JI S TIÊU CHUẨN CÔNG NGHIỆP NHẬT BẢN Hiệp hội Tiêu chuẩn Nhật Bản dịch xuất JIS A 5373 : 2016 /TC A \ V'O-'*'' ị Add: Hoàng QJOC Viet, Gail Gia u CL/ J D/\) H375fi4268 Fax (8i 4)33; Tôi Websile: www.ismq.org.vn 'J ỉẳ ỉ U bê tông dự ứng lực đúc sẵn ĩfc s J " ỉâấ3Ổ8 ' KO Sfi&i'instl sản phẩm ggjjigp ? cr siasMs, Msỉpglôgv asổ h PROTECTED BY COPYRIGHT 95 s ICS 91.100.30;93.080.30 Số tham chiếu : JIS A 5373 : 2016 (E) PROTECTED BY COPYRIGHT 95 s A 5373: 2016 Ngày thành lập: 20-07-2000 Ngày sửa đổi: 20/04/2016 Ngày đăng Công báo: 2016-04-20 Điều tra bởi: Ủy ban tiêu chuẩn công nghiệp Nhật Bản Ban tiêu chuẩn cho khu vực ISO Ủy ban Kỹ thuật Xây dựng JIS A 5373:2016, Phiên tiếng Anh xuất năm 2017-05 Dịch xuất bởi: Hiệp hội Tiêu chuẩn Nhật Bản Mita MT Building, 3-13-12, Mita, Minato-ku, Tokyo, 108-0073 JAPAN Trong trường hợp có nghi ngờ phát sinh nội dung, JIS ban đầu quan có thẩm quyền cuối © JSA 2017 Đã đăng ký Bản quyền Trừ có quy định khác, khơng phần ấn phẩm chép sử dụng hình thức phương tiện nào, điện tử khí, bao gồm vi phim, mà khơng có cho phép văn nhà xuất In Nhật Bản KK/TẠI (i ) PROTECTED BY COPYRIGHT A 5373 : 2016 nội dung Trang phạm vi ; Tài liệu tham khảo tiêu chuẩn .1 Thuật ngữ định nghĩa .1 Phân loại .2 5.1 5.2 chất lượng .2 Ngoại hình .2 Hiệu suất .2 Hình dạng, kích thước dung sai kích thước .3 Bố trí dung sai bố trí .3 Nguyên liệu phương pháp sản xuất 9.1 9.2 9.3 Phương pháp kiểm tra Kiểm tra ngoại hình Kiểm tra hiệu suất Đo bố trí 10 10.1 10.2 10.3 Thanh tra .5 Phân khu hạng mục kiểm tra Phương pháp kiểm tra Bản án tra 11 Tên sản phẩm 12 chấm 13 báo cáo Phụ lục A (quy định) Cực .7 Thông số kỹ thuật đề xuất Al Cột bê tông dự ứng lực 12 Phụ lục B (quy chuẩn) Cầu 22 Thông số kỹ thuật đề xuất Bl Dầm cầu cho cầu đường cao tốc 31 Thông số kỹ thuật đề xuất B-2 Đoạn dầm cầu cho đường cao tốc cầu 40 Thông số kỹ thuật đề xuất B-3 Tấm đúc sẵn cho mặt cầu composite50 Thông số kỹ thuật đề xuất B-4 Bản mặt cầu đúc sẵn cho cầu đường cao tốc 55 Phụ lục c (quy định) Tường chắn 60 Thông số kỹ thuật đề xuất Cl Cọc ván bê tông dự ứng lực 66 Phụ lục D (n định dạng) Ống luồn dây điện có mái che 80 Thông số kỹ thuật đề xuất Dl Ống bê tông dự ứng lực - 86 PROTECTED BY COPYRIGHT A 5373: 2016 Thông số kỹ thuật đề xuất D-2 Cống bo bê tông dự ứng lực 95 Phụ lục E (quy chuẩn) Cọc 105 Thông số kỹ thuật đề xuất El Cọc bê tông dự ứng lực 115 Phụ lục F (tham khảo) Bảng so sánh phiên trước phiên tiêu chuẩn sửa đổi quan trọng mặt kỹ thuật 127 (ii) (i ) PROTECTED BY COPYRIGHT TIÊU CHUẨN CÔNG NGHIỆP