Luận văn thạc sĩ hợp tác đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao giữa việt nam và nhật bản từ năm 1995 đến 2017

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN DƢƠNG THU PHƢƠNG HỢP TÁC ĐÀO TẠO NGUỒN NHÂN LỰC CHẤT LƢỢNG CAO GIỮA VIỆT NAM VÀ NHẬT BẢN TỪ NĂM 1995 ĐẾN 2017 LUẬN VĂN THẠC SĨ QUỐC TẾ HỌC Hà Nội - 2018 z ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN DƢƠNG THU PHƢƠNG HỢP TÁC ĐÀO TẠO NGUỒN NHÂN LỰC CHẤT LƢỢNG CAO GIỮA VIỆT NAM VÀ NHẬT BẢN TỪ NĂM 1995 ĐẾN 2017 Chuyên ngành: QUAN HỆ QUỐC TẾ Mã số: 60 31 02 06 LUẬN VĂN THẠC SĨ QUỐC TẾ HỌC NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS TS PHẠM HỒNG THÁI Hà Nội - 2018 z MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Tính cấp thiết, ý nghĩa đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Mục đích nhiệm vụ luận văn Đối tượng phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu 6 Cấu trúc luận văn CHƢƠNG 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN CỦA QUAN HỆ VIỆT NAM - NHẬT BẢN TRONG LĨNH VỰC ĐÀO TẠO NGUỒN NHÂN LỰC CHẤT LƢỢNG CAO 1.1 Cơ sở lý luận 1.1.1 Khái niệm hợp tác quan hệ quốc tế 1.1.2 Khái niệm nguồn nhân lực chất lượng cao 1.2 Bối cảnh quan hệ Việt Nam - Nhật Bản lĩnh vực hợp tác đào tạo nguồn nhân lực chất lƣợng cao 11 1.2.1 Bối cảnh giới 11 1.2.2 Bối cảnh Việt Nam 12 1.2.3 Bối cảnh Nhật Bản 17 CHƢƠNG 2: THỰC TRẠNG QUAN HỆ HỢP TÁC VIỆT NAM NHẬT BẢN TRONG LĨNH VỰC ĐÀO TẠO NGUỒN NHÂN LỰC CHẤT LƢỢNG CAO TỪ NĂM 1995 ĐẾN 2017 23 2.1 Quan hệ Việt Nam - Nhật Bản lĩnh vực giáo dục, đào tạo 23 2.2 Hợp tác Việt Nam - Nhật Bản đào tạo nguồn nhân lực chất lƣợng cao 29 2.2.1 Quan điểm hai quốc gia hợp tác đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao 29 z 2.2.2 Các hoạt động bật hợp tác đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao Việt Nam Nhật Bản 33 CHƢƠNG 3: TRIỂN VỌNG VÀ MỘT SỐ GIẢI PHÁP NHẰM NÂNG CAO HIỆU QUẢ QUAN HỆ VIỆT NAM - NHẬT BẢN TRONG HỢP TÁC ĐÀO TẠO NGUỒN NHÂN LỰC CHẤT LƢỢNG CAO 57 3.1 Các thành tựu đạt đƣợc 57 3.2 Đánh giá triển vọng hợp tác đào tạo nguồn nhân lực chất lƣợng cao Việt Nam Nhật Bản 58 3.3 Các vấn đề tồn đọng 62 3.4 Một số giải pháp nâng cao hiệu việc hợp tác đào tạo nguồn nhân lực chất lƣợng cao 72 KẾT LUẬN 77 TÀI LIỆU THAM KHẢO 80 z DANH MỤC BẢNG Bảng 1.1 Xu hướng dân số Nhật Bản 19 Bảng 2.1 Số lượng sinh viên nước Nhật Bản năm 2016 24 Bảng 2.2 Số học viên, sở đào tạo, giáo viên tiếng Nhật Việt Nam 26 Bảng 2.3 Kết phải cử tình nguyện viên sang Việt Nam tính đến tháng năm 2018 35 Bảng 2.4 Các đối tác ĐHQGHN khu vực Châu Á 44 z MỞ ĐẦU Tính cấp thiết, ý nghĩa đề tài Bước vào thời kỳ cơng nghiệp hóa, đại hóa hội nhập quốc tế, quốc gia cần tăng cường nguồn lực cho phát triển Đó nguồn tài nguyên thiên nhiên, nguồn vốn thị trường, vốn tri thức khoa học – công nghệ, dân cư nguồn lao động, sách sở hạ tầng Trong đó, nhân lực chất lượng cao đóng vai trò then chốt phát triển quốc gia, Việt Nam không nằm ngoại lệ Trong năm gần đây, quan hệ đối tác chiến lược sâu rộng Việt Nam Nhật Bản phát triển ngày nhanh chóng góp phần quan trọng vào nghiệp cơng nghiệp hóa, đại hóa Việt Nam.Nhật Bản nước nước tài trợ ODA nhiều cho Việt Nam.Hai nước kí nhiều thỏa thuận hợp tác nhiều lĩnh vực khác nhau, có “chương trình hợp tác chiến lược giáo dục đào tạo”.Nhật Bản tích cực việc hỗ trợ, giúp đỡ đào tạo, nâng cao chất lượng nguồn nhân lực Việt Nam với thành tựu đáng ghi nhận Nghiên cứu quan hệ hợp tác Việt Nam – Nhật Bản đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao có ý nghĩa khoa học thực tiễn.Nhật Bản nước vô thành công đào tạo phát triển nguồn nhân lực với trình độ cao.Thực tế cho thấy, Nhật Bản nước nghèo tài nguyên thiên nhiên, bênh cạnh lại có bất lợi hay gặp thiên