ddddTrong trường hợp của BTEC FPT, cơ cấu khách hàng chủ yếu tập trung vào nhóm khách hàng hiện tại và khách hàng mục tiêu, với sự tập trung chính vào việc đăng ký và tham gia các khóa học, chăm sóc và cải thiện các chương trình giáo dục. Xây dựng quan hệ với khách hàng Dựa trên những cơ sở dữ liệu đã được thu thập và phân tích, BTEC FPT thực hiện hoạt động xây dựng quan hệ với khách hàng qua các giai đoạn: Giai đoạn 1, đây là giai đoạn bắt đầu tạo tương tác, quan hệ với khách hàng mới. Trước hết bộ phận tư vấn tiến hành liên lạc, gọi điện với các khách hàng mục tiêu, thực hiện theo sát kịch bản sale đã được xây dựng. Nhân viên tư vấn tiến hành tìm hiểu nhu cầu của khách hàng mục tiêu, bao gồm học sinh và phụ huynh, đồng thời tập trung vào việc lắng nghe, hiểu rõ nhu cầu cụ thể, giải đáp thắc mắc của họ. Điều này bao gồm việc xác định ngành nghề học tập mong muốn, mức học phí phù hợp, và các tiêu chuẩn đầu vào.
FPT University Japanese Language Training Division JAPANESE ELEMENTARY I NEW WORDS (Lesson – Lesson 10) Tải tài liệu tại: Chiasemoi.com FPT University Japanese Language Training Division Tiếng Nhật sơ cấp Từ だいいっ か 第１課 わたし 私 Tôi (ngơi thứ số ít) わたしたち 私たち Chúng tơi, chúng ta…(ngôi thứ số nhiều) あなた Bạn, ông, bà, anh, chị, cơ, (ngơi thứ hai số ít) あなたがた Các bạn, anh, chị…(ngôi thứ hai số nhiều) ひと 人 Người ấy, người あのひと かた 方 (cánh nói lịch 人) vị (cánh nói lịch あの人) vị đó, vị あのかた みなさん Người 皆さん Các bạn, anh, chị, người… Ông ~, Bà ~, Anh ~, Chị ~,… (đi kèm theo tên, dùng để gọi tên người khác cách lịch sự) ～さん Mai さん (cô/chị/bạn) Mai (đi kèm theo tên, dùng để gọi bé gái thay cho さん) ～ちゃん Linh ちゃん Bé Linh (đi kèm theo tên, dùng để gọi bé trai thay cho さん) ～くん Bé Shin しんくん (đi kèm theo tên nước ) người nước ~ ～じん ベトナム人 Người Việt Nam せんせい 先生 Thầy giáo (cô giáo), giáo viên (không dùng để nghề nghiệp, kèm với tên để gọi giáo viên (VD: Nam 先生→ thầy Nam) きょうし 教師 Nhà giáo, giáo viên (dùng để nghề nghiệp, dùng giới thiệu nghề nghiệp (tơi làm nghề giáo viên) がくせい 学生 Học sinh, sinh viên (nói chung) かいしゃいん 会社員 Nhân viên cơng ty nói chung (dùng để nghề nghiệp) しゃいん 社員 nhân