NHẬT BẢN JIS A 5373 : 2016 Sản phẩm bê tông dự ứng lực đúc sẵnn phẩm bê tông dự ứng lực đúc sẵnm bê tông dự ứng lực đúc sẵn ứng lực đúc sẵnng lự ứng lực đúc sẵnc đúc sẵnn Phạm vi Tiêu chuẩn Công nghiệp Nhật Bản quy định sản phẩm bê tông dự ứng lực đúc sẵn (sau gọi sản phẩm PC) Tuy nhiên, tiêu chuẩn không áp dụng cho sản phẩm bê tơng cho tịa nhà quy định riêng tiêu chuẩn Công nghiệp Nhật Bản Tiêu chuẩn không áp dụng cho sản phẩm sử dụng gân dự ứng lực 1} , v.v nhằm mục đích đảm bảo an tồn thi cơng khơng nhằm mục đích sử dụng kết cấu bê tơng dự ứng lực Bảng so sánh phiên trước phiên Tiêu chuẩn sửa đổi quan trọng mặt kỹ thuật đưa Phụ lục F Lưu ý u Dây cáp dự ứng lực có nghĩa vật liệu quy định JIS G 3109, JIS G 3137 JIS G 3502 tài liệu tham khảo tiêu chuẩn Các tiêu chuẩn sau bao gồm điều khoản, thông qua tham chiếu văn này, cấu thành điều khoản tiêu chuẩn Phiên tiêu chuẩn (bao gồm sửa đổi) liệt kê áp dụng JIS A 0203 thuật ngữ cụ thể JIS A 1108 Phương pháp kiểm tra cường độ chịu nén bê tông JIS A 1136 Phương pháp kiểm tra cường độ chịu nén bê tông ly tâm JIS A 5361 Sản phẩm bê tông đúc sẵn—Quy tắc chung phân loại, ký hiệu đánh dấu JIS A 5362 Sản phẩm bê tơng đúc sẵn—Tính u cầu phương pháp kiểm chứng JIS A 5363 Sản phẩm bê tông đúc sẵn – Quy định chung phương pháp thử tính JIS A 5364 Sản phẩm bê tơng đúc sẵn—Quy tắc chung vật liệu phương pháp sản phẩm JIS A 5365 Sản phẩm bê tông đúc sẵn—Quy định chung phương pháp kiểm tra Thuật ngữ định nghĩa Đối với mục đích Tiêu chuẩn này, thuật ngữ định nghĩa đưa JIS A 0203 điều sau áp dụng 3.1 nhóm tơi Các sản phẩm PC sản xuất dựa thông số kỹ thuật xác nhận kết thực tế để đáp ứng hiệu suất yêu cầu Các thông số kỹ thuật khuyến nghị trình bày Phụ lục tương ứng PROTECTED BY COPYRIGHT A 5373 : 2016 3.2 Nhóm II Các sản phẩm PC sản xuất dựa yêu cầu hiệu suất thông số kỹ thuật thỏa thuận trước bên liên quan đến việc giao hàng phân loại Các sản phẩm PC phân loại quy định Bảng theo ứng dụng Chúng phân loại thành Nhóm I Nhóm II theo phương pháp xác định hiệu suất thông số kỹ thuật Bảng Phân loại sản phẩm PC Kiểu Điều khoản áp dụng Phụ lục người Ba Lan Xem A.2 Cầu Xem B.2 Tường Xem C.2 ống luồn dây điện có mái che Xem D.2 đống Xem E.2 Sản phẩm khác Ví dụ: Cơ sở phịng chống thiên tai Theo thỏa thuận bên liên quan đến giao hàng LƯU Ý: Mỗi Phụ lục chứa thông số kỹ thuật Nhóm I Nhóm II Thơng số kỹ thuật đề xuất cung cấp cho Nhóm I, khơng phải cho Nhóm II Chất lượng 5.1 Vẻ bề ngồi Các sản phẩm PC khơng có khuyết tật, vết nứt, chip, khum, xoắn (sản phẩm bo