tai động đất, núi lửa Đặc biệt sau Chiến tranh Lạnh, Nhật Bản gặp nhiều khó khăn kinh tế suy thối Tuy nhiên, Nhật Bảnkhông ngừng nỗ lực vươn lên với để khẳng định vị cường quốc hàng đầu giới coi nguồn nhân lực chất lượng cao là động lực then chốt cho phát triển mạnh mẽcủa mẽ đất nước kỷ XXI Ở nước ta nay, yếu tố người có vai trị vơ quan trọng phát triển, công xây dựng bảo Tổ quốc.Việt Nam z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 xác định nguồn nhân lực có trình độ cao yếu tố mang tính định, ảnh hưởng tới trình đổi mới, phát triển kinh tế - xã hội “Hiền tài nguyên khí quốc gia” Chương trình hợp tác chiến lược giáo dục Việt Nam Nhật Bản khẳng định tâm hai nước việc tập trung cho hợp tác phát triển nguồn nhân lực Việt Nam Nhật Bản Mối quan hệ hợp tác đã, tiếp tục phát triển mạnh mẽ, tạo đà cho việc thúc đẩy lên Việt Nam Vì thế, việc nghiên cứu quan hệ hợp tác phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao Việt Nam Nhật Bản giúp hình dung mối quan hệ gắn bó lâu dài, hỗ trợ hai nước, đồng thời thấy đóng góp mối quan hệ phát triển Việt Nam Bên cạnh đó, yếu tố tác động đến phát triển nguồn nhân lực Việt Nam.Qua đó, ưu điểm hạn chế mà gặp phải.Từ đó, nghiên cứu đóng góp thêm giải pháp hữu ích Việt Nam góp phần vào phát triển kinh tế xã hội đất nước Lịch sử nghiên cứu vấn đề Quan hệ hợp tác Việt Nam Nhật Bản đề tài nhận nhiều quan tâm với nhiều nghiên cứu nhiều lĩnh vực khác nhau.Ở Việt Nam, nhiều sách đề cập đến quan hệ Việt Nam – Nhật Bản Trong có nhắc tới sách, đường lối ngoại giao hai quốc gia, vấn đề hợp tác nhiều lĩnh vực kinh tế, trị, văn hóa - giáo dục Những cơng trình nghiên cứu quan hệ ngoại giao Việt Nam Nhật Bản đa dạng phong phú Có thể kể đến sách “Quan hệ Việt Nam – Nhật Bản 40 năm nhìn lại định hướng tương lai” (GS TS Nguyễn Quang Thuấn, TS Trần Quang Minh, Nhà xuất Khoa học xã hội, Hà Nội, 2014), “Thúc đẩy 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 quan hệ đối tác chiến lược Việt Nam- Nhật Bản bối cảnh Đông Á”(TS Trần Quang Minh, Nhà xuất Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội,2015) Ở cơng trình này, tác giả đề cập đến đặc trưng bật, vấn đề hợp tác Việt Nam Nhật Bản, bên cạnh cung cấp cho người đọc hiểu biết toàn diện quan hệ hai nước lĩnh vực an ninh, trị, văn hóa, kinh tế xã hội Đồng thời, sách nêu lên triển vọng hợp tác, hội thách thức cho Việt Nam.Đây nguồn tham khảo hữu ích cho nhà nghiên cứu, học giả nhà hoạch định sách quan hệ Việt Nam – Nhật Bản Ngồi cịn có cơng trình hợp tác nghiên cứu chung hai nước, ví dụ sách “Những học quan hệ Việt Nam – Nhật Bản” (Kimura Hiroshi, Furuta Motoo, Nguyễn Duy Dũng, Nhà xuất Thống Kê, Hà Nội, 2005) dịch sang Tiếng Việt.Cuốn sách đề cập đến lịch sử quan hệ hai quốc gia, phân tích sách ảnh hưởng chúng quan hệ hai bên, kiện quan trọng trình thay đổi nhận thức hai nước Những sách đề cập tới quan hệ Việt Nam Nhật Bản nhiều lĩnh vực, nhiên quan hệ hợp đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao thường lồng ghép chung mối quan hệ hợp tác giáo dục đào tạo Mặc dù chưa nhiều, chủ đề hợp tác Việt Nam – Nhât Bản lĩnh vực giáo dục đào tạo, đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao đề cập số cơng trình nghiên cứu thời gian gần Đa phần cơng trình loại nàychủ yếu viết kinh nghiệm việc phát triển nguồn nhân lực Nhật Bản Ví dụ “Phát triển nguồn nhân lực công ty Nhật Bản nay” (TS Trần Thị Nhung, PGS.TS Nguyễn Duy Dũng, Nhà xuất Khoa học xã hôi, Hà Nội, 2005), 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 sách “Quản lí nguồn nhân lực doanh nghiệp Nhật Bản học kinh nghiệm cho doanh nhân Việt Nam”, T.S Phạm Quý Long, Nhà xuất Khoa học xã hội, Hà Nội, 2008) Những sách đề cập tới thực trạng nguồn nhân lực Nhật Bản, đào