viên công ty cụ thể (VD: FPT の社員) ぎんこういん 銀行員 nhân viên ngân hàng (nghề nghiệp) いしゃ 医者 Bác sỹ (nghề nghiệp) けんきゅうしゃ 研究者 Nhà nghiên cứu (nghề nghiệp) ベトナムじん FPT University Japanese Language Training Division Tiếng Nhật sơ cấp Từ ぎじゅつしゃ 技術者 Kỹ sư けんしゅうせい 研修生 Tu nghiệp sinh だいがく 大学 Đại học びょういん 病院 Bệnh viện せんもん 専門 Chuyên môn でんき 電気 Điện、điện lực エンジニア Ai だれ ( cách nói lịch だれ) người どなた ～さい なんさい ～歳 ～ tuổi 何歳 Mấy tuổi? Bao nhiêu tuổi (hỏi lịch 何歳) おいくつ はい Vâng, dạ, いいえ Không かいわ 会話 Hội thoại しつれいですが Xin lỗi, xin thất lễ おなまえは？ Tên bạn gì? はじめまして。 初めまして Xin chào anh (dùng lần gặp mặt) どうぞ よろしく [おねがいします] こちらは ～さんです。 Đây anh (chị) (dùng giới thiệu người khác) (tôi) đến từ …… ～から きました。 にほんから Từ mong anh giúp đỡ きました。 Tôi đến từ Nhật Bản FPT University Japanese Language Training Division Tiếng Nhật sơ cấp Từ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ アメリカ Amerika Mỹ イギリス Igirisu Anh インド Indo Ấn Độ インドネシア Indoneshia Indonesia マレーシア Marēshia Malaysia かんこく 韓国 Hàn Quốc タイ Tai Thái ちゅうごく 中国 Trung Quốc フィリピン Filipin Philipin ドイツ Doitsu Đức にほん 日本 Nhật Bản フランス Furansu Pháp ブラジル Buraziru Brazil ベトナム Betonamu Việt Nam FPT University Japanese Language Training Division だい に Tiếng Nhật sơ cấp Từ か 第２課 これ Cái それ Cái あれ Cái この～ Cái~ その～ Cái ~ あの～ Cái ~ ほん 本 Sách じしょ 辞書 Từ điển ざっし 雑誌 Tạp chí しんぶん 新聞 Báo ノート Noto Vở てちょう 手帳 Sổ tay めいし 名刺 Danh thiếp カード Cādo Card テレホンカード (Terehon Kādo) Card điện thoại かみ 紙 Giấy てがみ 手紙 Thư えんぴつ 鉛筆 Bút chì ボールペン Bōrupen Bút bi シャープペンシ ル Shāpupenshiru Bút chì kim タバコ Tabako Thuốc マッチ Matchi Diêm ライター Raitā Bật lửa はいざら Gạt tàn thuốc かぎ Chìa khóa FPT University Japanese Language Training Division とけい Tiếng Nhật sơ cấp Từ Đồng hồ 時計 Cặp, túi xách かばん はこ 箱 Hộp かさ 傘 Cái ô 「カセット」テー (Kasetto) Tēpu プ テープレコーダ Tēpurekōdā ー Băng (cát xét) Máy ghi âm テレビ Terebi Tivi ラジオ Rajio Đài radio カメラ Kamera Máy ảnh じどうしゃ 自動車 Ô tô でんわ 電話 Điện thoại いす 椅子 Ghế つくえ 机 Bàn まど 窓 Cửa sổ ドア Doa Cửa vào チョコレート Chokorēto Sô cô la コーヒー Kōhī Cà phê えいご 英語 Tiếng Anh にほんご 日本語 Tiếng Nhật ～ご ～語 (kèm theo tên nước, dùng để ngôn ngữ nước đó) tiếng ~ ご なん ベトナム語 Tiếng Việt 何 Cái Thế そう ねが お願いします。 