Chinese classical stories 4

+ #⁄/#Š 1£ th 2+ DOLPHIN BOOKS @II2G | t BỊ EI Én tị hặ $3 ~ my G2 th th ss aS Chinese Classical Stories IV + ?#h/ÑRJC elõ6o ẤM 1#/7UWEX 78: FAR eB WAL DOLPHIN BOOKS th EỊ E] ER tị hữ $E W BỊ BỊ Donated Z£ we by Hai Of ad ir *¿£t/Cui ( a bed y Ji tae wy LIl4C Tet Ste Ae FR The Excessive Final Touch 3£ | ðwE—7/h#a8, LSA RI, LR He SRLRRULEBHAR, RFE MBE đ Z% ( 3ÿ BÌm TER ) = Pa Ys, / Dy F /k bis / A FR ; ik / LZ ne 1) | #ề Ae = Sie # Ấn Xi, KFA JLẬ*»Ä###|—sb3, CRB ° Once upon a time, several men came across a pot of drink Each one wanted the drink for himself alone | Fixe, HANK CR KE, TE By 2G, shake They decided to hold a contest Whoever ° could first finish a drawing of a snake would get the whole pot for himself | |4s4#>RE 3Ìt | AANAABA BAF YT ¥E One man was the first to finish his snake drawing | Ke AIHE, Bei: “HRT!” He grabbed the pot, and announced triumphantly, “The drink is all mine!” — a2) < xố)'Eữ EE ATS KeA LAa) A AGE SE fan e,| ” ODL: Hh HF , ^ Kat the _ @ UAE RE HEE But when he saw the others were still drawing, he laughed, laughed, “Oh well › I still have snake.” time to add feet to my vờ JÈ1 ìX #8, 3%, 73 —KA EB _ #4ø 1ƒ Ï tÈ, EB AS THC, 4U ni lb£ ug ACP HTS He was AY Make, ke, when still adding another feet to his man finished drawing That man snatched the pot from the first man’s hand © = BÉ Km 2 đ |! Iv l` : " “RE AR AR BE LAA TBP, AR ia A KH, XH JaRT,” “Snakes don’t have feet at all You wanted to add feet to your drawing, so now the drink belongs to me!” ñ - : re ; i | ' A 3# ww_—>I ” b2, my The man said regretfully, “I really should not have trouble!” gone to that extra pe Lord Sheh Loved Dragons #22ø/15+ Bo / A HAE HIE / EZ o "O oe ZOD Tễ on > Oo â = Đ Ex so, q o S op g Cy == Go 5.9d TEE o = © x xk K,, x ART, A APY OF Inh is mans 10ñn dragons could be seen everywhere or ta, nạ §' V22/0/0-BI0N : [+ = VN | BS a seria 7caged x i i cs lv ® š 3ì 24 È.09 24-7 tê T3 Ê ‡u$ He could not even sleep without his dragon-embroidered quilt 7—%., 5, 3È -# ,£tχx X_k#ửJ Rah, REF HT, One day, the real Dragon in Heaven heard of this He was deeply touched visit Lord Sheh He decided to — qe eR ES ị a eee { i o FR, ALAA TARE, Thus the real Dragon indeed arrived at Lord Sheh’s house HL '+A4#| 4%, "FH48 36, WI “Bar| AB! ” The appearance of the real Dragon scared the daylights out of Lord Sheh He turned around and screamed, “Save me! There’s a dragon in my house!” Đa a a aN : sat ag Ẳ \ hy ` # Tý ` se” eth " Se | aor ety ate ` FO Me Ss ` L Ề TL x., ng S Nga, vo M , VU ` _—— đ “tb, es m | = |44#»P „4 Home TELA YP, PPAF) AH, © Lord Sheh tripped and fell down in his confusion Tu a \ 3,*.®i1RB'#, 31 AR EI HH?” P| th: Te, YT Quite baffled, the Dragon asked Lord Sheh, “Don’t you really like dragons?” But Lord Sheh had already fainted away SS Ae SR Playing Music for the Ox 4Ø / 3š BY / A HAE o/b Z aia Se Ani ` Se Cons y N iy ge iy PI vps 7) qe RES | wo Je “NL \ X7 Iv" &< SÀ Mae kết bee \ We Ng FARKAS HH, ae AAS ES RRE MAA, During the Spring and Autumn Ferlod, there Was once a famous musician named Gong Mingyi AK, Ate ARB Ip AS] T—AA, One day, while walking in the countryside, he came upon an ox —— — Ènd4eE] MRAP, BARK, Inspired, he started playing music for the ox ‡h,3Ƒ PAL Ai k 4e He played with great devotion VÀ la 2472 a i iy i wd `" : Ee aii ue HH Ũ UUme eee — Hee, 45 7%iE ƒ eA ea And before the song was finished, he was already in tears, moved by his own music ( \ + APL AFR, RRMILK OF, But the ox paid no attention to him at all, and kept on grazing ve a eR Ed 4] [See | ail A Wipe te NV be ee fl it II II DA BAR EE, SAR WS A eye, FURR AT EE Gong Mingyi was very disappointed He thought, perhaps his music was too elegant, so the ox did not enjoy it? li Me LIRA T UBB) a, FIERA AEA Here RB, RH Ai sĩ AE || a | Serer MME HEE Then he played a few more simple tunes The ox continued grazing, still paying no attention 3&32 The Monkeys and the Moon | c Ỷ Lhe 1c 2z, 2` HJ4\ BH] ƒ, ®XX&H RK É, ƒ# a4 eh ROH, TAME | Gong finally realized it was not because of his own performance The ox just did not understand music at all | Ỉ Ye, / Hse 9B / ARE Si / RUE acclaim nai | “8 eh B 4) IV: —K, —FRIFAVER, One day, some monkeys were playing on a hill Be OR ae) AAS BF LTRS a: “AMP! ARAL!” All of a sudden, Little Monkey yelled, “Oh my! The moon has fallen into the well 2? 4#>PH+ | ›eœ TTHH LÝ X = | Iv" ` | ` vex —RKRF i: “Tee! MAA, HO ARI AHEAT!” Lucky Monkey ran over He took a look, and cried, “Goodness me! The moon has indeed fallen into the well Ị?? ‘eeee âu KIRF AE KIL ED UF HE eR F: “HE, ARRAFZT!” So he ran to tell his mates, “Hey, everybody, the moon has fallen into the well!”