tạo nguồn nhân lực, mơ hình hệ thống quản lý nhân lực độc đáo Nhật Bản gần đây, từ mang lại học sát thực kinh nghiệm quý báu cho Việt Nam đào tạo quản lý nhân lực Đây tài liệu bổ ích cho nhà quản lý doanh nghiệp Việt Nam tiến trình hội nhập quốc tế Bên cạnh đó, nhiều ấn phẩm đề cập nguồn nhân lực xuất bản, “Phát triển nguồn nhân lực Việt Nam trước sóng đầu tư cơng ty xun quốc gia Nhật Bản” (Đinh Trung Thành, Viện Nghiên Cứu Đông Bắc Á, 2013), viết thực trạng nguồn nhân lực Việt Nam công ty xuyên quốc gia Nhật Bản hoạt động Việt Nam, thực trạng nguồn lao động, ưu hạn chế lao động Việt nam Thêm vào đó, tác giả nêu giải pháp nhằm nâng cao chất lượng lao động Việt Nam bối cảnh Về đề tài hợp tác lĩnh vực giáo dục Việt Nam Nhật Bản, kể đến viết “Xây dựng hợp tác giáo dục Việt Nam – Nhật Bản bền vững” (Minh Hà, Báo Giáo dục thời đại, 2017), “Quan hệ Việt Nam – Nhật Bản lĩnh vực giáo dục năm gần đây” (Trần Mỹ Hoa, Viện Nghiên Cứu Đông Bắc Á, 2016),“Hợp tác giáo dục đào tạo nguồn nhân lực Việt Nam Nhật Bản” (Th.s Ngô Hương Lan, Viện Nghiên Cứu Đông Bắc Á, 2013).Các tác giả nêu lên vấn đề cần quan tâm đưa nhận xét tổng quan quan hệ hợp tác lĩnh vực giáo dục hai nước nhiều cấp độ từ tiểu học, trung học đến đại học đào tạo nguồn nhân lực, giúp người đọc hình dung cách khái quát hợp tác Việt Nam Nhật Bản lĩnh vực giáo dục đào tạo.Ngồi cịn có 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 nhiều báo nói tầm quan trọng việc hợp tác đào tạo nguồn nhân lực, nhiên chưa có nghiên cứu chuyên sâu đề tàinày Có thể thấy, nghiên cứu quan hệ Việt Nam Nhật Bản tập trung vào vấn đề kinh tế chủ yếu Vấn đề hợp tác giáo dục đào tạo Việt Nam Nhật Bản quan tâm hơn, nhiên chưa có đề tài nghiên cứu, phân tích chuyên sâu vấn đề Mặc dù vậy, cơng trình nêu chủ yếu tập trung nghiên cứu khía cạnh thực tiễn, sách, học rút từ trình giáo dục đào tạo nói chung giáo dục đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao Nhật Bản Việc nghiên cứu, đề cập đến chủ đề hợp tác Việt Nam – Nhật Bản lĩnh vực giáo dục, đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao chủ đề chưa quan tâm đến cách có hệ thống, làm rõ từ góc độ nghiên cứu khoa học Mục đích nhiệm vụ luận văn 3.1 Mục đích luận văn Phân tích quan hệ hợp tác đào tạo nguồn nhân lực chất lương cao Việt Nam Nhật Bản thời gian qua Trên sở đó, luận văn làm rõ vị trí, vai trị hợp tác đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao quan hệ Việt Nam – Nhật Bản; bước đầu đánh giá thành tựu, hạn chế nêu số giải pháp nhằm nâng cao hiệu quả, chất lượng việc hợp tác hai nước việc đào tạo nguồn nhân lực chất lương cao thời gian tới 3.2 Nhiệm vụ luận văn - Làm rõ sở lí luận thực tiễn quan hệ hợp tác Việt Nam – Nhật Bản đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao - Đánh giá tổng quan mối quan hệ hợp tác Việt Nam – Nhật Bản giai đoạn từ 1995 đến 2017 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 hiệu phù hợp với pháp luật nước Việt Nam cần có chế giám sát chặt chẽ việc sử dụng nguồn vốn ODA Bên cạnh đó, nhà nước cần nghiên cứu kỹ càng, điều chỉnh quy định hệ thống pháp luật, phải công khai minh bạch chia sẻ thông tin dự án sử dụng nguồn vốn ODA Ngoài ra, cần tăng cường lực cán quản lí dự án, đặc biệt cấp địa phương theo hướng chuyên nghiệp bền vững Để tăng cường việc hợp tác đào tạo nguồn nhân lực công ty Nhật Bản, Việt Nam nên cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh cho doanh nghiệp nước ngoài, đặc biệt doanh nghiệp Nhật Bản đầu tư Việt Nam Cần tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp Nhật Bản để khuyến khích việchợp tác doanh nghiệpvà trường Đại học, cao đẳng, sở dạy nghề Việt Nam cần hồn thiện hệ thống sách nhằm định hướng điều chỉnh hoạt động liên