Thông tin tài liệu
M CL C M Đ U Chư ngă1: T NG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN C Uăă IÊNăQUANăĐ N LU N ÁN 1.1 T li u bối c nh n Đ tr ớc Bồ Tát Long Th 1.2 T li u nguyên lý Tính Khơng Trung Qn Luận c a Bồ Tát Long Th 12 1.3 T li u ý nghĩa ngun lý Tính Khơng c a Bồ tát Long Th Trung Quán Luận 22 1.4 Khái ni m, thuật ngữ sử dụng luận án 28 1.5 Những n i dung kế thừa triển khai Luận án 30 Chư ngă2: NH NG TI NăĐ , NHÂN T HÌNH THÀNH NGUN LÝ TÍNH KHƠNG TRONG TRUNG QUÁN LU N C A B TÁT LONG TH 31 2.1 Những tiền đề khách quan 31 2.2 Nhân tố ch quan giới thi u tác ph m Trung Quán Luận 58 Chư ngă 3: NGUN LÝ TÍNH KHƠNG TRONG TRUNG QUÁN LU N C A B TÁT LONG TH 78 3.1 N i dung b n c a ngun lý Tính Khơng Trung Qn Luận 80 3.2 C u trúc c a nguyên lý Tính Không Trung Quán Luận 95 3.3 Đặc điểm b n c a nguyên lý Tính Khơng Trung Qn Luận 100 Chư ngă 4: ụă NGHƾAă NGUYÊNă ụă TệNHă KHỌNG TRONG TRUNG QUÁN LU N C A B TÁT LONG TH 105 4.1 Ý nghĩa nguyên lý Tính Khơng Trung Qn Luận Phật giáo nói chung 105 4.2 Ý nghĩa ngun lý Tính Khơng Trung Qn Luận Phật giáo Vi t Nam 117 4.3 Ý nghĩa ngun lý Tính Khơng Trung Quán Luận ng i Vi t Nam hi n 133 K T LU N 145 NH NG CỌNGăTRỊNHăĐĩăCỌNGăB C A TÁC GI 148 DANH M C TÀI LI U THAM KH O 149 PH L C Luan van thac si M Đ U Tính c p thi t c aăđ tài Trong công cu c đổi xây dựng ch nghĩa xư h i n ớc ta hi n nay, đặt yêu c u phát triển toàn di n m i mặt: kinh tế, tr , xã h i, văn hóa, t t ng triết h c, tơn giáo Ngồi vi c nghiên c u tri th c lý luận, nhận th c luận đắn ch nghĩa Mác – Lênin, t t ph i quan tâm nghiên c u trào l u t t t t ng Hồ Chí Minh, cịn ng triết h c truyền thống nh ng ngo i lai B i chúng m t ph n l ch sử phát triển tri th c, nhận th c c a dân t c nhân lo i Phật giáo du nhập vào Vi t Nam kho ng đ u Công Nguyên, song nói tới Phật giáo Vi t Nam ng i ta th ng hay nhắc tới th i vàng son l ch sử Phật giáo th i Lý – Tr n, thiền Phái Trúc Lâm Yên Tử đư hợp nh t ba dòng thiền (Tỳ Ni Đa L u Chi, Th o Đ ng, Vô Ngôn Thông) thành m t dịng thiền mang đậm triết lý Tính Khơng đ ợc thể hi n thành tinh th n nhập c a Phật giáo Vi t Nam, từ vua quan đến th dân, sống tỉnh th c, không kẹt ch p cu c sống tu hành cu c sống đ i th T t ng c a ng ng i Vi t Nam ch u nh h Phật giáo, mà t ng t t ng khơng từ triết h c c a ng c a tông phái Phật giáo Đ i thừa nh Thiền tông, T nh đ tông, Mật tông trực tiếp từ t t ng Tính Khơng c a Bồ Tát Long Th Mặc dù, không tránh khỏi b t cập nh t đ nh có tính l ch sử cụ thể, nh ng Tính Khơng nh m t ngun lý Phật giáo Đ i thừa làm thay đổi c m t khuynh h ớng phát triển c a Phật giáo Trong tiến trình l ch sử, đư có hòa quy n, giao thoa Phật giáo với nhiều tôn giáo khác nhau, nh ng Phật giáo giữ đ ợc nét đ c đáo riêng Phật giáo gắn bó, đồng hành với nhiều dân t c giới có nh h ng to lớn, sâu r ng đến đ i sống tinh th n c a tín đồ nhiều ph ơng di n tôn giáo Trong tôn giáo, Phật giáo m t h c thuyết thể hi n tính triết lý sâu sắc, mà Trung Quán Luận c a Bồ Tát Long Th (Nagarjuna, kho ng 150-250 Luan van thac si CN) kế thừa phát triển tinh th n “Không”, “Vô”, “B t”, “Phi” vốn có từ nguồn gốc Phật giáo Nguyên th y, đ ợc thể hi n Kinh Kim C ơng B t Nhã thành h thống t t ng c a Phật giáo Đ i thừa Từ thực tế tr nghiên c u h thống t t ng triết h c b n ngun lý Tính Khơng Trung Quán Luận c a Bồ Tát Long Th vi c làm c n thiết, có ý nghĩa lý luận triết h c Phật giáo Tính Khơng Phật giáo nói chung, Trung Quán Luận c a Bồ Tát Long Th nói riêng v n đề cốt lõi, thu c b n thể luận, nhận th c luận, gi i thoát luận c a triết h c Phật giáo Nó tiền đề lý luận quan tr ng để nắm bắt đ ợc mắt xích c a toàn b triết thuyết đ c đáo c a Phật giáo nói chung c a Thiền tơng Đ i thừa nói riêng Từ hiểu gi i thích đ ợc tồn b phát triển c a tông phái Phật giáo hình th c đa d ng c a Tuy nhiên, đến c n m t số ý kiến ch a thống nh t v n đề Tính Khơng c a Phật giáo Đ i thừa nói chung Phật giáo Vi t Nam nói riêng Ch ng h n, có ng i nh m hiểu Tính Khơng trơ lì, trống r ng, khơng tác dụng, khơng ph i Niết bàn, từ sinh hoài nghi c Phật giáo Nghiên c u v n đề ngun lý Tính