Xin nhờ (ơng, bà, anh , chị) どうぞ。 Xin mời (dùng mời gì, mời làm gì) [どうも]ありがとう あ ございます Cảm ơn anh nhiều À! Chà! Ối chà! (từ cảm thán, dùng nhiên nhớ lại thấy gì) FPT University Japanese Language Training Division Tiếng Nhật sơ cấp Từ Một chút, lát ちょっと ま 待ってください。 ちが Xin anh (chị) chờ 違います Sai rồi, そうですか。 Thế à?/ hiểu せ わ これから お世話になります。 Hi vọng anh quan tâm, giúp đỡ こちらこそ よろしく。 Tôi mong anh quan tâm, giúp đỡ FPT University Japanese Language Training Division Tiếng Nhật sơ cấp Từ だいさん か 第3課 ここ Chỗ そこ Chỗ あそこ Chỗ どこ Chỗ nào、ở đâu こちら Chỗ này, đằng (cách nói lịch こちら) Chỗ đó, đằng (cách nói lịch そ ちら) Chỗ kia, đằng (cách nói lịch あちら) そちら あちら Ở đâu (cách nói lịch どちら) どちら きょうしつ 教室 Lớp học, phòng học しょくどう 食堂 Nhà ăn, phòng ăn じむしょ 事務所 Văn phòng かいぎしつ 会議室 Phòng họp て あら お手洗い (トイレ） Nhà vệ sinh Phòng đợi, tiền sảnh ロビー うけつけ 受付 Bàn tiếp tân, thường trực へや 部屋 Phòng にわ 庭 Sân ［けんしゅう ］ Trung tâm [tu nghiệp] [ 研 修 ]センター かいだん 階段 Cầu thang エレベーター Cầu thang máy エスカレーター Cầu thang うち 家 Nhà かいしゃ 会社 Công ty FPT University Japanese Language Training Division ｢お」くに 「お」国 うりば 売り場 う ば Tiếng Nhật sơ cấp Từ Nước (quốc gia) Quầy, chỗ bán hàng (trong cửa hàng bách hóa, siêu thị) Quầy bán rượu vang ワイン売り場 くつ Giầy ネクタイ Cà vạt ワイン Rượu vang ちか 地下 ち か い っ か い Tầng hầm Tầng ngầm (dưới đất) 地下一階 ～かい ～階 Tầng ~ なんかい 何階 Tầng ～えん ～円 ~ yên いくら Bao nhiêu tiền ひゃく 百 Trăm せん 千 Nghìn まん 万 Vạn, mười nghìn ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 「ちょっと」すみません。 Cho tơi xin lỗi (một chút) いらっしゃい「ませ」。 Kính mời vào (dùng để chào khách nhà hàng, siêu thị…) じゃ Vậy thì, trường hợp thì… 「これ」を ください。 Xin bán cho tơi (cái này) FPT University Japanese Language Training Division Tiếng Nhật sơ cấp Từ だいよん か 第４課 おきます 起きます Thức dậy ねます 寝ます Ngủ はたらきます 働きます Làm việc やすみます 休みます Nghỉ べんきょうします 勉強します Học おわります 終わります Xong, kết thúc Cửa hàng bách hóa デパート ぎんこう 銀行 Ngân hàng ゆうびんきょく 郵便局 Bưu điện としょかん 図書館 Thư viện びじゅつかん 美術館 Bảo tàng mỹ thuật えき 駅 Ga Bể bơi プール いま 今 Bây ～じ ～時 ～giờ ぶん ふん ～phút ～ 分 （～ 分 ） はん 半 Nửa, rưỡi なんじ 何時 Mấy giờ? なんぷん 何分 Mấy phút?, phút? ごぜん 午前 Buổi sáng ご ぜん じ sáng 午 前 ７時 ごご 午後 ご ご じ 午後５時 Buổi trưa chiều 