kết sở giáo dục doanh nghiệp Nhật Bản.Bên cạnh đó, cần tăng quyền tự chủ tự chịu trách nhiệm trường đại học, cao đẳng Chính phủ hai nước ban hành chế tài riêng, hỗ trợ cho doanh nghiệp tham gia vào hoạt động nghiên cứu, đào tạo, tiếp nhận sinh viên Bên cạnh đó, cần tăng cường hoạt động hợp tác đào tạo nguồn nhân lực địa phương, đặc biệt nơi có khu công nghiệp, khu chế xuất Nhật Bản Cuối không phần quan trọng, Việt Nam cần triển khai chiến lược phát triển nguồn nhân lực, thu hút nhân tài Ngồi ra, khơng nhận giúp đỡ tích cực từ Nhật Bản, thời gian tới cần có kế hoạch phát triển cung cấp nhân lực chất lượng cao cho thị trường lao động đầy tiềm Tiếu kết Hợp tác Việt Nam Nhật Bản đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao đạt nhiều thành tựu với tiềm đầy hứa hẹn tương lai Tuy nhiên, hai quốc gia phải đối mặt với thách 75 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 thức, vấn đề ảnh hưởng trực tiếp tới việc hợp tác đào tạo nguồn nhânlực, cộm vấn đề du học sinh làm thêm quy đinh, thực tập sinh Việt Nam bỏ trốn, người Việt phạm pháp Nhật Bản Bên cạnh đó, sinh viên thực tập sinh Việt Nam cịn bị bóc lột doanh nghiệp, cơng ty Nhật Bản Chính phủ hai nước cần cố gắng việc đưa giải pháp cho vấn đề tồn đọng, cần đẩy mạnh việc thực biện pháp nhằm củng cố, mở rộng hợp tác hai bên Bên cạnh đó, Việt Nam cần trọng cải cách giáo dục, phát triển việc dạy học tiếng Nhật Ngoài ra, cần đưa biện pháp để dụng hiệu nguồn hỗ trợ từ Nhật Bản, thu hút đầu tư từ doanh nghiệp, khuyến khích doanh nghiệp tham gia đào tạo nhân lực cho Việt Nam Hai nước cần tận dụng tối đa tiềm năng, lợi sẵn có để xây dựng phát triển mối quan hệ hợp tác ngày sâu rộng tốt đẹp 76 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 KẾT LUẬN Thế giới bước vào giai đoạn với nhiều biến đổi không ngừng Các hoạt động hợp tác đa phương, song phương quốc gia diễn vô sôi với hình thức đa dạng Khoa học – công nghệ liên tục đổi phát triển Điều tạo nhiều hội thách thức quốc gia.Việt Nam Nhật Bản, hai quốc gia có nhiều nét tương đồng văn hóa, có mối quan hệ ngoại giao hợp tác lâu đời, đứng trước vấn đề chung, cần thiết cho phát triển bền vững đất nước: nguồn nhân lực Điều tạo nên động lực mạnh mẽ cho hai quốc gia hợp tác với lĩnh vực đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao Kể từ thiết lập quan hệ ngoại giao vào ngày 21 tháng năm 1973 , Việt Nam Nhật Bản trải qua 45 năm hợp tác phát triển Hai bên ln tích cực xây dựng mối quan hệ toàn diện, bước phát triển Bên cạnh lĩnh vực trị - ngoại giao, kinh tế thương mai, hoặt động hợp tác lĩnh vực giáo dục đào tạo đẩy mạnh Nhật Bản ln tích cực hỗ trợ cho hoạt động nhằm nâng cao chất lượng giáo dục Việt Nam Giao lưu học thuật hai nước ngày phát triển,số lượng người Việt Nam học tiếng Nhật ngày gia tăng Đặc biệt, từ năm 1995 đến nay, vấn đề hợp tác đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao ngày nhận quan tâm sâu sắc hai phủ Hai bên tận dụng mạnh trình hợp tác đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao có bổ sung cho đáng quý.Nhật Bản cường quốc mạnh phát triển khoa học công nghệ, mạnh nguồn vốn đầu tư, giáo dục chất lượng tìm thấy Việt Nam nguồn lao động dồi thị trường tiềm Đây nhân tố thúc đẩy tiến trình hợp tác ngày phát triển, mang lại lợi ích cho hai quốc gia 77 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Các hoạt động hợp tác đào tạo nguồn nhân lực triển khai thông qua tổ chức, trường đại học với hoạt động diễn liên tục vô sôi với giúp đỡ quý báu từ Nhật Bản Các hoạt động giao lưu, liên kết trường Đại học, doanh nghiệp Việt Nam Nhật Bản ngày mở rộng Qua đó, Việt Nam bước nâng cao chất lượng đào tạo, xây dựng chương trình tiên tiến, cung cấp cho thị trường đội ngũ lao động