Chinese classical stories 1

+ a/R Stories | (i: WR ob WAL DOLPHIN BOOKS €1PG rh El Bl Bn cH he Se M/E if ¬ = =H Chinese Classical Stories | + #⁄/ñkƒ£P €IPG ñ 1#⁄70UWÉX j~:hat ⁄9 DOLPHIN BOOKS BOR AEB wil FIqi Donated — % 3# by hanoan, Uline AB FF KSI | Pee hy / RF REBAR, LOS BY Ss He Marking a Boat to Recover a Sword Yay / A HAE ik/ EZ SK, HER LR He lYMtU E41 EM, RyBEEDMETR Roe (AA BHR ) | | TỦ P5 /—= | .————— ier ees — #8 BBE} = ịng Arena nine Cine AAT, AANA 2B At ns de, J4PS| KEL, Once upon a time, a man was crossing a river in a ferry He accidentally dropped his sword into the water He, te ¬ Qs AG AK _E BI Y AN Fh: RSI FAM,” op BE RAEIL The man immediately cut a mark on one side of the boat “This is where river.” my sword fell into the ‘S| is| aa] | LZ m | as ho — BT HAGE | He kept his eyes on the mark all along the way to shore ASHE, MIL RRL, As soon as the boat arrived at the dock, the man took off his clothes ee — 4# BH3| ¬ ‘t 2%) & š„ % ‡h.M\ J§⁄Ì`15 #942 X ØÈ #| KE FAS | From where he made his mark, he jumped into the river to look for his sword WHITER, RAWH AAI LCA), RAIER A l&, Although he searched a long time, the man just could not find his sword He felt very puzzled Waiting for Hares to Drop Dead Ze By / Ae BE / A HE IE / 30 KZ oe a a ERR FS ARTE Fe - ¬ a ————————— PB 3| PAR, ASRA, PUY 977 ^ kh, Once, there was a farmer In his field there was a big tree stump —%X, —HF##†#.:¿š 34 i 38 YAA 3] BET L , , 30 BY HE IX IL, aLBL PD †#\ One day, a hare came hopping along, hopping chasing a butterfly toward the stump It was _—— ——— Qa way lờ # #3] mf |¬+89##RB+3 “ogy” — ® EF i 4e AM HE _E , RY, “Ow!” The hare ran into the stump and broke its neck RAERMT IX KBE The farmer found the dead hare 4 4] = mY |¬4##RB LRA Mi — FOERE RF, 1S RIX BTV KF! ” ea OTR He picked up the hare and thought, “Aha! This is the place to catch hares with no effort!” IX ABET | BALA BY This is so easy! So the farmer never worked in the fields again 4 = oe} eee RH an x NHHENER - rw m — TH, BERT AMES, FIUY BRAT He stood waiting by the stump all day long, hoping for another hare TR, MHMRARAL RT Yet he never came upon any dead hares there ever again —~ MỘ| Pre) There was once a famous ZZ/2 master named Bo Ya He was an excellent musician AN FL, FRAGOF Ws MLo ER iy Xt vy AA H, ?ù Đổ & One moonlit night, Bo Ya was on boat drifting slowly along a river The cool breeze and bright moon inspired him to play h1s 2⁄2 œ l#lỀ #EN) Heavenly melodies wafted along the wind “Bravo!” someone applauded from the bank Ky FA, LAH KR SE AL, Bo Ya looked, and saw a woodcutter standing on the riverside pays aly 433: 092% > ảH s | TTL eho] einen faa ie so BP tả HE KE AS, KE HHA WBA He invited the woodcutter aboard the boat He happily played the 2⁄2 him for PPAR AT KH ray WA, HE ADH iš: `? PRM6 a I5) we WA “ñ 1ƒ 4# LAs, ” Bo Ya played music in praise of the high mountains The woodcutter exclaimed, “Magnificent! I feel like I’m standing on top of a mountain.” | LE a F eR Ot m1 + —_— )) “BEL BUR AE, BH NB, HRA LH,” 16 đĩ &e ?{ X #Y )Ÿ I9 th 7, HAD: “ARI! HAG, WR AIL LIKE,” K& Bo Ya played music for the ocean The woodcutter exclaimed, ‘Marvelous! How vast and mighty! I now feel like ’'m gazing out at the boundless sea.” A A WK Le AM Fa BL xe PP THA Natit : “Fa = | HO” l3 4Š X Bo Ya said excitedly, “A perfect friend! You truly understand my music This woodcutter was the legendary Zhong Ziqi Ị?” XE ) 0O c6 3À & 1B] et sr Ềo epee Se 42t ae eae (*r Re SS F eae N J5 Ki M À\NI il] ey `LP, i A Be [nee | ee ERE ER FEE CX Reade NS N ` ụ eS be MS wR, ANY KS AH de dk, Ao) Bak FY rồi], TT ry See Rh In ancient China, there lived a girl named Mulan She was a girl who liked to ride horses and martial arts —K, CRRA BAER, K 4+ #9 LB -F Fo HE Me FB A— ILE AME One day, the imperial army came to recruit soldiers in her village Mulan’s father was on their list of names A i= lễ XI LỆ lễ[ts REF EHS H, KZ xLk®#£ RE Mulan's father was very old and sick Mulan decided to join the army in her father’s place ay ee : UN BF AX 33 ƒ 2, Xi | | She cut off her long hair, and disguised herself as a young man