Khơng c a Phật giáo nói chung c a Trung Qn Luận nói riêng, khơng có nghĩa đo n t triết h c cũ, mà ng ợc l i, xu h ớng kết hợp bi n ch ng triết h c hi n đ i với yếu tố hợp lý c a triết h c truyền thống Là m t v tu sỹ Phật giáo, b n thân c n ph i tu h c, nghiên c u nghiêm túc nắm vững giáo lý Phật giáo, triết h c Phật giáo nói chung ngun lý Tính Khơng Trung Qn Luận nói riêng để gi i thích thắc mắc c a Phật tử triết lý Phật giáo, nh để hiểu nh h ng c a triết lý ngun lý Tính Khơng l ch sử Phật giáo Vi t Nam Vi c th o luận ngun lý Tính Khơng ch a bao gi kết thúc, song thực tế n ớc ta d ng nh l i ch a có cơng trình nghiên c u m t cách h thống v n đề Thêm nữa, Bồ Tát Long Th đư kh ng đ nh nguyên lý Tính Khơng di t trừ luận điểm siêu hình tâm th c t t Luan van thac si ng cá nhân Nó khơng n i dung t t ng b n Phật giáo Đ i thừa nói chung, mà cịn có v trí quan tr ng t t ng Phật giáo Vi t Nam, ng i Vi t Nam Với m t số lý trên, tác gi luận án lựa ch n đề tài Nguyên lý Tính Khơng Trung Qn Lu n Bồ Tát Long Thọ ý nghĩa làm đề tài nghiên c u c a luận án thu c chuyên ngành l ch sử triết h c 2.ăM căđíchăvƠănhi măv ănghiênăc uăc aăluậnăán + Mục đích c a luận án nghiên c u làm rõ ngun lý Tính Khơng Trung Quán Luận c a Bồ Tát Long Th làm rõ ý nghĩa c a + Nhiệm vụ nghiên cứu cụ thể là: - Khái quát tiền đề, nhân tố cá nhân hình thành ngun lý Tính Khơng Trung Qn Luận c a Bồ tát Long Th - Phân tích nguyên lý Tính Khơng Trung Qn Luận c a Bồ Tát Long Th từ tiếp cận triết h c - Làm rõ ý nghĩa ngun lý Tính Khơng Trung Qn Luận c a Bồ Tát Long Th Phật giáo nói chung Phật giáo Vi t Nam, ng i Vi t Nam nói riêng C ăs lý thuy tăvƠăphư ngăphápănghiênăc u - C ăs lý thuy t Luận án đ ợc thực hi n s lý luận vật bi n ch ng - vật l ch sử quy luật phát triển c a l ch sử t t Các giá tr t t ng c a ch nghĩa Mác – Lênin ng c a tơn giáo nói chung Phật giáo nói riêng; Ngồi luận án cịn dựa thành tựu lý luận triết h c Phật giáo nói chung, triết h c Phật giáo Vi t Nam nói riêng m t số b n d ch Trung Quán Luận tiếng Vi t - Phư ngăphápănghiênăc u: Để đ t đ ợc Mục tiêu Nhi m vụ nghiên c u đư đặt ra, luận án vận dụng ph ơng pháp l ch sử – logic, phân tích – tổng hợp, so sánh - đối chiếu kết hợp ph ơng pháp nghiên c u liên ngành: triết h c, sử h c, văn h c, Phật h c, Thiền h c, Tôn giáo h c, đ o đ c h cầ Luan van thac si 4 Ph măviăvƠăđ iătư ng nghiên c u Đối tượng nghiên cứu: Đề tài luận án l y đối t ợng nghiên cứu n i dung ngun lý Tính Khơng Trung Qn Luận c a Bồ Tát Long Th phân tích ý nghĩa c a Phật giáo nói chung, Phật giáo Vi t Nam ng i Vi t Nam nói riêng Phạm vi nghiên cứu Lu n án: mặt khoa h c nguyên lý Tính Khơng Trung Qn Luận theo tiếp cận triết h c; tài li u gốc luận án dựa vào hai b n Vi t d ch có uy tín là: Trung Quán Luận (2001) c a Chánh T n Tu Trung Luận (2008) c a Thích Thanh Từ Ngồi ra, luận án cịn tham kh o m t số kinh Phật để minh ch ng cho luận điểm c n thiết đề tài Về th i gian không gian gắn liền với th i đ i Long Th Phật giáo Đ i thừa n Đ , Trung Quốc liên h với l ch sử Phật giáo Vi t Nam, v n đề có liên quan từ góc đ m t tu sĩ Phật giáo Đ i thừa Đóngăgópăm i c a luận án Trên s tiếp thu đề tài tr ớc, luận án tập trung đóng góp m t số ý sau: - Làm rõ tiền đề t t t t ng nguyên lý Tính Không n Đ cổ ng c a Đ c Phật kinh điển Nguyên th y Phật giáo - Khái quát đánh giá n i dung nguyên lý Tính Khơng Trung Qn Luận c a Bồ Tát Long Th từ tiếp cận triết h c - Chỉ m t số nh h ng c a ngun lý Tính Khơng Trung Qn Luận đến l ch sử phát triển Phật giáo Đ i thừa vi c hình thành m t số đặc điểm bật c a t t ng nhập c a Phật giáo Vi t Nam 6.ăụănghƿaălỦăluận thực ti n c a Luận án - Ý nghĩa lý luận: Đề tài góp ph n h thống, phân tích đánh giá t t ng ngun lý Tính Khơng c a Phật giáo Đ i thừa qua tác ph m Trung Quán Luận c a Long Th - m t đ i di n tiêu biểu nh t c a Phật giáo Đ i thừa từ góc đ triết h c Đề tài hy v ng bổ sung thêm cho lý luận triết h c Phật giáo nói riêng triết h c ph ơng Đơng nói chung Luan van thac si - Ý nghĩa thực tiễn: Luận án làm tài li u tham kh o cho nghiên c u, gi ng d y h c tập t t ng triết h c Phật giáo nói chung Phật giáo Đ i thừa tác ph m Trung Quán Luận c a Bồ Tát Long Th 7.