRS 129 IAS 24 k jm FRS 128 01/10/2006 ht vb FRS 127 z FRS 126 Công bố bên liên quan IAS 23 01/07/2002 tz 1232004 FRS 124 a nh FRS oi m ll oỏi u t thun hot ng (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ h ng p ie FRS 133 Thu nhập cổ phiếu 01/01/2006 IAS 33 FRS 134 Báo cáo tài niên độ 01/07/2007 IAS 34 FRS 136 Giảm giá trị tài sản 01/01/2006 IAS 36 n w Dự phòng, khoản nợ bất thường lo FRS 137 ad tài sản bất thường Tài sản vơ hình ju y th FRS 138 01/01/2006 Cơng cụ tài chính: ghi nhận đánh yi FRS 139 IAS 37 01/07/2007 IAS 39 01/01/2010 pl giá IAS 38 ua al FRS 140 Bất động sản đầu tư 01/01/2006 IAS 40 Nông nghiệp - Đã ban hành dự n IAS 41 va thảo trưng cầu ý kiến (chưa - n FRS 41 fu oi m ll MASB thông qua) a nh Số thứ tự Tên chuẩn mực (chỉ dành riêng Ngày hiệu Tương tz FRS cho Malaysia khơng có chuẩn lực ứng với z Trình bày báo cáo tài cho định chế tài đạo Hồi 2012004 sản Kế tốn nghề ni trồng thủy sản 01/09/1998 - - y te re ac th 2042004 01/07/2001 n FRS Kinh doanh bảo hiểm nhân thọ - va 2032004 01/07/2001 an FRS Kinh doanh bảo hiểm chung Lu 2022004 - om FRS 01/01/2004 l.c Các hoạt động phát triển bất động 01/01/2003 gm FRS - k jm FRS i-12004 IASB ht vb mực quốc tế tương ng) (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luáºn.văn.thạc.sÄ© h ng p ie Tên hướng dẫn chuẩn mực (chỉ Ngày hiệu Tương FRS dành riêng cho Malaysia lực ứng với Số thứ tự n w IASB khơng có hướng dẫn chuẩn mực lo ad quốc tế tương đương ) y th Mua lại cổ phần – Hạch tốn Đã có hiệu - TR 12004: yi ju cơng bố Hạch tốn Zakat kinh Đã có hiệu - pl ua al TR i-1: lực doanh lực Đã có hiệu - n Ijarah va TR i-2: n lực oi m ll fu Số thứ tự Tên SIC/IFRIC 01/01/2006 k jm SIC 10 quan hệ đặc biệt đến hoạt động 01/01/2006 01/01/2006 Lu Các doanh nghiệp chịu kiểm soát va 01/01/2006 n y te re tiền tệ từ bên tham gia liên SIC 13 an chung – Các khoản đóng góp phi om đặc biệt SIC 12 l.c Hợp – tổ chức có mục đích gm kinh doanh IC Int 113 SIC ht vb Trợ cấp phủ - khơng có IC Int 112 lực - z Sử dụng đồng Euro tz Lời mở đầu IC Int 110 Số thứ tự a nh IC Int IC Int 107 Ngày hiu doanh 01/01/2006 SIC 15 (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ ac Thuê hoạt động – khoản ưu đãi th IC Int 115 (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ h ng Thuế thu nhập doanh nghiệp - SIC 21 Khoản trả lại tài sản 01/01/2006 p ie IC Int 121 khấu hao tái định giá n w Thuế thu nhập doanh nghiệp - lo ad thay đổi tình trạng thuế IC Int 125 y th doanh nghiệp cổ đông 01/01/2006 công ty yi ju Đánh giá chất giao dịch pl ua al IC Int 127 SIC 25 hình thức pháp lý: cho thuê SIC 29 n Công khai – thỏa thuận chuyển SIC 27 01/01/2006 va IC Int 129 n nhượng dịch vụ 01/01/2006 fu Tài sản vơ hình chi phí website Chi tiêu sơ trước hoạt z 01/01/2006 ngừng sản xuất tại, khôi 01/07/2007 IFRIC doanh nghiệp hợp tác 01/07/2007 om l.c Cổ phiếu thành viên