mạch), v.v gây bất lợi cho việc sử dụng thực tế 5.2 Hiệu suất Hiệu suất theo loại sản phẩm PC phải phù hợp với điều khoản Bảng Các thử nghiệm hiệu suất để xác minh hiệu suất phải quy định 9.2 PROTECTED BY COPYRIGHT A 5373 : 2016 Bảng Hiệu suất sản phẩm PC Kiểu Ba Lan Điều khoản áp dụng Phụ lục Xem A.3 ' Cầu Xem B.3 Tường Xem C.3 ống luồn dây điện có mái che Xem D.3, đống Sản phẩm khác Ví dụ: Cơ sở phòng chống thiên tai Xem E.3 a) Hiệu suất Các hạng mục hiệu suất cụ thể lựa chọn định theo thỏa thuận bên liên quan đến giao hàng theo JIS A 5362 Khi tính tương quan hiệu suất thơng số kỹ thuật sản phẩm (kích thước, vật liệu, kết cấu, v.v.) chứng minh kết thực tế, thông số kỹ thuật sản phẩm nêu b) đưa theo cách khác b) Thông số kỹ thuật thay cho hiệu suất Như sau 1) kích thước 2) Cường độ chịu nén bê tông 3) xếp quầy bar 4) ứng suất trước hiệu Hình dạng, kích thước dung sai kích thước Hình dạng, kích thước dung sai kích thước phải quy định Bảng Bảng Hình dạng, kích thước dung sai kích thước sản phẩm PC người Ba Lan Kiểu Điều khoản áp dụng Phụ lục Xem A.4 Cầu Xem B.4 Tường ống luồn dây điện có mái che Xem C.4 Xem D.4 đống Xem E.4 Sản phẩm khác Ví dụ: Cơ sở phòng chống thiên tai Theo thỏa thuận bên liên quan đến giao hàng Bố trí dung sai bố trí Việc bố trí (thanh cốt thép gân dự ứng lực) sản phẩm PC phải đo quy định 9.3, việc bố trí dung sai phải phù hợp với điều khoản a) b) sau a) Bố trí Bố trí (bao gồm việc bao phủ gia cố) phải quy định Bảng Tuy nhiên, theo thỏa thuận bên liên quan đến việc giao hàng, bố trí khác áp dụng trừ ảnh hưởng đến hiệu suất sản phẩm PC (bao gồm điều khoản 5.2), Nhà sản xuất PROTECTED BY COPYRIGHT A 5373 : 2016 b) phải chuẩn bị vẽ bố trí cho sản phẩm cung cấp vẽ cho người mua yêu cầu Bảng Sắp xếp sản phẩm PC Kiểu Điều khoản áp dụng Phụ lục người Ba Lan Xem A.5 Cầu Xem B.5 Tường Xem C.5 ống luồn dây điện có mái che Xem D.5 đống Xem E.5 Được xác định nhà sản xuất Sản phẩm khác Ví dụ: Cơ sở phòng chống thiên tai LƯU Ý: Các biện pháp phòng ngừa chung cho việc thiết kế bố trí nên sau — Khoảng cách tối thiểu cốt thép cáp dự ứng lực phải 5/4 kích thước tối đa cốt liệu thơ — Diện tích mặt cắt cần thiết cốt thép cáp dự ứng lực phải xác định từ tính tốn kết cấu từ chi tiết kết cấu; nhiên, có nhiều kết hợp đường kính số lượng cốt thép đường gân cố định thỏa mãn diện tích mặt cắt ngang Đường kính số lượng cốt thép cáp dự ứng lực phải lựa chọn có tính đến độ dày cấu kiện, kích thước tối đa cốt liệu thô, v.v Việc bố trí phải lựa chọn để đảm bảo bám dính hồn tồn cốt thép, cốt