ăK tăc uăc aăluậnăán Ngoài ph n M đ u, Kết luận, Danh mục tài li u tham kh o, Danh mục cơng trình đư cơng bố, Phụ lục, Luận án gồm ch ơng, 13 tiết Luan van thac si Chư ngă1 T NG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN C Uăă IÊNăQUANăĐ N LU N ÁN Nghiên c u t t ng triết h c Phật giáo Đ i thừa nh t t ng triết h c ngun lý Tính Khơng Trung Quán Luận c a Bồ tát Long Th 1, từ lâu đư đ ợc triết gia, nhà Phật h c ngồi n ớc quan tâm Trung u n uận m t tác ph m triết h c đ c đáo, bỏ qua nói Phật giáo Đ i thừa hay nói t t ng triết h c ph ơng Đông Căn c vào n i dung nh cách tiếp cận c a t li u nghiên c u, Trong đề tài luận án tác gi luận án t m chia thành nhóm t li u b n sau: 1.1 Tưăli u v b i c nh năĐ trư c B Tát Long Th Để xác đ nh l i t li u sử h c, đem l i nhìn tổng quan bối c nh l ch sử Phật giáo n Đ qua th i kỳ, nh h ng tới t t ng Tính Khơng Đ c Phật Phật giáo tr ớc Long Th , tác gi đư tham kh o t li u sau: Thích Thanh Kiểm (1971), ợc sử Phật giáo n Độ, Quê H ơng (tái b n l n th nh t); Dỗn Chính (1999), Lịch sử triết học n Độ cổ đ i, Nxb Thanh Niên, Hà N i; Thích Nữ Trí H i (d ch), Minh Châu (giới thi u) (1974), T t ng Phật học, Nxb Tu Th Đ i H c V n H nh; Minh Chi - Hà Thúc Minh (1993), Đ i c ơng triết học ph ơng Đông Nxb Đ i h c Tổng hợp TP Hồ Chí Minh; Cao Xuân Huy (1995), T t ng ph ơng Đông gợi điểm nhìn tham chiếu, Nxb Văn h c; Thích Thi n Siêu (d ch) (1997), Luận đ i trí độ, Tập I, Vi n Nghiên C u Phật H c Vi t Nam, TP Hồ Chí Minh; Thích Tâm Thi n (1998), Tìm hiểu nhân sinh quan Phật giáo, Nxb TP Hồ Chí Minh; Kimura Taiken (1998), Nguyên thuỷ Phật gi o t t ng luận, Thích Qu ng Đ d ch, Nxb Thành H i Phật giáo TP Hồ Chí Minh n hành; Kimura Taiken (1998), Tiểu thừa Phật gi o t t ng luận, Thích Qu ng Đ d ch, Nxb Thành H i Phật giáo TP Hồ Chí Minh n hành; Kimura Taiken (1998), Đ i thừa Phật gi o t t Bồ Tát Long Th có g i tắt Long Th Luan van thac si ng luận, Thích Qu ng Đ d ch, Nxb Thành H i Phật giáo TP Hồ Chí Minh n hành; Nalinaksha Dutt (1999), Đ i thừa liên hệ với Tiểu thừa (HT Thích Minh Châu d ch), Nxb TP.Hồ Chí Minh; Dỗn Chính (1999), T t ng gi i thoát triết học n Độ, Nxb Thanh Niên, Hà N i; Thích Trí Qu ng (2001), T t ng Phật giáo tập II, Nxb Tôn Giáo; Nguy n Hùng Hậu (2002), Đ i c ơng triết học Phật giáo, Nxb khoa h c xã h i, Hà N i; Pháp Hiền d ch (2003), Các phái Phật giáo Tiểu thừa c a Andre Bareau, Nxb Tơn giáo, Hà N i; Thích H nh Bình (2007), Tìm hiểu giáo lý Phật giáo Nguyên thủy c a Thích H nh Bình, Nxb Ph ơng Đơng, TP Hồ Chí Minh; Conze (2007), T t ng Phật giáo n Độ, H nh Viên d ch, Nxb Ph ơng Đơng, TP Hồ Chí Minh; Nguy n Hữu Vui (ch biên - 2007), Lịch sử Triết học, Nxb tr quốc gia; Lịch sử Phật giáo n Độ (2008) c a Pháp S Thánh Nghiêm, Thích Tâm Trí d ch, Nxb Ph ơng Đơng; Thích Thi n Hoa (2008), Phật học phổ thông, Thành H i Phật Giáo TP Hồ Chí Minh n hành; Tu Sĩ d ch (2008), Tinh hoa triết học Phật giáo, Nxb Ph ơng Đông; B giáo dục Đào t o (2008), Giáo trình triết học Mác Lênin, NXB Chính tr quốc gia; T.R.V Murti, (2012), Tính Khơng cốt tủy triết học Phật giáo, Huỳnh Ng c Chiến d ch, Nxb Hồng Đ c; Hoang Phong (d ch, 2013), Khái niệm Tánh Không Phật giáo, Nxb, Hồng Đ c Trong đáng ý tác ph m sau: Cuốn Triết học n Độ (2002) c a Hà Thúc Minh, nhà xu t b n thành phố Hồ Chí Minh đư khái quát hóa triết h c Phật giáo từ th i Thích Ca tới Long Th , đư nêu bật đ ợc hình thành Tam t ng kinh điển với n i dung b n c a Phật giáo nh : Vô th ng (trang 204), T Đế (trang 189), Ngũ u n (trang 191), Giới – Đ nh - Tu (trang 216- 220), trình hình thành phân chia b phái hai nhánh triết h c Đ i thừa (Trung quán, Du già) Từ Hà Thúc Minh khái l ợc quan ni m Không, Trung đ o c a Long Th : “ v n đề b n thể (tồn t i, pháp), đư tránh đ ợc pháp hữu pháp vô Long Th không đ ng bên c ” Về ph ơng pháp tiếp cận, ông cho Trung u n uận Long Th đư tập trung lo i trừ ph ơng pháp t duy lý kh ng đ nh Luan van thac si để tìm chân lý c a pháp ph i dựa vào “ph đ nh pháp”, s cho Không thu c b n thể, khơng thể