chất lượng cao đáp ứng yêu cầu thời đại khoa học cơng nghệ phát triển địi hỏi cạnh tranh ngày gay gắt Bên cạnh đó,chính phủ Nhật Bản ln tích cực việc mang lại hội cho sinh viên, đội ngũ cán Việt Nam học tập phát triển thân thông qua chương trình học bổng Đây nguồn nhân lực then chốt phục vụ đắc lựcsự phát triển bền vững Việt Nam thời kỳ Bên cạnh đó, với chất lượng nguồn nhân lực Việt Nam ngày hoàn thiện nay, Việt Nam cung cấp cho Nhật Bản đội ngũ lao động chất lượng cao để khắc phục vấn đề thiếu hụt nhân lực quốc gia Mối quan hệ hợp tác Việt - Nhật lĩnh vực đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao ngày trở nên tích cực hơn, đạt nhiều thành cơng tốt đẹp.Hơn nữa, quan hệ hợp tác góp phần tăng cường hiểu biết, tin cậy lẫn bước hồn thiện khn khổ quan hệ hợp tác Việt Nam Nhật Bản xứng tầm “Đối tác chiến lược sâu rộng” Nhìn lại trình hợp tác đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao từ năm 1995 đến 2017, bên cạnh thành công đạt được, hai bên cần xem xét hướng mới, giải khó khăn, hạn chế, khắc phục trở ngại tồn để nâng cao hiệu thúc đẩy mối quan hệ hợp tác ngày phát triển mạnh mẽ Muốn đạt điều này, cần có phối hợp chặt chẽ, nhịp nhàng, đòi hỏi cố gắng, nỗ lực hai nước 78 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Chính phủ nhân dân hai nước hồn toàn tin tưởng quan hệ Việt Nam – Nhật Bản nói chungvà hợp tác đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao nói riêng ngày tốt đẹp, phát triển nữa, góp phần quan trọng ổn định phát triển hai quốc gia Tiềm hợp táccủa hai nước lớn, hai bên cần phát huy việc tận dụng, khai thác mạnh để hướng tới thành công tương lai 79 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 TÀI LIỆU THAM KHẢO Tài liệu Tiếng Việt Hoàng Anh, Việt Nam – Nhật Bản thúc đẩy hợp tác đào tạo kỹ sư toàn cầu https://www.hust.edu.vn/tin-tuc//asset_publisher/AKFI5qRls1e8/content/viet-nam-nhat-ban-thuc-ay-hoptac-ao-tao-ky-su-toan-cau/ Phan Cao Nhật Anh, Nhật Bản tăng cường tiếp nhận người lao động nước (25/06/2018) http://cjs.inas.gov.vn/index.php?newsid=1373 Thị Vân Anh, Đào tạo quản lý nhân lực chất lượng cao doanh nghiệp Nhật Bản Việt Nam (18/10/2016) http://congdoan.vn/tin-tuc/nghien-cuu-trao-doi-524/dao-tao-va-quan-lynhan-luc-chat-luong-cao-trong-cac-doanh-nghiep-nhat-ban-o-viet-nam136726.tld Cao Lê Dung Chi, Dạy Học tiếng Nhật thời đại tồn cầu, tạp chí Khoa học, Trường ĐH Sư Phạm TP Hồ Chí Minh, Tập 14, Số 4/2017 Tùng Dương, Những cột mốc quan trọng quan hệ Việt Nam – Nhật Bản (01/03/2017) https://www.tienphong.vn/xa-hoi/nhung-cot-moc-quan-trong-trong-quanhe-viet-nam-nhat-ban-1125573.tpo Hương Giang, Nguồn nhân lực Việt Nam thua nhiều nước khác(12/11/2015) http://vjcchcmc.org.vn/tin-tuc/298/23-nguon-nhan-luc-viet-nam-con-thuakem-nhieu-nuoc-khac.html Kiều Giang, Chương trình đào tạo dành cho cán trẻ Việt Nam Nhật Bản (21/08/2018) http://dangcongsan.vn/preview/newid/494755.html 80 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Lan Hạ, Đại học Việt Nhật hỗ trợ phần lớn học phí cho học viên (13/12/2015) https://vnexpress.net/tin-tuc/giao-duc/dai-hoc-viet-nhat-ho-tro-phan-lonhoc-phi-cho-hoc-vien-3327139.html#ctr=related_news_click Thu Hằng, Nhật đào tạo 800 tiến sĩ giúp Việt Nam cải cách hành (14/09/2017) http://vietnamnet.vn/vn/thoi-su/chinh-tri/nhat-dao-tao-800-tien-sy-giupviet-nam-cai-cach-hanh-chinh-398642.html 10.Quý Hiên, Hội nghị hiệu trưởng đại học Việt Nam - Nhật Bản (18/09/2009) https://www.tienphong.vn/giao-duc/hoi-nghi-hieu-truong-dai-hoc-vietnam-nhat-ban-172022.tpo 11.Trần Mỹ Hoa, Tranh chấp lãnh thổ gây căng thẳng quan hệ NhậtTrung-Hàn (20/02/2018) http://cjs.inas.gov.vn/index.php?newsid=1328 12.