10 FPT University Japanese Language Training Division Tiếng Nhật sơ cấp Từ ぬれます【II】 《濡れます、濡れる、濡れて》 Ướt すべります【I】 《滑ります、滑る、滑って》 Ʋ t Trươ おきます【II】 《起きます、起きる、起きて》 Xảy 「じこが～」 「事故が～」 Xảy tai nạn いやがります 《嫌がります、嫌がる、嫌がって》 Ghét, không thi ƴch わかれます 《分かれます、分かれる、分かれて》 Chia tay なみだ Nươƴc măƴt 涙 おかず Thưƴ c ăn シングル Phòng đơn たんす 箪笥 Tủ せんたくもの 洗濯物 Đồ giặt シャンプー Dầu gội ショート Ngăƴn また Và, nữa ひょうげん Ʊ u hiê Ʋ n Cách nói, biê 表現 Những cái này これら えんぎが わるい 縁起が 悪い Ʊ , điêƳu kiêng kiƲ ĐiêƳu gơ Và, nữa また どう なさいますか。 どういうふうに ～みたいに これで なさいますか。 してください。 よろしいでしょうか。 「どうも」おつかれさまでした。 Làm nào? Làm nào? Làm giống là ~ Ʋ c chưa Ʋa? Thêƴ naƳ y đươ Cám ơn 10 FPT University Japanese Language Training Division だい Tiếng Nhật sơ cấp Từ か 第４５課 Xảy おきます【Ⅱ】 《起きます、起きる、起きて》 「じしんが～」 「地震が～」 にげます【Ⅱ】 《逃げます、逃げる、逃げて》 Chạy trốn はじまります【I】 《始まります、始まる、始まって》 Băƴt đâƳu 「かいぎが～」 「会議が～」 Ʋ c ho Ʋ p Băƴt đâƳu cuô すぎます【Ⅱ】 《過ぎます、過ぎる、過ぎて》 Trôi qua (thơƳ i gian), qua まよいます【I】 《迷います、迷う、迷って》 Lạc (đươƳ ng) 「みちに～」 「道に～」 はいります【Ⅰ】 《入ります、入る、入って》 Có (vêtƴ nưƴ t) 「ひびが ～」 あか 赤 Màu đỏ くろ 黒 Màu đen しろ 白 Màu trăƴng あお 青 Màu xanh きいろ 黄色 Màu vàng みどり 緑 Màu xanh lá けいさつ 警察 Cảnh sát ひじょうぐち 非常口 Ʊ m Ʊ a thoaƴt hiê Cư じどう～ 自動 Ʋ đô Ʋ ng ~tư へんじ 返事 Trả lời, hôƳi âm ほうほう 方法 Phương phaƴp Xi lanh シリンダー うちがわ 内側 Phía bên Ʋ n nưƴ t Vêtƴ ひび れいきゃく 冷却 Làm lạnh おんど 温度 Ʋ t đô Ʋ Nhiê ～ど 度 Ʋ ~ đô まんいち「～ばあいは」 Giả sử, vạn nhất (có trường hợp) 11 FPT University Japanese Language Training Division Tiếng Nhật sơ cấp Từ たまに Đôi このごろ Dạo này なんでしょうか。 Có việc gì thế? そのとおりです。 Ʋ y Đuƴng vâ Từ vựng tham khảo: あやまります【Ⅰ】 よういします【III】 《誤ります、誤る、誤って》 用意《します、する、して》 ねむります めが さめます なります セットします Ʊ n biƲ Chuâ Hủy キャンセルします【Ⅰ】 ゆうしょうします Xin lỗi 優勝《します、する、して》 《眠ります、眠る、眠って》 目が《覚めます、覚める、覚めて》 《鳴ります、鳴る、鳴って》 セット《します、する、して》 Ʋ t gia Ʊ i nhâtƴ Đoa Ngủ Tỉnh giấc (Chuông) kêu Cài đặt ほしょうしょ 保証書 Ʊ o lan Giâyƴ ba ̃ h りょうしゅうしょ 領収書 Hóa đơn まちがいでんわ 間違い電話 Ʋ c go Ʋ i điê Ʋ n thoa Ʋ i nhâƳm Cuô ちゅうし 中止 Hoãn lại Khóa học コース ～い 位 Vị trí thứ ~ なやみ 悩み Ʊ tâm, nỗi lo Nỗi khô めざましどけい 目覚まし時計 Đồng hồ báo thức それでも Dù 12 FPT University Japanese Language Training Division だい Tiếng Nhật sơ cấp Từ か 第４６課 でます【Ⅱ】 《出ます、出る、出て》 Xe