thép dự ứng lực gân bê tơng, để có phân tán vết nứt tốt thành phần bê tơng b) Dung sai bố trí Dung sai bố trí 2) phải nhà sản xuất xác định theo loại sản phẩm phạm vi thỏa mãn tính yêu cầu Chú thích 2) Dung sai bố trí giới hạn sai lệch vị trí cốt thép cáp dự ứng lực ghi vẽ bố trí vị trí cốt thép cáp ứng suất trước sản phẩm Vật liệu phương pháp sản xuất Các vật liệu sử dụng cho sản phẩm PC phương pháp sản xuất phải quy định JIS A 5364 Phương pháp thử 9.1 Kiểm tra ngoại hình Hình thức bên ngồi phải kiểm tra mắt thường sản phẩm phải kiểm tra xem có khuyết tật, vết nứt, phoi, khum, xoắn (trong trường hợp sản phẩm bảng), v.v gây bất lợi cho việc sử dụng thực tế 9.2 kiểm tra hiệu suất Phương pháp kiểm tra tính phải quy định JIS A 5363 Bảng Bảng Phương pháp kiểm tra hiệu suất sản phẩm PC Kiểu Điều khoản áp dụng Phụ lục PROTECTED BY COPYRIGHT A 5373 : 2016 người Ba Lan Xem A.7 Cầu Xem B.7 Tường Xem C.7 ống luồn dây điện có mái che đống Xem D.7 Xem E.7 Sản phẩm khác Ví dụ: Cơ sở phòng chống thiên tai Theo thỏa thuận bên liên quan đến giao hàng 9.3 Đo lường xếp Khi đo bố trí thanh, phải kiểm tra đường kính, số lượng lớp phủ cốt thép cáp dự ứng lực Phương pháp phải phương pháp sau a) Phương pháp kiểm tra không phá hủy Việc đo lường kiểm tra không phá hủy phải thực phương pháp cảm ứng điện từ, phương pháp radar, v.v Theo phương pháp đo định, đường kính, số lượng lớp vỏ cốt thép cáp dự ứng lực phải đo b) Phương pháp sử dụng mẫu bị hỏng Phép đo sử dụng mẫu bị hỏng phải tiến hành sau kết thúc kiểm tra tính kiểm tra áp suất bên ngồi Phần bê tơng mẫu bị sứt mẻ; cốt thép bị lộ ngồi; đường kính cốt thép gân dự ứng lực, số lượng lớp phủ chúng phải đo c) Phương pháp bố trí trước đổ bê tơng Nếu vị trí cốt thép cáp dự ứng lực trước sau đổ bê tông không bị ảnh hưởng phương pháp lắp ghép cốt thép cáp dự ứng lực, phương pháp cố định cốt thép cáp dự ứng lực vào cốp pha, phương pháp cố định lớp bao che, vị trí cốt thép cáp dự ứng lực coi vị trí cốt thép cáp dự ứng lực sản phẩm hoàn chỉnh cách đo đường kính , số lượng lớp phủ cốt thép cáp dự ứng lực trước đổ bê tông 10 Thanh tra 10.1 Phân khu hạng mục kiểm tra Việc kiểm tra sản phẩm PC chia thành kiểm tra lần cuối kiểm tra giao hàng sau a) Kiểm tra lần cuối Việc kiểm tra lần cuối nhà sản xuất sản phẩm tiến hành hạng mục sau 1) Vẻ bề 2) Hiệu suất 3) Hình dạng kích thước b) Kiểm tra giao hàng Các hạng mục kiểm tra giao hàng sau Việc kiểm tra giao hàng bỏ qua theo thỏa thuận bên liên quan đến giao hàng 1) Vẻ bề 2) Hình dạng kích thước PROTECTED BY COPYRIGHT