gi i thích đ ợc t logic Hà Thúc Minh đư nhận đ nh “Không c a Long Th gắn liền với quan ni m duyên kh i” c a Phật giác ng th y pháp Duyên kh i [104, tr 251-266] Cuốn Lịch sử Triết học (2008) c a Nguy n Hữu Vui (ch biên), ch ơng (trang 109) đư khái quát hình thành l ch sử Phật giáo n Đ Cổ - Trung đ i, đồng th i đư nêu bật đ ợc nhân sinh quan c a Phật giáo với t t “Vô th ng “Vô ngã”, ng” Nhân sinh quan Phật giáo bác bỏ ý nghĩa th n thánh c a Đ i ngư (Braman) Tiểu Ngư ( tman), nh ng tiếp thu nhân sinh quan bi n ch ng luân hồi (samsara) nghi p (karma) c a Bà La Môn giáo Đ c Phật kh ng đ nh mục đích giáo pháp c a Ng i tìm đ ng gi i thoát, giúp chúng sinh thoát ly sinh tử Tác ph m nêu bật đ ợc t t (Madhyamika) t t ng c a phái Trung luận ng “Không” c a Long Th cho giới vật ch t ý th c vốn Khơng, vơ minh mà hi n t ợng nh th y Sự vật hi n t ợng gi , o Để nhận th c đ ợc nh thật, nh pháp Trung đ o Có đ ợc Trung đ o c n ph i tu tập, có đ ợc trí tu Bát nhã th y v n nh Khơng, Chân nh [187, tr.133-141] Cuốn Giáo trình triết học Mác – Lênin (2008) c a B Giáo dục Đào t o, Nguy n Ng c Long Nguy n Hữu Vui ch biên đư khái quát đ ợc triết h c, l ch sử triết h c, đặc bi t sách ch ơng (trang 25) đư có ph n khái qt hồn c nh đ i triết h c đặc điểm c a triết h c Trung đ i Khi bàn tới v n đề b n thể luận, m t số h c phái th n Đ Cổ - ng tập trung bàn tới v n đề Tính Khơng, l y khơng để có, quy có khơng, ch ng tỏ có m t t khái quát cao vào th i [7, tr 25 – 27] Cuốn Lịch sử Phật giáo n Độ (2008) c a Thánh Nghiêm, Thích Tâm Trí d ch, nhà xu t b n ph ơng Đông, đư khái quát di n l ch sử, tôn giáo, t t n Đ ph ơng ng, đ i sống, khoa h c, ngh thuậtầ, nh nĐ nh m t đ i lục hình tam giác khổng lồ, có nhiều lo i ch ng t c chung sống t o Luan van thac si 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 nhiều văn hóa khác nhau, có đồng có d , nh văn hóa Bàng Giá Phổ (Ngũ Hà), Tín Đ c n Đ , ng khu vực i ta nhận th y nơi phát xu t nhiều mơ hình tơn giáo c a Thế giới Nếu l y tơn giáo c a ng làm thống Veda nh t qn c tơn giáo - t t i Aryan ng Xã h i nĐ phân chia làm bốn giai c p rõ r t: giai c p Bà La Môn, giai c p Sát Đế Lợi, giai c p Ph Xá (th ơng gia), giai c p Th Đà La (nô l ti n dân) Bốn giai c p phân bi t hà khắc, khơng có bình đ ng sinh ho t cu c sống Về tín ng ỡng c a ng i Aryan chia vũ trụ làm ba cõi: Thiên – không – đ i M i cõi ch a 11 v th n Tổng c ng ba cõi có 33 v th n cai qu n M t số v th n nh : Thái d ơng th n, Thiên Th n, vũ th n, khơng khí th n, hỏa th n , Triết h c n Đ chia thành bốn th i kỳ, th i kỳ Veda, Sử thi, th i kỳ Kinh điển, th i kỳ Chú sớ M t sáu phái triết h c đ i, phái muốn luận tranh để tồn t i Vi c ch p hữu ch p vô lẽ tránh khỏi cu c sống ngày Mặt khác, thiếu nhận th c rõ ràng giới vũ trụ nh thực không thể, đ i hỏi c n có m t t t ng ng, nhìn vũ trụ nh thực Thế m t i đ i tu tập giác ng , Thích Ca Mâu Ni Ng phát triển t t i tiếp tục kế thừa ng Khơng Bồ Tát Long Th , đ a triết thuyết ngun lý Tính Khơng nhằm phá tan ch p hữu – vô c a ngo i đ o c a t thơng th t t ng Ngồi ra, ch ơng IV c n ghi tóm tắt tiểu sử Long Th , tr ớc thuật ng giáo hóa đ sinh, t t Long Th ch u nh h ng Tính Khơng c a ơng Tác gi có nhận đ nh ng từ Kinh Bát Nhã Kinh Hoa Nghiêm nh ng l y kinh Bát Nhã làm cho t t tr.360] Luận án bàn thêm ng ngun lý Tính Khơng c a [108, ph n ch ơng Đặc bi t Thánh Nghiêm đư ý tới m t số tranh luận liên quan tới ngun lý Tính Khơng góc đ b n thể luận, nhận th c luận hai khuynh h ớng Tiểu thừa Đ i thừa nh “Khơng” “Hữu” Từ ơng kh ng đ nh v trí quan tr ng c a Tính Khơng v n đề triết h c khuynh h ớng Đ i thừa c a Phật giáo n Đ 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 Luan van thac si 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 154 88 Kinh Kim C ơng (1994), Thích Trí Quang d ch gi i, Nxb TP Hồ Chí Minh 89 Kinh Mi Tiên V n Đ p (2005), Thích Giới Nghiêm d ch, Nxb Tôn Giáo, Hà N i 90 Kinh Đ i B o Tích (2009), Thích Trí T nh d ch, Nxb Tôn Giáo, Hà N i 91 Kinh thủ ăng Nghiêm (1998), Tâm Kinh – Lê Đình Thám d ch, Nxb TP Hồ Chí Minh 92 Kinh Chánh Pháp (2006), Hồng Nh d ch, Nxb