điện khởi hành 「でんしゃが～」 《見つかります、見つかる、 みつかります【Ⅰ】 Khởi hành 見つかって》 Tìm thấy, tìm Tìm thấy chìa khóa 「かぎが～」 ぬれます【Ⅱ】 《濡れます、濡れる、濡れて》 Ướt かわきます【Ⅰ】 《乾きます、乾く、乾って》 Khơ ぬりきます【Ⅰ】 《塗ります、塗る、塗って》 はいります【Ⅰ】 《入ります、入る、入って》 《進みます、進む、進んで》 Tiến triển, tiến lên Việc chuẩn bị được triển khai 「じゅんびが～」 くろうします【III 】 Vào Vào công ty 「かいしゃに～」 すすみます【Ⅰ】 Quét, sơn 《苦労します、苦労す、苦労して》 Gặp khó khăn Gặp khó khăn về ngôn ngữ 「ことばに～」 ペンキ Sơn ちょうど Đúng lúc たったいま Vừa あと～ Còn ~ nữa 「とても」 「にほんごで たすかりました。 まとめるのに」くろうしました。 Giúp [rất] nhiều / Rất có ích cho tơi Đã gắng sức [để tởng kết tiếng Nhật] 13 FPT University Japanese Language Training Division Tiếng Nhật sơ cấp Từ Từ vựng tham khảo: やきます【Ⅰ】 《焼きます、焼く、焼いて》 Nướng わたします【Ⅰ】 《渡します、渡す、渡して》 Trao tay, đưa cho むかいます【Ⅰ】 《向かいます、向かう、向かって》 てに はいります【Ⅰ】 《手に入ります、手に入る、手に 入って》 Có được, có tay Có được thông tin 「じょうほうが～」 にゅうりょくします【III 】 Đi đến, hướng tới 《入力します、入力する、 入力して》 Nhập vào, Input たくはいびん 宅配便 Dịch vụ chuyển phát tận nhà げんいん 原因 Nguyên nhân ちゅうしゃ 注射 Tiêm しょくよく 食欲 Cảm giác muốn ăn, sự thèm ăn パンフレット Sách giới thiệu ステレオ Âm nổi Xin lỗi, bây giờ có làm phiền いま いいでしょうか。 anh/chị không? ガス・サービス・センター Trung tâm dịch vụ ga ガスレンジ Bếp ga ぐあい 具合 Tình trạng Xin cho hỏi ngài ạ? どちらさまでしょうか。 ちしき 知識 Tri thức ほうこ 宝庫 Kho chứa, kho tàng システム Hệ thớng キーワード Từ khóa (từ quan trọng) いちぶぶん 一部分 Một phần びょう 秒 Giây 14 FPT University Japanese Language Training Division だい Tiếng Nhật sơ cấp Từ か 第４７課 ふきます【Ⅰ】 《吹きます、吹く、吹いて》 Gió thởi 「かぜが～」 のびます【Ⅱ】 《伸びます、伸びる、伸びて》 《入院します、入院する、 入院して》 《集まります、集まる、 Tập hợp, tập trung 集まって》 Mọi người tập trung 「ひとが～」 もえます【Ⅱ】 「かみが～」 かかります【Ⅰ】 lại 《燃えます、燃える、燃えて》 Cháy 「切符が～」 Giấy cháy 《掛かります、掛かる、掛かって》 Có [điện thoại] Có điện thoại 「でんわが～」 します【III 】 Nhập viện, nằm viện Gõ cửa ノックします【III】 あつまります【Ⅰ】 Kéo dài Thực tập kéo dài 「じっしゅうが～」 にゅういんします【III 】 Thởi Có 《します、する、して》 「においが～」 Có mùi 「あじが～」 Có vị 「おとが～」 Có tiếng đợng 「こえが～」 Có giọng nói へん「な」 変「な」 Kì lạ, kì quái むしあつい 蒸し暑い Oi bức, oi ả てんきよほう 天気予報 Dự báo thời tiết Singapore シンガポール るす 留守 Vắng nhà げんかん 玄関 Thềm nhà ろうか 廊下 Hành lang ゆうびん 郵便 Bưu điện 15 FPT University Japanese Language Training Division Tiếng Nhật sơ cấp Từ どうろ 道路 Đường xá こうそくどうろ 高速道路 Đường cao tốc Xe cảnh sát パトカー はんとし 半年 Nửa năm Hình như, có vẻ là どうも こんど 今度 Lần tới なんども 何度も Nhiều lần Theo ~ ～に よると しんぱいですね。 心配ですね。 Lo nhỉ Từ vựng tham khảo: わかれます【Ⅱ】 《分かれます、分かれる、分かれて》 Mọi người tản 「ひとが～」 ながいきします【III】 さします【Ⅰ】 《長生きします、長生きする、 長生きして》 《差します、差す、差して》 しりあいます【Ⅰ】 くらべます【Ⅱ】 Sống lâu Giương Giương ô 「かさを～」 こんやくします【III】 Tách ra, tản 《婚約します、婚約する、 婚約して》 《知り合います、知り合う、 知り合って》 《比べます、比べる、比べて》 Đính hôn Quen biết So sánh So với nam giới 「だんせいと～」 けしょう 化粧《します、する、して》【III】 Trang điểm けしょうひん 化粧品 Mỹ phẩm ひどい 酷い Khủng khiếp, tồi tệ こわい 怖い Sợ, đáng sợ はっぴょう 発表 Phát biểu, công bố じっけん 実験 Thực nghiệm, thí nghiệm じんこう 人口 Dân sớ 16 FPT University Japanese Language Training Division Tiếng Nhật sơ cấp Từ かがく 科学 Khoa học いがく 医学 Y học ぶんがく 文学 Văn học きゅうきゅうしゃ 救急車 Xe cấp cứu さんせい 賛成 Tán thành はんたい 反対 Phản đối だんせい 男性 Nam giới じょせい 女性 Nữ giới バリとう バリ島 Đảo Bali イラン Iran カリフォルニア California グアム Guam あいて 相手 Đối phương, đới tượng へいきんじゅみょう 平均寿命 T̉i thọ trung bình はかせ 博士 Tiến sĩ のう 脳 Não Hc mơn ホルモン しらべ 調べ Cuộc diều tra 17 FPT University Japanese Language Training Division だい Tiếng Nhật sơ cấp Từ か 第４８課 しゅっせきします 【III】 とどけます【Ⅱ】 《出席します、出席する、出席して》 Tham dự, có mặt 《届けます、届ける、届けて》 Gửi đến, đưa đến れきし 歴史 Lịch sử ぶんか 文化 Văn hóa すいえい 水泳 Bơi lội じゅく 塾 Trường học thêm ようす 様子 Tình trạng じぶん 自分 Tự ～もの ～者 Người Người của công ty 会社の者 「お」しょうがつ 「お」正月 Tết, năm ごちそう ご馳走 Bữa ăn ngon かわりに Thay cho, đại diện cho (người) お待たせました。 Xin lỗi đã để (ông, bà) đợi lâu あけまして おめでとう ございます。 えんりょくなく [どうぞ] 。 Chúc mừng năm Đừng làm khách, cứ tự nhiên Từ vựng tham khảo: おろします【Ⅰ】 《降ろします、降ろす、降ろして》 Kéo xuống, bê xuống せわをします【III】 《世話をします、世話をする、世話をして》 Chăm sóc たのしみます【Ⅰ】 《楽しみます、楽しむ、楽しんで》 Thay cho, thay かわりをします【III】 きょうそうします【III】 とらえます【Ⅱ】 Vui vẻ 《競走します、競走する、競走して》 《捕らえます、捕らえる、捕らえて》 Cạnh tranh, thi đua Giữ, nắm, bắt いや「な」 嫌「な」 Chán ghét きびしい 厳しい Nghiêm khắc スケジュール Thời khóa biểu, lịch trình 18 FPT University Japanese Language Training Division Tiếng Nhật sơ cấp Từ せいと 生徒 Học sinh にゅうかん 入管 Cục quản lý xuất nhập cảnh じゆうに 自由に Tự Tốt nhỉ いい ことですね。 おいそがしいですか。 お忙しいですか。 