Đặng Xuân Hoan, Phát triển nguồn nhân lực Việt Nam giai đoạn 20152020 đáp ứng u cầu đẩy mạnh cơng nghiệp hóa, đại hóa hội nhập quốc tế (17/4/2015) http://www.tapchicongsan.org.vn/Home/NghiencuuTraodoi/2015/32972/Phat-trien-nguon-nhan-luc-Viet-Nam-giai-doan20152020-dap-ung.aspx 13.Võ Văn Hoàng, Người Nhật Hội An kỷ XVI-XVII (03/03/2014) http://www.inas.gov.vn/629-nguoi-nhat-o-hoi-an-the-ky-xvi-xvii.html 14.An Hồng, Lao động nước ngồi bị bóc lột 'bẫy tu nghiệp sinh' Nhật Bản (09/01/2018) https://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/nguoi-viet-5-chau/lao-dong-nuocngoai-bi-boc-lot-trong-bay-tu-nghiep-sinh-nhat-ban-3695046.html 81 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 15.Nghiêm Huê, Thủ tướng Nhật Bản cam kết hỗ trợ tối đa cho đại học Việt Nhật (18/01/2017) https://www.tienphong.vn/giao-duc/thu-tuong-nhat-ban-cam-ket-ho-trotoi-da-cho-dai-hoc-viet-nhat-1113502.tpo 16 Bùi Hùng, Tăng cường quan hệ đối tác chiến lược Việt-Nhật (14/03/2014) https://vov.vn/chinh-tri/tang-cuong-quan-he-doi-tac-chien-luoc-vietnhat315360.vov 17 Nguyễn Việt Khôi, Nguyễn Quỳnh Nga, Nguyễn Tiến Đức, Xu hướng đầu tư trực tiếp nước vào hoạt động nghiên cứu triển khai Nhật Bản Việt Nam, Tạp chí Nghiên Cứu Đông Bắc Á, , số 8(186) 8-2016 18 Ngô Hương Lan, 2013, Hợp tác giao lưu văn hóa – giáo dục Việt Nam – Nhật Bản bối cảnh mới, Tạp chí nghiên cứu Đơng Bắc Á, (số 11) 153 19.Ngơ Hương Lan,Chính sách giải pháp đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao Nhật Bản (05/01/2017)http://cjs.inas.gov.vn/index.php?newsid=1171 20.Thu Lê, Nhiều lý để tin vào triển vọng kinh tế Việt Nam năm 2018 (15/05/2018) http://baochinhphu.vn/Kinh-te/Nhieu-ly-do-de-tin-vao-trienvong-kinh-te-Viet-Nam-nam-2018/336433.vgp 21.Hồng Minh Lợi, 2014, Chính sách giải pháp phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao Nhật Bản, tr.14 22 Hoàng Minh Lợi, Đào tạo sử dụng nguồn nhân lực chất lượng cao Nhật Bản từ 1990 đến nay, Tạp chí Nghiên cứu Đơng Bắc Á, Số 8(174) 8-2015 23 Hoàng Minh Lợi, Hợp tác Việt Nam – Nhật Bản lĩnh vực giáo dục đào tạo nguồn nhân lực, Tạp chí nghiên cứu Đơng Bắc Á Số 2(144) 2-2013 24.Từ Lương, Kết thí điểm đưa tiếng Nhật vào trường học (10/06/2013) http://baochinhphu.vn/Hoat-dong-dia-phuong/Ha-Noi-Ket-qua-thi-diemdua-tieng-Nhat-vao-truong-hoc/170602.vgp 82 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 25.Nguyễn Mai, Trung tâm tin tức VTV24, Nhật Bản cải thiện tình trạng làm việc cho thực tập sinh nước (05/04/2017) https://vtv.vn/the-gioi/nhat-ban-cai-thien-tinh-trang-lam-viec-cho-thuctap-sinh-nuoc-ngoai-20170405143158978.htm 26.Trần Quang Minh – Phạm Quý Long, Xây dựng đối tác chiến lược Việt Nam – Nhật Bản, NXB Từ điển Bách Khoa, tr.360, 361, 366 27.Xuân Minh, Báo động thực tập sinh người nước tử vong Nhật (17/01/2018) https://tuoitre.vn/bao-dong-thuc-tap-sinh-nguoi-nuoc-ngoai-tu-vong-onhat-20180117091702834.htm 28.Furuta Motoo, Tại Nhật Bản có nhiều nhà Việt Nam học http://repository.vnu.edu.vn/bitstream/VNU_123/20115/1/024.pdf 29.Hoài Nam – Lê Hà , Hội nghị Hiệu trưởng Đại học Việt Nam - Nhật Bản: Tăng cường hợp tác giáo dục đại học hai nước (28/09/2015) http://www.nhandan.com.vn/giaoduc/item/27546902-hoi-nghi-hieutruong-dai-hoc-viet-nam-nhat-ban-tang-cuong-hop-tac-giao-duc-dai-hocgiua-hai-nuoc.html 30.Hồng Khắc Nam, Giáo trình Nhập mơn Quan hệ Quốc tế, NXB Đại Học Quốc gia Hà Nội, tr.222 31.Trần Anh Phương, 2012, Giáo sư Furuta Motoo: Nhà khoa học Nhật Bản phấn đấu vì phát triển Việt Nam http://www.inas.gov.vn/323-giao-su-furuta-motoo-nha-khoa-hoc-nhatban-luon-phan-dau-vi-su-phat-trien-cua-viet-nam.html 32.Shibahara Tomoyo, Đào tạo tiếng Nhật Việt Nam triển vọng , tạp chí Nghiên cứu Nhật Bản Đông Bắc Á, số 1/2003 33.