Tôn Giáo, Hà N i 93 Kinh Tr ng A Hàm (1997), Thích Tu Sỹ d ch, Nxb TP Hồ Chí Minh 94 Kinh Na Tiên Tỳ Kheo (1996), Cao Hữu Đính d ch, Nxb Thuận Hoá, Huế 95 Nguy n Lang (1992), Việt Nam Phật giáo sử l ợc, Nxb Văn H c Hà N i 96 Nguy n Lang (1992), Việt Nam Phật giáo sử luận, tập 1, Nxb Văn H c – CTY Phát Hành Sách Hà N i 97 Nguy n Lang (1992), Việt Nam Phật giáo sử luận, tập 2, Nxb Văn H c – CTY Phát Hành Sách Hà N i 98 Lê Th Lan - Sắc Khơng (1996), Văn học Lý Trần nhìn từ thể lo i, Nxb Giáo Dục 99 Thích Duy Lực, (1999), Vũ trụ quan kỷ XXI, Nxb Tôn Giáo 100 M.M Rô – Den – Tan (1979), Nguyên lý lô - gích biện chứng, Nguy n Thành D ơng d ch, Tr ng Đ ng cao c p Nguy n Ái Quốc 101 M.Rô – Den – Tan P.I.- U- Đin ch biên (1986), Từ điển triết học, Nxb tiến b thật, Mascova 102 Đ t Lai L t Ma (2008), Tu tuệ, Hoàng Phong d ch, Nxb Ph ơng Đơng, TP Hồ Chí Minh 103 Bồ Tát Mã Minh (1996), Luận Đ i Thừa Kh i Tín, Cao Hữu Đính d ch, Nxb Thuận Hố, Huế 104 Hà Thúc Minh (2002), Triết học n Độ, Nxb TP Hồ Chí Minh 105 Hồ Chí Minh (2000), Tồn tập, tập 4, Nxb Chính tr quốc gia, Hà N i 106 N.Dut (1971), Đ i thừa liên hệ với Tiểu thừa, Thích Minh Châu d ch, Nxb Tu th Đ i h c V n H nh n hành, Sài Gòn 107 Nalinaksha Dutt (1999), Đ i thừa liên hệ với Tiểu thừa, Thích Minh Châu d ch, Nxb TP Hồ Chí Minh 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 Luan van thac si 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 155 108 Pháp S Thánh Nghiêm (2008), Lịch sử Phật giáo n Độ, Thích Tâm Trí d ch, Nxb Ph ơng Đông 109 Lục Tổ Hu Năng (1992), Pháp B o Đàn Kinh, Thích Duy Lực d ch l ợc gi i, Từ Ân Thiền Đ ng, Santa Ana Xu t B n 110 Thích Đ c Nghi p (2002), Tam Luận tồn tập, Nxb Tơn Giáo, Hà N i 111 Vũ Thế Ng c (6/2013), “Long Th Trung Luận”, T p chí Suối Nguồn, số 6, tr.72 112 Vũ Thế Ng c (5/2015), “Để đ c hồi tránh luận”, T p chí Suối Nguồn, số 17, tr 34 – 40 113 O O Rozenberg (1990), Phật giáo - v n đề triết học, Trung tâm T li u Phật h c xu t b n, Hà N i 114 Onoseishu (Tiểu Dã Thanh Tú) (2016), Triết học Phật giáo, Thích Trí H i d ch, Nxb Tôn giáo, Hà N i 115 Phân vi n Nghiên c u Phật h c Vi t Nam (2000), Kinh Chú Th ng Tụng, Kinh A Di Đà, Nxb Tôn giáo, Hà N i 116 Phân vi n Nghiên c u Phật h c (2004), Từ điển Phật học Hán Việt, Nxb Khoa h c xã h i, Hà N i 117 Hoang Phong (2013), Khái niệm Tánh không Phật giáo, Nxb Hồng Đ c 118 Thích Trí Quang (1998), Ph p ảoa l ợc gi i, Nxb TP Hồ Chí Minh 119 Thích Trí Qu ng (2001), T t ng Phật giáo, tập II, Nxb Tơn Giáo 120 Thích Trí Qu ng (2008), Phật giáo nhập phát triển, Nxb Tôn giáo 121 Ph m Quỳnh (2014), Logic học Phật giáo, Nxb Chính tr quốc gia 122 Thích Thi n Siêu (1997), Luận Thành Duy Thức, Phật H c Vi n Quốc tế 123 Thích thi n Siêu (2000), L i Phật d y, Nxb Tơn giáo, Hà N i 124 Thích Thi n Siêu (2000), Vô ngã Niết bàn Nxb Tôn giáo, Hà N i 125 Thích Thi n Siêu (1999), Ngũ uẩn Vô ngã, Nxb Tôn Giáo, Hà N i 126 Tu Sỹ (1970), Triết học Tánh Không, Nxb An Tiêm, Sài Gịn 127 Taisen Deshimaru (1992), Chân Thiền, Ngơ Thành Nhân Tr n Đình Cáo d ch, Nxb Văn Ngh , TP Hồ Chí Minh 128 Tâm Kinh Bát Nhã Ba La Mật (1996), Thích Trí Th d ch gi i, Phổ Hiền Tùng Th , TP Hồ Chí Minh 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 Luan van thac si 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 156 129 L u Vô Tâm (2002), Phật học kh i l ợc, Nxb Tôn Giáo, Hà N i 130 Chân Tâm (2006), Niết bàn khái luận, Nxb Tôn giáo, Hà N i 131 Lê M nh Thát (1999), Nghiên cứu Thiền Uyển Tập Anh, Nxb TP Hồ Chí Minh 132 Lê M nh Thát (1999), Lịch sử Phật giáo Việt Nam, Tập I, Nxb Thuận Hoá, Huế 133 Lê M nh Thát (2000), Tồn tập Trần Nhân Tơng, Nxb Thuận Hoá, Huế 134 Lê M nh Thát (2001), Tổng tập văn học Phật giáo Việt Nam, tập II, Nxb TP Hồ Chí Minh 135 Lê M nh Thát (2006), Triết học Thế Thân, Đ o Sinh d ch, Nxb Tổng Hợp, TP Hồ Chí Minh 136 Lý Th Th o (2016), “Triết lý nhân sinh Phật giáo nh h với đ i sống tinh th n c a ng triết học, Tr ng c a đối i dân Bắc Ninh hi n nay”, Luận văn th c sĩ ng Đ i h c s ph m, Hà N i 137 Thế Thân (2005) Duy thức học yếu luận, Thích Từ Thơng d ch, Nxb