Anh (chị) có bận khơng ạ? ひさしぶり 久しぶり Lâu rồi えいぎょう 営業 Kinh doanh それまでに Đến đó, đến lúc đó かまいません Không もともと Vốn dĩ ～せいき ～世紀 Thế kỉ~ スピード Tốc độ サーカス Xiếc げい 芸 Nghệ thuật うつくしい 美しい Đẹp すがた 姿 Hình dáng こころ 心 Trái tim ～に とって Đối với 19 FPT University Japanese Language Training Division だい Tiếng Nhật sơ cấp Từ か 第４９課 やすみます【Ⅰ】 《休みます、休む、休んで》 Suy nghĩ かけます【Ⅱ】 《掛けます、掛ける、掛けて》 Thôi, bỏ, từ bỏ Bỏ học, học 「いすに～」 もどります【Ⅰ】 《戻ります、戻る、戻って》 Bật, ấn あいさつします【III】 《挨拶します、挨拶する、挨拶して》 Tắt, ngắt いらっしゃいます【Ⅰ】 《いらっしゃいる、いらっしゃいて》 Suy nghĩ めしあがります【Ⅰ】 《召し上がる、召し上がる、召し上がって》 Dọn dẹp, xếp おっしゃいます【Ⅰ】 《おっしゃいる、おっしゃいて》 Sửa, sửa chữa なさいます【Ⅰ】 《なさる、なさって》 Làm (kính ngữ của します ) ごらんに なります【Ⅰ】 ごぞんじです 《ご覧に なる、ご覧に なって》 Xem (kính ngữ của みます) Biết (kính ngữ của ご存知です しっています) おじょうず「な」 お上手「な」 Giỏi (kính ngữ của じょうず) おたく お宅 Nhà của ông (bà, ngài) おくに お国 người khác) Tiếp đầu ngữ bày tỏ sự kính trọng お～ ごかぞく Nước (kính ngữ nói về đất nước của ご家族 Gia đình ơng (bà) Tiếp đầu ngữ bày tỏ sự kính trọng ご～ ～方 Vị, ngài あの方 Vị kia, ngài ～さま ～様 Ngài, ơng, bà, ~ (kính ngữ của さん) かいじょう 会場 Hội trường ～まえ ～前 Trước ~ ～すぎ ～過ぎ Quá ~ さいしょに 最初に Trước hết さいごに 最後に Cuối ～かた あのかた 20 FPT University Japanese Language Training Division Tiếng Nhật sơ cấp Từ しつれいですが、 失礼ですが、 Xin phép cho hỏi… おまち ください。 お待ち Xin vui long chờ ください。 Có khơng? Có lạ khơng? おかわり ありませんか。 (thay cho câu chào gặp nhau) Từ vựng tham khảo: つとめます【Ⅱ】 Làm việc 《勤めます、勤める、勤めて》 Làm việc ở công ty 「かいしゃに～」 「会社に～」 すごします【Ⅰ】 よります【Ⅰ】 《過ごします、過ごす、過ごして》 《寄ります、寄る、寄って》 「ぎんこうに～」 「銀行に～」 だします【Ⅰ】 「ねつを～」 Trải qua Ghé vào Ghé vào ngân hàng 《出します、出す、出して》 Cho ra, đưa 「熱を～」 Bị sốt, phát sốt じゅじょうします【III】 《受賞します、受賞する、受賞して》 Nhận giải thưởng りょかん 旅館 Lữ quán, nhà nghỉ バスてい バス停 Trạm xe buýt, bến xe buýt ぼうえき 貿易 Thương mại, giao dịch buôn bán かえりに 帰りに Trên đường về たまに Thỉnh thoảng ちっとも Mợt chút, mợt ～ねん～くみ よろしく おつたえ ～年～組 ください。 Lớp~ năm thứ~ Xin nhắn lại giúp しつれいいたします。 失礼いたします。 Tôi xin phép ひまわりしょうがっこう ひまわり小学校 Trường tiểu học Himawari こうし 講師 Giảng viên, người diễn thuyết おおくの～ 多くの～ Nhiều ~ さくひん 作品 Tác phẩm せかいてきに 世界的に Mang tầm giới さっか 作家 Tác giả ちょうなん 長男 Trưởng nam しょうがい 障害 Tật nguyền 21 FPT University Japanese Language Training Division Tiếng Nhật sơ cấp Từ さっきょく 作曲 Soạn nhạc かつどう 活動 Hoạt động ノーベルぶんがくしょう ノーベル文学賞 Giải thưởng văn học Nobel 22 FPT University Japanese Language Training Division だい Tiếng Nhật sơ cấp Từ か 第５０課 まいります【Ⅰ】 《参ります、参る、参って》 Đi, đến (từ khiêm tốn của きます、いきます) おります【Ⅰ】 《居ります、居る、居って》 Ở (từ khiêm tốn của います) いただきます【Ⅰ】 《頂きます、頂く、頂いて》 Ăn, uống, nhận (từ khiêm tốn của 食べます、のみます、も らいます) もうします【Ⅰ】 《申します、申す、申して》 (từ khiêm tốn của いいます) いたします【Ⅰ】 《致します、致す、致して》 Làm (từ khiêm tốn します) はいけんします【III 】 《拝見します、拝見する、拝見して》 ぞんじます【III 】 《存じます、存ずる、存じて》 うかがいます【Ⅰ】 《伺います、伺う、伺って》 ございます【Ⅰ】 《ござる、ござって》 Xem, nhìn (từ khiêm tớn của みます) Biết (từ khiêm tốn của しっています ) Nghe, hỏi (từ khiêm tớn của ききます) Có (kính ngữ của あります、 います) Là (cách nói lịch sự của です) ～で ございます おいそがしい お忙しい Bận (dùng cho người khác) わたくし 私 Tôi (khiêm tớn của わたし) みなさま 皆様 Q vị そうべつかい 送別会 Tiệc chia tay ごしんせつ ご親切 Chu đáo, cẩn thận (dùng cho người khác) ぶじに 無事に Bình an, vơ sự では／それでは おいそがしい ところ Thế thì, Vậy お忙しい ところ Lúc các ơng (bà) bận ごしゅっせき くださいまして、 ありがとう ございます。 いい べんきょうに なりました。 ～を いかして けいけんを いかして Cảm ơn sự tham gia của quí vị Đã học hỏi được nhiều Vận dụng Vận dụng kinh nghiệm 23 FPT University Japanese Language Training Division Tiếng Nhật sơ cấp Từ Từ vựng tham khảo: おめにかかります【Ⅰ】 《お目にかかる、お目にかかって》 きんちょうします【III 】 《緊張します、緊張する、緊張して》 Gặp (từ khiêm tốn của) Căng thẳng, lo lắng ほうそうします【III 】 《放送します、放送する、放送して》 Phát sóng とります【Ⅰ】 《撮ります、撮る、撮って》 Thu Thu vào băng video 「ビデオに～」 かないます【Ⅰ】 Trở thành hiện thực 《かなう、かなって》 Giấc mơ trở thành hiện thực 「ゆめが～」 きょうりょくします【III 】 かんしゃします【III 】 めいわくを 《感謝します、感謝する、感謝して》 かけます【II 】 Cảm ơn, cảm tạ Làm phiền 《かける、かけて》 ガイド こうがい Hợp tác 《協力します、協力する、協力して》 Người hướng dẫn, hướng dẫn viên du lịch 郊外 Ngoại ô, ngoại thành アルバム Album さらいしゅう 再来週 Tuần sau nữa さらいげつ 再来月 Tháng sau nữa さらいねん 再来年 Năm sau nữa えどとうきょうはくぶつかん 江戸東京博物官 Bảo tàng Edo Tokyo しょうきん 賞金 Tiền thưởng しぜん 自然 Tự nhiên, thiên nhiên きりん ぞう Hươu cao cổ 像 Voi ころ Khi, lúc ひとこと よろしいでしょうか。 Tôi nói vài lời có được khơng? こころから 心から Từ tấm lịng 「お」れい 「お」礼 Cảm ơn はいけい 拝啓 Kính gửi (từ đầu thư) おげんきで いらっしゃいますか。 Anh (chị) có khỏe khơng ạ? けいぐ Kính thư (từ kết thúc của bức thư) ミュンヘン 敬具 Địa danh của Đức 24