gm phục khoản nợ tương tự IC Int IFRIC k jm Những thay đổi hoạt động IC Int SIC 32 ht vb động SIC 31 01/01/2006 01/01/2006 tz IC Int 201 liên quan đến dịch vụ quảng cáo a nh IC Int 132 Doanh thu – giao dịch trao đổi oi m ll IC Int 131 Lu n hợp đồng cho thuê - Đang thực - y te re IC Int IFRIC IFRIC (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ ac Quyn i vi li ích phát sinh từ 01/07/2007 th IC Int va Xác định thỏa thuận hàm chứa an công cụ tng t (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ h ng hot động ngừng sản xuất, khôi p ie phục quỹ tái tạo môi trường Nợ phát sinh từ việc tham gia vào IFRIC n w thị trường cụ thể - thiết bị điện 01/07/2007 IC Int lo ad tử chất thải điện y th Áp dụng cách tiếp cận sửa đổi báo cáo theo IAS 29 – Báo cáo tài 01/07/2007 yi ju IC Int IFRIC pl kinh tế siêu lạm phát ua al IC Int Phạm vi IFRS 01/07/2007 IFRIC n Đánh giá lại khoản phái sinh IFRIC va IC Int n ghi nhận 01/01/2010 fu Báo cáo tài niên độ oi m ll IC Int 10 suy giảm giá trị IFRIC 10 01/01/2010 a nh IFRS 2: Các giao dịch cổ phiếu quỹ tz nhóm - Đã ban hành dự thảo z IC Int 11 Các thỏa thuận chuyển nhượng dịch vụ - Đã ban hành dự thảo trưng - om l.c cầu ý kiến (chưa MASB thơng qua) Lu Chương trình lòng trung thành - n y te re thảo trưng cầu ý kiến (chưa va khách hàng - Đã ban hành dự IFRIC 13 an IC Int 13 IFRIC 12 gm IC Int 12 k jm thông qua) - ht vb trưng cầu ý kiến (chưa MASB IFRIC 11 MASB thông qua) định, yêu cu qu ti thiu v - IFRIC 14 (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ ac IAS 19 - Gii hn ti sn li ớch xỏc th IC Int 14 (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ h ng tỏc ng qua li ca chúng - Đã ban p ie hành dự thảo trưng cầu ý kiến (chưa MASB thông qua) n w Thỏa thuận cơng trình xây lo IC Int 15 ad dựng bất động sản - Đang thực IFRIC 15 - y th Tự bảo hiểm khoản đầu tư IFRIC 16 hoạt động nước - Đang thực - yi ju IC Int 16 pl ua al n Chú giải liên quan đến bảng: n va FRS1 đến chuẩn mực quan quốc tế giới thiệu oi m ll fu MASB soát xét hành Khi phát hành chuẩn mực, MASB a nh thực số chuẩn mực áp dụng IASB Do tz đó, IFRS1 đến FRS1 đến Malaysia FRS với tiền tố 100 tương ứng với IAS tương đương Do đó, FRS112 z k jm ht vb tương đương với IAS 12 FRS với tiền tố 200 chứng tỏ chuẩn mực triển khai địa gm phương mà khơng có chuẩn mực quốc tế tương đương Do đó, FRS201 chuẩn mực địa phương mà khơng có chuẩn mực quốc tế l.c FRS với tiền tố i chuẩn mực báo cáo tài đạo Hồi IC Interpretation = IFRIC Interpretation IC Interpretation 112 = SIC-12 IC Interpretation 201 = hướng dẫn triển khai địa phương TR: hướng dẫn dạng thông cáo chuyên môn liên quan om an Lu y te ac th (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ re MASB i vi giao dịch tài đạo Hồi dựa phương n va đến sản phẩm đạo Hồi v phng thc ỏp dng chun mc ca (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ h ng din Zakat (mt cỏc nghĩa vụ đạo Hồi) Ijarah (thuê p ie tài sản đạo Hồi) n w CHUẨN MỰC BÁO CÁO TÀI CHÍNH DÀNH CHO DOANH lo NGHIỆP THUỘC KHU VỰC TƯ (PERSs) ad Tên chuẩn mực Ngày hiệu ju y th Số thứ tự MASB lực yi pl Trình bày báo cáo tài ua al 01/07/1999 MASB Hàng tồn kho 01/07/1999 MASB Lãi lỗ kỳ, sai sót n MASB n va fu 01/07/1999 oi m ll thay đổi sách kế tốn MASB Chi phí nghiên cứu phát triển MASB Báo cáo lưu chuyển tiền tệ MASB Những ảnh hưởng thay đổi tỷ giá 01/07/1999 a nh 01/07/1999 tz 01/07/1999 z ht vb hối đoái MASB Hợp đồng xây dựng MASB Doanh thu MASB 10 Thuê tài sản MASB 11 Báo cáo tài hợp khoản đầu tư k jm 01/07/1999 01/01/2000 01/01/2000 Lu vào công ty om l.c gm 01/01/2000 Các khoản đầu tư vào công ty liên kết 01/01/2000 MASB 14 Kế toán khấu hao 01/07/2000 MASB 15 Bất động sản, nhà xưởng máy móc thiết bị 01/07/2000 MASB 16 Báo cáo tài khoản lãi góp vốn an MASB 12 n va ac th (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ y te 01/07/2000 re liờn doanh (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ p ie n w 01/07/2001 MASB 20 Dự phòng, nợ tài sản bất thường 01/07/2001 MASB 23 Giảm giá trị tài sản 01/01/2002 MASB 25 Thuế thu nhập 01/07/2002 MASB 27 Chi phí vay 01/07/2002 MASB 28 Hoạt động khơng liên tục 01/01/2003 Lợi ích nhân viên 01/01/2003 Kế tốn báo cáo dự án phúc lợi hưu trí 01/01/2003 01/01/2004 lo Sự kiện sau kỳ báo cáo ua al h ng MASB 19 ad ju y th MASB 29 yi MASB 31 pl MASB 30 Kế toán khoản trợ cấp phủ cơng n bố hỗ trợ phủ Các hoạt động khuếch trương bất động sản IAS 25 Kế toán khoản đầu tư 01/09/1998 IAS 29 Báo cáo tài kinh tế siêu lạm phát 01/01/2003 MAS a nh va MASB 32 Kế tốn nghề ni trồng thủy sản 01/09/1998 IB-1 Chi tiêu sơ trước hoạt động n 01/01/2004 oi m ll fu tz 01/01/2001 z ht vb k jm om l.c gm an Lu n va y te re ac th (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ h ng Ph lục 7: p ie Số liệu số tiêu phát triển doanh nghiệp Việt Nam Số liệu nguồn vốn doanh nghiệp phân chia theo khu vực thành phần kinh tế n w 31/12/2006 lo Năm ad Số doanh nghiệp Vốn chủ sở hữu Nợ phải trả y th Nợ ju phải yi pl Loại hình doanh nghiệp Số ua al lượng Số tiền (tỷ % đồng) % trả/ Số tiền (tỷ đồng) Vốn n chủ sở n va hữu doanh 3.706 2,82 422.467 40,101 1.345.738 318,54 1.744 a nh vực oi m ll Khu fu (%) 328.616 31,193 1.238.248 376,81 1.962 1,49 8,909 107.490 114,53 123.392 93,96 351.696 33,384 634.618 180,45 Doanh nghiệp tập thể 6.219 4,74 8.044 0,764 11.436 142,17 Doanh nghiệp tư nhân 37.323 28,42 51.106 4,851 38.085 74,52 31 0,02 34 0,003 63.658 48,48 169.427 16,082 236.713 1.360 1,04 36.029 3,420 155.978 14.801 11,27 87.056 8,264 192.380 220,98 4.220 3,21 279.336 26,515 376.121 134,65 nghiệp nhà nước Doanh nghiệp nhà nước vực doanh 76,47 139,71 an 432,92 n va nước 26 Lu Cty cổ phần có vốn nhà om Cty TNHH tư nhân l.c Công ty hợp danh gm nghiệp nhà nước k jm Khu 93.851 ht vb địa phương z Doanh nghiệp nhà nước 1,33 tz trung ng (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ ac tư nước ngồi th Khu vực có vốn đầu y te vốn nhà nước re Cty cổ phần khụng cú (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ h ng 100% vốn nước 3.342 2,54 135.829 12,893 268.794 197,89 878 0,67 143.507 13,622 107.327 74,79 131.318 100 1.053.499 100 2.356.477 223,68 p ie Doanh nghiệp liên doanh với nước n w Tổng cộng lo ad Bảng vốn đầu tư phân theo thành phần kinh tế Việt Nam 2000 6.79 2001 yi ju y th Tốc độ tăng tổng sản phẩm nước (GDP) Việt Nam (%) 6.89 2002 2003 2004 2005 2006 7.08 7.34 7.79 8.44 8.23 pl ua al Bảng – Vốn đầu tư phân theo thành phần kinh tế Kinh tế Kinh tế ngồi Khu vực có vốn Nhà nước nhà nước đầu tư nước n va Tổng số n Năm Thành phần kinh tế oi m ll fu Giá Tỷ đồng Tỷ đồng Cơ cấu Tỷ đồng Cơ (%) (%) (%) tz tế Cơ cấu Tỷ đồng a nh thực cấu z 30.447 42,0 20.000 27,6 22.000 30,4 1996 87.394 42.894 49,1 21.800 24,9 22.700 26,0 1997 108.370 53.570 49,4 24.500 22,6 30.300 28,0 1998 117.134 65.034 55,5 27.800 23,7 24.300 20,8 1999 131.171 76.958 58,7 31.542 24,0 22.671 17,3 2000 151.183 89.417 59,1 34.594 22,9 27.172 18,0 2001 170.496 101.973 59,8 38.512 22,6 30.011 17,6 2002 200.145 114.738 57,3 50.612 25,3 34.795 2003 239.246 126.558 52,9 74.388 31,1 38.300 16,0 2004 290.927 139.831 48,1 109.754 37,7 41.342 14,2 2005 343.135 161.635 47,1 130.398 38,0 51.102 14,9 2006 404.712 185.102 45,7 154.006 38,1 65.604 16,2 Sơ 521.700 208.100 39,9 184.300 35,3 129.300 24,8 om l.c gm 72.447 k jm ht vb 1995 an Lu n va y te re ac th (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ 17,4 (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ h ng 2007 p ie (Ngun: Tng cục thống kê) Một số tiêu Sở giao dịch chứng khoán TP.HCM qua n w năm 2000 Tổng giá trị vốn hóa thị 986 lo Năm 2001 2002 2003 ad 2004 2005 4.237 7.390 30.600 92 1.033 1.087 2.998 19.887 26.878 28.168 570 2.436 2.307 15/5/2006 y th trường (tỷ đồng) ju yi Tổng giá trị giao dịch qua pl năm (tỷ đồng) ua al Nguồn liệu : Ủy ban chứng khoán nhà nước n va n Quy mô vốn số lượng doanh nghiệp công ty cổ phần Việt Nam năm 1994 năm 2006 oi m ll fu Số doanh nghiệp % so với tổng nguồn vốn Số tiền (tỷ đồng) doanh nghiệp kinh tế tz % z a nh Năm Số lượng Vốn chủ sở hữu 0,5 2006 16.161 12,31 Nguồn liệu : Ủy ban chứng khoán nhà nước 3.727 2,0 123.085 11,68 k jm 118 ht vb 1994 om l.c gm an Lu n va y te re ac th (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ h ng Phụ lục 8: Số liệu tiêu đầu tư thương mại Việt Nam p ie Chỉ tiêu hoạt động M&A Việt Nam n w Chỉ tiêu Năm 2005 Năm 2006 06 tháng năm 2007 lo ad Số vụ mua/bán hoạt động M&A 18 y th Trị giá mua/bán hoạt động M&A xuyên 61 32 46 245 626 yi ju quốc gia (triệu đô la Mỹ) Nguồn liệu: pl n ua al Cục đầu tư nước – Bộ kế hoạch đầu tư va Bảng số