Tơn giáo, Hà N i 138 Thích Mật Thể (2004), Thế giới quan Phật giáo, Nxb Tơn giáo, Hà N i 139 Thích Chân Thi n (1997), Phật học khái luận c a Thích Chơn Thi n, Nxb TP Hồ Chí Minh 140 Thích Chân Thi n (2004), Tìm hiểu Trung Bộ Kinh I, Nxb Tơn Giáo 141 Thích Tâm Thi n (1998), Tìm hiểu nhân sinh quan Phật giáo, Nxb TP Hồ Chí Minh 142 Thích Tâm Thi n (1999), Lịch sử t t ng triết học Tánh Không, Nxb Tp Hồ Chí Minh 143 Bồ Tát Long Th (2011), Bức th Bồ tát Long Thọ gửi cho vua Gautamiputra, Ban d ch thuật Thi n Tri Th c d ch, Nxb Ph ơng Đơng, TP Hồ Chí Minh 144 Bồ Tát Long Th (2001), Trung Luận, Thích Thi n Siêu d ch, Nxb TP Hồ Chí Minh 145 Bồ Tát Long Th (2001), Trung Quán Luận, Chánh T n Tu d ch gi i, Nxb Tôn Giáo, Hà N i 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 Luan van thac si 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 157 146 Bồ Tát Long Th (2007) Trung Quán Luận, Thích Qu ng Liên d ch gi i thích, Nxb Tơn Giáo 147 Bồ tát Long Th (2008), Trung Luận, Thích Thanh Từ gi ng gi i, Nxb Tôn giáo, Hà N i 148 Bồ Tát Long Th (1997), Luận Ð i Trí Độ, Thích Thi n Siêu d ch (Tập I), Vi n Nghiên C u Phật H c Vi t Nam, Nxb TP Hồ Chí Minh 149 Ngơ Đ c Th (1990), Thiền Uyển Tập Anh, Nguy n Thúy Nga d ch Phân vi n nghiên c u Phật h c Vi t Nam, Nxb Văn h c, Hà N i 150 Ph m Gia Thoan (biên tập, 2005), Ch Kinh Nhật Tụng, Nxb Tôn Giáo, Hà N i 151 Thơ Văn ý - Trần (1988), Nxb Khoa h c xã h i, Hà N i, tập 2, th ợng 152 Hoàng Th Thơ (1993), “Sự phân nhánh Tiểu thừa Đ i thừa Phật giáo“, T p Chí Triết h c, số /1993 153 Hoàng Th Thơ (1997), “Kinh Bát Nhã - B ớc đ từ Tiểu thừa Phật giáo sang Đ i thừa Phật giáo”, T p chí Triết học, số 1, tr 34-36 154 Hoàng Th Thơ (2005), Lịch sử t t ng Thiền từ Vê Đa n Độ tới Thiền tông Trung Quốc, Nxb Khoa h c xã h i, Hà N i 155 Hồng Th Thơ (2009-2010), “Thuyết Tính Khơng c a Long Th với phát triển c a Phật giáo”,T p Chí Phật học, số 6/2009, tr 10-13; số1/2010 tr 27-30 156 Hoàng Th Thơ (2010), “T h ớng n i c a Phật giáo Vai trò c a t c a ng i Vi t”, T p chí Triết học, số 157 Hoàng Th Thơ (2013), “N i quán (Vipassana) – Tri th c luận đ c đáo c a Phật giáo ph ơng Đông” Kỷ yếu Hội th o KH quốc tế “Triết học Đông – Tây: Cách nghiên cứu tiếp cận so sánh”, Khoa triết – ĐHKHXH & NV ngày 12/12/2013 158 Hoàng Th Thơ (2016), “Phật giáo với đ o đ c lối sống xanh”, T a đàm khoa h c “Đ o đ c lối sống xanh”, H c vi n Phật giáo Vi t Nam t i Hà N i, 21/08/2016 159 Nguy n Đăng Thục (2001), Triết học Ph ơng Đông (Tập III), Nxb TP Hồ Chí Minh 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 Luan van thac si 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 158 160 Nguy n Tài Th (ch biên,1988), Lịch sử Phật giáo Việt Nam, Nxb Khoa h c xã h i, Hà N i 161 Nguy n Tài Th (1997), nh h ng ng hệ t t ng tôn gi o i Việt Nam nay, Nxb Chính Tr Quốc Gia, Hà N i 162 Tiểu Bộ Kinh (1982), Thích Minh Châu d ch, Tu Th Phật H c V n H nh, Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh 163 Nguy n Th Toan (2015), Lịch sử triết học n Độ cổ đ i, Nxb Đ i h c s ph m, Hà N i 164 Tr n Thái Tông (1997), Kho ả ục, Đào Duy nh d ch, Thành h i Phật giáo TP Hồ Chí Minh n hành 165 Ngơ T t Tố (1960), Văn học đ i Trần, Nhà sách Khai Trí, Sài Gịn 166 Thích Minh Tu , (1993), ợc sử Phật giáo Việt Nam, Giáo h i Phật giáo Vi t Nam, Thành H i Phật Giáo TP Hồ Chí Minh 167 Thích Di n Tu (2013), “L ợc thuật Pháp giới duyên kh i c a Tông Hoa Nghiêm”, Qu ng Lâm d ch T p chí Nghiên cứu Phật học, số /2013 168 Qu ng Tu (8/2013), “Sự Thống nh t d bi t Thiền T nh”, T p Chí Khng Việt, số 23, tr 33-38 169 Thanh Từ (1971), Sử 33 vị tổ Thiền tông n Hoa, Nxb Tu Vi n Chân Không, Vũng Tàu 170 Thanh Từ (1973), Thiền s Việt Nam, Tu Vi n Chân Khơng, Vũng Tàu 171 Thích Thanh Từ (2001), Kinh Viên Giác gi ng gi i, Nxb Tơn giáo, Hà N i 172 Thích Thanh Từ (2012) Thiền tông Việt Nam cuối kỷ 20, Nxb Thành H i Phật Giáo, TP Hồ Chí Minh 173 Thích Nhật Từ, Thích Đ c Thi n (ch biên, 2014), Phật giáo xây dựng hịa bình giới, Nxb Tơn giáo, Hà N i 174 Thích Nhật Từ, Thích Đ c Thi n (ch biên, 2016), Phật giáo phát triển