Đức Tuân, Hai Thủ tướng Việt Nam - Nhật Bản hội đàm (06/06/2017) http://baochinhphu.vn/Thu-tuong-tham-Nhat-Ban-du-Hoi-nghi-Tuong-laichau-A/Hai-Thu-tuong-Viet-Nam-Nhat-Ban-hoi-dam/308143.vgp 83 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 34.Trần Tuấn, Lâm Nguyên, Sập bẫy lừa xuất lao động (15/12/2017) https://nld.com.vn/cong-doan/sap-bay-lua-di-xuat-khau-lao-dong2017121510360184.htm 35.Vũ Thơm, Lễ ký kết hợp tác Trường ĐHBK Hà Nội Tập đoàn Panasonic Việt Nam https://www.hust.edu.vn/tin-tuc//asset_publisher/AKFI5qRls1e8/content/le-ky-ket-hop-tac-giua-truonghbk-ha-noi-va-tap-oan-panasonic-viet-nam 36.Lưu Thị Thu Thủy, Học tiếng Việt Nhật Bản (24/08/2012) http://www.inas.gov.vn/357-hoc-tieng-viet-tai-nhat-ban.html 37.Nguyễn Ngọc Phương Trang, Những kiện giao lưu văn hóa Việt Nam Nhật Bản bật năm 2013 (09/01/2014) http://cjs.inas.gov.vn/index.php?newsid=756 38.Bảo Trân, Cơn sốt học tiếng Việt Nhật Bản (28/05/2017) http://www.sggp.org.vn/con-sot-hoc-tieng-viet-o-nhat-ban-447157.html 39 Sinh Vũ – Hoàng Giang, VNU – VJU: Tăng cường nội lực phục vụ phát triển http://vnu.edu.vn/ttsk/?C1654/N22790/VNU-%E2%80%93-VJU:-Tangcuong-noi-luc-phuc-vu-phat-trien.html 40.Bản tin văn phòng JICA Việt Nam, số 33 (08/2018) https://www.jica.go.jp/vietnam/vietnamese/office/others/c8h0vm00009oa 54f-att/2018_08.pdf 41.Báo cáo Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá X Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XI Đảng http://chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu/NuocCHXHCNVietNam/ ThongTinTongHop/noidungvankiendaihoidang?categoryId=10000716&ar ticleId=10038382 42.Báo Doanh nhân Sài Gòn, Doanh nghiệp Nhật Việt Nam đào tạo nhân lực chỗ (06/10/2015) 84 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 https://doanhnhansaigon.vn/thoi-su-trong-nuoc/doanh-nghiep-nhat-taiviet-nam-se-dao-tao-nhan-luc-tai-cho-1065767.html 43.Báo điện tử Đài tiếng nói Việt Nam, Thủ tướng Nhật Bản Abe tiếp ơng Phạm Minh Chính (30/11/2016) https://vov.vn/chinh-tri/thu-tuong-nhat-ban-abe-tiep-ong-pham-minhchinh-573871.vov 44.Báo điện tử Đài tiếng nói Việt Nam, Việt Nam sử dụng hiệu nguồn vốn ODA Nhật Bản (16/06/2011) https://vov.vn/kinh-te/viet-nam-su-dung-hieu-qua-nguon-von-oda-nhatban-177968.vov 45.Báo điện tử VTV, Đại học Việt - Nhật: Điểm sáng hợp tác giáo dục Việt Nam - Nhật Bản https://vtv.vn/viet-nam-va-the-gioi/dai-hoc-viet-nhat-diem-sang-hop-tacgiao-duc-viet-nam-nhat-ban-20180722182909665.htm 46.Bộ Công Thương, Trang tin Năng suất chất lượng, Monozukuri – Kỹ thuật sản xuất kiểu Nhật Bản (21/06/2016) http://nscl.vn/monozukuri-bi-quyet-thanh-cong/ 47.Bộ Kế hoạch Đầu tư, Triển vọng kinh tế Việt Nam năm 2018 đến năm 2020 (15/05/2018) http://www.mpi.gov.vn/Pages/tinbai.aspx?idTin=39716&idcm=49 48.Bộ Ngoại giao Việt Nam, Nhật Bản cam kết giúp Việt Nam đào tạo 1.000 tiến sĩ http://www.mofahcm.gov.vn/mofa/nr040807104143/nr040807105001/ns0 80326141526 49.Bộ Ngoại giao Việt Nam, Tài liệu Nhật Bản quan hệ Việt Nam - NhậtBản http://www.mofahcm.gov.vn/vi/mofa/cn_vakv/ca_tbd/nr040818111106/ns 140708192556 85 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 50 Bộ ngoại giao Việt Nam, Thúc đẩy quan hệ hợp tác song phương Việt-Nhật, http://www.mofahcm.gov.vn/vi/mofa/nr040807104143/nr040807105001/ ns100505073922/view 51.Đại học Kinh tế quốc dân, Hợp tác quốc tế https://www.neu.edu.vn/vi/gioi-thieu-ve-hop-tac-quoc-te/gioi-thieuchung-ve-hop-tac-quoc-te 52.Đại học Quốc gia Hà Nội, Hội nghị hiệu trưởng trường đại học Việt Nam – Nhật Bản lần thứ https://www.vnu.edu.vn/ttsk/?C2093/N12553/Hoi-nghi-hieu-truong-cactruong-dai-hoc-Viet-Nam-%E2%80%93-Nhat-Ban-lan-thu-2.htm 53.Đại học Quốc gia Hà Nội, Mạng lưới hợp tác quốc tế http://vnu.edu.vn/home/?C2116/N10440/Cac-doi-tac-Chau-a.htm 54.Đại sứ quán Nhật Bản Việt Nam, Kỷ niệm 45 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Nhật Bản Việt Nam http://www.vn.emb-japan.go.jp/files/000352068.pdf 55.Đại sứ quán Nhật Bản Việt Nam, Lễ thành lập Phân hội Nghiên cứu Nhật ngữ học Giảng dạy tiếng Nhật (04/11/2017) http://www.vn.embjapan.go.jp/itpr_ja/Leramat_Phanhoinghiencuunhatng uhocvagiangdaytiengnhat.html 56.Đại sứ quán Nhật Bản Việt Nam, Về việc bắt đầu đưa tiếng Nhật vào giảng dạy trường tiểu học Việt Nam (14/09/2016) http://www.vn.embjapan.go.jp/itpr_ja/20160914_Vn_Culture_DaytiengNhat_tieuhoc.html 57.Đại sứ quán Nhật Bản, Các sở du học bị đình đại diện xin cấp visa https://www.vn.emb-japan.go.jp/files/000403624.pdf 58.Đại sứ quán Việt Nam Nhật Bản, Thông tin Kinh Tế http://www.vnembassy-jp.org/vi/%C4%91%E1%BA%A7u-t%C6%B0 86 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 59.JICA, 33 cựu học viên tham dự khóa đào tạo lãnh đạo JICA bầu vào Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam (19/04/2016) https://www.jica.go.jp/vietnam/english/office/topics/c8h0vm000001sp1aatt/160419_vn.pdf 60.JICA, Chương trình đào tạo nhân lực nhằm nâng cao hiệu lưu thơng hàng hóa Cảng Hải Phòng https://www.jica.go.jp/vietnam/vietnamese/activities/c8h0vm00009cc59oatt/activities_03.pdf 61.JICA, Chương trình phát triển nguồn nhân lực ngành công nghiệp sản xuất chế tạo tỉnh Đồng Nai, Việt Nam https://www.jica.go.jp/vietnam/vietnamese/activities/c8h0vm00009cc59oatt/activities_02.pdf 62.JICA, Nâng cao kỹ (các kỹ sản xuất) theo chương trình MONO-ZUKURI Nhật Bản trường Cao đẳng nghề thành phố Hồ Chí Minh https://www.jica.go.jp/vietnam/vietnamese/activities/c8h0vm00009cc59oatt/activities_04.pdf 63.Tạp chí tài chính, Gần 40% doanh nghiệp FDI Việt Nam thiếu hụt lao động (19/06/2018) http://tapchitaichinh.vn/tai-chinh-kinh-doanh/gan-40-doanh-nghiep-fditai-viet-nam-dang-thieu-hut-lao-dong-143786.html 64.Tuyên bố chung Việt Nam – Nhật Bản năm 2018 http://cjs.inas.gov.vn/index.php?newsid=1361 65.Viện Khoa học Lao động Xã hội, Lao động trình độ cao: Nhân tố định để phát triển bền vững đất nước, số năm 2014 http://ilo.org/wcmsp5/groups/public/ -asia/ -ro-bangkok/ -ilohanoi/documents/publication/wcms_428973.pdf 66.Viện Phát triển Nguồn Nhân lực Việt Nam - Nhật Bản http://vjcc.org.vn/gioi-thieu/gioi-thieu-tong-quan.html 87 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Tài liệu tiếng Anh Japan Foundation, Survey Report on Japanese-Language Education Abroad 2015 http://www.jpf.go.jp/e/project/japanese/survey/result/survey15.html Japan Student Services Organization, International Students in Japan 2013, https://www.jasso.go.jp/en/about/statistics/intl_student_e/2013/index.html Japan Student Services Organization, International Students in Japan 2016, https://www.jasso.go.jp/en/about/statistics/intl_student_e/2016/ icsFiles/ afieldfile/2018/02/23/data16_e.pdf JICA, The Technical Cooperation Project for Human Resources Development for Heavy – Chemical Industry at Industrial University of Ho Chi Minh City https://www.jica.go.jp/vietnam/english/office/topics/c8h0vm000001sp52att/press130627_en.pdf Statistics Bureau Ministry of Internal Affairs and Communications Japan, Statistical Handbook of Japan 2017 http://www.stat.go.jp/english/data/handbook/pdf/2017all.pdf The Project for Human Resource Development Scholarship by Japanese Grant Aid http://jds-scholarship.org/country/vietnam/ United Nations Development Program: Human Development Report http://hdr.undp.org/en/countries/profiles/JPN# World Economic Forum, Human Capital Index 2016, http://www3.weforum.org/docs/HCR2016_Main_Report.pdf 88 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99

Định dạng
Số trang	94
Dung lượng	1,08 MB