tiêu đầu tư thương mại Việt Nam n oi m ll fu Chỉ tiêu a nh GDP (đơn vị tính: triệu USD)1 7.79 8.44 8.23 166 - ht vb gia xuyên quốc Năm 2006 53.153 z Số vụ bán hoạt động M&A ** Năm 2005 45.724 tz Tăng trưởng GDP (%) Năm 2004 k jm Trị giá bán hoạt động M&A xuyên quốc 74 Số vụ mua hoạt động M&A xuyên quốc gm gia (triệu đô la Mỹ) - Trị giá mua hoạt động M&A xuyên quốc - om l.c gia2 - an Dòng vốn FDI* vào (%/tổng sở vốn cố Lu gia2 (triệu đô la Mỹ) 10 11.5 12.5 1.610 2.021 2.315 0.4 0.4 65 70 va 10.6 n định) y te Dòng vốn FDI* (%/tổng sở vốn cố re Dòng vốn FDI* vào (triệu đơla Mỹ) Dịng vốn FDI* (triu ụla M) (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ ac th nh) (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ h ng V trớ xếp hạng Việt Nam4 p ie Năm 2006 Năm 2007 Năm 2008 98/155 104/175 91/178 Nguồn liệu: n w Unctad Statistics 2007 Unctad Key Data lo Tổng cục thống kê Việt Nam World bank ad y th yi ju (*)Foreign Direct Investment – Đầu tư trực tiếp nước pl (**) M&A: Merge and Associate – Sáp nhập hợp n ua al n va oi m ll fu tz a nh z ht vb k jm om l.c gm an Lu n va y te re ac th (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ h ng Phụ lục 9: Hệ thống văn pháp luật liên quan đến kế toán p ie Các văn pháp luật liên quan đến kế toán, bao gồm: n w - Luật kế toán 2003; lo - Nghị định số 129/2004/NĐ-CP ngày 31/5/2004 Chính phủ quy ad định chi tiết hướng dẫn thi hành số điều Luật Kế toán áp y th ju dụng hoạt động kinh doanh; yi - Quyết định Bộ trưởng Bộ tài số 149/2001/QĐ-BTC việc pl ua al ban hành công bố bốn chuẩn mực kế toán Việt Nam đợt 1; n - Quyết định 165/2002/QĐ-BTC việc ban hành công bố sáu chuẩn n va mực kế toán Việt Nam đợt 2; oi m ll fu - Quyết định 234/2003/QĐ-BTC việc ban hành cơng bố sáu chuẩn mực kế tốn Việt Nam đợt 3; mực kế toán Việt Nam đợt 4; tz a nh - Quyết định 12/2005/QĐ-BTC việc ban hành công bố sáu chuẩn z - Quyết định số 100/2005/QĐ-BTC việc ban hành công bố bốn ht vb chuẩn mực kế toán Việt Nam đợt 5; k jm - Quyết định số 47/2005/QĐ-BTC ngày 14/7/2005 Bộ trưởng Bộ Tài gm việc chuyển giao cho Hội nghề nghiệp thực số nội dung cơng việc quản lý hành nghề kế tốn, kiểm tốn; l.c om - Quyết định 87/2005/QĐ-BTC ngày 01/02/2005 Bộ trưởng Bộ Tài tốn Việt Nam”; an Lu việc ban hành “Chuẩn mực đạo đức nghề nghiệp kế toỏn, kim ac (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ th chớnh việc ban hành chế độ kế toán doanh nghiệp; y te - Quyết định số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/3/2006 Bộ trưởng Bộ tài re việc ban hành chế độ Kế toán Doanh nghiệp nhỏ vừa; n va - Quyết định 48/2006/QĐ-BTC ngày 14/09/2006 Bộ trưởng B ti (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ (Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ(Luỏưn.vn).mỏằt.sỏằ.ỏằnh.hặỏằng.cho.kỏ.toĂn.viỏằt.nam.trong.tiỏn.trơnh.hỏằi.tỏằƠ.kỏ.toĂn.quỏằc.tỏ luỏưn.vn.thỏĂc.sâ