bền vững thay đổi xã hội, Nxb Tôn giáo 175 T.R.V.Murti (2012), Tính Khơng cốt tủy triết học Phật giáo, Huỳnh Ng c Chiến d ch, Nxb Hồng Đ c 176 Viên Trí (2006), n Độ Phật giáo sử luận, Nxb Ph ơng Đơng, Hồ Chí Minh 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 Luan van thac si 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 159 177 Nguy n Phú Tr ng (1/2014), “Bài phát biểu t i l k ni m 60 năm thành lập Vi n Hàn Lâm KHXH Vi t Nam”, T p chí Nghiên cứu n Độ châu Á, số 178 Tr ng A Hàm tập 2(2000),Thích Minh Châu d ch, Nxb Tơn giáo, Hà N i 179 Tr ng Bộ Kinh tập (2014), Thích Minh Châu d ch, Nxb Hồng Đ c 180 Trung Bộ Kinh (2002), Thích Minh Châu d ch, tóm tắt gi i Thích Nữ Trí H i, Nxb Tôn giáo, Hà N i 181 Trung Bộ Kinh tập (2014), Thích Minh Châu d ch, Nxb Hồng Đ c 182 V.I Lê-Nin (1977), Bút ký triết học, Nxb Sự thật, Hà N i 183 H Vân (2011), Phật tổ lịch sử truyền thừa đ o nh, Nguyên Hu d ch, Nxb, Ph ơng Đông 184 Vi n Triết H c (2002), Lịch sử t t t ng Việt Nam, Văn tuyển tập I, (T ng Việt Nam từ đầu công nguyên đến cuối th i Lý), Nxb Chính tr quốc gia, Hà H i 185 Vi n Hàn Lâm Khoa h c Liên Xô (1961), Nguyên lý triết học Mác xít, Nxb Sự thật, Hà N i 186 Vi n Hàn Lâm Khoa h c xã h i Vi t Nam – Vi n Triết H c, Giáo H i Phật giáo Vi t Nam – H c Vi n PGVN t i Hà N i( 2013), K yếu Hội th o Quốc tế Phật giáo châu Á Việt Nam tiến trình ph t huy văn hóa dân tộc 187 Nguy n Hữu Vui (ch biên 2008), Lịch sử triết học, Nxb Chính Tr Quốc Gia, Hà N i 188 Will Durant (1996), Lịch sử văn minh n Độ, Nguy n Hiến Lê d ch, Nxb Văn Hố, Hà N i 189 Hồng Tâm Xuyên (1989), Lịch sử triết học n Độ, Th ơng vụ n th quán, Bắc Kinh 190 Nguy n Nh Ý (ch biên, 1998), Đ i từ điển tiếng Việt, Nxb Văn hóa – Thơng tin TI NG HÁN 191 金剛般若波羅密經 鳩摩羅什譯 大正新修大 經 第八册 N.236; 751 192 印順講續明記,中觀今論,出版者印順,中華民國六十七 二月重三版 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 Luan van thac si 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 160 193 印順講,妙欽記,性空學探源,出版印順中華民國六十二 二月重版 194 印順講,演培記,觀論頌講記,妙雲集 編之五,出版者正闻出版社,行政院, 新聞局局版臺業字弟二一四 號 ;一 TI NG ANH 195 David J, Kalupahana (1996), Mulamadhyamakakatika of Nagajuna, Delhi TRANG WEB 196 Dã Trung Tử, Đ o Đâu, http://www.daotam.info/booksv/daoodau, cập nhật 2005 197 Nguy n Đ c Di n, uan điểm nhận thức triết học Phật giáo Việt Nam http://giaohoiphatgiaovietnam.vn/tranginan/ cập nhật ngày/25/07/2013 198 Tác gi Jaidev Singh, d ch gi Thích Viên Lý, Đ i c ơng triết học Trung Quán, thuvienhoasen.org/Dai cuong triet hoc Trung Quan, cập nhật18/7/2010 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 Luan van thac si 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 PH L C Ph l c 1: Thuật ng Pali Sanskrit Abhidharma = A Tỳ Đ t Ma Abhidharma Pitaka = Luận t ng Alaya – Vijnana = A l i gia th c (Tàng th c, th c th tám Bát th c) natman = Vô ngư: khơng có t ớng tr ng nitya = Vô th ng, thay đổi Arhant = A la hán Arya – Saddharna – Lankavatara = Kinh Lăng Già (g i đ Thánh Thi n Pháp Nhập Lăng Già) sanga = Vô Tr ớc Astangika – Marga = Bát đ o Astasahsrika – Prajna Paramita = Tiểu ph m Bát Nhã Asvaghosa = Mã Minh Atman = Ngã/ linh hồi Avalokitesvara = Quán Thế Âm Bồ Tát Avijja = Vô minh Bhava = Hữu Bodhidharma = Bồ Đề Đ t Ma Bodhisattva = Bồ Tát Brahma = Đ i ngã Brahman = Bà La Môn Buddha = Đ c Phật Catvari – Ariyasatyani = T di u đế Ch’an = Thiền tông Citta = Th c/ Tâm th c Dana = Bố thí: ý ng Darsana(s) = Tr i cho ng i d ới ng phái 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 Luan van thac si 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Dharma sunyata = Pháp không Dhyana = Thiền: t Dukkha = Khổ đế (chỉ khổ, sinh, lão, b nh, tửầ) Dvadasadvara – Sastra = Thập nh môn luận Gandha Vyuha Sutra = Kinh Hoa Nghiêm Hinayana = Tiểu thừa Jati = Sinh Karma = Nghi p (hành đ ng t o tác) Kumarajiva = C u Ma La Thập Lokasamvrthi – Satya = Tục đế Madhyamakarika Sastra = Trung Quán Luận Madhyama Pratipat = Trung đ o/ Trung Quán Madhyamika = Tam Luận Tông Maha Prajnaparamita – Sastra = Đ i Trí Đ Luận Mahasanghika = Đ i chúng b Mahayana = Đ i thừa Mahayana – Sraddhotpada – Sastra = Đ i Thừa Kh i Tín Luận Majjihima – Nikaya = Trung A Hàm Nagarjuna = Long Th Nirodha = Di t đế/ t ch di t/ t nh không Niradha Gamin Patipada = Đ o đế Nirvana = Niết bàn Patinispanna = Duyên sinh vô ngã Prajapati = Bát Nhã:Trí tu siêu vi t Prakrta = Vật ch t Prajnaparamita – Sutra = Kinh Bát Nhã Ba La Mật Đa Purusa = Tinh th n Samadhiraya = Chính đ nh Samdaya = Tập đế 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 Luan van thac si 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Samma Ditthi = Chính kiến Samma Sati = Chính ni m Sunya = Khơng Sunyata = Tính Không Stra Pitaka = Kinh t ng Tanha = Ái: yêu không r i Tathata = Chân nh Tripitakas = Tam T ng Kinh Upeksa = X Vajrachedika – Prajnaparamita Sutra = Kinh Kim C ơng Bát Như Vipasayana = Quán: soi xét trí tu tu tập Yogi = Ng i tu luy n yoga Zen = Thiền 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 Luan van thac si 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Ph l c 2: Thuật ng Hán 論藏: Luận t ng: m t ba ph n c a Tam T ng c a Phật giáo : Ngã: 阿赖耶識: A l i gia th c (Tàng th c, th c th tám tám th c) 無 : Vô ngã 無常: Vô th ng 阿羅漢: A la hán 楞伽經: Lăng Già Kinh ( g i đ Thánh Thi n Pháp Nhập Lăng Già) 無著: Vô Tr ớc 八正 : Bát đ o 小品般 : Tiểu ph m Bát Nhã 馬鳴菩薩: Mã Minh Bồ Tát 無明: Vơ minh: Khơng có trí tu : Hữu: có 無: Vơ: khơng 菩提 藦: Bồ Đề Đ t Ma: Tổ th 28 truyền sang Trung Quốc 菩薩 龍樹: Bồ Tát Long Th , tác gi c a Trung Quán Luận 婆羅門: Bà La Môn: đ ng c p cao nh t đ ng c p c a xã h i n Đ cổ 德 : Đ c Phật: ng i đư viên mưn trí tu đ o đ c 禪宗: Thiền tông 長派: Tr ng phái 法空: Pháp không: không pháp, khơng c 十二門論: Thập nh mơn luận 華嚴經: Hoa Nghiêm Kinh 小乘: Tiểu thừa: m t nhánh Phật giáo bên c nh nhánh Đ i thừa 生: Sinh (ra đ i, xu t hi n, hình thành) 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 Luan van thac si 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 業: Nghi p (hành đ ng t o tác) 鳩摩羅什: C u Ma La Thập 俗諦: Tục đế: chân lý c a t ơng đối 真諦: Chân đế: chân lý t đối 中觀論: Trung Quán Luận 中 : Trung đ o: t t ng ph ơng pháp luận c a Trung Quán Luận 論宗: Tam Luận Tông: Tông phái lập b i ba b luận 大智度論: Đ i Trí Đ Luận: b luận đ i thừa c a Long Th 大眾部: Đ i chúng b : phe tăng sĩ c p tiến 大乘: Đ i thừa: m t nhánh Phật giáo bên c nh nhánh Tiểu thừa 大乘起信論: Đ i Thừa Kh i Tín Luận: b luận c a Mã Minh 中阿含: Trung A Hàm: m t bốn b A Hàm 十二因緣: Thập nh nhân duyên: giáo lý m i hai nhân duyên 涅槃: Niết bàn: c nh giới an vui thực 緣生無我: Duyên sinh vô ngã 般 : Bát Nhã:Trí tu siêu vi t 般 羅蜜多經: Bát Nhã Ba La Mật Đa Kinh 精神: Tinh th n 正定: Chính đ nh: tr ng thái tĩnh tâm đáng 正見: Chính kiến: nhìn nhận đắn 正念: Chính ni m: nhớ m t cách xác 空: Không: chân không di u hữu 性空: Tính Khơng: khơng có tự tính cố đ nh c a pháp 經藏: Kinh t ng: Kinh sách Phật giáo 爱: Ái: yêu không r i 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 Luan van thac si 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 真如: Chân nh 捨: X :bỏ, bng khơng dính mắc 金鋼般 經: Kim C ơng Bát Như Kinh 觀: Quán/ soi xét trí tu tu tập 因緣: Nhân duyên 去來: Kh Lai 六情: Lục tình 六種: Lục ch ng: 相: Tam t ớng 者 品: Tác gi tác ph m 本住: B n trụ 本際: B n tế: gốc ban đ u c a pháp : Khổ: đau khổ 行: Hành: t o tác 合: Hợp: thành, tụ l i 無: Hữu vơ: có khơng 縛解: Ph ợc gi i: trói bu c gi i trừ 業: Nghi p: t o tác hay hành đ ng 法: Pháp: vi c hi n t ợng vũ trụ 時: Th i: th i gian 因果: Nhân qu : nguyên nhân kết qu 壞: Thành ho i 如來: Nh Lai: ý Đ c Phật 顛倒: Điên đ o: rối b i 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 Luan van thac si 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 四諦: T đế: bốn chân lý ( 諦: Khổ đế: giáo lý b n nh t c a Phật giáo; 習諦: Tập đế: tập t o khổ; 滅諦: Di t đế / t ch di t/ t nh không; 諦: Đ o đế: đ ng giác ng ) 邪見: Tà kiến: nhìn sai l ch 空: Không, không chân thật 亦 亦無 : Di c hữu di c vô 空 空空 : không hữu không không 八不: Bát b t (b t sinh- b t di t, b t th ng- b t đo n, b t nh t- b t d , b t lai- b t xu t) 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 Luan van thac si 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99
Ngày đăng: 07/09/2023, 23:44
Xem thêm:
